SIM2 HT300 E, HT280E User Manual [pt]

Manual de utilização e instalação

Projector para home theater

HT300E HT280E

cod.46.0426.100

Ativa valore padrão

do zoom e colocação a foco

MENU -

Ativa o On Screen Display

e consente a navegação

entre as suas páginas.

PARAGEM IMAGEM

Ativa/desativa a

paragem da imagem.

Ativa a regulação do

zoom da lente.

Ativa a regulação da

colocação a foco da lente.

STAND-BY

Coloca o projetor em stand-by

Teclas 0-9

Ligam o projetor da stand-by e consentem a seleção direta das entradas.

ESCAPE

Desativa o On Screen Display

MENU +

Ativa o On Screen Display e consente a navegação entre as suas páginas.

MEMÓRIAS

Ativa menu das memórias

INFO

Visualiza informações relativas à entrada selecionada e ao estado do projetor.

VCR

Ativa um filtro para o melhoramento da qualidade das imagens de videogravador

ASPECTO

Seleciona o formato da imagem.

ENTRADA

Visualiza o menu

de Seleção Entradas.

BACK LIGHT

Gire sobre o luminoso

Setas Cima/Baixo/Esquerda/Direita

Consentem a navegação dentro dos menu do On Screen Display e as regulações dos parâmetros. Seta para Cima/Baixo chama os menu individuais

AUTO

Chama a função de otimização

automática da imagem

projetada no écran.

LIGHT

ZOOM

FOCUS

1 APRESENTAÇÃO

DIGITA

INPU

AUD

ZOOM

CONTROL

(

RS 232)

GRAPHI

RGB

R/Cr

/Cb

com

romet

rotec

tio

ntre

rem

acer

r u

n fusi

ms cara

CAUTI

ON:

for

cont

ued

on ag

ain

ire

ace

h s

ati

use.

Felicitações por terem escolhido o projetor Gran Cinema E-volution de SIM2 Multimedia SpA (Fig. 1)

O soﬁsticado sistema ótico, projetado pela SIM2 Multimedia,

-SYN

assegura imagens de elevado contraste com a máxima unifor midade e deﬁnição da imagem projetada. A nova roda cores, de seis segmentos reduz drasticamente o assim chamado “efeito arco-íris” e fornece uma imagem com um melhor contraste e uma melhor colorimetria.

O reslotuion de DMDTM identiﬁca o projetor: 1024x576 pixel para o modelo HT280E e 1280x720 pixel para o modelo HT300E. Para ambos os modelos a relação elevada do contrst entrega na tela uma imagem mesmo mais realística.

Fig. 1

Este projetor de elevada qualidade tecnológica DLP™ foi projetado para uma utilização ótimal nas instalações ﬁxas para “Home Cinema”.

A dotação das entradas e a capacidade de elaboração digital consentem a projeção de imagens vídeo e imagens gráﬁcas provenientes das mais variadas fontes, tais como por exemplo leitores DVD, videogravadores analógicos e digitais, descodiﬁ cadores e receptores satelite, computador pessoais, etc.

A sua lente de projeção foi projetada para permitir de colocar o projetor nas traseiras dos espectadores, assim como acontece nas salas cinematográﬁcas

(Fig. 2).

Fig. 2

A famosa tecnologia DCDi™, foi adotada para a operação de desentrelaçamento. Graças a ela a conversão de um sinal vídeo entrelaçado em sinal progressivo produz uma imagem natural, sem centilação, sem perda de resolução vertical e sem graduações ao longo das linhas diagonais.

O sistema de ventilação com ventoinhas de velocidade va riável reduz ao mínimo o nível de ruído acústico e garante o apropriado grau de arrefecimento interno para obter a máxima ﬁabilidade no funcionamento do projetor.

Por último, vos aconselhamos de instalar juntamente com o

vosso novo projetor um apropriado equipamento áudio que exalte a aplicação “Home Cinema” e fazemos votos para que passem momentos agradáveis na companhia dos vossos ﬁlmes preferidos.

Para garantir a máxima qualidade do produto, a SIM2 efectua constantemente uma bateria de tes tes de funcionamento. Por conseguinte, é possível encontrar lâmpadas com uma vida útil de funcionamento compreendida entre 30 - 60 horas.

Além dos testes normais, o nosso departamento de Controlo da qualidade efetua testes estatísticos suplementares no momento da expedição. É possível que a embalagem não esteja perfeitamente íntegra e que a vida útil da lâmpada seja levemente superior à medida atribuível aos testes padrão.

DLP e DMD são marcas registradas da Texas Instruments. DCDi é uma marca registrada da Faroudja, divisão da Genesis Microchip Inc. HDMI , o logotipo HDMI e High-Deﬁnition Multimedia Interface são marcas comerciais o marcas comerciais registradas da HDMI licensing LLC

HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (RS 232)

GRAPHICS R GB

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTENTION: pour ne pas compromettre la protection contre les resque d'incende remplacer par un fusible de meme type et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protection a

gainst

risk of fire, replace only with same type and rating fuse.

1 Lente de projeção. 2 Botão de regulação da alça da lente de projeção. 3 Aberturas da entrada do ar de arrefecimento. 4 Receptor frontal do telecomando a raios infravermelhos. 5 Aberturas da saída do ar de arrefecimento. 6 Asa giratória para o transporte. 7 Pézinhos reguláveis a parafuso. 8 Furos para os parafusos de ﬁxação ao gancho para o

suporte no teto ou na parede.

9 Tomada da rede com fusível de proteção. 10 Interruptor rede. 11 Receptor posterior do telecomando a raios infraver

melhos. 12 Vigia verde. 13 Vigia vermelha. 14 Teclado. 15 Entrada vídeo compósito. 16 Entrada S-Vídeo. 17 Entrada VGA. 18 Entrada RGB / componentes YCrCb. 19 Entrada HDMI™ 20 Salida Óptica Audio 21 Saídas para o acionamento dos écrans motorizados. 22 Conector interface RS232.

2 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

ATENÇÃO:

Para reduzir os perigos de fulguração desligar o cabo de alimentação no painel posterior antes de tirar a tampa do projetor.

Para a assistência técnica fazer referência a pessoal qualiﬁcado e autorizado pelo fa bricante.

Este símbolo sinaliza o perigo de eventuais choques elétricos provocados por tensão não isolada dentro do produto.

Ler atentamente todos os capítulos do presente manual antes de acionar o projetor. O manual fornece as instruções base para o funcionamento do projetor. A instalação, as regulações preliminares e os procedimentos que necessitam da abertura do projetor e o contato com os componentes elétricos devem ser efetuados por pessoal qualiﬁcado. Para garantir um funcionamento seguro e ﬁável no tempo, utilizar exclusivamente cabos de alimentação fornecidos pelo fabricante. Observar todas as precauções e as advertências.

Este símbolo sinaliza a presença de instruções importantes relativas à utilização e manutenção do produto.

Para um funcionamento do projetor seguro e prolongado no

100-240 Vac

50/60 Hz

DIGITAL INPUT

AUDIO

OUT

ATTENTION: pour ne pa

s compromettre

la protection contre les r

esque d'incende

remplacer par un fus

ible de meme type

et de mems caracteristique CAUTION: for continue

d protection against

risk of fire, replace only with same type and rating fuse.

AUDIO

OUT

250 V

T 3.15A H

tempo observem escrupulosamente as seguintes advertências.

• Ligar o projetor a uma rede elétrica de alimentação com

tensão nominal compreendida entre os valores 100-240 Vac, 50/60 Hz e dotada de ligação a terra

(Fig. 3)

Fig. 4

• Nunca ligar o projetor em presença de vapores inﬂamáveis.

Não deitar líquidos nas seteiras.

• Não utilizar o projetor quando a temperatura ambiente é

superior a 35 graus centígrados.

Fig. 3

• O dispositivo para desligar o projetor da rede é o pino do

cabo de alimentação. Prestar atenção durante a instalação para que o pino do cabo de alimentação e a tomada da instalação elétrica sejam facilmente acessíveis. Para de sligar o cabo da rede extrair o pino. Não puxar pelo cabo. Desligar o projetor e todas as aparelhagens ligadas ao mesmo da rede elétrica de alimentação quando se prevê uma inutilização por vários dias.

• Para reduzir o consumo de energia elétrica, desligar o

projetor agindo no interruptor da rede; em stand-by (vigia vermelha acesa) o aparelho continua a gastar um mínimo de energia elétrica.

• Substituir o fusível de proteção situado na tomada da rede

com outro do mesmo tipo e com as mesmas características (T 3.15A H) (Fig. 4).

• Não fechar as aberturas de entrada do ar de arrefecimento

situadas na tampa superior e aquelas de saída situadas no fundo inferior do projetor.

• Não apoiar o projetor ligado sobre superfícies macias como

almofadas, cobertas, colchões e tapetes; as aberturas da saída do ar de arrefecimento situadas no fundo inferior do projetor poderiam obstruir-se.

• Não apoiar o projetor ligado sobre superfícies sensíveis ao

calor, porque as mesmas poderiam ser daniﬁcadas pelo ar quente que sai das aberturas inferiores. No caso de apoio sobre superfícies delicadas, ter a advertência de interpor uma chapa ou uma folha separadora feitas de material resistente ao calor.

• Nunca olhar dentro da lente de projeção. Poderia dani-

ﬁcar a retina. A tal respeito, dê-se particular atenção às crianças.

• Nunca abrir a tampa do projetor; dentro existem partes

elétricas alimentadas a tensões perigosas e outras partes que funcionam a alta temperatura. Além disso, a abertura da tampa comporta o decair da garantia.

• Não sacudir/abanar o projetor quando se transporta o me-

smo pela asa frontal.

• Posicionem sempre o projetor longe de fontes de calor

diretas.

• Não tocar a superfície da lente de projeção.

• Para a instalação no teto ou na parede mediante ganchos

de suspensão, seguir escrupulosamente as instruções e as normas de segurança incluídas na embalagem do gan cho.

• Coloquem o projetor sobre um plano estável ou então utili-

zem o gancho (opcional) para a instalação ﬁxa no teto ou na parede. Nunca usem o projetor apoiando-o nos painéis laterais ou sobre o painel posterior.

• Nas instalações ocasionais em ambientes obscurecidos,

tenham o cuidado de arrumar os cabos de ligação de tal modo que não sejam de tropeço às deslocações das pes soas.

3 EMBALAGEM E SEU CONTEÚDO

• Tirem as pilhas do telecomando no caso que ﬁque inati-

vo por muito tempo, para evitar que eventuais saídas de substâncias químicas fora das pilhas possam corroer os circuitos do telecomando.

A caixa da embalagem contém ao seu interno:

- o projetor

- o telecomando

- quatro pilhas de 1.5V tipo AAA para o telecomando

- três cabos rede (EU, UK, USA)

- o livro das instruções.

Para uma simples extração do projetor da sua caixa de papelão seguir as indicações aqui ilustradas.

Guardem a caixa de papelão do projetor: porque vos poderá ser útil no caso de eventuais transportes ou expedições.

Fig. 5

DIGITAL INPUT

AUDIO OUT

ZOOM

CONTR

OL (RS 2

APHICS

RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

NTIO

N: pour ne p

as comp

romettre

la pr

ction contr

e les

sque d'in

cende

remp

r p

ar un

sible de

meme ty

et d

ems caract

eristique

CAUTI

ON: for contin

ued protecti

on against

risk o

f fi

, replace

only with same

type

and rating fu

se.

ZOOM

FOCUS

ZOOM

FOCO

ZOOM

FOCO

DIG

ITAL INPUT

AUDIO OUT

ZOOM

CONTR

(RS 2

32)

GRAPH

S RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTENTION

: pour ne pa

comp

ettre la protecti

on contre les

resqu

e d'incende remplac

er par un

fusibl

meme type et de

mems

caract

eris

tique CAU

TION

: for

conti

nued

tection

agai

nst

risk

of fir

repl

ace

only w

ith s

e type

and

rati

ng fus

DIG

ITAL INP

DIO OUT

ZOOM

CONTROL

(RS 232)

GRAPHI

CS RGB

R/Cr

G/Y

ATT

ENTION:

pour ne pa

s compro

mettre

protection

contre l

es resque

d'incende

rempl

acer

par un fusi

ble de

mem

e t

de mems

caracteris

tique

CAU

TION: for

continued

protection ag

ains

risk

of fire,

replace

only w

ith same ty

nd rating

4 INSTALAÇÃO

Coloquem o projetor sobre um plano estável ou então utilizem o gancho (opcional) para a instalação ﬁxa no teto ou na parede.

ATENÇÃO: No caso de instalação no tecto ou na parede com gancho de suspensão, observem escrupulosamente as instruções e as normas de segurança incluídas na embalagem do gancho. Se por acaso se utiliza um gancho diferente daquele fornecido pela SIM2 Multimedia, certiﬁquem-se que o projetor seja colocado pelo menos a 65 mm. do teto e que o gancho não obstrua as aberturas de entrada e de saída do ar colocadas na tampa e na parte de baixo do projetor.

Se a imagem projetada estiver inclinada à direita ou à esquerda, utilizem os dois pézinhos com rosca, situados na parte inferior para alinhar a base da imagem projetada à base do écran de projeção

(Fig. 6).

Fig. 7

O dispositivo manual de regulação da alça da lente consente de deslocar em sentido vertical a imagem projetada, seja para cima que para baixo respeito ao centro da lente; a máxima deslocação é igual a metade da altura da própria imagem, em ambos os sentidos (Fig. 8).

Coloquem o projetor à distância desejada do écran: a dimensão da imagem projetada é determinada pela distância entre a lente do projetor e écran e do zoom ótico estabelecido. Veja-se o “Apêndice B” para mais pormenores. Utilizem o zoom motorizado da lente para alargar ou encolher as dimensões da imagem projetada. Utilizem a focagem motorizada da lente para obter a máxima deﬁnição da imagem projetada; uma focagem correta deveria consentir de distinguir, aproximando-se ao écran, cada um dos pixel que compõem a imagem projetada

(Fig. 7).

Fig. 6

Se tal deslocação não fosse suﬁciente, é possível inclinar o projetor e corrigir a distorção a trapézio mediante a regulação Trapézio que se encontra no menu Instalação

(Fig. 9). A regulação Trapézio não está disponível para modelo HT280E com sinal de entrada 1080i.

Fig. 8

KEYSTONE

20%

C-SYNC

Fig. 9

DIGITAL INPU

AUDIO

OUT

CONT

L (RS 2

32)

GRA

PHIC

S RG

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTENTION

: pour ne pas compromettre

la protectio

contre les resque d'incen

remplacer par

un fusible de meme type

et de mem

s caracteristique

CAUTI

ON: for co

ntinued

prote

ction a

ain

risk o

f f

repla

nly wit

h same

type

ting fuse

DIGITAL INPUT

AUDIO OUT

ZOOM

CONTROL (RS

232)

GRAPHICS RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTENTION: pou

r ne pas compromettre

la protect

ion contre les resque d'

incende

remplacer par

un fusible de meme typ

et de mems carac

teristique

CAUTION: for

continued prot

ection agai

risk of fire,

replace

only with

same type

and ra

ting fuse.

DIGITA

INPUT

AUDIO OUT

ZOOM

ONTROL (RS

232)

GRAPHI

S RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTEN

TION: pou

r ne pa

s com

promettre

la p

rotectio

n contre

les resq

ue d'i

ncend

remp

lacer

par un f

usibl

e de meme

type

et de m

ems c

aracte

ristique

CAUTION

r conti

nued protec

tion agains

risk of fi

re, replace

only wi

th same type

and rat

ing fuse

Mediante a palavra Orientação no menu Instalação é possível inverter baixo-cima ou então virar especularmente entre direita e esquerda a imagem projetada (Fig. 10), de modo a adequá-la às conﬁgurações de instalação frontal, frontal ao tecto, traseira, atrás do teto.

Fig. 10

Fig. 11

Esta saída se ativa (tensão 12 Vdc), quando o projetor está ligado e se desativa (nenhuma tensão em saída) quando o projetor está no estado de stand-by. Além disso é possível utilizar telas (ou cortinas) de cor preta e motorizadas a desaparecimento para delimitar o écran de projeção quando se troca o formato da imagem projetada (Fig. 12). O comando de acionamento pode ser extraído da saída situada na parte de trás do projetor.

É possível utilizar um écran motorizado a desaparecimento extraindo o comando de acionamento da saída +12V situado na parte de trás do projetor ou na Interface Entradas Remotas (opcional) (Fig. 11).

Fig. 12

Para as instalações atrás é necessário utilizar um oportuno écran translúcido. Para as instalações frontais é preferível utilizar um écran com bordos negros que não reﬂetem e que quadrem perfeitamente a imagem projetada. Utilizar preferivelmente écrans com “ganho unitário”; écrans diretivos com ganho elevado podem ser eﬁcazmente utilizados só para pequenos grupos de espectadores posicionados

HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (RS 232)

GRAPHICS R GB

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTENTION: pour ne pas compromettre la protection contre les resque d'incende remplacer par un fusible de meme type et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protection against risk of fire, replace only with same type and rating fuse.

ZOOM

CONTROL (RS 232)

GRAPHICS R GB





 

em correspondência com o centro do écran. Evitar que as luzes do ambiente iluminem diretamente o écran durante a projeção; isto teria o efeito de reduzir o contraste da imagem.

5 LIGAR E DESLIGAR

Evitar de haver móveis ou outros objetos com superfícies que reﬂetem ou paredes claras nas proximidades do écran de projeção.

ATENÇÃO: Ligar o projetor a uma rede elétrica de alimentação com tensão nominal compreendida entre os valores 100-240 Vac, 50/60 Hz e dotada de ligação a terra (Fig. 13).

Fig. 13

Na posição I o projetor efetua algumas inicializações (vigias vermelha e verde acesas) e depois se coloca em stand-by (vigia vermelha acesa)

(Fig. 14).

LIGAÇÃO DA STAND-BY

Do telecomando: pressione uma das teclas

1...9.

Do teclado: do teclado pressione a tecla Seta para Cima ou então Seta para Baixo.

Fig. 15

À ligação da stand-by se acende a lâmpada; depois de um breve período de aquecimento aparece a imagem (vigia verde acesa). A imagem projetada provém da entrada selecionada no momento em que foi desligado precedentemente

(Fig. 15). Se passou um período de tempo demasiado breve da última vez que se desligou, a lâmpada pode falir o acendimento visto que está demasiado quente. Em tal caso é aconselhada, uma espera de alguns minutos, que consinta o arrefecimento da lâmpada.

Fig. 14

DESLIGAÇÃO E RETORNO EM STAND-BY

HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (RS 23 2)

GRAPHICS RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

ATTENTION: pour ne pas compromettre la protection contre les resque d'incende remplacer par un fusible de meme type et de mems caracteristique

CAUTION: for continued pro

tection against

risk of fire, replace only with same type and rating fuse.

DESLIGADO

INICIALIZACAO

ESTADO NOTAS

INDICADORES

VERDE VERMELHO

STANDBY

LIGADO

ARREFECIMENTO

ATENCAO

ERRO

Projetor desligado (interruptor de rede off)

Projetor em espera

Projetor ligado

Durante a desligacao do projetor as ventoinhas arrefecem a lampada (1 min.)

Problemas na visualizacao de algum sinal de entrada

Circuito interno danificado

OFF

LAMPEJANTELAMPEJANTE

LAMPEJANTE

OFF

LAMPEJANTE

Mantendo a on o interruptor de rede o projetor se inicializa (15 seg.), sucessivamente entra em standby

Do telecomando: pressione a tecla Do teclado: pressione a tecla

Ao desligar o projetor, o mesmo se coloca novamente no estado de stand-by memorizando a entrada selecionada no momento em que foi desligado.

6 CONEXÕES

As ventoinhas permanecem em função até ao arrefecimento da lâmpada (vigias vermelha e verde acesas), veriﬁcado o mesmo param-se automaticamente. Não desligar o projetor do interruptor de rede antes que as ventoinhas tenham terminado de funcionar.

Para obter os melhores serviços do projetor, Vos aconselhamos de efetuar as ligações com as várias fontes de sinal mediante cabos de boa qualidade especíﬁcos para aplicações vídeo (impediência característica 75 ohm). Cabos e conectores de fraca qualidade podem corromper os sinais piorando a qualidade da imagem projetada.

Guardem e utilizem com cuidado os vários cabos de conexão seguindo estas simples advertências:

- À exclusão dos conectores coaxiais de tipo RCA, veriﬁquem sempre o lado correto de inserção dos conectores nas respetivas tomadas para evitar deformações dos pézinhos

(Fig.16).

Fig. 16

- Quando vocês desligam os vários aparelhos não puxem pelos cabos.

- Não torçam ou esmaguem os cabos.

- Nas instalações ocasionais em ambientes obscurecidos, tenham o cuidado de arrumar os vários cabos de maneira que não constituam tropeço às deslocações das pessoas.

+ 28 hidden pages