SilverStone SST-GD07B-C User Manual

GRANDIA SERIES

GD07

Amazing home theater server case with incredible storage
capacity and security

ไทย

www.silverstonetek.com

lnstallation Guide

Before you begin, please make sure that you
(1) have all components collected
(2) check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case
(3) if possible, assemble the components outside the case first to make sure they are working
(4) keep the motherboard manual ready for reference during installation
(5) prepare a Philips screwdriver

1

Loosen two screws from the rear
of the chassis then remove the
top cover.

Ослабьте два винта на задней
панели корпуса и снимите
верхнюю крышку.

Lösen Sie die beiden Schrauben
von der Rückseite des Gehäuses,
entfernen Sie dann die obere
Abdeckung.

Dévissez les deux vis à l'arrière
du châssis puis enlevez le couvercle
supérieur.

Afloje dos tornillos de la parte
posterior del chasis para retirar
la cubierta superior.

Allentare le due viti sul lato posteriore
del telaio e poi rimuovere il coperchio
superiore.

移除上蓋螺絲並取下上蓋板。

移除上盖螺丝并取下上盖板。

ケース後部のネジ2本をゆるめてか
らトップカバーを取り外します。

섀시 후면에 있는 두 개의 나사를
푼 다음 상단 커버를 분리합니다.

2

Remove the screws from the
hard drive bracket to remove it.

Lösen Sie die Schrauben von der
Festplattenhalterung, entfernen Sie
sie.

Отверните винты из кронштейна
жесткого диска, чтобы снять его.

移除磁架螺絲及主磁碟架

。

Dévissez les vis du support de
disque dur pour l'enlever.

Quite los tornillos del bracket
del disco duro para retirarlo.

Rimuovere le viti dal supporto
del disco rigido per rimuoverlo.

移除磁架螺丝及主磁盘架

ハードディスクブラケットからネ
ジを外して、取り外します。

하드 드라이브 브래킷에서 나사를
제거하여 브래킷을 분리합니다.

。

lnstallation Guide

3

Insert the power supply from the top, if the power supply has a built-in 120mm fan or larger, we recommend installing the power supply
with its fan facing left (outside).

Setzen Sie das Netzteil von oben ein; sofern das Netzteil über einen integrierten 120-mm-Lüfter (oder größer) verfügt, empfehlen wir,
das Netzteil mit dem Lüfter nach links (außen) zeigend einzubauen.

Insérez la source d'alimentation d'en haut, si la source d'alimentation a un ventilateur intégréde 120mm ou plus gros, nous vous recommandons
d'installer la source d'alimentation avec le ventilateur face vers la gauche (l'extérieur).

PSU Fan outward facing

Inserte la fuente de alimentación desde arriba, si la fuente de alimentación tiene incluido un ventilador de 120mm ó mayor, le recomendamos
instalar la fuente de alimentación con su ventilador orientado hacia la izquierda (hacia fuera).

Inserire l'alimentatore dall'alto, se l'alimentatore ha una ventola integrata da 120mm - o più grande - si raccomanda di installare l'alimentatore
con la sua ventola rivolta verso sinistra (esterno).

Установите блок питания в верхней части корпуса. Если блок питания оснащен встроенным вентилятором размером 120 мм или
больше, рекомендуется устанавливать блок питания вентилятором влево (наружу).

將電源供應器由上放入機殼內，若電源規格為120mm或以上尺寸的散熱風扇，我們建議將風扇朝左（外部）安裝。

将电源供应器由上放入机壳内，若电源规格为120mm或以上尺寸的散热风扇，我们建议将风扇朝左（外部）安装。

電源を上面から入れます。電源に120mm以上のファンが内蔵されている場合、ファンを左（外側）向きに電源を装着するようお勧めします。

I전원 공급장치에 120mm 이상의 내장 팬이 있는 경우, 상단에서 전원 공급장치를 삽입합니다. 팬이 왼쪽(바깥쪽)을 향하도록 하여 전원
공급장치를 사용할 것을 권장합니다.

lnstallation Guide

4

ATX

120mm Fan

We recommend at this point to start thinking about which fan size to use before installing the motherboard. If you are using an ATX motherboard,
we recommend using two 120mm fans for cooling. (For more information regarding motherboard size limitations, please refer to the component
guide in later pages)

An diesem Punkt sollten Sie sich allmählich Gedanken darüber machen, welche Lüftergröße eingesetzt werden soll, bevor Sie das Motherboard
installieren. Wenn Sie ein ATX-Motherboard verwenden, empfehlen wir zur Kühlung den Einsatz von zwei 120-mm-Lüftern. (Weitere Informationen
zu Beschränkungen der Motherboard-Größe entnehmen Sie bitte der Komponentenanleitung weiter hinten)

Nous vous recommandons de commencer à penser à la taille du ventilateur que vous voulez utiliser avant d'installer la carte mère. Si vous utilisez
une carte mère ATX, nous vous recommandons d'utiliser deux ventilateurs de 120mm pour le refroidissement. (Pour plus d'informations concernant
les limitations de la taille de la carte mère, veuillez vous référer au guide des composants dans les pages qui suivent)

Le recomendamos que en este momento empiece a pensar sobre el tamaño del ventilador antes de instalar la placa base. Si está usando una
placa base ATX, le recomendamos usar dos ventiladores de 120mm para la refrigeración. (Para tener más información sobre las limitaciones
del tamaño de la placa base, por favor consulte la guía de componentes en páginas posteriores)

A questo punto si raccomanda di cominciare a pensare alle dimensioni delle ventole da usare prima di installare la scheda madre. Se si usa una
scheda madre ATX, si raccomanda di usare due ventole da 120mm per il raffreddamento. (Per altre informazioni sui limiti delle dimensioni della
scheda madre, fare riferimento alla guida ai componenti nelle pagine successive)

Перед установкой системной платы мы рекомендуем решить, какой вентилятор будет использоваться. При использовании системной
платы ATX для охлаждения рекомендуется использовать два вентилятора размером 120 мм. (Подробную информацию относительно
ограничений на размеры системной платы см. в справочнике компонентов ниже)

安裝主機板前，建議您先決定底部要使用何種規格的風扇，如果使用標準ATX尺寸的主機板，可以保留2顆120mm風扇；如果使用更大尺寸的主機板，
建議您先參考下一段《元件尺寸限制》的說明。

安装主机板前，建议您先决定底部要使用何种规格的风扇，如果使用标准ATX尺寸的主机板，可以保留2颗120mm风扇；如果使用更大尺寸的主机板，
建议您先参考下一段《组件尺寸限制》的说明。

この時点で、どのサイズのファンを使用するか、マザーボード設置前に考慮されるようお勧めします。ATXマザーボードをご使用の場合、
冷却用に2台の120mmファンを利用するのがお勧めです。（マザーボードのサイズ限界に関して詳細は、以下のページに記載されたコンポ
ーネントガイドをご参照ください。）

이 시점에서 메인보드를 설치하기 전에 사용할 팬 크기를 고려할 것을 권장합니다. ATX 메인보드를 사용하는 경우, 냉각을 위해 두
개의 120mm 팬을 사용할 것을 권장합니다. (메인보드 크기 제한에 대한 자세한 내용은 뒷부분에 있는 구성품 설명서를 참조하십시오.)

lnstallation Guide

5

When installing a fan lesser than 120mm, use the rubber pads from the spare parts box on the lower screw hole to ensure an even
installing surface.

Beim Installieren eines Lüfters mit weniger als 120 mm verwenden Sie zum Sicherstellen einer gleichmäßigen Installationsfläche die
Gummipolster aus der Ersatzteilkiste.

Lorsque vous installez un ventilateur de moins de 120mm, utilisez les tampons en caoutchouc de la boîte des pièces de rechange sur le
trou de vis inférieur pour assurer une surface d'installation plane.

Cuando instale un ventilador con un tamaño inferior a 120 mm, utilice los tacos de goma de la caja de piezas de repuesto en el orificio de
tornillo inferior para asegurarse de que dispone de una superficie de instalación nivelada.

Quando si installa una ventola di dimensioni inferiori a 120 mm, utilizzare i cuscinetti in gomma della scatola dei pezzi di ricambio sul foro per
viti inferiore per garantire una superficie di installazione uniforme.

При установке вентилятора менее 120 мм используйте резиновые прокладки из комплекта дополнительных принадлежностей в нижнем
отверстии под винт для обеспечения ровности установки.

安裝120mm以外的風扇，需在無凸出的另外3個鎖固孔貼上風扇墊圈，已確定鎖固面平整。

安装120mm以外的风扇，需在无凸出的另外3个锁固孔贴上风扇垫圈，已确定锁固面平整。

120mm以下のファンを設置する場合、交換部品ボックスに含まれるゴムパッドを低い側のネジ穴に使用して、設置表面が平らになるよう
にしてください。

120mm 미만의 팬 설치 시 예비부품 상자에 제공된 고무 패드를 하단 나사 구멍에 사용하여 설치 표면을 평평하게 만드십시오.

lnstallation Guide

6

7

SCREW C

Insert the I/O shield included with
your motherboard and then install
the motherboard into the case.

Setzen Sie das mit Ihrem Motherboard
gelieferte I/O-Blech in die Aussparungen
an der Rückseite des Gehäuses ein,
installieren Sie anschließend das.

Insérez la plaque d'E/S inclus avec
votre carte mère, puis installez la
carte mère dans le boîtier.

Inserte el protector de E/S incluido
en su placa base, luego instale la
placa base en la carcasa.

Installare la mascherina I/O inclusa
con la scheda madre, quindi installare
la mainboard nel case.

Secure the standoffs with screws D
on the motherboard tray as required.
Install the motherboard and secure
with screw C.

Befestigen Sie die Abstandshalter mit
den Schrauben D wie erforderlich am
Motherboard-Einschub. Installieren
Sie das Motherboard, befestigen Sie
es mit Schraube C.

Установите заглушку для разъёмов
задней панели материнской платы,
прилагаемую к материнской плате,
затем установите материнскую плату
в корпус.

將I/O檔片裝上機殼。

将I/O檔片装上机壳。

お持ちのマザーボードに付属のI/Oシ
ールドを挿入してから、ケースの中
にマザーボードを取り付けます。

메인보드와 같이 동봉된 I/O
Shield 를삽입한 후, 메인보드를
케이스에설치합니다.

Закрепите при помощи винтов D
стойки на кронштейне материнской
платы, как требуется. Установите
материнскую плату и закрепите ее
винтом C.

請依需求將SCREW D的主機板螺柱
鎖固於機殼，並以SCREW C螺絲將
主機板鎖固機殼內

。

MOTHERBOARD
STANDOFF

Fixez les plots avec les vis de type
D sur le plateau support de carte
mère selon vos besoins. Installez
la carte mère et fixezla avec les vis
de type C.

Fije los soportes con los tornillos D
en la bandeja de la placa base.
Instale la placa base y fíjela con
tornillos C.

Avvitare gli standoff sul supporto
scheda madre. Installare la scheda
madre ed assicurarla al supporto
con le viti C.

请依需求将SCREW D的主机板螺柱
锁固于机壳，并以SCREW C螺丝将
主机板锁固机壳内

必要に応じてマザーボードトレイ上に
ネジDでスペーサーを取付けます。
マザーボードを取り付けて、ネジCで
固定します。

메인보드 트레이에 지지나사를(D)
필요한 만큼 고정시킨 후, 메인보드를
나사로 고정시킵니다.

。

lnstallation Guide

8

We recommend at this point to start thinking about routing the cables cleanly before connecting them to the motherboard, cables include fan
cables, power supply 24pin cable, CPU ATX 4pin/EPS12V 8pin, front panel connectors, and front I/O connectors.

An diesem Punkt empfehlen wir Ihnen, über eine saubere Verlegung der K abel nachzudenken, bevor Sie die Kabel an das Motherboard anschließen.
Zu den Kabeln zählen Stromversorgungskabel (24-polig), CPU ATX-Kabel (4-polig)/EPS 12 V-Kabel(8-polig), Frontblenden-Anschlusskabel sowie
Front-I/O-Kabel.

A ce stade nous recommandons de commencer à organiser proprement les câbles avant de les brancher à la carte mère, câbles de ventilateurs,
connecteur 24pin de l'alimentation, Connecteur ATX 4 pin/EPS12V 8pin du processeur, connecteurs du panneau frontal, et les connecteurs des
ports E/S frontaux.

Le recomendamos que en este punto comience a enrutar los cables con limpieza antes de conectarlos a la placa base. El término “cables” incluye
los cables de los ventiladores, el cable de 24 pines de la fuente de alimentación, el de 4 pines CPU ATX/8 pines EPS12V, conectores del panel
frontal y conectores de E/S frontales.

A questo punto, si raccomanda di pensare a come gestire la disposizione dei cavi interni prima di connetterli alla scheda madre. Si fa riferimento
ai i cavi delle ventole, all cavo dell’alimentatore a 24 pin, al 4pin ATX ed EPS 12V 8 pin, alle connessioni del pannello frontale ed alle connessioni
frontali I/O.

Мы рекомендуем задуматься о прокладке кабелей до их подключения к материнской плате. Имеются в виду следующие кабели: кабели
вентиляторов, 24-контактный силовой кабель, 4-контактный ATX и 8-контактный EPS 12В кабели ЦП, разъемы передней панели и передние
разъемы ввода/вывода.

建議您可以在這時開始理線，請先接上ATX 24Pin、Front panel controller與Front I/O各式線材。

建议您可以在这时开始理线，请先接上ATX 24Pin、Front panel controller与Front I/O各式线材。

マザーボードにケーブルを接続する前に、すっきりしたケーブルの取り回しを考え始めるようお勧めします。これには、ファンケーブル、
電源24ピンケーブル、CPU ATX 4ピン/EPS12V 8ピン、フロントパネルコネクタ、およびフロントI/Oコネクタが含まれます。

이번 단계에서부터 케이블 정리에대해 생각해주시기를권장합니다.팬케이블, 파워 서플라이 24핀케이블, CPU, ATX 4핀/EPS 12V 8pin,
전면패널 커넥터,전면 IO 커넥터등이 대상이 됩니다.

lnstallation Guide

9

10

Install 2.5” hard drives into the
drive cage.

Bauen Sie 3,5-Zoll-Festplatten in
die Laufwerkhalterung ein.

Installez les disques durs 3.5” dans
le casier.

Instale discos duros de 3,5” en la
carcasa para dispositivos.

Installare gli hard drive da 3,5” nel
supporto.

Install 5.25" devices into the right
side of the drive cage, and secure
with countersunk screws.

Установите 3,5-дюймовые жесткие
диски в кронштейн для жестких дисков.

將2.5”硬碟安裝至主磁碟架內部。

将2.5”硬盘安装至主磁盘架内部。

ドライブケージに3.5インチハード
ドライブを装着します。

3.5” 하드 드라이브를
드라이브케이지에 설치합니다.

5,25-дюймовые устройства установите
в правой стороне корзинки для
дисководов и закрепите их винтами
с потайной головкой.

SCREW A

Installieren Sie 5,25-Zoll-Geräte auf
der rechten Seite des Laufwerkskäfigs,
sichern Sie sie mit Senkkopfschrauben.

Installez les périphériques 5,25" à
droite dans la cage de disque, et
attachez-les avec des vis à tête
fraisée.

Instale dispositivos de 5,25” en el
lado derecho de la carcasa para
dispositivos y fíjelos con tornillos
avellanados.

Installare i dispositivi da 5,25" sul
lato destro del telaio per unità e
fissare con viti a testa conica.

將5.25”裝置安裝至主磁碟架右方，
並以沉頭螺絲鎖固

将5.25”装置安装至主磁盘架右方，
并以沉头螺丝锁固

5.25”デバイスをドライブケージの
右に設置し、皿ネジで固定します。

드라이브 케이지의 오른쪽에 5.25"
장치를 설치하고 접시머리 나사로
고정합니다.

。

。

lnstallation Guide

11

OR

Install 3.5" hard drives into the drive cage, hard drives can be installed either facing left or right depending on your needs. For more information
about the relative positions of hard drives and graphic cards, please refer to the component guide in later pages.

Installieren Sie 3,5-Zoll-Festplatten im Laufwerkskäfig; Festplatten können bei der Installation je nach Anforderungen nach links oder nach
rechts ausgerichtet werden. Weitere Informationen über die relativen Positionen der Festplatten und Grafikkarten entnehmen Sie bitte der
Komponentenanleitung weiter hinten.

Installez les disques durs 3,5" dans la cage de disque, les disques durs peuvent être installés soit vers la gauche ou vers la droite selon vos
besoins. Pour plus d'informations sur la position des disques durs et des cartes graphiques, veuillez vous référer au guide des composants
dans les pages qui suivent.

Instale discos duros de 3,5” en la carcasa para discos, los discos duros se pueden instalar mirando hacia la izquierda ó la derecha dependiendo
de sus necesidades. Para tener más información sobre las posiciones relativas de discos duros y tarjetas gráficas, por favor consulte la guía de
componentes en páginas posteriores.

Installare i dischi rigidi 3,5" nel telaio per unità; i dischi rigidi possono essere installati sia rivolti verso destra, sia verso sinistra, in base alle
esigenze personali. Per altre informazioni sulle relative posizioni dei dischi rigidi e delle schede grafiche, fare riferimento alla guida ai componenti
nelle pagine successive.

Установите в корзинке для дисководов 3,5-дюймовые жесткие диски, при этом жесткие диски можно устанавливать как с левой стороны,
так и с правой, в зависимости от ваших требований. Подробная информация об относительном положении жестких дисков и графических
карт приведена в справочнике компонентов ниже.

將3.5”裝入主磁碟架，硬碟可依需求朝左或右安裝；中間3.5”硬碟與顯示卡槽位相對性，請參考《元件尺寸限制》說明。

将3.5”装入主磁盘架，硬盘可依需求朝左或右安装；中间3.5”硬盘与显示卡槽位相对性，请参考《组件尺寸限制》说明。

3.5”デバイスをドライブケージに設置します。ハードディスクは必要に応じて左・右いずれの向きにも設置できます。ハードディスクとグラ
フィックカードの相対的な位置の詳細については、以下のページに記載されたコンポーネントガイドをご参照ください。。

3.5" 하드 드라이브를 드라이브 케이지에 설치합니다. 하드 드라이브는 사용자의 필요에 따라 왼쪽 또는 오른쪽을 향하도록 하여 설치할
수 있습니다. 하드 드라이브와 그래픽 카드의 상대적 위치에 대한 자세한 내용은 뒷부분의 구성품 설명서를 참조하십시오.

lnstallation Guide

12

In order to maximize interior space usage, the right of the main hard drive cage does not have any anti-vibration mechanism and only supports
standard 3.5" SATA hard drives. It will not support IDE and SATA drives with non-standard connector positions.

Zur Maximierung der Innenraumausnutzung verfügt die rechte Seite des Hauptfestplattenkäfigs über keinen Antivibrationsmechanismus
und unterstützt nur herkömmliche 3,5-Zoll-SATA-Festplatten. Er unterstützt keine IDE- und SATA-Festplatten mit nicht-standardisierten
Anschlusspositionen.

Afin de maximiser l'utilisation de l'espace intérieur, la partie droite de la cage du disque dur principal ne dispose pas de mécanisme anti-vibrations
et ne supporte que les disques durs SATA de 3,5". Elle ne supporte pas les disques durs IDE et SATA avec des connecteurs dans des positions
non standards.

Para poder maximizar el uso del espacio interno, la parte derecha de la carcasa principal para discos duros no tiene ningún mecanismo
anti vibración y solo acepta discos duros SATA estándar de 3,5”. No aceptará discos IDE ó SATA con posiciones para conectores que no
sean estándar.

Per massimizzare l'uso dello spazio interno, il lato destro del telaio per dischi rigidi non ha nessun meccanismo anti-vibrazione e supporta solo
dischi rigidi SATA 3,5" standard. Non supporta le unità IDE e SATA con connettori in posizioni non-standard.Please connect all SATA cables to
the motherboard as required by your system.

Для максимального использования внутреннего пространства с правой стороны корзинки для основного жесткого диска не предусмотрено
какого-либо антивибрационного механизма и здесь поддерживаются только стандартные 3,5-дюймовые жесткие диски SATA. Не
поддерживаются диски IDE и SATA с нестандартным расположением разъемов.

為了將機殼空間做最大運用，主磁碟架右邊的硬碟空間只支援標準3.5” SATA硬碟且無防震機制（請使用隨附之硬碟架）；IDE介面或SATA介面
不在標準位置的硬碟均無法安裝。

为了将机壳空间做最大运用，主磁盘架右边的硬盘空间只支持标准3.5” SATA硬盘且无防震机制（请使用随附之硬盘架）；IDE接口或SATA接口
不在标准位置的硬盘均无法安装。

使用可能な内部スペースを最大にするため、主なハードディスクケージの右には防振機構はなく、標準3.5” SATAハードディスクのみがサポー
トされます。これはIDE、および標準ではないコネクタ位置を持つSATAドライブには対応しません。

내부 공간 사용을 최대화하기 위해, 메인 하드 드라이브 케이지의 오른쪽에 진동 방지 장치가 없으며 표준 3.5" SATA 하드 드라이브만
지원합니다. 커넥터 위치가 표준과 다른 IDE 및 SATA 드라이브는 지원되지 않습니다.

lnstallation Guide

13

14

1

Please connect all SATA cables to
the motherboard as required by your
system.

Bitte schließen Sie sämtliche für Ihr
System benötigten SATA- (oder IDE-)
Kabel an das Motherboard an.

Veuillez brancher tous les cables
SATA (ou IDE) à la carte mère selon
les besoins de votre système.

Por favor, conecte todos los cables
SATA (ó IDE) a la placa base según
precise su sistema.

Connettere tutti i cavi SATA (o IDE)
alla scheda madre secondo le esigenze
del vostro sistema.

Remove expansion slot covers, then
install required expansion cards and
secure with included screws.

Entfernen Sie die Blenden der
Erweiterungssteckplätze, installieren
Sie dann benötigte E rweiterungskarten
und befestigen Sie diese mit den
beigelegten Schrauben.

Подключите к материнской плате
все необходимые кабели SATA
(или IDE).

根據不同的主機板配置，安裝介面卡後
可能會擋住主機板上的SATA插槽，建議
您先接上所需的SATA線材。

根据不同的主机板配置，安装适配卡后
可能会挡住主机板上的SATA插槽，建议
您先接上所需的SATA线材。

システムの必要に応じて、SATA (また
はIDE)ケーブル全部をマザ ーボード
に接続します。

필요한 모든 SATA 혹은 IDE케이블을
메인보드에 연결합니다.

Снимите заглушки слотов расширения,
установите нужные карты расширения
и закрепите их в гнездах винтами из
комплекта.

取下擴充槽上的蓋板與擋片，再將
擴充卡裝入並以內附螺絲鎖固

。

Retirez les caches des fentes
d’expansion, puis installez les cartes
d’expansion requises et verrouillez-les
en place à l’aide des vis fournies.

取下扩充槽上的盖板与挡片，再将
扩充卡装入并以内附螺丝锁固

。

2

Retire las cubiertas de los zócalos de
expansión, luego instale las tarjetas
de expansión necesarias y fíjelas con
los tornillos incluidos.

Rimuovere i cover degli slot di
espansione, quindi installare le schede
necessarie ed assicurarle alla struttura
del case con le viti incluse.

拡張スロットカバーを取り外してから、
必要な拡張カードを取り付け、付属の
ネジで固定します。

확장 슬롯 커버를 분리한 다음, 필요한
확장 카드를 설치하고 제공된 나사를
사용하여 고정시키십시오.

lnstallation Guide

15

16

Remove the 5.25” drive bay
covers as shown.

Entfernen Sie die 5,25 Zoll­Laufwerkschachtabdeckungen
wie dargestellt.

Retirez les caches des baies

5.25” comme montré.

Instale discos duros de 3,5” en la
carcasa para dispositivos.

Retire las tapas para dispositivos
de 5,25” como se muestra.

Install the drive cage into the case,
make sure the hard drives and graphic
cards have no interference.

Снимите заглушки отсеков
5,25 дюйма, как показано
на рисунке.

移除所需的5.25”檔板。

移除所需的5.25”檔板。

図示されるように、5.25インチのド
ライブベイカバーを取り外します。

5.25” 드라이브베이 커버를그림과
같이 제거합니다.

Установите корзинку для дисководов
в корпус, убедитесь, что жесткие диски
и графические карты не мешают друг
другу.

Installieren Sie den Laufwerkskäfig
im Gehäuse; achten Sie darauf, dass
keine Platzprobleme zwischen
Festplatten und Grafikkarten auftreten.

Installez la cage de disque dans
le boîtier, assurez-vous que les
disques durs et les cartes graphiques
n'interfèrent pas les uns avec les autres.

Instale dispositivos de 5,25” en el
lado derecho de la carcasa para
dispositivos y fíjelos con tornillos
avellanados.

Instale la carcasa para discos en
la carcasa, asegúrese de que los
discos duros y tarjetas gráficas no
sufren interferencias.

將主磁碟架緩緩放入機殼，並確認
介面卡與硬碟沒有互相干涉

将主磁盘架缓缓放入机壳，并确认
适配卡与硬盘没有互相干涉

ケースにドライブケージを設置します。
この時にハードディスクとグラフィック
カードが干渉していないことを確認して
ください。

드라이브 케이지를 케이스에 설치합니다.
하드 드라이브와 그래픽 카드가 서로
충돌되지 않는지 확인하십시오.

。

。

lnstallation Guide

17

18

Push the optical drive or 5.25" device
into the 5.25" drive bay.

Schieben Sie das optische Laufwerk
bzw. 5,25-Zoll-Gerät in den 5,25-Zoll­Laufwerkseinschub.

Enfoncez le lecteur optique ou le
périphérique 5,25" dans la baie de
disque 5,25".

Inserte el dispositivo óptico ó
dispositivo de 5,25” en la bahía
para dispositivos de 5,25”.

Spingere l'unità ottica o l’unità
5,25" nell'alloggio unità 5,25".

Connect the cables, and secure
with screws.

Установите оптический дисковод
или 5,25-дюймовое устройство в
отсек для 5,25-дюймовых устройств.

將需要安裝的5.25”裝置推入機殼，
但請不要推到底以方便連接線材。

将需要安装的5.25”装置推入机壳，
但请不要推到底以方便连接线材。

光学ドライブまたは5.25”デバイス
を5.25”ドライブベイに設置します。

광학 드라이브 또는 5.25" 장치를

5.25" 드라이브 베이에 밀어 넣습니다.

Подключите кабели и заверните

винты.

SATA power

SATA

Schließen Sie die Kabel an, sichern
Sie diese mit den Schrauben.

Branchez les câbles et attachez
avec les vis.

Conecte los cables y fije con
tornillos.

Collegare i cavi, e fissare
con le viti.

連接5.25”裝置線材，並將裝置
推入底部以螺絲鎖固

连接5.25”装置线材，并将装置
推入底部以螺丝锁固

ケーブルを接続し、ネジで固定
します。

케이블을 연결하고 나사로
고정합니다.

。

。