SilverStone SST-GD09B-C User Manual

GRANDIA SERIES

GD09

The perfect HTPC case for everyone

,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVEDVHGRQWKLVPRGHO667*'%

0RQWDJHDQOHLWXQJQDFKGLHVHP0RGHOO667*'%

,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQEDV«HVVXUFHPRGªOH667*'%

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQEDVDGDVHQHVWHPRGHOR667*'%

,VWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQHEDVDWHVXTXHVWRPRGHOOR667*'%

 667*'%

ไทย

࠻ࡪࡴࡐࡧࡐࡪ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡌࡩࡘ࡚࡯ࡻࡐࡐ࡬ࡼ667*'%

ሶቑ኿ኤወ቎⪉ቈሧቂኁዐኖእዙወ㓚檕 667*'%

넩ꑝ鴭냹韥ꗍ냱ꈑ뼑꫙렍덵렝 667*'%

⸘孔広㢝ⅴ㷳⨚⚆⃉⃊ 667*'%

⸘孬崹㢝ⅴ㷳⨚壮䍉⃊ 667*'%

www.silverstonetek.com

Installation Chart

Before you begin, please make sure that you
(1) have all components collected
(2) check that all components do not have compatibility problems with each other or
with the case
(3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working
(4) keep the motherboard manual ready for reference during installation
(5) prepare a Philips screwdriver.

1

Unscrew screws from the rear of
the chassis then remove the top
cover

Ослабьте два винта на задней
панели корпуса и снимите
верхнюю крышку.

der Rückseite des Gehäuses,
entfernen Sie dann die obere
Abdeckung.

Dévissez les deux vis de l'arrière du
boîtier puis retirez le panneau
supérieur.

Afloje dos tornillos de la parte posterior
del chasis para retirar la cubierta
superior.

Allentare le due viti sul lato posterior
del telaio e poi rimuovere il coperchio
superiore.

取下上蓋螺絲,取下上蓋板Lösen Sie die beiden Schrauben von

取下上盖螺丝,取下上盖板

ケース後部のネジ2本をゆるめ
てからトップカバーを取り
外します。

섀시 후면에 있는 두 개의
나사를 푼 다음
상단 커버를 분리합니다.

2

Unscrew four screws from the
optical drive bracket to remove it

Lösen Sie die vier Schrauben,
welche den Schacht für das optische
Laufwerk halten, nehmen Sie den
Schacht heraus.

Открутите четыре шурупа,
удерживающих кронштейн
жесткого диска, и выньте
кронштейн.

鬆開光碟架4顆螺絲,卸下光碟架

Dévissez les quatre vis fixant le casier
du lecteur optique afin de le retirer

Desatornille cuatro tornillos que
sujetan el bracket del dispositivo óptico
y luego retírelo.

Svitare le 4 viti che tengono la staffa
del drive ottico e quindi rimuoverlo.

松开光盘架4颗螺丝,卸下光盘架

Installation Guide

3

Unscrew two screws from the center brace to remove it

Lesen Sie die beiden Schrauben an der mittleren Halterung, nehmen Sie die Halterung heraus.

Dévissez les deux vis de la barre centrale afin de la retirer.

Desatornille dos tornillos del eje central para quitarlo.

Svitare le due viti del gancio centrale per rimuoverlo.

Открутите два шурупа на центральной скобе и выньте ее.

鬆開中支架2顆螺絲,卸下中支架

松开中支架2颗螺丝,卸下中支架

Installation Guide

4

Install power supply into the case. If you use a power supply with 120mm fan or bigger, we recommend installing it with the fan facing left (outwards).
For more information regarding power supply size limitations, please refer to the component guide in later pages

Falls Sie ein Netzteil mit einem 120 mm-Lüfter (oder größer) verwenden, empfehlen wir eine Installation, bei der der Lüfter nach links (außen) zeigt.
Weitere Hinweise zur Größenbeschränkung bei Netzteilen finden Sie in den Komponentenhinweisen auf den folgenden Seiten.)

Si vous utilisez une source d'alimentation avec un ventilateur de 120mm ou plus, nous vous recommandons d'installer avec le ventilateur tourné
vers la gauche (vers l'extérieur).

Si usa una fuente de alimentación con un ventilador de 120mm o mayor, le recomendamos instalarlo con el ventilador hacia la izquierda
(hacia afuera). Para tener mas informacion sobre las limitaciones de tamano de la fuente de alimentacion, por favor consulte la guia de
componenetes que aparece en paginas posteriores.

Se si utilizza un alimentatore con ventola da 120 mm o più grande, si consiglia di installarlo con la ventola rivolta verso sinistra (verso l'esterno).
Per maggiori informazioni in merito alle limitazioni in dimensioni degli alimentatori installabili, fare riferimento alla guida nelle pagine seguenti.

При использовании блока питания со 120-мм и более мощным вентилятором мы рекомендуем устанавливать его, направленным влево
(наружу). Более подробную информацию об ограничениях на габариты блока питания вы найдете на следующих страницах руководства.

將電源供應器由上放入機殼內,如果有12cm或以上尺寸的風扇,我們建議朝左(外部)(關於電源供應器長度規格,請參考元件尺寸限制)

将电源供应器由上放入机壳内,如果有12cm或以上尺寸的风扇,我们建议朝左(外部)(关于电源供应器长度规格,请参考组件尺寸限制)

120mmまたはそれより大きいファンの付属した電源を使用される場合は、ファンが左側（外向き）になるように設置することを推奨します。

전원 공급장치에 120mm 이상의 팬이 있는 경우 팬이 정면 왼쪽(바깥쪽)을 향하도록 설치할 것을 권장합니다.

Installation Guide

5

Insert the I/O shield included with your motherboard into the rear I/O slot on the case

Setzen Sie das mit Ihrem Motherboard gelieferte I/O-Blech in die Aussparungen an der Rückseite des Gehäuses ein,
installieren Sie anschließend das Motherboard im Gehäuse.

Insérez la plaque d'E/S inclus avec votre carte mère, puis installez la carte mère dans le boîtier

Inserte el protector de E/S incluido en su placa base, luego instale la placa base en la carcasa.

Installare la mascherina I/O inclusa con la scheda madre, quindi installare la mainboard nel case.

Установите заглушку для разъёмов задней панели материнской платы, прилагаемую к материнской плате,
затем установите материнскую плату в корпус.

將I/O彈片裝上機殼

将I/O弹片装上机壳

お持ちのマザーボードに付属のI/Oシールドを挿入してから、ケースの中にマザーボードを取り付けます。

메인보드와 같이 동봉된 I/O Shield 를삽입한 후, 메인보드를케이스에설치합니다.

Installation Guide

d

K(2(4Fc

c

c

CdpdL

6

7

If required, install additional
motherboard standoffs onto the
motherboard tray, then install the
motherboard into the case and secure
with Motherboard screws

If required, install additional
motherboard standoffs onto the
motherboard tray, then install the
motherboard into the case and secure
with Motherboard-Schrauben

Si nécessaire, veuillez installer des
entretoises de carte mère
supplémentaires sur le plateau de la
carte mère, puis installer la carte mère
dans le boîtier et attachez-la avec la
vis de la carte mère
.
Si es necesario, instale soportes
adicionales para placas base en la
bandeja de la placa base, luego
instale la placa base en la carcasa y
fíjela con tornillos de la placa base

Se necessario, installare distanziatori
supplementari della scheda madre
cassetto della scheda madre, quindi
installare la scheda madre nel case e
fissarla con la viti della scheda madre

We recommend at this point to start
thinking about routing the cables
cleanly before connecting them to
the motherboard, cables include fan
cables, power supply 24pin cable,
CPU ATX 4pin/EPS12V 8pin, front
panel connectors, and front I/O
connectors

При необходимости установите
дополнительные опорные винты
на лоток системной платы, затем
установите системную плату в корпус
и

закрепите с помощью винты

материнской платы

請依需求將主機板螺柱鎖
固於機殼,再將主機板裝入機殼,
用主板螺絲將其鎖固

请依需求将主板螺柱锁固
于机壳,再将主板装入机壳,
用主板螺丝将其锁固

必要な場合は、マザーボードトレイに
追加のマザーボードスペーサーを取り
付けてから、マザーボードのネジでマ
ザーボードをケースに固定します。

필요할 경우 메인보드 트레이 위에
메인보드 스탠드오프를 추가 설치한 다음
메인보드를 케이스에 끼우고 마더 보드
나사로 고정하십시오.

Мы рекомендуем задуматься о
прокладке кабелей до их подключения
к материнской плате. Имеются в
следующие кабели: кабели
вентиляторов, 24-контактный силовой
кабель, 4-контактный ATX и
8-контактный EPS 12В кабели ЦП,
разъемы передней панели и передние
разъемы ввода/вывода.

виду

An diesem Punkt empfehlen wir Ihnen,
über eine saubere Verlegung der Kabel
nachzudenken, bevor Sie die Kabel an
das Motherboard anschließen. Zu den
Kabeln zählen Stromversorgungskabel
(24-polig), CPU ATX-Kabel
(4-polig)/EPS 12 V-Kabel (8-polig),
Frontblenden-Anschlusskabel sowie
Front-I/O-Kabel.

A ce stade nous recommandons de
commencer à organiser proprement
les câbles avant de les brancher à la
carte mère, câbles de ventilateurs,
connecteur 24pin de l'alimentation,
Connecteur ATX 4 pin/EPS12V 8pin
du processeur, connecteurs du
panneau frontal, et les connecteurs
des ports E/S frontaux.

Le recomendamos que en este punto
comience a enrutar los cables con
limpieza antes de conectarlos a la placa
base. El término “cables” incluye los
cables de los ventiladores, el cable de
24 pines de la fuente de alimentación,
el de 4 pines CPU ATX/8 pines EPS12V,
conectores del panel frontal y
conectores de E/S frontales.

A questo punto, si raccomanda di
pensare a come gestire la disposizione
dei cavi interni prima di connetterli alla
scheda madre. Si fa riferimento ai i cavi
delle ventole, all cavo dell’alimentatore
a 24 pin, al 4pin ATX ed EPS 12V 8 pin,
alle connessioni del pannello frontale
ed alle connessioni frontali I/O.

建議您在此時開始理線，再將線連接至主板。
線材包括風扇，電源24 pin，CPU ATX 4 pin/
EPS12V 8 pin，前面板和前置I / O

建议您在此时开始理线，再将线连接至主板。
线材包括风扇，电源24 pin，CPU ATX 4 pin/
EPS12V 8 pin，前面板和前置I / O

マザーボードにケーブルを接続する前に、
すっきりしたケーブルの取り回しを考え
始めるようお勧めします。これには、
ファンケーブル、電源24ピンケーブル、
CPU ATX 4ピン/EPS12V 8ピン、フロン
トパネルコネクタ、およびフロントI/Oコ
ネクタが含まれます。

이번 단계에서부터 케이블 정리에대해
생각해주시기를권장합니다.팬케이블,
파워 서플라이 24핀케이블, CPU,
ATX 4핀/EPS 12V 8pin,전면패널 커넥터,
전면 IO 커넥터등이 대상이 됩니다.

Installation Guide

8

Install 2.5” drive onto the floor of the case and secure with screws. Make sure drive connectors are facing the rear of the case

Installieren Sie das 2,5 Zoll-Laufwerk im unteren Teil des Gehäuses; anschließend mit Schrauben fixieren. Stellen Sie sicher,
dass die Laufwerksanschlüsse in Richtung Gehäuserückseite zeigen

Installez le lecteur 2,5" dans la partie inférieure du châssis et attachez-le avec des vis. Vérifiez que les connecteurs
pour lecteur font face à l'arrière du châssis

Instale el dispositivo de 2,5" en el suelo de la carcasa y fíjelo con tornillos. Asegúrese de que los conectores de los dispositivos se
orientan hacia la parte trasera de la carcasa.

Installare l’unità 2.5” sulla base del case e fissarla con le viti. Assicurarsi che connettori dell'unità siano rivolti verso la parte posteriore del case

Установите 2,5-дюймовый дисковод в нижней части корпуса и закрепите его винтами. Разъемы подключения диска должны
быть обращены к задней панели корпуса

將2.5”硬碟裝入底板,並鎖固,接頭朝後

将2.5”硬盘装入底板,并锁固,接头朝后

2.5”ドライブをケース底部に設置しネジで固定します。ドライブのコネクタがケース後部に向いていることを確認します。

2.5”ドライブをケース底部に設置しネジで固定します。ドライブのコネクタがケース後部に向いていることを確認します。

Installation Guide

9

10

Use small bracket included in the
accessories box to install 3.5” drive
beneath the optical drive area

Verwenden Sie die mitgelieferte
kleine Halterung zur Installation des
3,5-Zoll-Laufwerks unter dem Bereich
des optischen Laufwerks

Utiliser le petit support fourni dans la
boîte d'accessoires pour installer le
disque 3,5" sous la zone de lecteur
optique.

Use el bracket pequeño incluido en
la caja de accesorios para instalar el
dispositivo de 3,5” bajo la zona del
dispositivo óptico

Utilizzare la piccola staffa inclusa nella
scatola degli accessori per installare
l’unità da 3,5" sotto la zona dell’unità
ottica

Depending on your configuration,
pre-connect any SATA cables to
your motherboard before installing
expansion cards

Для установки 3,5-дюймового диска
под оптическим приводом используйте
малый кронштейн из пакета
аксессуаров

使用零件包內附小架,
安裝光碟機下方的3.5”硬碟

使用零件包内附小架,
安装光驱下方的3.5”硬盘

3.5”ドライブは、アクセサリボックス
内の小型ブラケットを使って、
光学ドライブの下方に設置します。

액세서리 상자에 들어 있는 소형 브래킷을
이용해서 광 드라이브 영역 아래쪽에

3.5" 드라이브를 설치하십시오.

В зависимости от конфигурации,
перед установкой карт расширения
подключите к системной плате
кабели SATA

Je nach Konfiguration schließen
Sie jegliche SATA-Kabel an Ihrem
Motherboard an, bevor Sie
Erweiterungskarten installieren

Selon votre configuration,
veuillez pré-brancher les câbles
SATA de votre carte mère avant
d'installer des cartes d'extension.

Dependiendo de su configuración,
pre-conecte cualquier cable SATA
a su placa base antes de instalar
las tarjetas de expansión

In base alla configurazione,
pre-collegare tutti i cavi SATA alla
scheda madre prima di installare le
schede di espansione

視配置而定,介面卡可能擋住主機板
的SATA插槽,建議您先數好需要的
SATA線材,這時先插好

视配置而定,适配卡可能挡住主板
的SATA插槽,建议您先数好需要的
SATA线材,这时先插好

ご使用の構成に依存しますが、
拡張カード装着の前に必要な
SATAケーブルを前もってマザーボー
ドに接続しておきます。

사용자의 구성에 따라서는 확장 카드를
설치하기 전에 메인보드에 SATA
케이블을 미리 연결해야 합니다.

Installation Guide

11

Remove expansion slot covers as required, install expansion cards and secure with screws

Entfernen Sie die Abdeckungen des Erweiterungssteckplatzes wie erforderlich; installieren
Sie die Erweiterungskarten und sichern Sie mit Schrauben

Retirez les caches des fentes d’extension si nécessaire, installez les cartes d'extension et attachez-les avec des vis.

Retire las cubiertas de los zócalos de expansión según lo necesite, instale tarjetas de expansión y fíjelas con tornillos

Rimuovere le coperture degli alloggi di espansione come necessario, installare schede di espansione e fissarle con le viti

При необходимости снимите крышки слотов расширения, установите карты расширения и закрепите винтами

先取下擴充槽上的蓋板與擋片,再將擴充卡裝入,並以內附螺絲鎖固。

先取下扩展槽上的盖板与挡片,再将扩充卡装入,并以内附螺丝锁固。

必要に応じて拡張スロットカバーを外し、拡張カードを装着してからネジで固定します。

확장 슬롯 커버를 분리한 다음, 필요한 확장 카드를 설치하고 제공된 나사를 사용하여 고정시키십시오.