SIM2 HT200 DMF User Manual [fr]

HT 200 DMF

NOTICE D’EMPLOI

ET D’INSTALLATION

FRANÇAIS

ATTENTION

RISQUE DE FULGURATION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: Pour éviter tout risque de fulguration, avant d’enlever le couvercle du projecteur, débranchez toujours le câble d’alimentation se trouvant sur le panneau arrière de l’appareil.

Pour l’assistance technique, adressez-vous au personnel qualifié et agréé par le Constructeur.

Avant de commencer à utiliser le projecteur, lire attentivement tous les chapitres de la présente notice qui vous fourniront les instructions de base pour le fonctionnement de votre appareil. L’installation, les réglages préliminaires et les opérations pour lesquelles il est nécessaire d’ouvrir le projecteur et l’accès aux composants électriques doivent être effectués par un personnel qualifié. Pour que le fonctionnement de votre appareil soit sûr et fiable, n’utilisez que des câblages fournis par le Constructeur. Observez toutes les précautions et les consignes.

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................ 4

1 EMBALLAGE ET CONTENU ........................................................................................ 5

2PRÉSENTATION ........................................................................................................... 5

3 INSTALLATION.............................................................................................................. 6

4 MARCHE ET ARRÊT .................................................................................................... 8

Marche d’un appareil en état de stand-by ............................................................ 9

Arrêt et retour en stand-by.................................................................................... 9

5 CONNECTIQUE .......................................................................................................... 10

Entrée VIDÉO-COMPOSITE .............................................................................. 10

Entrée S-VIDÉO ................................................................................................. 10

Entrée VGA......................................................................................................... 10

Entrée RGB/YCrCb ............................................................................................ 10

Connecteur câble Interface Entrées à Distance ................................................. 11

Sorties pour la mise en marche des écrans motorisés ...................................... 11

Connecteur Interface RS232 .............................................................................. 11

6 CLAVIER ..................................................................................................................... 12

7TÉLÉCOMMANDE ...................................................................................................... 12

8 MENU .......................................................................................................................... 14

Sélection de l’entrée ........................................................................................... 14

Menu principal .................................................................................................... 14

Image.................................................................................................................. 14

Réglages des images ......................................................................................... 15

Installation .......................................................................................................... 17

Menu................................................................................................................... 18

Info...................................................................................................................... 18

Menus individuels ............................................................................................... 18

Messages ........................................................................................................... 18

9 MAINTENANCE ET NETTOY AGE............................................................................... 19

10 PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS ..................................................................... 19

11 ACCESSOIRES OPTIONNELS................................................................................... 20

A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................ 21

B DIST ANCES DE PROJECTION .................................................................................. 22

C DIMENSIONS.............................................................................................................. 22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour le bon fonctionnement de votre projecteur et pour en assurer la longévité, observez scrupuleusement les consignes suivantes:

••

• Branchez le projecteur au réseau électrique avec une tension

••

nominale comprise entre 100-240 Vac, 50/60 Hz et muni de la terre

(Fig. 1)

100-240 Vac

50/60 Hz

Fig. 1

••

• La fiche du câble d’alimentation est le dispositif qui sert à

••

débrancher le projecteur du secteur. Lors de l’installation, veillez à ce que la fiche du câble d’alimentation et la prise de courant soient facilement accessibles. Pour débrancher le câble, enlevez la fiche de la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble. Lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plusieurs jours, débranchez du secteur le projecteur de même que tous les appareils qui y sont raccordés.

••

• Pour minimiser la consommation de courant, éteignez le

••

projecteur en agissant sur l’interrupteur de secteur; lorsqu’il est en stand-by (voyant rouge allumé), l’appareil continue à consommer une petite quantité de courant électrique.

••

• Remplacez le fusible de protection, placé sur la prise secteur,

••

par un de même type et ayant les mêmes caractéristiques (T 3,15A H)

(Fig. 2)

telles que coussins, couvertures, matelas ou tapis; les fentes pour la sortie de l’air de refroidissement situées sur le fond du projecteur pourraient se boucher.

••

• Ne posez pas le projecteur allumé sur des surfaces sensibles

••

à la chaleur qui pourraient être abîmées par l’air chaud sortant des fentes du fond de l’appareil. Si vous le posez sur une surface délicate, ayez soin d’interposer une tôle ou une feuille de séparation réalisée dans un matériau résistant à la chaleur .

••

• Ne regardez jamais dans l’objectif de projection. Vous pourriez

••

vous abîmer la rétine. Pour ce type de danger, faites également très attention aux enfants.

••

• N’ouvrez jamais le couvercle du projecteur; à l’intérieur, il y a

••

certaines parties électriques qui sont alimentées à des tensions dangereuses et d’autres parties fonctionnant à de hautes températures. En outre, la garantie sera annulée suite à l’ouverture du couvercle.

••

• Ne secouez pas le projecteur lorsque vous le transportez en

••

le tenant par la poignée.

••

• Installez toujours le projecteur loin de sources de chaleur

••

directes.

••

• Ne touchez pas la surface de la lentille de l’objectif.

••

• Posez le projecteur sur un plan stable ou sur le support prévu

••

à cet effet en cas d’installation fixe au plafond ou au mur. N’utilisez jamais le projecteur en le posant sur les côtés ou sur le panneau arrière.

••

• Si vous installez le projecteur dans un local sombre qui n’est

••

pas prévu à cet emploi, ayez soin de bien disposer les différents câbles de manière à ce qu’ils ne soient pas dangereux pour les personnes.

••

• Si vous accrochez l’appareil au plafond ou au mur moyennant

••

le support, suivez scrupuleusement la notice et les normes de sécurité que vous trouverez dans l’emballage du support.

250 V

T 3.15A H

Fig. 2

••

• N’allumez jamais le projecteur en présence de vapeurs

••

inflammables. Ne versez pas de liquides dans les fentes.

••

• N’utilisez jamais le projecteur lorsque la température ambiante

••

dépasse 35 degrés centigrades.

••

• Ne bouchez pas les fentes du couvercle supérieur servant à

••

l’arrivée de l’air de refroidissement et celles se trouvant sur le fond du projecteur servant à la sortie de l’air.

••

• Ne posez pas le projecteur allumé sur des surfaces molles

••

• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue

••

période, enlevez les piles pour éviter que les substances chimiques qu’elles contiennent ne corrodent pas les circuits de la télécommande.

••

• Sur le panneau arrière de votre projecteur, vous trouverez

••

un connecteur pour un câble spécial permettant la connexion à l’Interface Entrées à Distance (optionnelle). Ce connecteur

n’est pas un connecteur VESA “Plug & Display”. Ne branchez jamais ce connecteur directement à un ordinateur.

1 EMBALLAGE ET CONTENU

La boîte d’emballage contient:

- le projecteur

- la télécommande

- quatre piles de 1.5V type AAA pour la télécommande

- tre cavi rete (EU, UK, USA)

- la notice d’emploi.

2 PRÉSENTATION

Félicitations pour avoir choisi le projecteur HT 200 DMF de SIM2 Multimedia SpA

(Fig. 4)

Pour sortir le projecteur de sa boîte, suivez les indications du dessin ci-contre.

Conservez la boîte en carton du projecteur: il pourra vous servir au cas où vous devriez le transporter ou l’expédier.

FRANÇAIS

Fig. 4

Ce projecteur haut de gamme à technologie DLP™ a été conçu pour une utilisation optimale dans des installations fixes pour “Home Cinema”

Les entrées dont dispose le pojecteur et la capacité d’élaboration digitale permettent la projection d’images vidéo et d’images graphiques provenant des sources les plus diverses telles que lecteurs DVD, magnétoscopes analogiques et digitaux, décodeurs et récepteurs satellites, ordinateurs, etc.

La lentille de projection a été conçue afin de pouvoir installer le projecteur au dos des spectateurs comme cela se passe dans les salles de cinéma

Le sophistiqué système optique, conçu par SIM2 Multimedia, assure des images avec un contraste prononcé ainsi qu’une uniformité et qu’une définition de l’image projetée excellentes.

(Fig. 5)

Fig. 5

Le nouveau panneau DMD™ offre deux modes de fonctionnement: le mode 4/3 (format 4/3 avec 800x600 pixels actifs) et le mode 16/9 (format 16/9 avec 848x480 pixels actifs). Tandis que le mode 4/3 s’adapte parfaitement aux images provenant d’un ordinateur ou de sources vidéo traditionnelles, le mode 16/9 est la solution idéale pour les images provenant d’un lecteur DVD, ou de haute définition, puisqu’il offre une plus grande résolution horizontale (848 pixels) et qu’il dispose d’une plus grande vitesse de reconstitution de l’image, avec des bénéfices au niveau des objets en mouvement. Le passage du mode 4/3 au mode 16/9 est immédiat et s’obtient en sélectionnant dans le menu la fonction correspondante (à la page “Réglages des images”) ou tout simplement en appuyant sur la touche dédiée de la télécommande.

La renommée technologie DCDI™ a été adoptée pour l’opération de désentrelacement. Grâce à la conversion d’un signal vidéo entrelacé en signal progressif, elle produit une image naturelle, sans papillotage, sans perte de résolution verticale et sans découpage en dents de scie le long des lignes diagonales.

Le système de ventilation avec des ventilateurs à plusieurs allures réduit au minimum le niveau sonore et assure un bon refroidissement intérieur de l’appareil afin d’en obtenir un fonctionnement très fiable.

La nouvelle roue chromatique de six segments réduit considérablement l’effet “arc-en-ciel” et fournit une image avec un meilleur contraste et une meilleure colorimétrie.

Nous conseillons d’installer avec votre nouveau projecteur HT

200 DMF une installation audio appropriée qui exalte l’application “Home Cinéma”. Nous vous souhaitons de passer d’agréables

moments en compagnie de vos films préférés.

5 8

13 17

1 Objectif de projection. 2 Bouton de réglage du lève-objectif. 3 Fentes d’arrivée de l’air de

refroidissement.

4Récepteur avant de la télécommande

à rayons infrarouges.

5 Fentes de sortie de l’air de

refroidissement. 6 Poignée de transport pivotante. 7 Pieds de réglage à vis. 8 Trous à utiliser pour les vis servant à

fixer le support au plafond ou au mur. 9 Prise de secteur avec fusible de

protection. 10 Interrupteur de secteur. 11 Récepteur arrière de la télécommande

à rayons infrarouges. 12 Voyant vert. 13 Voyant rouge. 14 Clavier. 15 Entrée vidéo-composite. 16 Entrée S-Vidéo. 17 Entrée VGA. 18 Entrée RGB / composants YCrCb. 19 Sortie pour l’actionnement des écrans

motorisés. 20 Connecteur interface RS232. 21 Connecteur câble Interface Entrées à

DistanceRemoti (RI2).

3 INSTALLATION

Posez le projecteur sur un plan stable ou sur le support (optionnel) en cas d’installation fixe au plafond ou au mur.

ATTENTION: Si vous accrochez le projecteur au plafond ou au mur à l’aide du support fourni, suivez scrupuleusement la notice et les normes de sécurité que vous trouverez dans l’emballage du support. Si, au contraire, vous utilisez un support différent de celui fourni par SIM2 Multimedia, assurez-vous que le projecteur se trouve à au moins 65 mm du plafond et que le support ne bouche pas les fentes du couvercle et du fond du projecteur servant à l’arrivée et à la sortie de l’air.

Si l’image projetée est inclinée à droite ou à gauche, utilisez les deux pieds à vis fixés sous l’appareil afin d’aligner le bas de l’image projetée sur le bas de l’écran de projection

(Fig. 6)

Installez le projecteur à la distance désirée de l’écran: la dimension de l’image projetée est déterminée par la distance entre l’objectif et l’écran, par le réglage du zoom optique et par le mode de fonctionnement sélectionné. Pour de plus amples détails, reportez-vous à l’ ”Appendice B”. Le projecteur a deux modes de fonctionnement: le mode 4/3 (l’image projetée se compose de 800x600 pixels actifs) et le mode 16/9 (848x480 pixels actifs). La plus grande résolution horizontale, caractéristique du mode16/ 9, fait que l’image projetée est légèrement plus large que celle obtenue avec le mode 4/3

600

(Fig. 7)

800

800x600 pixel

(mode 4:3)

848

848x480 pixel

(mode16:9)

480 8040

Fig. 6

Fig. 7

••

• ÉCRAN 4/3. Si vous sélectionnez le mode 16/9, vous verrez

••

des barres noires au-dessus et au-dessous de l’image, et la

(Fig. 7)

barre supérieure sera légèrement plus grande

. Etant donné que le mode 16/9 a une plus grande résolution horizontale, au cas où vous souhaiteriez utiliser les deux modes, utilisez le mode 16/9 pour évaluer la distance de projection de manière correcte

(Fig. 8a)

(8a) (8b)

Modo 16:9 Modo 4:3

Source 16:9 Source 4:3

Si le signal visualisé est en 4/3, il sera possible d’utiliser le zoom optique pour élargir l’image jusqu’à remplir tout l’écran

••

• ÉCRAN 16/9. En cas de sources ayant un format 4/3, vous

••

(Fig. 8b)

pourrez choisir entre la sélection du mode 16/9 et le format “Normal” (Fig. 8c) et la sélection du mode 4/3 avec réduction de l’image projetée au moyen du zoom optique

(Fig. 8d)

Si tel mouvement n’est pas suffisant, il est possible d’incliner le projecteur et de corriger la distorsion en trapèze en agissant sur le réglage Trapèze que vous trouvez dans le menu Installation

(Fig. 11)

FRANÇAIS

Fig. 10

(8c) (8d)

Modo 16: Modo 4:3

Source 4:3 Source 4:3

Utilisez le zoom motorisé de l’objectif pour élargir ou réduire les dimensions de l’image projetée. Utilisez la mise au point motorisée de l’objectif pour obtenir la définition maximale de l’image projetée; une mise au point correcte permet de distinguer, en s’approchant de l’écran, chaque pixel qui compose l’image projetée

ZOOM

MISE AU POINT

ZOOM

MISE AU POINT

(Fig. 9)

20%

Fig. 11

A l’aide du réglage Orientation que vous trouvez dans le menu Installation, vous pourrez retourner l’image projetée dessusdessous ou en réaliser une inversion spéculaire manière à l’adapter aux configurations d’installation: Sol, Plafond, Sol-Retro, Plafond-Retro.

(Fig.12)

, de

ZOOM

Fig. 9

Le dispositif manuel de réglage du lève-objectif permet de déplacer l’image projetée verticalement, c’est-à-dire soit vers le haut soit vers le bas par rapport au centre de l’objectif; le mouvement maximal est égal à la moitié de la hauteur de l’image et ceci dans les deux sens

(Fig. 10)

Fig. 12

+ 15 hidden pages