Silva Schneider SB 200 User guide [de]

Sound-Board

Modell: SB 200

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedien ungsa nleitu ng
sorgfältig durch und bewahren Si e d i ese für späteren Gebrauch
gut auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie:

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät
anschließen und in Betrieb nehmen.

• Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Berühren Sie nicht die internen
Komponenten des Gerätes.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen. Bei längerer
Nichtbenutzung sollte der Netzstecker gezogen werden.

• Setzen Sie das Gerät kei nem direkten Sonnen licht aus und stellen Sie es
nicht in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen auf.

• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund auf. Achten Sie

darauf, dass die Belüftungsschlitze des Gerätes frei sind und die
Luftzirkulation nicht behindert wird. Überhitzung kann zu Fehlfunktionen
führen. Für eine ungehinderte Luftzirkulation benötigt das Gerät r und 20
cm Abstand oben und 5 cm seitlich und nach hinten.

• Ziehen Sie vor Reinigung des Gerätes den Netzstecker. Verwenden Sie zur
Reinigung ein weiches Tuch. Nicht mit Reinigungsmitteln oder Alkohol
reinigen.

• In dieser Anleitung wird ausschließlich die Bedienung des Gerätes
erläutert.

• Stellen Sie kein e mit Flüssigkeit gefüll ten Behälter auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel eine Beschädigung

aufweist. Achten Sie darauf , dass d as Netzk abel ni c ht üb er sc harf e Ecken
oder heiße Oberflächen liegt.

• Wenden Sie sich im Falle einer notwendigen Reparatur an eine
Fachwerkstätte.

Das Blitzsymbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher
Spannungspegel im Inneren des Gerätes hin. Beim Berühren der
internen Gerätekomponenten besteht die Gefahr von
Stromschlägen.

Das Ausrufungszeichen macht auf wichtige Hinweise aufmerksam.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, da die Gefahr von
Stromschlägen besteht. Reparaturen dürfen nur von
Fachwerkstätten ausgeführt werden.

1

Reinigung des Gehäuses:

Reinigen Sie das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem eventuell leicht
angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Putzmittel
oder Verdünnu ngen. Stecken Sie das Gerät vorher aus.

ZUBEHÖR:

Hauptgerät Bedienungsanleitung Netzkabel

3,5 mm zu 3,5 mm Kabel 3,5 mm zu RCA (Cinch) Kabel 3,5 mm zu SCART Kabel

Fernbedienung

2

BEDIENELEMENTE

1. /SOURCE (Eingang) Taste

2. Auto Power Indikator
Rotes Licht: Standby
Grünes Licht: LINE IN 1
Gelbes Licht: LINE IN 2

3. Volume +/–

4. Fernbedienungssensor

5. LINE IN (1 + 2)

6. Netzkabelanschluß

FERNBEDIENUNG

1. ON/OFF Taste

2. LINE IN 1/LINE IN 2 Taste

3. Learn Indikator

4. LEAR N Tas te

5. MUTE Taste

6. Volume +/-

7. RS-Bass Taste

8. TV Funktionen pr o grammieren

3

HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung soll in einem Winkel von max. 30 Grad (linke und rechte
Abweichung) und in einer Entfernung von max. 8 m auf den Empfangssensor des
Gerätes gerichtet werden.

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

• Legen Sie die mitgelieferten Batterien der Größe CR 2025 unter

Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ei n.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.

Bitte beachten Sie:

• Tauschen Sie schwach werdende Batterien immer rechtzeitig aus.

• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien gleichzeitig.

• Verwenden Sie gleiche Batterie-Typen.

• Wird die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,

nehmen Sie diese bitte aus dem Batteriefach. Auslaufende Batterien
können die Fernbedienung beschädigen.

Funktionsunfähige und leere Batterien gehören nicht in den Haushaltsmüll, bitte
über die Sammelstellen entsorgen.

ANSCHLÜSSE

Netzkabel

Schließen Sie das Ne tzkabel an das Gerät an.
Anschließend schließen Sie das Netzkabel an Ihre Haushaltssteckdose mit 230
V/50 Hz an (Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus).

4

LINE IN

Über die „LINE IN“ Anschlüsse und den Kopfhöreranschluß des Fernsehers können
Sie das Sound-Board mit Hilfe des 3,5 mm zu 3,5 mm Ka b el anschließen.
Das Sound-Board schaltet si ch, wenn ein Audio-Signal vorhanden ist, automatisch
ein. Drücken Sie die
wählen. Wählen Sie das gewünschte Programm am TV-Gerät.
Hinweis:
Um die Lautstärke am Soun d-Board zu ändern, können Sie bei dieser Verbindung
auch die Fernbedienung des TV-Gerätes verwenden.

/SOURCE Taste um die gewünschte Eingangsquelle zu

Sollte an Ihrem TV-Gerät kein Kopfhöreranschluß vorhanden sein, gibt es weitere
Möglichkeiten um das Soundboard mit dem TV-Gerät zu verbinden.

Audio (RCA-Kabel)

Schließen Sie das Audio-Kabel (3,5 mm zu RCA-Cinch) am LINE IN Eingang des
Soundboards und a m Audio-LI NE OUT Ausgang (Cinchbuchsen) des TV-Gerätes
an.

5

Scart

Verwenden Sie das SC ART-Kabel am LINE IN Eingang des Soundboards und am
SCART OUT Ausgang des TV-Gerätes.

Externe Geräte anschließen:

Für Audio-Player mit Kopfhöreranschluß: Verbinden Si e das LINE IN Kabel mit dem
LINE IN Anschluß am Soundboard und mit der Kopfhöreranschlußbuchse am
Audio-Player.

Hinweis :

Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zum Ändern der Lautstärke.

6

Grundfunktionen

ON/OFF

Wenn Sie ein TV-Gerät oder ein e xternes Audio-Gerät an schließen, schaltet sich
das Soundboard auto matisch ein . Die Auto Power Le uchte ist grü n, bei Anschluß
an LINE IN 1 und gelb bei Anschluß an LINE IN 2.
Die Leuchte wird rot, wenn Sie das TV-Gerät oder externe Audio-Gerät
abschalten.

Vorsicht: Auch im Standby Modus liegt im Gerät Netzspannung an.
Hinweis:

Wenn die Lautstärk e des TV-Gerätes oder des externen Audio-Gerätes zu niedrig
ist, schaltet sich das Soundboard automati sch aus.

VOL + / V OL-

Drücken Sie auf eine der Lautstärkentasten um die Lautstärke zu re duzieren bzw.
zu erhöhen. Wenn Sie das Gerät mit dem Kopfhöreranschluß am Fernseher
verbunden haben, können Sie mit der Fernseher Fernbedienung die Lautstärke
ändern.

Bassverstärkung

Wählen Sie die RS-BASS Taste um den Bass auszuwählen. Beim Einstellen des
Basses blinkt das Indikatorlicht länger als beim Ausschalten des Basses.

MUTE - Stummschaltung

Drücke n Sie die Mute-Taste, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie diese Taste
ein weiteres Mal, um den Ton wieder zu aktivieren.

Soundboard Fernbedienung programmieren

Sie können 7 häufig verwendete Funktionen der TV-Fernbedienung auf die
Soundboard-Fernbe dienung programmieren. Fabr ikseitig wurden die gängi gsten
Codes der TV-Fernbedi e nungen au f di e Soun dboar d-Fernbedienung ge s pe ic h er t.
Folgende Funkti onen können programmiert werden: ON/ OFF, FUNCTION, ENTER,
TV VOL +/-, TV CH +/-.
Hinweis:
Während des Programmiervorganges sind alle anderen
Fernbedienungsfunkt ione n ni cht verfüg b a r.

1. Platzieren Sie die Soundboard-Fernbedienung (A) gegenüber der TV­Fernbedienun g (B) (max. Abstand 5 – 50 mm).

7

Symptom

Ursachen

Lösung

Gerät schaltet

Netzkabel ist nicht

Schließen Sie das Ne tzkabel korrekt
korrekt ausgeri chtet.

den Empfangssensor.

Fernbedienun g zu weit vom
Soundboard entfernt

Entfernen Sie die Fernbedienung
nicht mehr als 8 m vom Gerät.

2. Drücken und halten Sie die LEARN-Taste für ca. 2 Sekunden um den
Programmiermodus zu aktivieren. Ein rotes Licht leuchtet auf der
Soundboard-Fernbedienung.

3. Drücken Sie eine der TV-Programmierzonen Tasten (Learning Zone) auf der
Soundboard-Fernbedienung, das rote I ndikatorlicht blink t.

4. Drücken Sie die zu programmierende Taste auf der TV-Fernbedienung (B).
Wenn der passende Code gefunden wurde, blink t die rote Indikatorleuchte
3 mal, danach leuchtet er wie der dauerhaft. Sollte die Leuchte nur blinken,
dann wurde der Co de nicht gefunden.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4 um mehr Tasten/Funktionen zu
programmieren.

6. Drücken Sie nach Abschluß wieder die LEARN Taste um alles zu speichern
und aus dem Programmodus auszusteigen.

FEHLERSUCHE

Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, so kontrollieren Sie zunächst
anhand nachstehender Liste, ob Sie es selbst beheben können. Arbeitet Ihr Gerät
kontinuierlic h abnormal, so schalten Sie das Ger ät bitte aus und ziehen Sie das
Netzkabel. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere - in der Gar antiekarte
angeführte – Servicestelle.

sich nicht ein

Gerät reagiert
nicht
auf
Fernbedienung

angeschlossen.

Fernbedienung ist nicht

Die Batterien sind erschöpft. Tauschen Sie die Batterien aus.

an.

Richten S ie die Fer nbedienung auf

8

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: AC 230V~ 50Hz
Stromverbrauch: 6,5 Watt
Frequenzreichweite: 40 Hz ~ 20kHz (+0/-3 dB)
Max. Musikspitzenleistung inkl. Woof e r : ca. 300 Watt P.M.P.O.
Abmessungen (B/H/T): 584x50x218 mm

Design, technische Änderungen u. Irrtümer vorbehalten!

§ Ändern s Auswählen

Entsorgung – Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der
Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.

9

IHRE ADRESSE

Herzlichen Dank für Ihre Mühe!

Name:

Straße:

PLZ, Ort:

Tel.:

BEANSTANDUNG

- Fehlerbeschreibung -

BITTE bei Beanstandungen unbedingt ausfüllen.

Bitte KEINE BRIEFE, wir können sie aus technischen Gründen leider nicht
beantworten.

GERÄTETYPE:

FUNKTIONSAUSFALL/-STÖRUNG

Bei Netzbetrieb  Batteriebetrieb  Wackelkontakt 
tritt auf:ständig  zeitweise  nach

ÄUSSERE BESCHÄDIGUNG

Gehäuse  Zierteile  Skalen 
Anschlußbuchsen  Griff 

SONSTIGES

(Bitte möglichst knappe und präzise Angaben)

Min. Betrieb

______

Wir bitten um etwas Geduld.
Silva-Schneider Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark s tr . 7
A-5081 Anif

10

GARANTIE

Auf Ihr Gerät bieten wir 24 Monate Gewährleistung und die handelsübliche

s

Lieferscheines. Innerhalb dieser Garantiezeit werden bei Vorlage der

und/oder

Materialfehler kostenlos durch Instandsetzung und/oder Austausch der

urch Umtausch in einen
gleichwertigen, einwandfreien Artikel reguliert. Voraussetzung für eine
derartige Garantieleistung ist, dass das Gerät sachgemäß behandelt und
gepflegt wurde. Über unsere Garantieleistungen hinausgehende Ansprüche

. Die Garantie schließt im berechtigten Fall nur die
Reparatur des Geräte s ein. Weitergehend e Ansprüche sowie eine Haf tung
für eventuelle Folgeschäden sind grundsätzlich ausgeschlossen. Keine

Abnützung unterliegen bzw. bei Schäden, die auf Stoß, fehlerhafte
Bedienung, Einwirkung von Feuchtigkeit oder durch andere äußere
Einwirkungen oder auch auf Eingriff Dritter zurückzuführen sind. Im

, bzw. unter

möglichst im

Die Garantie ist eine freiwillige, vertragliche Zusage des Herstellers
(Generalimporteurs), für die es weder inhaltliche noch formale
Mindestanforderungen gibt. Viele Garantien umfassen aber nur einen Teil

Die Gewährleistung ist ausdrücklich im Gesetz festgelegt und betrifft nur

gabe der Waren be stande n haben. De r
Anspruch richtet sich immer gegen den Vertragspartner (Händler), der die
Behebung des Mangels kostenlos (für den Konsumenten) durchführen

Garantie, gerechnet ab Ausstellungsdatum der Rechnung bzw. de
Rechnung bzw. des Lieferscheines alle auftretenden Herstellungs­defekten Teile, bzw. (nach unserer Wahl) d

sind ausgeschlossen

Garantie kann übernommen werden für Teile, die einer natürlichen

Garantiefall ist das Gerät mit Rechnung oder Lieferschein
Angabe des Datums, an dem Sie das Gerät erhalten haben, sowie unter
genauer Beschreibung der Mängel und gut verpackt
Originalkarton - direkt an die nachstehende Servicezent r a le zu send en:

GARANTIE:

der Kosten, die bei Mängelbehebung ents teh en, da für gel ten sie abe r in der
Regel für alle Mängel, die innerhalb einer bestimmten Frist auftreten.

GEWÄHRLEISTUNG:

Mängel, die zum Zeitpunkt der Über

beziehungsweise veranlassen muss.

Silva-Schneider Handelsges.m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

A-5081 Anif

-

11