SIM2 HT300 E, HT280E User Manual [it]

Manuale d’uso ed installazione

Proiettore per home theater

HT300E
HT280E

cod.46.0424.100

MENU -

Attiva lʼOn Screen Display e

consente la navigazione tra

le sue pagine.

FERMO IMMAGINE

Attiva/disattiva

il fermo immagine.

F1

Attiva la regolazione dello

zoom dell'obbiettivo

F2

Attiva la regolazione della

messa a fuoco dell'obiettivo

STAND-BY

Pone il proiettore in stand-by

.

Tasti 0-9

Accendono il proiettore da stand-by
e consentono la selezione diretta
degli ingressi.

ESCAPE

Disattiva l'On Screen Display.

MENU +

Attiva l'On Screen Display e
consente la navigazione tra le sue pagine.

MEMORIE

Attiva il menu delle gestione memorie

INFO

Visualizza informazioni relative
all'ingresso selezionato e allo
stato del proiettore.

VCR

Attiva un filtro per il miglioramento della
qualità delle immagini da videoregistratore.

FORMATO

Seleziona il formato dell'immagine.

INGRESSO

Visualizza il menu di

Selezione Ingressi.

RETRO-ILLUMINAZIONE

Illumina i tasti del

telecomando

Freccie Su/Giu/Sinistra/Destra

Consentono la navigazione entro i
menu dellʼOn Screen Display e le
regolazioni dei parametri.
Freccia Su/Giu richiama i menu individuali.

AUTO

Richiama la funzione di

ottimizzazione automatica

dellʼimmagine proiettata sullo

schermo.

LIGHT

F1

ZOOM

FOCUS

F2

Attiva i test pattern per le

regolazioni di zoom e messa

a fuoco

2

1 PRESENTAZIONE

DIGITA

L

IN

P

U

T

AUD

IO

O

U

T

ZOOM

CONTROL

(RS 232)

G

RA

PHI

CS

R

G

B

R/Cr

G

/Y

B

/Cb

HV

1

2

4

3

5

A

T

TENTI

O

N: po

u

r

n

e

p

a

s

co

mpro

me

t

tr

e

la

p

ro

tectio

n

contr

e

l

e

s

res

q

u

e

d

'i

n

ce

n

d

e

re

mp

l

acer

p

a

r un

f

u

si

b

l

e de

m

e

me

t

yp

e

e

t

d

e

mems caract

e

ristiq

ue

C

A

UTIO

N

:

for

c

on

t

inue

d

p

r

ot

ec

ti

on

ag

a

i

ns

t

ris

k

of fire,

r

ep

l

a

c

e

o

n

l

y

w

it

h s

ame

ty

p

e

an

d

r

ati

n

g fu

s

e.

Complimenti per avere scelto un proiettore Grand Cinema E-volution di SIM2 Multimedia SpA (Fig. 1).

3

Il sofisticato sistema ottico, progettato da SIM2 Multimedia,

C-SYN

C

DVI

assicura immagini ad elevato contrasto con massima uniformità
e definizione dell’immagine proiettata.

La nuova ruota colore a sei segmenti riduce drasticamente il
cosiddetto “effetto arcobaleno” e fornisce una immagine con
un migliore contrasto e una migliore colorimetria.

La risoluzione del chip DMDTM identifica il proiettore: 1024x576
pixel per il modello HT300E e 1280x720 pixel per il modello
HT280E.
In entrambi i modelli l’elevato rapporto di contrasto permette la
proiezione di una immagine quanto mai realistica.

Fig. 1

Questo proiettore di elevata qualità a tecnologia DLP™ è stato
progettato per un impiego ottimale nelle installazioni fisse per
“Home Cinema”.

La dotazione di ingressi e la capacità di elaborazione digitale
consentono la proiezione di immagini video ed immagini grafi
che provenienti dalle più disparate sorgenti, quali ad esempio
lettori DVD, videoregistratori analogici e digitali, decoder e
ricevitori satellitari, personal computer, etc.

La sua lente di proiezione è stata progettata per permettere di
posizionare il proiettore alle spalle degli spettatori così come
avviene nelle sale cinematografiche

(Fig. 2).

Fig. 2

La rinomata tecnologia DCDi™, è stata adottata per l’operazio
ne di deinterlaccio. Grazie ad essa la conversione di un segnale
video interlacciato in segnale progressivo produce un’immagine
naturale, senza sfarfallio, senza perdita di risoluzione verticale
e priva di scalettature lungo le linee diagonali.

Il sistema di ventilazione con ventole a velocità variabile riduce
al minimo il livello di rumore acustico e garantisce l’appropriato
grado di raffreddamento interno per ottenere la massima affi

­dabilità di funzionamento del proiettore.

Consigliamo infine di installare assieme al vostro nuovo proiet
tore un appropriato impianto audio che esalti l’applicazione
“Home Cinema” e vi auguriamo di trascorrere piacevoli momenti
in compagnia dei vostri film preferiti.

Al fine di garantire la massima qualita’ del prodotto,
SIM2 esegue test esaustivi di funzionamento.
E’ possibile quindi trovare la vita della lampada a
circa 30 - 60 ore.

Oltre alle normali verifiche, il reparto Controllo
Qualità effettua prove statistiche supplementari
prima della spedizione. In questo caso l’imballaggio
può mostrare i segni di apertura e le ore di funzio
namento della lampada possono risultare maggiori

-

-

-

-

DLP e DMD sono marchi registrati di Texas Instruments.
DCDi è un marchio registrato di Faroudja, divisione di Genesis
Microchip Inc.
HDMI , il logo HDMI ed il termine High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati della HDMI
licensing LLC

4

6

4

1

2

3

5

8

7

HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (RS 232)

GRAPHICS R GB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATTENTION: pour ne pas compromettre
la protection contre les resque d'incende
remplacer par un fusible de meme type
et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protection a

gainst

risk of fire, replace
only with same type
and rating fuse.

12

11

13

17

9

10

16

21

15

14

18

22

19

20

1 Obiettivo di proiezione.
2 Manopola di regolazione dell’alzo dell’obiettivo.
3 Feritoie di entrata dell’aria di raffreddamento.
4 Ricevitore frontale del telecomando a raggi infrarossi.
5 Feritoie di uscita dell’aria di raffreddamento.
6 Maniglia girevole per il trasporto.
7 Piedini regolabili a vite.
8 Fori per le viti di fissaggio alla staffa per il supporto a soffitto o

parete.

9 Presa di rete con fusibile di protezione.
10 Interruttore di rete.
11 Ricevitore posteriore del telecomando a raggi infrarossi.
12 Spia verde.
13 Spia rossa.
14 Tastierino.
15 Ingresso video composito.
16 Ingresso S-Video.
17 Ingresso VGA.
18 Ingresso RGB / componenti YCrCb.
19 ngresso HDMI™
20 Uscita Audio Ottica
21 Uscite schermi motorizzati
22 Connettore interfaccia RS232.

5

!

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE:
Per ridurre i rischi di folgorazione scollegare il cavo di alimentazione sul pannello
posteriore prima di togliere il coperchio del proiettore.

Per l’assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato e autorizzato dal
costruttore.

Questo simbolo segnala il pericolo di eventuali
scosse elettriche provocate da tensione non
isolata all’interno del prodotto.

AVVERTENZA LAMPADA

Se la lampada dovesse improvvisamente rompersi, provocando un forte scoppio, areare il locale prima di soggiornarvi.
Non tentate di eseguire la sostituzione, ma rivolgetevi al centro di assistenza più vicino a Voi, che con cortesia e professionali
tà, provvederà alla sostituzione della stessa.

Leggere attentamente tutti i capitoli del presente manuale prima di azionare il proiettore. Il manuale for­nisce le istruzioni base per il funzionamento del proiettore. Dove non specificato il presente manuale si
riferisce ad entrambi i prodotti. L’installazione, le regolazioni preliminari e le procedure che necessitano
l’apertura del proiettore e il contatto con i componenti elettrici devono essere effettuate da personale
qualificato. Per assicurare un funzionamento sicuro e affidabile nel tempo, utilizzare esclusivamente cavi
di alimentazione forniti dal produttore. Osservare tutte le precauzioni e le avvertenze.

Questo simbolo segnala la presenza di impor­tanti istruzioni riguardanti l’utilizzo e la manu­tenzione del prodotto.

6

-

Per un funzionamento del proiettore sicuro e prolungato nel

100-240 Vac

50/60 Hz

DIGITAL
INPUT

AUDIO

OUT

3

5

ATTENTION: pour ne pas compromettre
la protection contre les resque d'incende
remplacer par un fusible de meme type
et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protec

tion against

risk of fire, replace
only with same type
and rating fuse.

AUDIO

OUT

250 V

T 3.15A H

2

3

4

1

tempo osservate scrupolosamente le seguenti avvertenze.

• Non accendere mai il proiettore in presenza di vapori infiam

mabili. Non versare liquidi nelle feritoie.

-

• Collegare il proiettore ad una rete elettrica di alimentazione
a tensione nominale compresa entro i valori 100-240 Vac,
50/60 Hz e fornita di messa a terra

(Fig. 3).

Fig. 3

• Il dispositivo di sconnessione dalla rete del proiettore è la
spina del cavo di alimentazione. Fare attenzione durante
l’installazione che la spina del cavo di alimentazione e la
presa dell’impianto elettrico siano facilmente accessibili.

Per scollegare il cavo rete, estrarre la spina. Non tirare il

cavo. Scollegare il proiettore e tutte le apparecchiature ad
esso collegate dalla rete elettrica di alimentazione quando
si prevede un inutilizzo per diversi giorni.

• Per ridurre il consumo di energia elettrica, spegnere il proiet
tore agendo sull’interruttore rete; in stand-by (spia rossa
accesa) l’apparecchio continua a consumare un minimo di
energia elettrica.

• Non adoperare il proiettore quando la temperatura ambiente
è superiore a 35 gradi centigradi.

• Non chiudere le feritoie di entrata dell’aria di raffreddamento
poste sul coperchio superiore e quelle di uscita poste sul
fondo inferiore del proiettore.

• Non appoggiare il proiettore acceso su superfici morbide
come cuscini, coperte, materassi e tappeti; le feritoie di
uscita dell’aria di raffreddamento poste sul fondo inferiore
del proiettore potrebbero ostruirsi.

• Non appoggiare il proiettore acceso su superfici sensibili al
calore che potrebbero essere danneggiate dall’aria calda
che esce dalle feritoie inferiori. In caso di appoggio su super
fici delicate, avere l’avvertenza di interporre una lamina od
un foglio separatore fatti di materiale resistente al calore.

• Non guardare mai dentro l’obiettivo di proiezione. Potrebbe
danneggiare la retina. Si presti, a tale riguardo, particolare
attenzione ai bambini.

• Non aprire mai il coperchio del proiettore; all’interno ci sono
parti elettriche alimentate a tensioni pericolose ed altre parti
che funzionano ad alta temperatura. L’apertura del coper

-

chio comporta inoltre lo scadere della garanzia.

• Non scuotere il proiettore quando lo si trasporta per la ma
niglia frontale.

-

-

-

• Sostituire il fusibile di protezione posto sulla presa rete con
uno di uguale tipo e caratteristiche (T 3.15A H) (Fig. 4).

• Posizionate sempre il proiettore lontano da fonti di calore
dirette.

• Non toccare la superficie della lente dell’obiettivo.

• Posizionate il proiettore su un piano stabile oppure utilizzate
l’apposita staffa nel caso di installazione a soffitto o parete.
Non utilizzate mai il proiettore appoggiandolo sui fianchi
laterali o sul pannello posteriore.

Fig. 4

7

• Nelle installazioni occasionali in ambienti oscurati, abbiate

1

2

3

4

cura di sistemare i cavi di collegamento in modo che non
siano di intralcio agli spostamenti delle persone.

• Per l’installazione a soffitto o parete mediante staffa di so
spensione, seguire scrupolosamente le istruzioni e le norme
di sicurezza incluse nella confezione della staffa.

3 IMBALLO E SUO CONTENUTO

• Rimuovete le pile dal telecomando nel caso rimanga inat­tivo per molto tempo, per evitare che eventuali fuoriuscite
di sostanze chimiche dalle pile possano corrodere i circuiti
del telecomando.

-

Fig. 5

La scatola di imballaggio contiene al suo interno:

- il proiettore

- il telecomando

- quattro pile da 1.5V tipo AAA per il telecomando

- tre cavi rete (EU, UK, USA)

- il libretto delle istruzioni.
Per una semplice estrazione del proiettore dalla sua scatola di
cartone seguire le indicazioni qui illustrate (Fig. 5).

Conservate la scatola di cartone del proiettore: potrà esservi
utile nel caso di eventuali trasporti o spedizioni.

8

DIGITAL
INPUT

AUDIO
OUT

ZOO

M

CONTROL

(RS 2

3

2)

GR

APHICS

RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATTENTIO

N:

p

our ne pas

compromett

re

la prote

ction contre le

s resque

d'incende

remplace

r par un fu

sible de me

me type

et de m

ems caracteri

stique

CAUTION

: for con

ti

nue

d pro

tection agai

ns

t

risk of f

ire, replace

only

with same

type

and

rating fuse

.

F1

ZOOM

FOCUS

F2

ZOOM

ZOOM

ZOOM

ZOOM

FUOCO

FUOCO

FUOCO

ZOOM

FUOCO

DIG

I

T

AL

INPU

T

AU

DIO

OU

T

ZOOM

CONTROL

(RS 2

32)

GRAPHICS

RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATTE

NTION: pour n

e pas

comp

romettre la pro

te

ctio

n contre le

s

resque d'i

nc

end

e remplacer p

ar un

fusible de meme ty

pe

et

de

mems

caracteristiq

ue

CAU

TIO

N: fo

r co

ntinu

e

d

pr

otectio

n

agai

nst

r

isk

of f

ire, rep

lace

on

ly with

sa

me t

ype

and

ratin

g fuse

.

DIGITA

L

INPUT

AUDIO
OUT

ZOOM

CONTROL (RS 23

2)

GRAPHICS RG

B

R/Cr

G/Y

B/Cb

H

V

1

2

4

3

5

AT

TENTION: pour

ne pas comp

romettre

la

pr

otection cont

re les res

qu

e

d'i

n

cende

remplacer p

ar un fusible d

e meme type

et de me

ms caracteristiqu

e

CAUTION: for conti

n

ued

pr

ote

ction against

risk of fi

re

, re

place

on

ly

with

same type

an

d

rating fus

e

.

4 INSTALLAZIONE

Posizionate il proiettore su un piano stabile oppure usate la
staffa (opzionale) per l’installazione fissa a soffitto o a parete.

ATTENZIONE: In caso di installazione a soffitto o
parete mediante staffa di sospensione si seguano
scrupolosamente le istruzioni e le norme di sicurez
za incluse nella confezione della staffa. Qualora si
utilizzi una staffa diversa da quella fornita da SIM2
Multimedia, ci si assicuri che il proiettore sia posto
ad almeno 65 mm dal soffitto e che la staffa non
ostruisca le feritoie di entrata ed uscita dell’aria
poste sul coperchio e sul fondo del proiettore.

Se l’immagine proiettata è inclinata a destra o sinistra, utiliz
zate i due piedini a vite posti sul fondo inferiore per allineare
la base dell’immagine proiettata alla base dello schermo di
proiezione (Fig. 6).

messa a fuoco corretta dovrebbe consentire di distinguere,
avvicinandosi allo schermo, ogni singolo pixel che compone
l’immagine proiettata

(Fig. 7).

-

-

Il dispositivo manuale di regolazione dell’alzo dell’obiettivo
consente di spostare in verticale l’immagine proiettata, sia in
alto che in basso rispetto al centro dell’obiettivo; lo spostamento
massimo è pari a metà dell’altezza dell’immagine stessa, in
entrambi i sensi (Fig. 8).

Fig. 7

Posizionate il proiettore alla distanza desiderata dallo scher
mo: la dimensione dell’immagine proiettata è determinata
dalla distanza tra obiettivo del proiettore e lo schermo e dallo
zoom ottico impostato. Si veda l’ “Appendice C” per maggiori
dettagli.

Utilizzate lo zoom motorizzato dell’obiettivo per allargare o
restringere le dimensioni dell’immagine proiettata.
Utilizzate la messa a fuoco motorizzata dell’obiettivo per ot
tenere la massima definizione dell’immagine proiettata; una

Fig. 6

-

Se tale spostamento non fosse sufficiente, è possibile inclinare

-

il proiettore e correggere la distorsione a trapezio mediante la
regolazione Trapezio che si trova nel menu Installazione (Fig.9)

9

Fig. 8

.

La regolazione trapezio non è disponibile per il modello HT280E

TRAPEZIO

20%

C-SYNC

DIGI

TA

L

INPU

T

AUDIO
O

UT

ZOOM

CONTRO

L (RS 2

32)

GRA

PHIC

S R

G

B

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATTEN

TION: pour ne pas comprom

ettre

la protectio

n

contre les resque d'incen

de

remplacer par

un fusible de meme type

et de mem

s caracteristique

CAUT

ION: f

o

r

continu

ed prot

e

c

tion a

gains

t

ri

sk

of f

ire, replace

o

nly

w

it

h same

type

an

d

ra

ting f

use.

DIGITAL
INPUT

AUDIO
OUT

ZOOM

CONTROL (RS

232)

GRAPHICS RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATTENTION: pou

r ne pas compromettre

la protect

ion contre les resque d'

incende

remplacer par

un fusible de meme typ

e

et de mems carac

teristique

CAUTION: for

continued prot

ection agai

n

s

t

risk of fire,

replace

only with

same type

and ra

ting fuse.

DIGITAL
INPUT

AUDIO
O

UT

ZOOM

CONTROL

(RS

232)

GRAPHI

C

S RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATT

ENTION:

pour n

e pas c

ompro

mettre

la prot

ection c

ontre le

s resq

ue d'incen

de

remp

lacer

par un f

usibl

e de meme

type

et de m

ems c

aracteri

stique

CAUTION

:

for c

ontinued

p

ro

tection agai

nst

risk of fir

e, replace

only with

same type

and rat

ing fuse

.

con un segnale 1080i in ingresso.

Fig. 9

Mediante la voce Orientazione nel menu Setup è possibile
capovolgere sotto-sopra oppure rovesciare specularmente
tra destra e sinistra l’immagine proiettata

(Fig.10), in modo da
adeguarla alle configurazioni di installazione frontale, frontale
a soffitto, retro, retro a soffitto.

Fig. 11

Questa uscita si attiva (tensione +12 Vdc) quando il proiettore
è acceso e si disattiva (nessuna tensione in uscita) quando il
proiettore è nello stato di stand-by.
È possibile inoltre utilizzare dei siparietti (o tendine) di colore
nero e motorizzati a scomparsa per delimitare lo schermo di
proiezione quando si cambia il formato dell’immagine proiettata
(Fig. 12). Il comando di azionamento può essere ricavato dall’
uscita posta sul retro del proiettore.

È possibile utilizzare uno schermo motorizzato a scomparsa
ricavando il comando di azionamento dall’uscita +12V posta
sul retro del proiettore

(Fig. 11).

Fig. 10

Per le installazioni retro è necessario utilizzare un opportuno
schermo traslucido.
Per le installazioni frontali è consigliato l’utilizzare uno scher
mo con bordi neri non riflettenti, che riquadrino perfettamente
l’immagine proiettata.
Utilizzare preferibilmente schermi con “guadagno unitario”;
schermi direttivi con guadagno elevato possono essere effica­cemente utilizzati solo per piccoli gruppi di spettatori posizionati

10

Fig. 12

-

in corrispondenza del centro dello schermo.













HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (RS 232)

GRAPHICS R GB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

2

4

3

5

ATTENTION: pour ne pas compromettre
la protection contre les resque d'incende
remplacer par un fusible de meme type
et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protection against
risk of fire, replace
only with same type
and rating fuse.

ZOOM

CONTROL (RS 232)

GRAPHICS R GB

1

2

4





 

Evitare che le luci di ambiente illuminino direttamente lo
schermo durante la proiezione; ciò avrebbe l’effetto di ridurre
il contrasto dell’immagine.

5 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Evitare di avere mobili od altri oggetti con superfici riflettenti o
pareti chiare in prossimità dello schermo di proiezione.

ATTENZIONE: Collegare il proiettore ad una rete
elettrica di alimentazione a tensione nominale com­presa entro i valori 100-240 Vac, 50/60 Hz e fornita
di messa a terra (Fig. 13).

Nella posizione
(spie rossa e verde accese) e poi si pone in stand-by (spia
rossa accesa)

Fig. 13

I il proiettore esegue alcune inizializzazioni

(Fig. 14).

Fig. 14

ACCENSIONE DA STAND-BY

Dal telecomando: premere uno dei tasti

1...9.
Dal tastierino: premere il tasto Freccia Su oppure Freccia
Giù.

Fig. 15

All’accensione da stand-by si accende la lampada; dopo un
breve periodo di riscaldamento compare l’immagine (spia verde
accesa). L’immagine proiettata proviene dall’ingresso selezio
nato al momento del precedente spegnimento

(Fig. 15).
Se è trascorso un tempo troppo breve dall’ultimo spegnimento,
la lampada può fallire l’accensione poiché troppo calda. È
consigliata in tal caso, un’attesa di alcuni minuti, che consenta
il raffreddamento della lampada.

-

11

HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (RS 23 2)

GRAPHICS RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

ATTENTION: pour ne pas compromettre
la protection contre les resque d'incende
remplacer par un fusible de meme type
et de mems caracteristique

CAUTION: for continued pro

tection against

risk of fire, replace
only with same type
and rating fuse.

75

SPENTO

INIZIALIZZAZIONE

STATO NOTE

INDICATORI

VERDE ROSSO

STANDBY

ACCESO

RAFFREDDAMENTO

ATTENZIONE

ERRORE

Proiettore spento (interruttore di rete off)

Mettendo a on l'interruttore di rete il proiettore viene inizializzato (15 sec.),
successivamente entra in standby

Proiettore in attesa

Proiettore acceso

Durante lo spegnimento del proiettore le ventole raffreddano la lampada (1 min.)

Problemi nella visualizzazione di qualche segnale di ingresso

Circuito interno danneggiato

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

LAMPEGGIANTELAMPEGGIANTE

LAMPEGGIANTE

OFF

LAMPEGGIANTE

SPEGNIMENTO E RITORNO IN STAND-BY

Dal telecomando: premere il tasto
Dal tastierino: premere il tasto

.

.
Allo spegnimento il proiettore si pone nuovamente nello stato
di stand-by memorizzando l’ingresso selezionato al momento

6 COLLEGAMENTI

dello spegnimento. Le ventole rimangono in funzione fino al
raffreddamento della lampada (spie rossa e verde accese),
avvenuto il quale si arrestano automaticamente. Non spegnere
il proiettore da interruttore di rete prima che le ventole abbiano
terminato di funzionare.

Per ottenere le migliori prestazioni dal proiettore, vi consigliamo
di effettuare i collegamenti con le varie sorgenti di segnale
mediante cavi di buona qualità specifici per applicazioni video
(impedenza caratteristica 75 ohm).
Cavi e connettori di scarsa qualità possono corrompere i segnali
peggiorando la qualità dell’immagine proiettata.

Conservate ed utilizzate con cura i vari cavi di connessione
seguendo queste semplici avvertenze:

- Ad esclusione dei connettori coassiali di tipo RCA, verifi

cate sempre il corretto verso di inserzione dei connettori
nelle rispettive prese per evitare deformazioni dei piedini
(Fig.16).

-

- Quando scollegate i vari apparecchi non strappare i cavi.

- Non attorcigliate o schiacciate i cavi.

- Nelle installazioni occasionali in ambienti oscurati, abbiate
cura di sistemare i vari cavi in modo che non costituiscano
intralcio agli spostamenti delle persone.

12

Fig. 16

HDMI

AUDIO

OUT

ZOOM

CONTROL (R S 232)

GRAPHICS RGB

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

1

2

4

3

5

et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protection against
risk of fire, replace
only with same type
and rating fuse.

DIGITAL
INPUT

AUDIO

OUT

R/Cr

G/Y

B/Cb

HV

3

5

ATTENTION: pour ne pas compromettre
la protection contre les resque d'incende
remplacer par un fusible de meme type
et de mems caracteristique

CAUTION: for continued protection against
risk of fire, replace
only with same type
and rating fuse.

RGSB - YSCRCB

COMPONENT

VIDEO

INGRESSO VIDEO COMPOSITO

CONTROL (RS 232)

B/Cb

HV

1

2

CVBS

COMPOSITE VIDEO

S-VIDEO

CONTR OL (RS 232)

B/Cb

HV

1

2

Fig. 17

Applicate a questo ingresso un segnale “video composito in
banda base” (CVBS) mediante un cavo con connettore di tipo
RCA (Fig. 17).

INGRESSO S-VIDEO

Fig. 19

I segnali video o grafici applicabili a questa sorgente possono
avere frequenza di scansione orizzontale (H-sync) compresa tra
32 e 80 kHz e frequenza di quadro (V-sync) compresa tra 48 e
100 Hz. La risoluzione dell’immagine può variare tra 640 x 480
e 1600 x 1200 pixel (VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA).

INGRESSO RGB/YCRCB

Fig. 18

Applicate a questo ingresso un segnale “S-Video” (S-VIDEO
/ S-VHS) mediante un cavo con connettore di tipo mini-DIN
S-VIDEO (Fig. 18).

INGRESSO VGA

Applicate a questo ingresso un segnale video o grafico di tipo
RGB mediante un cavo con connettore di tipo DB15HD.
Il dispositivo da cui proviene il segnale (tipicamente personal
computer o console per videogiochi) deve poter fornire sincro
nismi separati H/V o sincronismi compositi H+V

(Fig. 19).

Applicate a questo ingresso un segnale video di tipo RGB op
pure di tipo “componenti” YCrCb, con sincronismi compositi sul
segnale del verde (RGsB) o sul segnale di luminanza (YsCrCb)
mediante un cavo con connettori di tipo RCA (Fig. 20).

È anche possibile collegare a questo ingresso un segnale video
di tipo RGB oppure di tipo YCrCb con sincronismi compositi
separati su un quarto cavo, da collegare con connettore di tipo
RCA all’ingresso C-SYNC.
I segnali video applicabili a questo ingresso possono avere
frequenza di scansione 15 kHz (video a risoluzione standard)

-

oppure 32 kHz (video ad alta definizione, video a scansione
progressiva).

13

Fig. 20

-