SIM2 HT300 PLUS User Manual [de]

Gebrauchs-und installationsanleitung

Projektor für Home Theatre

HT300 PLUS

cod.46.0281.000

EINGANG

Zeigt das Menü "Anwahl

der Eingänge" an.

STANDBY

Bringt den Projektor in den
Standby-Betrieb.

Tasten 0-9

Schalten den sich im Standby-Betrieb
befindlichen Projektor ein und ermöglichen
die direkte Anwahl der Eingänge.

ESCAPE

Deaktiviert das On-Screen-Display.

Bei diesem Modell

nicht aktiviert.

MENÜ -

Aktiviert das On-Screen-Display

und ermöglicht das Blättern in

den Seiten.

BILDSTILLSTAND

Aktiviert / deaktiviert

den Bildstillstand.

ZOOM

Aktiviert die Einstellung

der Zoom-Funktion des Objektivs.

FOKUS

Aktiviert die Scharfeinstellung

des Objektivs.

AUTO

Ruft die automatische

Optimierungsfunktion des auf

die Leinwand projizierten

Bildes ab.

Pfeiltasten Auf/Ab/Links/Rechts

Ermöglichen das Blättern in den
Menüs des On-Screen-Displays und die
Einstellungen der Parameter.

Pfeiltaste Auf/Ab ruft die individuellen Menüs ab.

MENÜ +

Aktiviert das On-Screen-Display und
ermöglicht das Blättern in den Seiten.

Bei diesem Modell
nicht aktiviert.

INFO

Zeigt Informationen in Bezug auf den
angewählten Eingang und den Zustand
des Projektors an.

VCR

Aktiviert einen Filter für die Verbesserung
der Qualität der vom Videorecorder
gesendeten Bilder.

DARSTELLUNG

Wählt das Bildformat an.

1 EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Projektors HT 300 PLUS
der SIM2 Multimedia SpA

(Abb. 1)

.

I
V
D

C
N
Y

S

­C

1

Fig. 1

Gleichmäßigkeit und hoher Schärfe projiziert werden.
Durch die neue Farbpalette mit sechs Segmenten wird der so
genannte “Regenbogeneffekt” drastisch reduziert und ein Bild
mit besserem Kontrast und besserer Kolorimetrie projiziert.

Der neue DMD-Paneel™ bietet neben der hohen Auflösung
(1280x720 Pixel) auch ein besonders großes Kontrastverhältnis
(jetzt über 1800:1), wodurch ein sehr wirklichkeitsgetreues Bild
erhalten wird.

Der Eingang DVI-D ermöglicht jetzt einen rein digitalen
Anschluss an die immer stärker verbreiteten Bildquellen mit
Digitalausgängen; dies führt zu einer perfekten Wiedergabe,
ohne Signalverzerrungen oder Störungen.

Dieser technologisch hochwertige DLP™ Projektor wurde für
eine optimale feste Installation für “Heimkino-Projektionen”
entworfen.

Dank der Eingänge, mit denen der Projektor ausgestattet ist,
und der Digitalverarbeitung wird die Projektion von Video- und
Graphikbildern aus unterschiedlichen Quellen, wie z.B. aus
DVD-Lesern, analogen und digitalen Videogeräten, Decodern
und Satellitenempfängern, PCs, usw., ermöglicht.

Die Projektionslinse ist so konzipiert, dass der Projektor wie in
Kinosälen hinter dem Publikum aufgestellt werden kann

I
V
D

C
N
Y
S

­C

(Abb. 2)

.

Fig. 2

Dank des von SIM2 Multimedia hochentwickelten optischen
Systems können Bilder mit hohem Kontrast, ausgezeichneter

Die bekannte Technologie DCDi™, wurde für Deinterlacer entworfen.
Dank dieser Technologie wird durch die Umwandlung eines
verflechteten Videosignals in ein progressives Signal ein natürliches
Bild ohne Flimmern, ohne Verlust der vertikalen Auflösung und ohne
Abstufungen längs der diagonalen Linien erzeugt.

Das Lüftungssystem mit variabler Geschwindigkeit sorgt für einen extrem
geräuscharmen Betrieb und gewährleistet die nötige Gerätekühlung, was
zu bester Betriebszuverlässigkeit des Projektors führt.

Abschließend ist es empfehlenswert, gemeinsam mit dem Projektor
HT 300 PLUS eine geeignete Audioanlage für Ihr “Heimkino” zu
installieren. Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß mit Ihren
Lieblingsfilmen.

Zur Gewährleistung der maximalen Produktqualität
führt SIM2 zahlreiche erschöpfende Funktionstests
durch. Es ist daher möglich, dass die Lampe bereits
eine Betriebszeit von ca. 30 – 60 Stunden aufweist.

Neben den normalen Tests hat unsere
Qualitätskontrollabteilung zum
Versandzeitpunkt zusätzliche statistische Tests
durchgeführt. Es ist daher möglich, dass die Ver­packung nicht gänzlich unversehrt ist und dass die
Nutzstundenzahl der Lampe leicht über der für die
Standardtests veranschlagten Stundenzahl liegt.

DLP und DMD sind eingetragene Warenzeichen von Texas
Instruments.
DCDi ist ein eingetragenes Warenzeichen von Faroudja, einer
Abteilung von Microchip Inc.

2

1

3

2

5 8

7

1 Projektionsobjektiv.

4

6

2 Drehknopf für die Einstellung der Objektivhöhe.
3 Lüftungsschlitze.
4 Vorderer Empfänger der Infrarot-Fernbedienung.
5 Lüftungsschlitze.
6 Drehbarer Tragegriff.
7 Stellfüße mit Einstellschraube.
8 Öffnungen für Befestigungsschrauben des Bügels zur

Installation an der Zimmerdecke oder an der Wand.

14

15

20

12

16

11

13 17

Y

-S

C

21

22

9 Netzanschluss mit Sicherung.
10 Netzschalter.
11 Hinterer Empfänger der Infrarot-Fernbedienung.
12 Grüne Kontrollleuchte.

10

9

I

V

D

C

N

19

18

13 Rote Kontrollleuchte.
14 Tastatur.
15 Eingang Farbbild.
16 Eingang S-Video.
17 Eingang VGA.
18 Eingang RGB / Komponenten YCrCb.
19 Eingang DVI
20 Ausgänge zur Steuerung der motorisierten

Leinwände
21 Schnittstellenanschluss RS232.
22 Schnittstellen-Kabelverbinder für weitere Eingänge

(R12).

3

2 SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR-NICHT

FFNEN

ACHTUNG:
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen ist vor dem Entfernen des
Projektordeckels das Netzkabel von das Netzkabel vom Gerät zutrennen.

Wenden Sie sich im Falle von technischen Problemen nur an qualifiziertes und vom
Hersteller autorisiertes Personal.

!

Dieses Symbol weist auf Stromschlaggefahr
durch nicht isolierte Spannungen im Inneren des
Produktes hin.

Alle Kapitel des vorliegenden Handbuchs sind vor Inbetriebnahme des Projektors aufmerksam durchzulesen,
da sie alle grundlegenden Anleitungen für einen einwandfreien Betrieb des Projektors enthalten. Die
Installation, die Voreinstellungen und all jene Arbeitsvorgänge, wofür der Projektor geöffnet werden muss
und bei denen die elektrischen Komponenten zugänglich sind, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt
werden. Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb dürfen ausschließlich vom Hersteller gelieferte
Netzkabel verwendet werden. Zudem sind alle Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise zu befolgen.

4

Das Symbol weist auf wichtige Anweisungen
für den Gebrauch und die Wartung des Pro­duktes hin.

ür einen sicheren und jahrelangen einwandfreien Betrieb des
Projektors sind die nachstehenden Hinweise strikt zu beachten.

• Den Projektor an ein geerdetes Stromversorgungsnetz mit

einer Nennspannung zwischen 100-240 Vac, 50/60 Hz,
anschließen

(Abb. 3)

I

V

D

.

100-240 Vac

50/60 Hz

Abb. 3

• Die Stromversorgung zum Gerät wird durch Ziehen des

Netzsteckers unterbrochen. Während der Installation ist
darauf zu achten, dass der Netzstecker und die Steckdose
der elektrischen Anlage leicht zugänglich sind. Das Kabel
nicht gewaltsam aus der Steckdose ziehen.
Soll der Projektor mehrere Tage lang nicht benutzt werden,
sind dieser und alle an ihn angeschlossenen Geräte vom
Stromversorgungsnetz zu trennen.

• Zwecks Stromeinsparung ist der Projektor über den

Netzschalter auszuschalten; während des Standby-Betriebs
(rote Kontrollleuchte leuchtet) verbraucht das Gerät weiterhin
ein Minimum an Strom.

• Die Sicherung an der Steckdose darf nur durch eine des

gleichen Typs und mit den gleichen Eigenschaften ersetzt
werden (T 3.15A H)

(Abb. 4)

.

4

250 V

T 3.15A H

1

2

3

Abb. 4

• Auf keinen Fall darf der Projektor bei Vorhandensein von

entflammbaren Dämpfen eingeschaltet werden. Ferner ist
darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten durch die Schlitze
in das Gerät gelangen.

• Den Projektor nicht bei einer Raumtemperatur von über 35

Grad Celsius benutzen.

• Die Lüftungsschlitze an der oberen Abdeckung und am

Boden des Projektors dürfen nicht abgedeckt werden.

• Den laufenden Projektor nicht auf weiche Oberflächen wie

Kissen, Decken, Matratzen und Teppiche stellen, da die
Lüftungsschlitze am Geräteboden verdeckt werden.

• Den laufenden Projektor nicht auf wärmeempfindliche

Oberflächen stellen, da diese durch das Austreten der
Warmluft beschädigt werden können. Beim Aufstellen des
Projektors auf empfindlichen Oberflächen ist eine
hitzebeständige Isolierung zwischenzulegen.

• Nicht in die Projektionslinse schauen, da die Netzhaut verletzt

werden könnte. In dieser Hinsicht sind vor allem Kinder zu
beaufsichtigen.

• Den Deckel des Projektors nie öffnen, da sich im Gerät

elektrische unter gefährlichen Spannungen stehende
Komponenten und andere Komponenten, die hohe
Temperaturen erreichen, befinden. Das Öffnen des Deckels
hat einen sofortigen Verfall der Garantie zur Folge.

5

• Wird der Projektor am vorderen Griff transportiert, darf dieser

nicht zu stark hin- und hergeschwenkt werden.

• Den Projektor stets fern von Wärmequellen aufstellen.

• Für die Installation an der Zimmerdecke oder an der Wand

mittels Befestigungsbügel sind die in der Verpackung des
Bügels enthaltenen Anleitungen und
Sicherheitsanweisungen strikt zu beachten.

• Nicht die Oberfläche der Linse berühren.

• Den Projektor auf einer stabilen Oberfläche aufstellen oder

mit dem dazu vorgesehenen Bügel fest an der Wand oder
an der Zimmerdecke installieren. Den Projektor nicht seitlich
oder auf dem rückseitigen Panel liegend verwenden.

• Bei gelegentlichen Installationen in verdunkelten Räumen

ist darauf zu achten, dass die Anschlusskabel so verlegt
werden, dass niemand darüber stolpern kann.

3 VERPACKUNG UND INHALT

1

2

• Bei längerem Gerätestillstand die Batterien aus der

Fernbedienung nehmen. Auf diese Weise wird verhindert,
dass durch ein eventuelles Auslaufen der Batterien die
Schaltkreise der Fernbedienung beschädigt werden.

• Am rückwärtigen Panel des Projektors befindet sich ein

Steckverbinder für ein Spezialkabel, das den Anschluss an
die Schnittstelle der weiteren Eingänge (Option) ermöglicht.
Dieser Verbinder ist kein VESA-Stecker “Plug & Display”.
An diesen Verbinder darf kein Computer direkt
angeschlossen werden.

3

4

Die Verpackung enthält:

- den Projektor

- die Fernbedienung

- vier Batterien (1.5V, Typ AAA) für die Fernbedienung

- drei Netzkabel (EU, UK, USA)

- die Bedienungsanleitung.

6

Fig. 5

Den Projektor laut Abbildung aus dem Karton nehmen.

Die Verpackung des Projektors aufbewahren; sie kann für einen
eventuellen Transport oder eine Spedition nützlich sein.

4 INSTALLATION

Den Projektor auf einer stabilen Oberfläche aufstellen oder mit dem
Bügel (Option) fest an der Wand oder an der Zimmerdecke installieren.

ACHTUNG: Bei einer Decken- oder Wandinstallation
mittels Befestigungsbügel sind die in der Verpackung
des Bügels vorhandenen Anweisungen und
Sicherheitsvorschriften strikt einzuhalten. Sollte ein
anderer Bügel als der von SIM2 Multimedia gelieferte
verwendet werden, ist unbedingt sicherzustellen, dass
der Abstand zwischen Projektor und Zimmerdecke
mindestens 65 mm beträgt und der Bügel die
Lüftungsschlitze am Deckel und Boden des Projektors
nicht verdeckt.

Sollte das projizierte Bild nach links oder rechts geneigt sein, den
unteren Bildrand durch die beiden sich am hinteren Boden
befindlichen Schraubstellfüßen mit dem unteren Rand der Leinwand
übereinstimmend einstellen

(Abb. 6)

.

I
V
D

C

N
Y
S

­C

bei einer korrekten Scharfstellung müsste es möglich sein, in
Leinwandnähe jedes einzelne Pixel, d.h. jeden einzelnen
Bildpunkt, zu sehen

ZO

O

M

M

O

O

Z

FOKUS

FOKUS

FOKUS

(Abb. 7)

.

M

O

O

Z

ZOOM

FOKUS

ZO

O

M

I
V
D

C

N
Y
S

­C

Abb. 7

Durch die manuelle Vorrichtung zum Einstellen der
Objektivhöhe kann das projizierte Bild sowohl nach oben als
auch nach unten in Bezug auf die Linsenmitte vertikal verstellt
werden; die max. Verstellung entspricht der halben Höhe des
Bildes in beiden Richtungen

(Abb. 8)

.

Abb.6

Den Projektor im gewünschten Abstand von der Leinwand
aufstellen. Die Größe des projizierten Bildes wird durch den
Abstand zwischen dem Objektiv des Projektors und der
Leinwand, vom eingestellten Zoom. Nähere Angaben sind im
“Anhang B” enthalten.
Verwenden Sie das motorisierte Zoom-Objektiv, um die Maße
des projizierten Bilds zu verringern oder zu vergrößern.
Verwenden Sie für die optimale Einstellung der Definition des
projizierten Bilds die motorisierte Scharfstellung des Objektivs;

DVI

C

N
Y
S

­C

Abb. 8

Reicht diese Verstellung nicht aus, kann der Projektor geneigt

7

und somit der Trapezfehler durch die Einstellung “Keystone”
im Menü “Grundeinstellungen” korrigiert werden

KEYSTONE

20%

DVI

C-SYNC

(Abb. 9)

.

I
V
D

C
YN

-S
C

Abb. 11

Abb. 9

Über “Ausrichtung” im Menü “Grundeinstellungen” kann das
Bild umgekehrt (oben-unten) oder spiegelverkehrt (rechts-links)
projiziert werden

(Abb. 10)

, damit es an die Installations­konfiguration (frontal, frontal an der Zimmerdecke, hinten, hin­ten an der Zimmerdecke) angeglichen werden kann.

I
V
D

C

N
Y
S

­C

Abb. 10

Es kann eine motorisierte Leinwand verwendet werden, wofür
die Steuerung am Ausgang +12V an der Projektorrückseite oder
an der Schnittstelle für weitere Eingänge (Option) anzuschließen
ist

(Abb. 11)

.

Dieser Ausgang (Spannung 12 Vdc) aktiviert sich bei
eingeschaltetem Projektor und deaktiviert (keine
Ausgangsspannung) sich, wenn sich der Projektor im Standby­Betrieb befindet (rote Kontrollleuchte leuchtet).
Außerdem können schwarze motorisierte Vorhänge verwendet
werden, damit die Leinwand bei Änderung des Bildformats
seitlich eingegrenzt werden kann

Die Steuerung kann am Ausgang

(Abb. 12)

.

an der Projektorrückseite
oder an der Schnittstelle für weitere Eingänge (Option)
angeschlossen werden.

I
V

D

C
N
Y
S

­C

Abb. 12

Für rückseitige Installationen ist es empfehlenswert, eine
durchscheinende Leinwand zu verwenden.
Für frontale Installationen ist der Einsatz von Leinwänden mit

8