IAN 274399
PANINI MAKER SPM 2000 C2
PANINI MAKER
Operating instructions
PANINIGRILL
Bedienungsanleitung
PANINIGRILL
Használati utasítás
ŽAR ZA TOPLE SENDVIČE
Navodila za uporabo
GRIL NA PANINI
Návod k obsluze
PANINI GRIL
Návod na obsluhu
GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 19
SI Navodila za uporabo Stran 37
CZ Návod k obsluze Strana 55
SK Návod na obsluhu Strana 73
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 91
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
A
B
GB
│
1 ■
SPM 2000 C2
Contents
Introduction ..............................................2
Information about these operating instructions ..............................2
Copyright ..........................................................2
Intended use ........................................................2
Warning notes ......................................................2
Safety ...................................................3
Basic safety guidelines ................................................3
Operating components .....................................7
Unpacking and assembly ...................................7
Safety guidelines ....................................................7
Package contents and transport inspection ................................8
Unpacking .........................................................8
Disposal of packaging materials ........................................8
Handling and operation ....................................9
Before initial use .....................................................9
Operation ..........................................................9
Tips and tricks ............................................11
Cleaning and care ........................................11
Safety guidelines ...................................................11
Storage .................................................12
Recipes .................................................13
Spinach and cheese panini ...........................................13
Chicken breast panini ................................................14
Mustard baguette ...................................................15
Storage/disposal .........................................15
Storage ...........................................................15
Disposal of the appliance .............................................15
Appendix ...............................................16
Technical data .....................................................16
Warranty .........................................................16
Service ...........................................................17
Importer ..........................................................17
■ 2 │ GB
SPM 2000 C2
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications specified.
Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation
of the manufacturer.
Intended use
The panini maker is designed for toasting small bread rolls and sandwiches or
grilling other foods. It is not intended for any other use or use beyond that specified.
This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications
or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability.
Warning notes
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates an imminently hazardous
situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent a fatality or serious personal
injury.
GB
│
3 ■
SPM 2000 C2
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning at this hazard level indicates potential property
damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in using the
appliance.
Safety
In this section, you will find important safety instructions for using
the appliance.
The appliance complies with the statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.
Basic safety guidelines
To ensure safe operation of the appliance, follow the safety
guidelines set out below:
■ Prior to use, check the appliance for visible external damage.
Do not operate a appliance that has been damaged or
dropped.
■ Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced
as soon as possible by a qualified technician or by our
Customer Service Department to avoid the risk of injury.
■ 4 │ GB
SPM 2000 C2
■ This appliance may be used by children of the age of 8 years or
more and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are
being supervised or have been instructed with regard to the safe
use of the appliance and have understood the potential risks.
■ Children must not use the appliance as a plaything.
■ Cleaning and user maintenance must not be performed by
children unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
■ Children younger than eight years of age must be kept away
from the appliance and the power cable.
■ All repairs must be carried out by authorised specialist compa-
nies or by the Customer Service department. Failure to make
proper repairs can put the user at risk. It will also invalidate
any warranty claim.
■ Repairs to the appliance during the warranty period may only
be carried out by a customer service department authorised
by the manufacturer. Otherwise no warranty claims can be
considered for subsequent damage.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement parts are used.
■ Do not allow the power cable to come into contact with hot
appliance parts. NEVER use the appliance near naked flames,
a hotplate or a heated oven.
■ After use, allow the appliance to cool down completely before
cleaning it. Risk of burns!
■ Set up the appliance as close as possible to the electrical power
socket. Ensure that the power plug is quickly reachable in case of
danger, and also that there is no danger of tripping over the cable.
■ Provide a stable location for the appliance.
GB
│
5 ■
SPM 2000 C2
HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK!
► The appliance should only be connected to correctly installed
and earthed mains power sockets. Ensure that the rating for
your local power supply corresponds with the details on the
rating plate of the appliance.
► Arrange for Customer Services to repair or replace con-
necting cables and/or appliances that are not functioning
properly or have been damaged.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a
humid or wet environment.
► Take steps to ensure the power cable never becomes wet or
moist during use.
► NEVER submerse the appliance in water or other liquids!
This would bring about the risk of a potentially fatal electric
shock upon the next use of the appliance should moisture be
present in the voltage conducting elements.
► Always take hold of the plug when handling the power
cable. Do not pull on the cable itself and never touch the
power cable with wet hands, this could result in either a
short circuit or an electric shock.
► Do not place the appliance itself, furniture items or similar
objects on the power cable, and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way.
► Do not open the appliance housing or attempt to repair or
modify the appliance. If the housing is opened or improper
modifications are made, you run the risk of receiving a potentially fatal electric shock and the warranty will be void.
■ 6 │ GB
SPM 2000 C2
HAZARD DUE TO ELECTRIC SHOCK!
► Protect the appliance from drips or splashes of water. Do not
place any water-filled vessels (e.g. flower vases) on or near
the appliance.
► Always pull out the plug from the wall socket after every use
and before each cleaning.
RISK OF BURNS!
Caution! Hot surface!
► The surfaces of the appliance become extremely hot during
use. If so, touch the appliance using only the black part of
the handle
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use an external timer switch or a separate remote
control system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do
not come into contact with heat sources such as hotplates or
naked flames.a
► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!
► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such
as knives, forks, etc. Should the non-stick coating become
damaged, stop using the appliance.
► Only operate the appliance with the original accessories
supplied.
GB
│
7 ■
SPM 2000 C2
Operating components
Figure A:
Red "Power" control lamp
Heat level control
Power cable with mains plug
Safety catch
Green "Ready" control lamp
Handle
Fat collector tray
Fat outlet
Hotplates
Figure B:
Cleaning scraper
Unpacking and assembly
Safety guidelines
WARNING
During the first use of the appliance there is a risk
of injury and/or damage to property!
To avoid risks, observe the following safety instructions:
► Packaging material must not be used as a plaything.
Risk of suffocation.
► Please follow the instructions regarding the electrical connec-
tion of the appliance to avoid damage to property.
■ 8 │ GB
SPM 2000 C2
Package contents and transport inspection
This appliance is supplied with the following components as standard
(see fold-out page):
● Panini Maker
● Fat collector tray
● Cleaning scraper
● Operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging
or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service).
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during carriage.
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty
period so that the appliance can be packed properly for returning in the
event of a warranty claim.
GB
│
9 ■
SPM 2000 C2
Handling and operation
This section provides you with important information on handling and using the
appliance.
Before initial use
♦ Clean all accessories as described in the section "Cleaning" to remove any
possible production residues.
♦ Read these operating instructions carefully.
♦ Set up the appliance in accordance with the safety instructions.
♦ Open the safety catch by moving the slider from the
position to the
position.
♦ Clean the appliance with a damp cloth as described in "Cleaning and Care".
♦ Close the appliance.
♦ Insert the mains cable plug in a properly connected and earthed mains
power socket which supplies the voltage stated in the"Technical data" section.
Allow the appliance to heat up for about 5 minutes on the maximum temperature
setting by turning the heat level control as far as the right-hand stop.
NOTE
► The first time the appliance heats up, a small amount of smoke and odour
may be generated due to production-related residue. This is normal and is
completely harmless. Provide sufficient ventilation; for example, by opening
a window.
♦ After heating, pull the plug out of the mains socket and allow the appliance to
cool down completely.
♦ Clean the appliance again with a damp cloth.
Operation
♦ Close the appliance lid using the handle .
♦ Slide the fat collector tray into the appliance.
♦ Replace the plug in the mains mains power socket. The green "Ready" control
lamp lights up when the heat level control is set to "0" (
•
).
♦ Set the desired level on the heat level control . The green "Ready" control lamp
goes out and the red "Power" control light lights up. As soon as the set heating
level has been reached, the red "Power" control light goes out and the green
"Ready" control lamp lights up again.
■ 10 │ GB
SPM 2000 C2
NOTE
The green control lamp "Ready" lights up when the heat level control is
set at "0". As soon as you set the heat level control to the desired position,
the green "Ready" control lamp goes out until the temperature has been
reached.
NOTE
The green "Ready" control lamp may go out intermittently in the meantime
and the red "Power" control lamp lights up. This indicates that the temperature
has briefly fallen below the set temperature and the appliance is heating itself
back up.
♦ Open the lid and place the food to be toasted/grilled on the lower hotplate .
♦ Close the appliance lid using the handle .
♦ Due to the sliding hinges fitted to the upper hotplate , it always lies parallel
to the lower hotplate even with large quantities of food. This guarantees an
optimal grilling result.
♦ Check the browning of the food after a while. To do this, open the appliance
lid using the handle .
NOTE
Start with short grilling times and increase these until you have found the correct duration.
♦ When you are satisfied with the level of browning, remove the food.
CAUTION
Damage to the appliance!
► Do not use pointed or sharp objects to remove the food. These could dam-
age the surfaces of the hotplates !
♦ Turn the heat level control to "0" and remove the plug from the power socket.
CAUTION
► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is
not in use! Setting the heat level control to "0" is not enough!
GB
│
11 ■
SPM 2000 C2
Tips and tricks
■ To make meat more tender and speed up the grilling process, you can
marinate it beforehand. An ideal basis for this can be sour cream, red wine,
vinegar, buttermilk or fresh papaya or pineapple juice, for example. Add
herbs and spices according to taste. Do not add salt as this can draw water
out of the meat and make it dry. Place the meat in the marinade so that it is
completely covered and close the container. Ideally, leave it overnight.
■ The hotplates have a non-stick coating, therefore extra fat is not necessary.
If you wish to use fat anyway, please ensure that the fat/oil is suitable for
cooking, e.g. rapeseed oil.
■ If you are not sure whether the food is cooked all the way through, you can
use a commercially available meat thermometer.
Cleaning and care
Safety guidelines
WARNING!
DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK!
Risk of injury when cleaning the appliance!
To avoid risks, observe the following safety instructions:
► Before cleaning, pull out the plug and wait until the appliance
has completely cooled down. Risk of injury!
► Never clean the appliance under running water and never im-
merse it in water. The appliance could be irreparably damaged!
■ 12 │ GB
SPM 2000 C2
CAUTION
Damage to the appliance!
► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture
gets into it during cleaning.
► When cleaning the surfaces use neither abrasive or chemical cleaners, nor
sharp or scratchy objects.
■ Draw the cleaning scraper over the hotplates after the hotplates
have cooled down so that the fat and residues are pushed together and can
be more easily removed.
■ Wipe the hotplates with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild
detergent on the cloth. Do not use any abrasive cleaning agents, rough
sponges or sharp objects for cleaning as these could damage the non-stick
coating.
■ For stubborn crusting, lay a wet cloth on the baked-on residues to soften
them.
A damp cloth is sufficient for cleaning the exterior surfaces.
Ensure that all parts are completely dry before re-using the appliance.
Wipe the cleaning scraper with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild
detergent on the cloth.
Storage
Store the cleaned appliance in a dry location. Close the safety catch .
Wrap the power cable around the cable retainer on the underside of the
appliance.
You can store the appliance vertically to save space.
GB
│
13 ■
SPM 2000 C2
Recipes
A panini is a warm sandwich prepared from fresh white bread. It is freshly
toasted and then served.
Spinach and cheese panini
250 g spinach leaves
1 onion
1 clove of garlic
1 tbsp. cooking oil
2 tbsp. lemon juice
1 pinch of salt (and pepper)
4 slices of toasting bread/white bread
40 g herb butter
75 g Mozzarella
20 g pine nuts
♦ Sort and wash the spinach leaves.
♦ Peel and finely chop the onion and garlic, stew in hot oil. Add the spinach.
Season with lemon juice, salt and pepper.
♦ Spread the herb butter on the bread.
♦ Cut the Mozzarella into slices and place these on two slices of bread together
with the drained spinach. Sprinkle with pine nuts.
♦ Top the panini with a second slice of bread.
♦ Place the panini onto the preheated panini maker (medium heat level) and close
the lid.
♦ Wait until the panini are toasted golden brown. Then remove them from the
panini maker
■ 14 │ GB
SPM 2000 C2
Chicken breast panini
400 g chicken breast
20 g butter
Pepper, salt, paprika powder
120 g bacon, in strips
6 slices of toasting bread
3 tbsp. salad dressing yoghurt
30 g of iceberg lettuce
2 tomatoes
1 avocado
1 tsp. lime juice
50 g cucumber
♦ Rinse the chicken breast under running tap water and pat dry with kitchen paper.
Heat up some butter in a coated frying pan and sear the chicken breast on both
sides. Turn the cooker down to a medium heat and then fry the chicken breasts
for about 10 minutes. After frying, season with salt, pepper and paprika, remove
from the pan and set aside.
♦ Reheat the fat in the pan and use it fry the bacon strips until they are crisp.
♦ Spread the yoghurt dressing on 3 slices of toasting bread, add the iceberg lettuce;
cut the tomatoes into slices, season them and then also add these onto the bread.
♦ Cut the chicken breasts along their length and lay them on top of the tomatoes.
♦ Lay the strips of bacon on the chicken breasts.
♦ Cut open the avocados vertically and use a turning movement to remove the
halves from the stone. Peel and cut the avocado into slices. Drizzle the lime juice
onto the avocado to prevent from going brown. Lay the slices onto the panini.
♦ Cut the cucumber into slices and place them on the avocado.
♦ Top the panini with a second slice of bread.
♦ Place the panini onto the preheated panini maker (medium heat level) and close
the lid.
♦ Wait until the panini are toasted golden brown and remove them carefully from
the panini maker.
GB
│
15 ■
SPM 2000 C2
Mustard baguette
1 baguette
1 garlic clove
50 g mustard-pickled gherkins
40 g pecorino
1 tbsp. hot mustard
2 tbsp. sweet mustard
50 g butter
2 tbsp. chopped chives
Salt, pepper
♦ Cut into the baguette at 2–3 centimetre intervals but do not cut all the way
through.
♦ Peel and crush the garlic, dice the gherkins and grate the pecorino cheese.
♦ Mix the hot and sweet mustards with the soft butter, garlic, diced gherkin,
pecorino cheese and chives and season with salt and pepper.
♦ Fill the mustard butter into the slits in the baguette and wrap the baguettes in
aluminium foil.
♦ Place the baguette onto the preheated panini maker (medium heat level) and
close the lid. The baguette should be golden-brown.
Storage/disposal
Storage
If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a clean, dry
place away from direct sunlight. You can store the appliance vertically to save
space.
Disposal of the appliance
Under no circumstances should you dispose of the appliance with
the normal household waste. This product is subject to the provisions
of European Directive 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
■ 16 │ GB
SPM 2000 C2
Appendix
Technical data
Panini maker
Voltage supply 220 - 240 V ~| 50 Hz
Power consumption 2000 W
Protection class I
Operating temperature +15 to +40°C
Humidity (no condensation) 5 to 75%
Warranty
You are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date
of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
NOTE
► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,
not for damage sustained during carriage, components subject to wear
and tear or damage to fragile components such as switches or batteries.
This appliance is intended solely for private use and not for commercial purpos-
es. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling,
use of force and interventions which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period
is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components.
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im-
mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.
GB
│
17 ■
SPM 2000 C2
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 274399
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ 18
SPM 2000 C2
HU
│
19 ■
SPM 2000 C2
Tartalomjegyzék
Bevezető ................................................20
Információk a jelen használati útmutatóhoz ...............................20
Szerzői jogvédelem .................................................20
Rendeltetésszerű használat ...........................................20
Figyelmeztetések ...................................................20
Biztonság ...............................................21
Alapvető biztonsági figyelmeztetések ...................................21
Kezelőelemek ............................................25
Kicsomagolás és csatlakoztatás .............................25
Biztonsági utasítások ................................................25
A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése ...................26
Kicsomagolás ......................................................26
A csomagolás ártalmatlanítása ........................................26
Kezelés és üzemeltetés ....................................27
Az első használat előtt ...............................................27
Kezelés ...........................................................27
Ötletek és fogások ........................................29
Tisztítás és ápolás .........................................29
Biztonsági utasítások ................................................29
Tárolás ..................................................30
Receptek ................................................31
Spenótos-sajtos panini ...............................................31
Csirkemell-filés panini ................................................32
Mustáros bagett ....................................................33
Tárolás/Ártalmatlanítás ...................................33
Tárolás ...........................................................33
A készülék ártalmatlanítása ...........................................33
Függelék ................................................34
Műszaki adatok ....................................................34
Garancia .........................................................34
Szerviz ...........................................................35
Gyártja ...........................................................35
■ 20 │ HU
SPM 2000 C2
Bevezető
Információk a jelen használati útmutatóhoz
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a
termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártal-
matlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valameny-
nyi használati útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint
és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek
történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.
Szerzői jogvédelem
Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint
az ábrák megjelentetése, még módosított formában is, csak a gyártó írásos
engedélyével lehetséges.
Rendeltetésszerű használat
A Paninimaker kisebb zsömlék és szendvicsek pirítására vagy más élelmiszerek
grillezésére való. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.
A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.
A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosu-
latlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából
eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül
az üzemeltető viseli.
Figyelmeztetések
Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket használjuk:
VESZÉLY
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.
Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet.
► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a
figyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.
HU
│
21 ■
SPM 2000 C2
FIGYELMEZTETÉS
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése
lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.
Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.
► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések
szerinti utasításokat.
FIGYELEM
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése
lehetséges anyagi kárt jelöl.
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.
► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések
szerinti utasításokat.
TUDNIVALÓ
► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék
kezelését.
Biztonság
Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos
biztonsági utasításokat ismerheti meg.
A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.
Alapvető biztonsági figyelmeztetések
A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az
alábbi biztonsági utasításokat:
■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta
látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.
■ A veszély elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt vagy
csatlakozót azonnal cseréltesse ki engedéllyel rendelkező
szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.
■ 22 │ HU
SPM 2000 C2
■ A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/
vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő
veszélyeket.
■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
■ Tisztítást és a felhasználói karbantartást 8 évesnél fiatalabb
vagy felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.
■ Ne engedjen 8 évesnél fiatalabb gyerekeket a készülék és a
csatlakozó vezeték közelébe.
■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy
az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen
javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a
garancia is érvényét veszti.
■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedé-
lyezett ügyfélszolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi
károk esetén már nem érvényesíthető a garanciaigény.
■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad
cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok
megfelelnek a biztonsági követelményeknek.
■ Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a
készülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt
láng, fűtőlap vagy forró tűzhely közelében.
■ Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisztíta-
ná! Égési sérülés veszélye!
■ A készüléket lehetőleg egy hálózati aljzat közelében állítsa
fel. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozó vészhelyzetben gyorsan elérhető legyen és hogy a vezetékben le
lehessen megbotlani.
■ Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon.
HU
│
23 ■
SPM 2000 C2
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
► A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt aljzatba
csatlakoztassa. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie
a készülék típustábláján megadott feszültséggel.
► A nem megfelelően működő vagy sérült csatlakozóvezetéket,
illetve készüléket haladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki az ügyfélszolgálattal.
► Ne tegye ki a készüléket esőnek és soha ne használja ned-
ves vagy vizes környezetben.
► Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel működés közben soha
ne legyen vizes vagy nedves.
► Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!
Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre.
► Mindig a hálózati kábel csatlakozódugóját fogja meg. A
rövidzárlat vagy az elektromos áramütés veszélye miatt soha
ne magát a hálózati kábelt húzza meg és a hálózati kábelt
soha ne fogja meg nedves kézzel.
► Soha ne állítsa a készüléket, illetve egyéb bútordarabokat a
hálózati kábelre és ügyeljen arra, hogy az ne szoruljon be.
► Ne nyissa ki a készülékházat és ne javítsa vagy módosítsa a
készüléket. Nyitott készülékház vagy önhatalmú módosítás
esetén elektromos áramütés veszélye áll fent és a garancia is
érvényét veszti.
■ 24 │ HU
SPM 2000 C2
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
► Védje a készüléket a rácseppenő vagy ráspriccelő víztől. Ne
tegyen folyadékkal töltött edényt (pl. virágvázát) a készülékre vagy a készülék mellé.
► Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból a
munkaszünetek előtt, valamint a használat befejezése után
és minden tisztítás előtt.
ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!
Figyelem! Forró felület!
► A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodhat.
A készüléket csak a fogantyú fekete részénél fogja meg.
FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!
► A készülék üzemeltetéséhez ne használjon külső időkapcso-
lót vagy külön távműködtető rendszert.
► Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.
► Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati kábel és a csatla-
kozó ne érjen forró felülethez (pl. főzőlap), illetve azokat ne
érje nyílt láng.
► Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készülék
üzemeltetésére!
► A tapadásmentes bevonat védelme érdekében ne használ-
jon fém eszközöket, pl. kést, villát stb. Ne használja tovább
a készüléket, ha sérült a tapadásmentes bevonat.
► A készüléket csak a mellékelt eredeti tartozékokkal üzemel-
tesse.
HU
│
25 ■
SPM 2000 C2
Kezelőelemek
„A“ ábra:
„Power“ piros ellenőrzőlámpa
hőfokszabályzó
hálózati kábel csatlakozódugóval
biztonsági záróelem
„Ready“ zöld ellenőrzőlámpa
fogantyú
zsírfelfogó tálca
zsírkimenet
sütőlapok
„B“ ábra:
sütőlap-kaparó
Kicsomagolás és csatlakoztatás
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
A készülék üzembe helyezése során személyi és
anyagi kár keletkezhet!
A veszélyek elkerülése végett vegye figyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:
► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladásveszély áll fenn.
► Az anyagi károk elkerülése érdekében vegye figyelembe az
elektromos bekötéssel kapcsolatos követelményeket.
■ 26 │ HU
SPM 2000 C2
A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése
A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk (lásd a kihajtható
oldalt):
● paninigrill
● zsírfelfogó tálca
● sütőlap-kaparó
● használati útmutató
TUDNIVALÓ
► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható
sérülés.
► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a
szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz
(lásd a Szerviz fejezetet).
Kicsomagolás
♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót!
♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomago-
lóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint
választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.
Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást
visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a
hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.
TUDNIVALÓ
► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia
ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza
lehessen csomagolni bele.
HU
│
27 ■
SPM 2000 C2
Kezelés és üzemeltetés
Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerheti
meg.
Az első használat előtt
♦ A gyártásból visszamaradt anyagok eltávolítása érdekében tisztítson meg vala-
mennyi tartozékot a „Tisztítás és ápolás“ fejezetben leírtak szerint.
♦ Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót.
♦ Állítsa fel a készüléket a biztonsági utasításoknak megfelelően.
♦ Nyissa ki a biztonsági záróelemetolyan módon, hogy a tolózárat a
-pozícióból a -pozícióba állítja.
♦ Tisztítsa meg a készüléket nedves törlőkendővel a „Tisztítás és ápolás“ fejezet-
ben leírtak szerint.
♦ Csukja be a készüléket.
♦ Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozódugóját megfelelően bekötött
és földelt csatlakozóaljzatba, ami a „Műszaki adatok“ fejezetben megadott
feszültség-értékkel rendelkezik. Fűtse fel a készüléket kb. 5 percen keresztül a
legnagyobb hőfokon olyan módon, hogy a hőfokszabályzót jobbra forgatja
ütközésig.
TUDNIVALÓ
► A készülék első felmelegedése során a gyártásból visszamaradt anyagok
miatt enyhe füstöt és szagot érezhet. Ez teljesen normális és veszélytelen.
Gondoskodjon elegendő szellőzésről, nyisson ki például egy ablakot.
♦ Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból és hagyja lehűlni a
készüléket.
♦ Ismét tisztítsa meg a készüléket nedves törlőkendővel.
Kezelés
♦ Csukja le a készülék fedelét a fogantyújánál fogva.
♦ Csúsztassa be a zsírfelfogó tálcát a készülékbe.
♦ Ismét csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
A „Ready“ zöld ellenőrzőlámpa elkezd világítani, ha a hőfokszabályzó
a „0“ (
•
) állásban van.
♦ Állítsa be a hőfokszabályzón a kívánt fokozatot. A „Ready” zöld ellenőrző-
lámpa kialszik és elkezd világítani a „Power” piros ellenőrzőlámpa . A
beállított fűtési fokozat elérése esetén kialszik a „Power“ piros ellenőrzőlámpa
és ismét a „Ready“ zöld ellenőrzőlámpa világít.
Loading...