Silva Pedometer MP3 User Manual

Bedienun gsanleit ung SILVA Schritt zähler Mp3 Ar t.-Nr. 56019

Allgemei nes über Pedo meter

Um jeden Schritt zu e rfassen, verwen det der Pedometer ein ei ngebautes, patenti ertes Pendel.
Dieses Pendel beweg t sich und gibt während de r Bewegung ein klicken des Geräusch von sich . Das
ist völlig normal und n otwendig, damit da s Produkt ordnung sgemäß arbeitet.

Filterfunktion

Der Pedometer besit zt eine Filterfunk tion, die eine ungew ollte Erfassung von S chritten vermeid et,
z.B. wenn Sie still stehe n oder kurze, zufälli ge Bewegungen ausfüh ren, die nicht zum Laufe n/Rennen
gehören. Das bedeu tet, dass die Anzahl d er ausgeführten Sc hritte nach sechs Sc hritte konstanter
Bewegung angezeigt w ird.

Anbringe n des Pedomet ers

Der ideale Platz zu r Anbringung des Pe dometers ist oben an de r Hose oder
an einem hüftnahen Gü rtel. Für die optima le Funktionsweise so llte er vertikal
angebracht werden , d.h. nicht kippend .

Sonstiges

Der Pedometer ist nich t stoß- oder wasser fest – behandeln Sie i hn darum mit
Sorgfalt.
Der Pedometer besit zt keinen AN/ AUS-Knop f, da der Energieverbra uch bei
Nichtbenutzung ä ußerst gering ist.

Batterie

Der Pedometer wird von e iner wiederauflad baren Li-Ion en-Batteri e angetrieben.
Schließen Sie den Pe dometer an Ihren PC an, in dem Sie das beigefüg te USB­Kabel zur Aufladun g der Batterie verw enden. Die Ladezei t beträgt ungefähr 2, 5

Stunden. Das Batte riesymbol wird ang ezeigt, sobald die B atterie vollständ ig aufgeladen ist.

Knöpfe

Dieser Pedometer be sitzt 6 Knöpfe: M ode, Back light , AD JUST, Set und zwei Knö pfe zur
Lautstärke/Liedauswahl.

Hauptfu nktionswe isen

Der Pedometer regist riert Schritte, m isst Entfernungen u nd Kalorien. Außer dem hat er auch einen
eingebauten Time r und Mp3-Pl ayer.
Drücken Sie auf MOD E, um zwischen den Mo di hin- und herzus chalten.

Persönli che Einstel lungen

Einstel lung der Entf ernung und de r Gewichtse inheiten

Die Standardeinst ellung des Pedometer s ist metrisch (km für d ie Entfernung, cm für d ie Schrittläng e
und kg für das Körpergew icht). Sie kann ab er auf imperial (br itisches Maß- un d Gewichtssystem :
Meilen, Fuß und Pfun d) umgestellt werd en.
Drücken und den AD JUST Knopf halte n, um die Daten zurückz usetzen. Den ADJ UST Knopf 3
Sekunden lang gedr ückt halten, um zw ischen metrisch ode r imperial zu wechsel n. Das kann von
allen Modi aus erfol gen, außer vom Uhr- Modus.

Berechn en der Schrit tlänge (30 -240 cm)

Die persönliche Ein stellung der Schrit tlänge und des Gewi chts sind notwendig , um exakte Werte zur
Entfernung und zum Ka lorienverbrauch zu e rhalten.
Bestimmen Sie die Sc hrittlänge, inde m Sie 10 Schritte laufen u nd dann die Entfernun g messen.
Teilen Sie die Entfernung d urch 10, um Ihre Schritt länge zu bestimmen.

Einstel len der Schri ttlänge

Die Standardeinst ellung beträgt 75 cm ( 2,5 Fuß).
Drücken Sie auf MOD E, damit der Text KM auf dem D isplay erscheint.
Drücken Sie auf SET. Die a ktuelle Schritt länge wird angezeig t.
Drücken Sie mehrmal s auf ADJUST, um die Sc hrittlänge auf de n gewünschten Wert zu e rhöhen
(erhöht sich um 1 cm pro 1 M al drücken bzw. 1 Zoll, we nn MIL ausgewählt wurd e).
Drücken und SET hal ten. Die Schrittlä nge erhöht sich um 10 cm od er 12 Zoll pro Sekunde.
Sobald die Schrit tlänge eingestel lt ist, kehrt der Pedo meter automatisch nac h einigen Sekunden zu m
Entfernungsmodu s zurück.

Einstel len des Körper gewichts ( 30-125 kg)

Die Standardeinst ellung beträgt 45 kg (10 0 Pfund).
Drücken Sie mehrmal s auf MODE, bis CA L im Display angezeigt w ird.
Drücken Sie auf SET. Das a ktuelle Körperge wicht wird angezeigt .
Drücken Sie mehrmal s auf ADJUST, um das Kö rpergewicht auf den g ewünschten Wert zu er höhen
(erhöht sich um 1 kg pro 1 M al drücken bzw. 1 Pfund , wenn MIL ausgewählt wu rde).
Drücken und SET hal ten. Das Körpergewi cht erhöht sich um 10 kg oder 10 P fund pro Sekunde.
Sobald das Körpe rgewicht eingestell t ist, kehrt der Pedom eter automatisch nac h einigen Sekunden
zum Kalorienmodu s zurück.

Schritte

Drücken Sie mehrmal s auf MODE, bis ein Fuß symbol im Display an gezeigt wird. Der Ped ometer
Mp3 zählt jeden Sc hritt und kann sowohl i nnen als auch draußen b eim Laufen oder Jog gen benutzt
werden.

Entfernung

Drücken Sie mehrmal s auf MODE, bis KM od er MIL im Display ang ezeigt wird. Der Pedo meter
Mp3 misst die Entfer nung entweder in Ki lometer oder in Meilen . Die Entfernung basi ert auf der
eingegebenen Sc hrittlänge.

Kalorien

Drücken Sie mehrmal s auf MODE, bis CA L im Display angezeigt w ird. Die Kalorienm essung basiert
auf der Anzahl der Sc hritte und dem einge gebenen Körperge wicht.

Timer

Drücken Sie mehrmal s auf MODE, bis ein Uhr symbol im Display an gezeigt wird. Der Ti mer startet
automatisch, wenn de r Pedometer mit der Regi strierung der Schr itte beginnt und hilf t Ihnen, die
Dauer ihres Laufs /Rennens anzuze igen.

Mp3-Play er:

Speicherkarte

Der Pedometer Mp3 b enutzt eine Stand ard SD-Spei cherkarte, um Musik z u speichern. SD ­Speicherkarten s ind in Computerfa chgeschäften erh ältlich.

Einsetz en der SD-Kar te

Führen Sie die SD- Karte ein, wobe i die Vorderseite der SD -Karte auf de n
Gürtelclip zeigt . Drücken Sie vorsichti g mit dem Finger oder ei nem spitzen
Gegenstand, bis S ie ein Klickgeräusch v ernehmen.
Um die SD-Ka rte zu entfernen, dr ücken Sie bis ein Klickge räusch zu hören
ist. Danach entfer nen Sie dann die SD -Karte.

Verbinden S ie den Pedome ter Mp3 mit dem P C

Bevor Sie den Pedomete r Mp3 an den Computer a nschließen, stelle n Sie
sicher, dass der Mp3 -Player auf AUS g estellt ist.
Zum Anschließen de r Einheit an Ihren PC benu tzen Sie das beigefü gte
USB-Kabe l. Schließen Sie dies es an den Kopfhörerstö psel am Pedometer

an sowie an den USB- Anschluss an Ihre m Computer.
Der Computer insta lliert die nötigen Treib er (dafür könnte eine Inte rnetverbindung n ötig sein) und
installiert den Pe dometer Mp3 als ein Wec hsellaufwerk.

Musik heru nterladen

Es gibt verschieden e Methoden, mit dene n Sie Musik auf Ihren Pedo meter Mp3 herunterl aden
können.

• „Drag and drop“: Benut zen Sie die Maus und ziehe n Sie die Musik von Ihrer Fe stplatte auf den

Pedometer Mp3.

• Benutzen Sie die „Sp eichern“-Funkti on, die in der Musiksof tware enthalten ist un d speichern Sie

die Musik direkt auf de m Pedometer Mp3.

• Markieren Sie die Mus ik, die Sie auf den Ped ometer Mp3 in Ihrem PC ko pieren möchten, recht s

klicken und ”Kopieren” wähl en. Gehen Sie zum Wechs ellaufwerk, dar auf rechts klicken und
”Einfügen” wählen.

• Verwenden Sie einen S D-Karte nleser, um Daten auf die Spe icherkarte herunte rzuladen.

Den Pedome ter Mp3 vom PC en tfernen

Benutzen Sie die Funk tion „Hardware sich er entfernen“ auf Ihrem P C, bevor Sie das USB -Kabel von

Ihrem Computer entfe rnen und entfernen Si e den Pedometer Mp3 .

Mp3 An/Aus

Drücken Sie mehrmal s auf MODE, bis OFF im D isplay angezeigt wi rd.
Drücken und zwei Seku nden lang den MODE K nopf halten , um den Mp 3-Player au f AN zu schalten

und das Mp3- Menü zu betreten. Das Di splay zeigt „WARTEN “ an, während die Anzah l der Lieder

von der SD-K arte gelesen werden .
Die Anzahl der Lied er, die auf der SD- Karte gespeiche rt ist, wird 4 Sekund en lang auf dem Displ ay
angezeigt, zum Beisp iel [000 6]. Nach die sen 4 Sekunden wird die L iederliste als [ 0001] angezeig t.
Drücken Sie auf SET, um mit d em Hören zu beginnen ( in diesem Fall Lied [ 0001]) .
Drücken Sie auf SET, um di e Musik anzuhalten.
Drücken und 2 Sekunde n lang MODE halten , um d en Mp3-Pl ayer auszuschalten. Im D isplay wird
OFF angezeigt.
Der Mp3-P layer hat eine Batteri esparfunktio n, die den Mp3- Player automatisc h ausschaltet, soba ld
innerhalb von 30 Min uten keine Handlung er folgt. Für einen Neus tart muss der Mp3 -Player wied er
manuell angestellt we rden.

Lied auswä hlen

Drücken und den linken P feil halten, um zum näch sten Lied in der Liste zu ge hen. Drücken und den
rechten Pfeil halten, u m zum vorherigen Lie d zu gehen.

Lautstärke

Drücken Sie mehrmal s den rechten Pfeil, um di e Lautstärke zu reduzi eren, sowie mehrmals d en
linken Pfeil, um die La utstäke zu erhöhen.

Wiedergabemodus

Sie können aus 4 verschie denen Arten auswäh len, wie Sie die Song s abspielen möchten. D iese sind
als Symbole oben auf d em Display sichtba r.
Um in den Wiedergab emodus zu wechseln, d rücken Sie den ADJ UST Knopf bevor Si e anfangen,
Ihre Musik zu hören.

Symbol komplette L iederliste mischen
Symbol komplette L iederliste wieder holen
Symbol ein Lied spi elen
Symbol ein Lied wie derholen

Equalize reinstell ungen

Es gibt 5 vorprogramm ierte Equalizereins tellungen, die Sie ab hängig von der Musika rt, die Sie hören,
verwenden können. D iese sind als Symbole l inks auf dem Display si chtbar.
Drücken Sie ADJU ST wenn Sie Musik hören , um die Equalizereinste llung zu ändern.

CLA – klassisch e Musik
POP - Popmusik
ROC - Rockmusik
JAZ - Jazzmusik
BAS - Dancemusik

Anzeige Bac klight

Das Display besit zt eine eingebaute G egenbeleuchtung . Diese wird durch Drü cken auf den Light
Knopf (Abbil dung ???) aktivier t. Das Gegenlicht s tellt sich automatisc h nach 5 Sekunden aus.
Zurücksetzen des Pe dometers
Drücken und 2 Sekunde n lang den ADJUS T Knopf im Pedometer modus halten, um den P edometer
zurückzusetzen.
Auf die Hersteller- Einstellungen zurü cksetzen
Schrauben Sie den G ürtelclip ab.
Drücken Sie den klein en Knopf, indem Sie eine n spitzen Gegenst and verwenden, um da s Gerät auf
die Hersteller-Ei nstellungen zurück zusetzen.

Technische D aten

Temperaturbereich Betrieb: -10°C bis + 50°C
Lagerung: -2 0°C bis +60 °C
Speicherkapazi tät der SD-K art 4GB
Batterie Typ: Wiederaufla dbare LI-IO NEN
Batterielebens dauer bei konstanter
Benutzung: 5h
Ladezeit: 2,5h
Kopfhörer Standard 3,5 mm -Kontakt
USB-Ansch luss USB 2.0

Garantie

Silva garantiert , dass Ihr Silvapro dukt zwei Jahre lang b ei normaler Verwen dung frei von Material ­oder Qualitätsm ängeln ist. Silvas H aftung beschränk t diese Garantie auf di e Reparatur oder de n
Ersatz des Produk ts. Die eingeschrä nkte Garantie ist auf d en ursprüngliche n Käufer begrenzt.
Sollte sich das Prod ukt während der Gara ntiezeit als fehlerhaf t erweisen, wenden S ie sich bitte
den Kaufort. Stell en Sie sicher, dass Sie Ihre n Kaufbeleg zur Han d haben, wenn Sie das Pr odukt
zurückgeben. Der Umt ausch kann ohne das Or iginal des Kaufbe legs nicht erfolge n. Diese
Garantie gilt nicht, w enn das Produkt umg ebaut wurde, nicht ge mäß den von Silva empfoh lenen
Anweisungen entspr echend installier t, betrieben, rep ariert oder gepfl egt wurde oder physi kalischen,
elektrischen Bel astungen, Missbr auch, Vernachläss igung oder einem Unfal l ausgesetzt war. Die
Garantie gilt auch nic ht für eine gewöhnliche A bnutzung oder Ri sse. Silva ist weder ver antwortlich
für jegliche Konsequ enzen, die direkt ode r indirekt entstehen , noch für Schäden, d ie aus dem
Gebrauch dieses Pr odukts resultieren . In keinem Fall übersc hreitet Silvas Haftu ng den für das
Produkt geleistete n Preis Einige Rechts sprechungen sehen d ie Ausschließung od er Begrenzung
von Nebenschäden o der Folgeschäd en nicht vor. Daher könnten die o bige Beschränkung o der der
Ausschluss nicht auf S ie zutreffen. Die Gül tigkeit der Garantie be schränkt sich auf d as Land, in dem
das Produkt gekau ft wurde und darf au ch nur dort eingelö st werden.
Weitere Informatione n finden Sie unter ww w.silva.se.

User guide S ILVA Pedometer Mp3 a rt. No. 56019

General In formation a bout Pedomet ers

To register every step the pe dometer uses a built- in patented pendulum . This pendulum is movi ng
and during movement wil l give a clicking sound . This is completely n ormal and is required to m ake
the product work prop erly.

Filter fun ction

The Pedometer has a fil ter function which prev ents accidental reg istration of steps whe n standing
still or through acci dental movements that a re not part of the walk. T his means that the numb er of
steps taken will not be dis played until after six s teps of continuous movem ent.

Attachin g the pedome ter

The ideal place is to at tach it on the top of the tro users or on a belt close to t he
hip. For best functio nality it shall be pl ace vertically i. e. not tilting.

Miscellaneous

The Pedometer is not sho ck or waterproof – there fore treat it carefully.
The pedometer does n ot have an ON/O FF button since the p ower consumption
when not in use is extreme ly low.

Battery

This pedometer is pow ered by a rechargeabl e Li-ion batter y. The battery is
recharged by connec ting the pedometer to a P C using the enclosed U SB cable.
Charging time is appr oximately 2.5 hours. T he battery icon w ill indicate when
the battery is full y charged.

Buttons

This pedometer has 6 bu ttons:
Mode, Back light , AD JUST and Set and t wo volume/son g selection butto ns.

Main opera ting modes

This pedometer regi sters steps and measure s distance and calor ies. It also has built in t imer and
Mp3 player.
Press MODE to toggl e between the modes.

Personal s ettings

Setting d istance an d weight units

The Pedometer’s defau lt setting is metric ( km for distance, cm for s tride length and kg for b ody
weight). This ca n be changed to imperi al (miles, ft and lb ).
Press and hold ADJ UST button to reset d ata, and then keep pressi ng the ADJUST bu tton for 3
seconds to change bet ween metric or imper ial. This can be done f rom all modes except clo ck mode.

Calcula te Stride len gth (30-24 0cm)

Personal setting of s tride length and weig ht are needed to get accur ate values of distance a nd
consumed calorie s.
Set the stride lengt h by walking 10 steps and then m easure that distanc e. Divide the distan ce by 10
to find your stride leng th.

Setting S tride lengt h

Default setting is 75 cm (2.5ft) .
Press MODE so the tex t KM appears in the dis play.
Press SET and the cur rent stride length is d isplayed.
Press ADJUST re peatedly to increas e the stride length to th e preferred setting ( increases by 1 cm
per press, or 1 inch if MI L is selected).
Press and hold SET a nd stride length will i ncrease with 10 cm or 12 inch pe r second.
When stride lengt h is set the pedometer auto matically returns to d istance mode after a fe w seconds

Setting B ody weight (3 0-125 kg)

Default setting is 4 5kg (100lb).
Press MODE repeate dly until CAL is show n in the display.
Press SET and the cur rent body weight is dis played.
Press ADJUST re peatedly to increas e the body weight to the wi shed value (increa ses by 1 kg per
press, or 1 lb if MIL is sele cted).
Press and hold SET a nd body weight will inc rease with 10 kg or 10 Lb per sec ond.
When body weight is se t the pedometer automa tically returns to cal orie mode after a few sec onds.

Steps

Press MODE repeate dly until a foot symbol i s shown in the display. The M p3 pedometer cou nts
each step and can be use d both indoor and outd oor when walking or jo gging.

Distance

Press MODE repeate dly until KM or MIL is sh own in the display. The Mp 3 pedometer measur es
distance in either km o r miles. The distan ce is based on the entered st ride length.

Calories

Press MODE repeate dly until CAL is show n in the display. Calori es measurement is base d on the
number of steps and bod y weight entered.

Timer

Press MODE repeate dly until a clock symb ol is visible in the dis play. The timer will star t
automatically whe n the pedometer star ts to register steps and wi ll help you show the lengt h of your
walk/run.

Mp3 player

Memory ca rd

The Mp3 pedometer u ses standard SD Mem ory Cards to store mus ic. SD Memory Ca rds can be
easily sourced in mos t computer stores.

Inserti ng SD Card

Insert the SD Card w ith the front of the card fac ing the belt clip and pre ss
gently, with a finger or po inted item, until a click so und is heard.
To eject the SD Card, press u ntil a click sound is hea rd and then remove
the card.

Connect t he Mp3 pedome ter to the PC

Before you connect the M p3 pedometer to a PC, m ake sure the Mp3
player is turned OFF.
When connecting th e unit to a PC, use the encl osed USB cable and
connect it to the ear pho ne plug on the pedomete r and the USB contact
on your computer
The computer will ins tall the necessar y drivers (you might n eed an internet
connection) an d install the Mp3 ped ometer as a removable dis k.

Downloadi ng music

There are several metho ds you can use to downloa d music to your Mp3 ped ometer.

• “Drag and Drop” - Use the mou se and drag music from you r hard drive to the Mp3 pe dometer.

• Use the “Save” functions t hat is available in musi c software and save the m usic directly on the

Mp3 pedometer.

• Highlight the music you w ant copied to the Mp3 p edometer in your PC, r ight click and choose
“Copy”, navigate to the removab le disk, right click a nd choose “Paste”.

• Use a SD Card reader to do wnload data to the mem ory Card.

Disconne ct the Mp3 pe dometer fro m the PC

Before the USB cable is re moved from your comput er, use the “safely remove hardwa re” function in

your PC and disconne ct the Mp3 pedomete r.

Mp3 On/O ff

Press MODE repeate dly until OFF is shown i n the display.
Press and hold MOD E button for two secon ds to turn the Mp3 playe r ON and enter the Mp3 men u.
The display will pres ent WAIT while the num bers of songs are read from t he SD Card.
The number of songs sto red on the SD Card will be p resented for 4 seconds i n the display for
example [00 06]. Aft er these 4 seconds the so ng list will be presented [ 0001].
Press SET to start l istening (in this ca se song [000 1]).
Press SET to pause the m usic.
Press and hold MOD E for 2 seconds to turn the Mp 3 player off. OFF is the n shown in the display.
The Mp3 player has a b attery save functi on that automatical ly turns the Mp3 playe r off, if no steps
have been taken during 3 0 minutes. The Mp3 p layer must be manually p ut in on to start again .

Choose son g

Press and hold arrow lef t to go to next song in the lis t. Press and hold arrow r ight to navigate to
previous song.

Volume

Press arrow right repe atedly to decrease the v olume and arrow left rep eatedly to increase th e
volume.

Play list or der

You can choose between 4 d ifferent ways to play son gs. These are visibl e as icons in the top of the
display.
To change play list order P ress ADJUST but ton before you have star ted to listen to your music.

Picture Shuffle co mplete song list
Picture Repeat com plete song list
Picture Play one song
Picture Repeat one so ng

Equalize r settings

There are 5 pre-pr ogrammed equalize r settings you can use d epending of the typ e of music to which
you are listening. Thes e are visible icons in th e left of the display.
When listening to music , press ADJUST t o change Equalizer set ting.

CLA – Classical m usic
POP – Pop music
ROC – Rock music
JAZ – Jazz music
BAS – Dance music

Display ba cklight

The display has a buil t in background lightin g and is activated by pres sing the light button . The
backlight turns of f automatically aft er 5 seconds.

Resetti ng the pedome ter

Press and hold ADJ UST button for 2 sec onds in pedometer mo de to reset the pedometer.

Factory r eset

Unscrew the belt clip.
Press the small butto n using a pointed item to do a fa ctory reset.

Specifications

Temperature range Operation: -10°C t o +50°C
Storage: -20° C to +60°C
Memory capaci ty SD Card 4GB
Battery Type: Rechargeabl e Li-ION
Battery life time, c ontinuous use: 5h
Charge time: 2,5h
Ear phones Standard 3,5mm co ntact
USB connection USB 2.0

Warranty

Silva warrants that , for a period of two ( 2) years, your Silva P roduct will be subst antially free of
defects in materials a nd workmanship unde r normal use. Silva’s liab ility under this war ranty is limited
to repairing or replac ing the product. Th is limited warranty ex tends only to the origi nal purchaser.
If the Product proves d efective during the War ranty Period ple ase contact the orig inal place of
purchase. Make sure to have yo ur proof of purchase on ha nd when returning the pr oduct. Returns
cannot be processe d without the origina l proof of purchase. Th is warranty does not a pply if the
Product has been alt ered, not been install ed, operated, rep aired, or maintained i n accordance with
instructions supp lied by Silva, or has be en subjected to abnor mal physical or elec trical stress,
misuse, negligence o r accident. Neithe r does the warranty c over normal wear and tea r. Silva is not
responsible for any co nsequences, direc t or indirect, or dama ge resultant from use of th is product.
In no event will Silva’s liab ility exceed the amoun t paid by you for the produc t. Some jurisdict ions do
not allow the exclusion or l imitation of incide ntal or consequentia l damages, so the abo ve limitation
or exclusion may not appl y to you. This Warrant y is valid and may be proce ssed only in the countr y
of purchase.

For more information p lease visit www.s ilva.se

Bruksanvi sning för SILVA Pedo meter Mp3 Ar t.nr. 56019

Allmänt om p edometrar

För att registrera va rje steg använder ped ometern en inbyggd pate ntskyddad pende l. Pendeln rör sig
och ger under rörelse n ifrån sig ett klickan de ljud. Detta är hel t normalt och behövs fö r att produkten
ska fungera riktig t.

Filterfunktion

Pedometern har en filte rfunktion som för hindrar att steg regi streras av misstag när m an står stilla
eller gör korta rörel ser av misstag, som inte ä r en del av promenaden /löpningen. D etta betyder at t
antalet steg som tas komm er att visas efter sex ste g vid kontinuerlig rörel se.

Fästa ped ometern

Det bästa stället at t fästa pedometern ä r i byxans överkant elle r på ett bälte nära
höften. För bästa fu nktion ska den plac eras vertikalt dvs . inte luta.

Övrigt

Pedometern är inte stöts äker eller vattentät så d en bör hanteras varsa mt.
Pedometern saknar O N-/O FF-knapp ef tersom elförbrukn ingen är väldigt låg n är
den inte används.

Batteri

Pedometern drivs me d ett laddningsba rt Li-ion -batteri. Ansl ut pedometern
till din PC med hjälp av d en medföljande USB -kabeln för att l adda batteriet.
Laddningstide n är ca. 2,5 timmar. Batte riikonen visar när bat teriet är fulladda t.

Knappar

Pedometern har 6 knap par Mode, Back lig ht , ADJUST och Se t och två knappar för a tt välja volym /
musik.

Huvudins tällninga r

Pedometern registre rar steg och mäter dist ans och kalorier. Den har o ckså en inbyggd tidt agare och
Mp3-spel are
Tryck MODE för att blä ddra mellan inställ ningarna.

Personli ga inställn ingar

Inställ ning av dista ns och vikt

Pedometerns fabrik sinställning är metr isk (km för distans, c m för steglängd och kg för kr oppsvikt).
Detta kan ändras til l brittisk standa rd (miles, ft. och l b.).
Tryck och håll ADJU ST-knappen för at t återställa data o ch fortsätt att h ålla ADJUST- knappen intryc kt
under 3 sekunder för at t byta mellan metris k eller brittisk sta ndard. Detta kan gö ras från alla lägen
utom från klock-lä get.

Beräkna st eglängd (30 -240 cm)

Personliga instäl lningar av steglängd o ch vikt behövs för at t få riktiga värden för d istans och
förbrukade kalori er.
Ställ in steglängde n genom att gå 10 steg och m ät därefter distanse n. Dela distansen me d 10 för att
få fram din steglängd .

Inställ ning av steglä ngd

Fabriksinställni ngen är 75 cm (2,5 f t.).
Tryck på MODE så att tex ten KM visas.
Tryck SET så visas den n uvarande stegläng den.
Tryck flera gånger på S ET för att öka steglän gden till önskat värd e (ökar med 1 cm per tr yckning eller
1 inch om MIL valts) .
Tryck och håll SET och s teglängden ökas me d 10 cm eller 12 inch per sekund.
När steglängden st ällts in återgår pedo metern automatiskt t ill distansläget ef ter några sekunder.

Inställ ning av kropps vikt (30-125 kg )

Fabriksinställni ngen är 45 kg (100 Lb. ).
Tryck flera gånger på M ODE tills CAL vis as i displayen.
Tryck SET så visas den n uvarande kroppsv ikten.
Tryck flera gånger på A DJUST för att öka k roppsvikten till ö nskat värde (ökar me d 1 kg per tryckning
eller 1 Lb. om MIL valt s).
Tryck och håll SET och k roppsvikten ökas m ed 10 kg eller 10 Lb. per sekund.
När kroppsvikten s tällts in återgår ped ometern automatisk t till kaloriläget ef ter några sekunder.

Steg

Tryck flera gånger på M ODE tills en fotsymbo l visas i displayen. M p3-pedo metern räknar varje ste g
och kan användas båd e inomhus och utomhus v id promenad eller jog gning.

Distans

Tryck flera gånger på M ODE tills KM el MIL vi sas i displayen. Mp 3-pedomete rn mäter distans i
antingen km eller mile . Distansen baseras p å den inmatade stegl ängden.

Kalorier

Tryck flera gånger på M ODE tills CAL vis as i displayen. Kalor imätning baseras p å antalet steg och
kroppsvikt som mat as in.

Tidtagare

Tryck flera gånger på M ODE tills en klocka v isas i displayen. Ti dtagaren start ar automatiskt när
pedometern börja r registrera steg och hjä lper dig att visa hur l ångt du promenerat /sprungit.

Mp3-spe lare

Minneskort

Mp3-pedo metern använder SD -minneskort av s tandardtyp för at t lagra musik. SD -minneskort fin ns
i datoraffärer.

Isättni ng av SD-kort

Sätt i SD-kor tet med SD-kor tets framsida vänt mo t bältesklämman och
tryck försiktig t med fingret eller ett sp etsigt föremål, till et t klickande
ljud hörs.
Tryck tills det klickand e ljudet hörs, för att t a ut SD-kortet .

Anslut Mp 3-pedome tern till PC: n

Innan Mp3-p edometern ansluts t ill datorn måste man kontr ollera att Mp3 ­spelaren har stäng ts AV.
När enheten ansluts til l PC:n, används m edföljande USB -kabel som
ansluts till hörlurs uttaget på pedom etern och USB- kontakten på datorn.
Datorn installera r de nödvändiga dri venheterna (en Inter netanslutning kan
behövas) och inst allerar Mp3- pedometern som en b orttagbar di sk.

Nerladdn ing av musik

Det finns flera metode r för att ladda ner musik t ill Mp3-pe dometern.

• “Dra och släpp” använd mu sen och dra musiken från h årddisken till Mp3 -pedometern.

• Använd “Spara”-funk tionen som finns i musik program och spara m usiken direkt på Mp3 -

pedometern.

• Markera musiken som ska kop ieras till Mp3- pedometern i din P C, högerklicka o ch välj “Kopiera”,
navigera till den bor ttagbara diske n, högerklicka oc h välj “Klistra in”.

• Använd en SD- kortläsare för att la dda ner data till minn eskortet.

Koppla ifr ån Mp3-ped ometern frå n PC:n

Använd funktione n “säker borttagnin g av maskinvara” på din PC in nan USB-kab eln tas bort från

datorn och Mp3 -pedometern kopp las ifrån.

Mp3 På/Av

Tryck flera gånger på M ODE tills OFF visas i d isplayen.
Tryck in och håll kvar MO DE -knappen un der två sekunder för at t sätta PÅ Mp3- spelaren och gå in i
Mp3-menyn . I displayen visas WA IT medan musiken läses f rån SD-korte t.
Antalet musikstyc ken som lagrats på SD -kortet visas un der 4 sekunder i displ ayen, t.ex. [00 06].
Efter dessa 4 sekunde r visas musiklista n [0001].
Tryck SET för att börj a lyssna (i detta f allet musikstycke [ 0001]) .
Tryck SET för att paus a musiken.
Tryck och håll MODE un der 2 sekunder för att st änga av Mp3- spelaren och OFF vis as i displayen.
Mp3-spel aren har en funktion för a tt spara batteriet , som automatiskt st änger av Mp3- spelarenom
inga åtgärder vidt agits under 30 minu ter. För att starta ige n måste Mp3-s pelaren sättas på m anuellt.

Välj musiks tycke

Tryck och håll vänster pil fö r att gå till nästa musi kstycke i listan. Tryck o ch håll höger pil för at t
navigera till föregå ende musikstycke.

Volym

Tryck flera gånger på hö ger pil för att sänka vo lymen och vänster pil f lera gånger för att hö ja volymen.

Spellis tans ordnin g

Man kan välja mellan 4 o lika sätt att spela u pp musiken. De visas som i koner i displayens överk ant.
Ordningen i spellis tan ändras genom at t trycka på knappe n ADJUST innan d u börjar lyssna på
musiken.

Bild Blanda hela musi klistan
Bild Repetera hela mus iklistan
Bild Spela ett musiks tycke
Bild Repetera ett musi kstycke

Inställ ning av utjämna re (equali zer)

Det finns 5 förprogram merade inställnin gar för utjämnaren, so m kan användas beroen de på typen av
musik man lyssnar på. D essa visas som ikoner i d isplayens vänsterk ant.
Tryck ADJUST för at t ändra inställnin garna på utjämnare n medan du lyssnar på mu siken.

CLA – Klassisk t
POP – Pop
ROC – Rock
JAZ – Jazz
BAS – Dansmusik

Belysnin g i displayen

Displayen har en inbyg gd bakgrundsbely sning som aktiveras g enom att trycka på b elysningsknapp en
(Bild ???). Bakgr undsbelysninge n stängs automatisk t av efter 5 sekunder.

Återstäl lning av pedo metern

Tryck och håll ADJU ST-knappen und er 2 sekunder i pedom eterläge, för att åters tälla pedometern .

Återstäl l till fabrik sinställn ing

Skruva loss bältesk lämman.
Tryck på den lilla knapp en med ett spetsigt fö remål för att återstäl la till fabriksinstä llningen.

Specifikationer

Temperaturomfång Drift: -10 °C till +5 0 °C
Förvaring: -2 0 °C till +60 °C
SD-kortets m inneskapacitet 4GB
Batteri Typ: Laddningsbar t Li-ION
Batteriets livslä ngd vid kontinuerlig
användning: 5 t
Laddningstid : 2,5 t
Hörlurar 3,5 mm kontakt av stan dardtyp
USB-anslut ning USB 2.0

Garanti

Silva garanterar at t din Silva-pro dukt kommer att vara i s tort sett fri från defe kter i material och
arbete vid normal anvä ndning under en peri od av två (2) år. Silv as ansvar under garan titiden
begränsas till repa ration eller utby te av produkten. Denna b egränsade garant i gäller enbart de n förste
köparen.
Var vänlig kontakta inkö psstället om produk ten visar sig vara defek t under garantipe rioden.
Kontrollera att du har i nköpskvittot till h ands när produkten ret urneras. Returer kan i nte behandlas
utan originalkv ittot. Garantin gäl ler inte om produkten ha r ändrats, inte install erats, använts,
reparerats eller und erhållits i enlighet m ed instruktioner na som medföljer från S ilva eller har utsat ts
för onormal fysisk e ller elektrisk stres s, felanvändning, sl arv eller olycka. G arantin gäller inte hel ler
normalt slitage. S ilva är inte ansvariga fö r några konsekvenser, di rekta eller indirek ta eller skada som
resultat av användnin gen av produkten. Vi d inget tillfälle översk rider Silvas ansva r summan som
betalats för produk ten. Viss lagstif tning tillåter inte utes lutanden eller beg ränsningar av orsaks - och
konsekvensskador, va rför ovanstående b egränsningar kans ke inte gäller dig. Garant in är giltig och
kan bara behandlas i i nköpslandet.

Besök www.silva .se för ytterliga re information.

Guide d’uti lisation du p odomètre à le cteur Mp3 SI LVA No d’article 56 0195

Informat ions généra les

Le podomètre utilis e un pendule intégré et pate nté permettant d’enre gistrer chaque pas ef fectué.
Ce pendule est mobil e et produira pendant l es mouvements un brui t de montre ce qui est tout à fai t
normal et indispens able indiquant que l ’appareil fonctionn e correctement.

Fonction f iltre

Le podomètre est équ ipé d’une fonction filt re empêchant l’enregis trement non désiré des pe tits
mouvements occas ionnels à l’arrêt ou ne fais ant pas partie de la ma rche ou du jogging. C eci signifie
que le nombre de pas enre gistrés ne sera indiqu é qu’après un mouvement co ntinu de 6 pas.

Fixation d u podomètre

L’endroit idéal afin d’attach er le podomètre est en ha ut du pantalon ou à une
ceinture près des fessie rs. Placer celui -ci à la vertical e n évitant de le faire
balancer afin d’assu rer un fonctionnement o ptimal (illustra tion).

Divers

Enlever la bande d’i solation de la pile ava nt d’utiliser le podom ètre la première
fois. (Pour l’alar me de du podomètre : s’assur er que la goupille de lan ière
d’alarme est fixée à celu i-ci avant d’enleve r la bande d’isola tion de la pile).
Le podomètre n’éta nt pas traité anti- choc ou étanche à l’eau, s e servir donc de
celui-ci avec pr écaution.

Piles

Ce podomètre est act ionné par une pile Li -ion rechargea ble. Connecter le po domètre au PC en
utilisant le câble U SB pour recharger la p ile. La procédure du rera environ 2 h 30. L’icône indi que
lorsque la pile est ent ièrement rechargée ( illustration) .

Boutons

Ce Podomètre dispo se de 6 boutons : mode op ératoire, éclairage c ontre-jour ( illustration) , réglages
et 2 boutons de sélecti on volume/tit re (illustration ).

Modes d’opé ration prin cipaux

Ce podomètre enregi stre les pas et mesure les di stances et calorie s. Il renferme égaleme nt un
chronomètre ainsi qu’un le cteur Mp3.
Appuyer sur MODE a fin de permuter entre ce ux-ci.

Réglages p ersonnels

Réglages d istance et u nités de poid s

Les réglages du pod omètre se font en unités métr iques (Km pour di stances, cm pour lo ngueur de
foulées et kg pour poids ). On pourra régl er ceux-ci en mile s, feet et pounds.
Appuyer sur ADJ UST et tenir appuyé af in de remettre à zéro les don nées et continuer de teni r ce
même bouton RESE T appuyé pendant 3 sec ondes pour permute r entre le système métriqu e et
anglais. Ceci pou rra être effectué à par tir de tous les modes d ’opération à l’exception d u mode
horloge.

Calcul de l a longueur de fo ulée (30-2 40 cm)

Les réglages perso nnels de la longueur de f oulée et du poids sont req uis afin d’obtenir des val eurs
précises de la distan ce et des calories co nsommées.
Régler la longueur d e foulée en effectuant 10 p as et mesurer ensuite dist ance parcourue. Di viser par
10 afin de déterminer cell e-ci.

Réglage de l a longueur de fo ulée

Le réglage prédéfin i est 75 cm (2,5ft ).
Appuyer sur MODE a fin qu’apparaisse le tex te KM sur l’affichag e.
Appuyer sur SET et te nir appuyé afin qu’appa raisse la longueur d e foulée actuelle.
Appuyer sur SET d e façon répétée afin d’aug menter la longueur de fo ulée à la valeur souhai tée (1 cm
à chaque fois que l’on appu ie ou 1 inch lorsque MI L aura été sélectionné ).
Appuyer sur SET et te nir appuyé afin d’augm enter la longueur de foul ée de 10 cm ou 12 inches à la
seconde.
Appuyer sur SET et te nir appuyé afin de remet tre le compteur à 75 cm ou 3 0 inches.
Une fois la longueur de fo ulée réglée, le podo mètre retourne automati quement après quelqu es
secondes au mode dis tances

Réglage du p oids corpor el (30 - 135 kg)

Le réglage prédéfin i est 45 kg (100 livres ).
Appuyer sur MODE d e façon répétée afin qu’ap paraisse CAL sur l ’affichage.
Appuyer sur SET af in qu’apparaisse le po ids corporel actue l.
Appuyer sur ADJ UST de façon répété e afin d’augmenter le poid s à la valeur souhaitée ( 1 kg à chaque
fois que l’on appuie ou 1 liv re lorsque MIL aura été sé lectionné.)
Appuyer sur SET et te nir appuyé afin d’augm enter le poids de 10 kg ou 10 livres à l a seconde.
Appuyer sur SET et te nir appuyé afin de remet tre le compteur à 45 cm ou 10 0 livres.
Une fois le poids réglé, l e podomètre retourne au tomatiquement aprè s quelques seconde s au mode
calories.

Pas

Appuyer sur MODE d e façon répétée jusqu’ à ce que le symbole co rrespondant app araisse sur
l’affichage. Le po domètre à lecteur Mp 3 compte précisément c haque pas et pourra êtr e utilisé à
l’intérieur ou l’extér ieur pour la marche ou le j ogging.

Distance

Appuyer sur MODE d e façon répétée jusqu’ à ce que KM ou MIL soie nt indiqués sur l’affi chage.
Le podomètre à lecteu r Mp3 mesure la distan ce soit en km ou miles. L a distance se base sur l a
longueur de foulée enr egistrée

Calories

Appuyer sur MODE d e façon répétée jusqu’ à ce que CAL appar aisse sur l’afficha ge. La mesure de
consommation de ca lories se base sur le nom bre de pas et poids enreg istrés.

Chronomètre

Appuyer sur MODE d e façon répétée jusqu’ à ce que le symbole co rrespondant app araisse sur
l’affichage. Le chro nomètre démarrera au tomatiquement lors que le podomètre com mencera à
compter les pas et vous in diquera la longueur p arcourue en marcha nt ou joggant.

Lecteur M p3

Carte mém oire

Le podomètre à lecteu r Mp3 utilise des car tes mémoires de stock age de données lesqu elles sont en
vente dans la plupart d es magasins de matér iel informatique.

Comment in troduire la c arte SD.

Insérer la carte SD e n face de l’agrafe de ceintu re en appuyant doucem ent
avec le doigt ou un objet p ointu jusqu’à ce qu’un cl ic soit audible.
Afin d’éjecter la c arte SD, appuyer ég alement jusqu’à ce q u’un clic soit
audible et enlever cell e-ci ensuite.

Branchem ent du podomè tre à lecteu r Mp3 au PC

Avant de brancher le po domètre à lecteur Mp 3 au PC, s’assurer que le
lecteur Mp3 soit d’a bord ETEINT.
Pour le branchement d e l’unité au PC, utiliser l e câble USB livré et
connecter celui- ci à la prise d’é coute sonore du podo mètre ainsi qu’au
contact USB du PC .
Le PC installera ens uite les pilotes requis ( se connecter éventue llement
à l’internet) et le po domètre à lecteur Mp 3 à titre de disque amovib le
(illustration).

Chargeme nt de musique

Il existe plusieurs faç ons de charger de titre s audio sur votre podomè tre à lecteur Mp3.

• Utiliser la fonction « G lisser et déposer» a fin de transmettre à l’ai de de la souris la musiqu e de

votre disque dur vers le po domètre à lecteur Mp 3.

• Utiliser les fonctio ns « sauvegarde» disp onibles dans le logi ciel de musique afin de s auvegarder la

musique directement s ur le podomètre à lecte ur Mp3.

• Marquer sur votre PC les t itres devant être copié s sur le podomètre à lect eur Mp3 à l’aide d’un clic
sur la touche droite de la s ouris en sélectionn ant « Copier », aller jusqu ’au disque amovible, cli quer
sur la touche droite et cho isir « Coller ».

• Utiliser un lecteur de c arte SD pour téléc harger les données en registrées sur la car te mémoire.

Débranch ement du pod omètre à lec teur Mp3 du PC

Avant d’enlever le câble U SB du PC, utiliser l a fonction « Safely remov e hardware » du PC et

débrancher le pod omètre à lecteur Mp3 .

Marche/ arrêt Mp3

Appuyer sur MODE d e facon répétée jusqu’ à ce qu’OFF appara isse sur l’affichage .
Appuyer de façon co ntinue sur MODE pen dant 2 secondes afin d ’allumer le lecteur Mp 3 et d’entrer
le menu Mp3. L’affichage in diquera WAIT pend ant que le nombre de titre s audio sera lu par la car te
SD.
Le nombre de titres audi o stockés sur la carte S D apparaîtra pen dant 4 secondes sur l’af fichage (par
exemple [000 6]). Un e fois ces 4 secondes éc oulées, la liste appa raîtra [00 01].
Appuyer sur SET af in de démarrer l’éc oute (dans ce cas ti tre [0001] ).
Appuyer sur SET p our arrêter momentané ment l’écoute.
Appuyer de façon co ntinue sur MODE pen dant 2 secondes afin d ’éteindre le lecteur M p3, OFF est
alors indiqué sur l’af fichage.
Le lecteur Mp3 poss ède une fonction per mettant d’éco nomiser la charge de la p ile faisant s’éteind re
le lecteur lorsqu’aucu ne opération n’aura été ef fectué dans un lapse de te mps 30 minutes. Le lec teur
Mp3 devra être ensuite a llumé de nouveau manu ellement.

Sélecti on du titre aud io

Appuyer sur la touch é flèche gauche et tenir a ppuyé pour passer au p rochain titre de la liste . Appuyer
sur la touche flèche ga uche et tenir appuyé afin d ’aller au titre prévu.

Volume

Appuyer de façon co ntinue sur la touche flè che droite afin d’abais ser le volume et sur la touch e
gauche afin de l’augme nter.

Gestion li ste d’écoute

On pourra choisir ent re 4 façons différentes d ’écouter les titre s audio. Ceux-c i seront représentés
sous forme d’icôn es au haut de l’affichag e. Afin de modifier l ’ordre de la liste d’éco ute, appuyer sur
ADJUST avant de c ommencer à écouter l es titres audio.

Icône Lecture aléat oire répétée de la liste com plète des titres audio
Icône Répétition d e la liste complète des ti tres audio
Picture Lecture d’un ti tre audio
Picture Répétitio n d’un titre audio

Réglage ég aliseur

Il existe 5 réglages prép rogrammés que l’on pou rra utiliser selon le g enre de musique voulant ê tre
écoutée lesquels ge nres sont représentés par d es icônes à gauche de l ’affichage.
En cours d’écoute d e musque, appuyer sur A DJUST afin de mo difier les réglage s de l’égaliseur.

CLA : musiq ue classique
POP : musique pop
ROC : mu sique rock
JAZ : musique jazz
BAS : musique à d anser

Eclairag e de contre- jour d’affi chage

L’affichage dispose d’un écl airage de contre- jour pouvant être al lumé en appuyant sur le b outon
d’éclairage ( illustration) . L’éclairage s’éteint aut omatiquement après 5 s econdes.

Remise à zér o du podomètr e

Appuyer sur ADJ UST et tenir appuyé pe ndant 2 secondes en mo de Podomètre afin d’ef fectuer la
remise à zéro.

Réinitia lisation ré glages usin es

Dévisser l’agrafe de ce inture.
Appuyer sur le petit b outon en utilisant un pe tit objet pointu afin de re tourner aux réglages u sines.

Spécifi cations te chniques

Domaine de températ ures e n fonctionnement : de - 10 °C à + 50°C
Stockage : de - 20°C à + 6 0°C
Capacité mémoire c arte SD 4GB
Piles type Li-IO N rechargeable
durée de vie en usage co ntinu : 5 h
durée de rechargement : 2 h 3 0
Ecouteurs conta ct standard de 3,5 mm
Connexion USB SB 2.0

Garantie

Silva garantit votre pr oduit contre tous défau ts d’ordre matériel ou de fo nctionnement en util isation
normale et ce, penda nt une période de deux ( 2) ans. La resp onsabilité de Silva s e limite à la
réparation ou au rempl acement du produit. S eul l’acquéreur orig inal pourra bénéfic ier de cette
garantie limitée. En ca s de défectuosité du pro duit pendant la péri ode de garantie, veuil lez contacter
svp le lieu d’achat orig inal de celui- ci. Veillez à joindre au prod uit le justificatif d ’achat sans lequel
le produit retourné ne p ourra pas être traité. C ette garantie expirer a au cas où le produit aura
été modifié, non insta llé ou mis en marche, répa ré, ou non entretenu d’après l es instructions
promulguées par Sil va ou si celui-ci a ura été a été soumis à des contr aintes anormales, à d es abus
dus à la négligence ou à d es incidents d’ordre ph ysique ou électriqu e. Cette garantie ne p ourra
également pas s’appli quer concernant l’us ure ou l’apparition de f issures normales. S ilva ne pourra
être tenu responsable d ’aucun dommage direc t ou indirect pouvan t résulter de ce produit . En
aucun cas, Silva ne se ra tenu de rembourser un m ontant supérieur à cel ui de la valeur d’achat du
produit. Dans la mesu re où certaines juri dictions ne permet tent pas l’exclusion ou la li mitation
des dommages fort uits ou consécutifs , ceux-ci évoqué s ci-dessus ne p ourront par conséqu ent
s’appliquer à l’acheteur. Cet te garantie n’est valide et p eut être traitée que dan s pays où les produits
auront été respectivem ent acquis.
Pour plus d’inform ation veuillez cliquer s ur www.silva.se

Käyttöo hje – SILVA-askelmi ttari Mp3 tu otenro 56019

Yleistä a skelmitt areista

Askelmittari käy ttää sisäänrake nnettua, patentoitu a heiluria jokaisen a skeleen tallentamis een. Heiluri
liikkuu ja pitää liikke en aikana naksuvaa ää ntä. Tämä on täysin nor maalia ja välttäm ätöntä, jotta tuote
toimii oikein.

Suodatustoiminto

Askelmittariss a on suodatustoiminto , joka estää askelten tal lentamisen vahing ossa esimerkiksi
paikallaan seisom isen aikana tai muide n kuin kävelyyn tai ju oksuun liittyv ien lyhytaikais ten liikkeiden
aikana. Tämä merkit see sitä, että otett ujen askelten määrä näk yy, kun liike on askeleet kuu si
sekuntia.

Askelmit tarin kiinn ittämine n

Paras paikka askelmi ttarille on housuj en yläosa tai vyö, lä hellä lantiota. Tuote
toimii parhaiten, jo s se on pystysuorass a (ei kallistuneen a).

Muuta

Askelmittari ei ol e iskun- tai vedenkes tävä, joten käsittel e sitä huolella.
Askelmittariss a ei ole ON/O FF-painikett a, sillä sen virranku lutus on erittäin
vähäinen, kun se ei ole kä ytössä.

Akku

Askelmittari saa v irtaa ladatt avasta Li-ion -akusta. La taa akku liittämä llä
askelmittari tietoko neeseen toimituksee n sisältyvällä U SB-kaapel illa. Latausaika
on noin 2,5 tuntia. Ak kukuvake osoittaa , milloin akku on ladat tu täyteen.

Painikkee t

Askelmittariss a on 6 painiketta: Mo de, taustavalo , AD JUST ja Set sekä ka ksi äänenvoimakkuud en
säätö- / laulun vali ntapainiketta.

Pääkäytt ötilat

Askelmittari tal lentaa askelet sekä mit taa matkan ja kalor ien kulutuksen. Siin ä on myös ajastin ja
Mp3-soiti n.
Voit siirtyä tilas ta toiseen painamal la MODE-pain iketta.

Henkilök ohtaiset as etukset

Matkan ja pa inon yksiköi den asetta minen

Askelmittarin ol etusasetus on metrine n (km – matka, cm – askelp ituus ja kg – paino). Y ksiköt voidaan
muuttaa imperia alisiksi (maili, j alka, naula).
Nollaa tiedot pit ämällä ADJUS T-painiketta pain ettuna ja vaihda sit ten asetus metrisest ä
imperiaaliseksi t ai päinvastoin paina malla ADJUST- painiketta 3 sekun nin ajan. Tämän voi tehd ä
kaikissa tiloiss a lukuun ottamatta ke llotilaa.

Askelpit uuden laske minen (30– 240 cm)

Henkilökohtainen as kelpituus ja paino on as etettava, jotta ma tka ja kulutettujen kal orien määrä
voidaan laskea oikein.
Määritä askelpitu utesi kävelemällä 10 askel ta ja mittaamalla k ävelemäsi matka. Sa at askelpituutesi
jakamalla matkan lu vulla 10.

Askelpit uuden aset taminen

Oletuspituus on 75 cm ( 2,5 jalkaa) .
Paina MODE- painiketta. Näyt töön tulee KM.
Paina SET-pai niketta, niin näky viin tulee tällä hetke llä asetettu askelpitu us.
Suurenna askelpituud en arvoa painama lla ADJUST- painiketta toistuva sti (yksi painallu s lisää 1 cm:n,
tai 1 tuuman, jos MIL on v alittuna).
Kun pidät SET-p ainiketta painettu na, askelpituus kasva a 10 cm tai 12 tuumaa sekunniss a.
Kun askelpituus on asetet tu, askelmittari p alaa muutaman sekun nin jälkeen automaat tisesti
matkatilaan.

Painon ase ttaminen ( 30–125 kg)

Oletusasetus on 45 kg ( 100 naulaa).
Paina MODE- painiketta toistuva sti, kunnes näyttö ön tulee CAL.
Paina SET-pai niketta, niin näky viin tulee tällä hetke llä asetettu paino.
Nosta painolukema a painamalla AD JUST-painiket ta toistuvasti (yk si painallus lisää 1 kg :n, tai 1
naulan, jos MIL on val ittuna).
Kun pidät SET-p ainiketta painettu na, paino kasvaa 10 kg tai 10 na ulaa sekunnissa.
Kun paino on asetettu, a skelmittari pala a muutaman sekunnin jä lkeen automaattises ti kaloritilaan.

Askeleet

Paina MODE- painiketta toistuva sti, kunnes näyttö ön tulee jalkasymb oli. Mp3-a skelmittari laskee
jokaisen askeleen. Si tä voi käyttää se kä sisällä että ulkona k ävelyn ja juoksun aika na.

Matka

Paina MODE- painiketta toistuva sti, kunnes näyttö ön tulee KM tai MIL . Mp3-askelm ittari mittaa
matkan kilometreinä t ai maileina. Matka p erustuu asetettuun a skelpituuteen.

Kalorit

Paina MODE- painiketta toistuva sti, kunnes näyttö ön tulee CAL. Ka lorien mittaus pe rustuu askelten
määrään ja asetettuu n painoon.

Ajastin

Paina MODE- painiketta toistuva sti, kunnes näyttö ön tulee kellosymbo li. Ajastin käynnis tyy
automaattisesti , kun askelmittari alk aa tallentaa askelia . Se helpottaa lenk in keston seurantaa.

Mp3-soitin

Muistikortti

Mp3-askelm ittarissa musiik ki tallennetaan tav allisille SD- muistikorteille. S D-muistikor tteja saa
tietokonealan liikkeis tä.

SD-kort in asettam inen

Aseta SD-kor tti siten, että kor tin etuosa on vyök lipsiin päin, ja pain a
kevyesti sormella t ai esim. kynällä, k unnes kuulet naksahd uksen.
Poista SD-ko rtti painamall a sitä, kunnes kuulet nak sahduksen, ja pois ta
sitten kortti.

Mp3-aske lmittari n liittämi nen tietokon eeseen

Varmista, että Mp 3-soitin ei ol e käynnissä, ennen kui n liität Mp3­askelmittarin tieto koneeseen.
Kun liität laitteen t ietokoneeseen, käyt ä toimitukseen sisäl tyvää USB­kaapelia. Liitä k aapeli askelmitta rin kuulokeliitäntä än ja tietokoneen
USB-liitäntään.
Tietokone asentaa ta rvittavat ohja imet (saatat tar vita Internet-y hteyden),
ja Mp3-askel mittari asentuu sii rrettäväksi asemak si.

Musiikin l ataaminen

Voit ladata musiikki a Mp3-askelm ittariin useilla e ri tavoilla.

• “Vedä ja pudota” musiik kia hiirellä kiintolev yltä Mp3- askelmittariin .

• Käytä musiikkio hjelmistojen Tallenna -toimintoa ja talle nna musiikki suoraan M p3-askelmi ttariin.

• Korosta tietokoneess a Mp3-askelm ittariin kopioit ava musiikki, napsa uta hiiren kakkospain iketta ja

valitse Kopioi. Sii rry sitten siirret tävälle asemalle, n apsauta hiiren kakkos painiketta ja valit se Liitä.

• Lataa tiedot muist ikortille SD- kortinlukijan av ulla.

Mp3-aske lmittari n irrottam inen tietoko neesta

Käytä tietokoneen P oista laite turval lisesti -toimintoa enn en kuin irrotat USB -kaapelin tietoko neesta
ja poistat Mp3 -askelmittari n.

Mp3 On/O ff

Paina MODE- painiketta toistuva sti, kunnes näyttö ön tulee OFF.
Käynnistä Mp3 -soitin (ON ) ja siirry Mp 3-valikkoon pi tämällä MODE- painiketta paine ttuna kahden
sekunnin ajan. Näy tössä lukee WAIT, kun laite lu kee kappaleiden num eroita SD-kor tilta.
SD-kortill e tallennettujen ka ppaleiden numerot n äkyvät näytöl lä 4 sekunnin ajan, esim . [0006 ].
Neljän sekunnin kulu ttua näkyviin t ulee kappalelist a [0001] .
Aloita kuuntelu pai namalla SET-p ainiketta (tässä t apauksessa kapp ale [0001] ).
Voit pysäyttää mu siikin painamalla S ET-painiketta .
Sammuta Mp3 -soitin (OFF ) pitämällä MOD E-painiketta p ainettuna kahden s ekunnin ajan.
Mp3-soit timessa on akunsää stötoiminto, joka sammu ttaa Mp3- soittimen automa attisesti, jos askeli a
ei oteta 30 minuuttii n. Mp3-soit in on käynnistettävä u udelleen manuaali sesti.

Kappalee n valinta

Voit siirtyä lista n seuraavaan kappa leeseen pitämällä v asenta nuolta pain ettuna. Jos haluat s iirtyä
listan edelliseen k appaleeseen, pid ä painettuna oikeaa n uolta.

Äänenvoimakkuus

Vähennä äänenvoimak kuutta painamal la toistuvasti oikeaa n uolta ja lisää äänen voimakkuutta
painamalla toistuv asti vasenta nuolt a.

Soittol istan järje stys

Voit valita soitetta vien kappaleiden j ärjestyksen nelj ästä eri vaihtoehdo sta. Ne näkyvät k uvakkeina
näytön yläosass a.
Jos haluat muutta a soittolistan jär jestystä, paina A DJUST-pa iniketta ennen musiik in kuuntelun
aloittamista.

Picture Soita kap palelista satunna isessa järjesty ksessä
Picture Toista kappal elista
Picture Soita yksi k appale
Picture Toista yksi kapp ale

Taajuuskorj ainasetuk set

Laitteessa on vii si esiohjelmoitua t aajuuskorjainaset usta, joita voit käy ttää sen mukaan, mi nkälaista
musiikkia kuuntelet. N e näkyvät kuvak keina näytön vasemma ssa laidassa.
Voit muuttaa taajuu skorjainasetusta mu siikinkuuntelun aika na painamalla AD JUST-painiket ta.

CLA – klassinen mu siikki
POP – pop-mu siikki
ROC – rock-musiikk i
JAZ – jazz-mu siikki
BAS – tanssimusiik ki

Näytön tau stavalo

Näytössä on taust avalo, joka sytt yy, kun valopainiket ta painetaan. Taustav alo sammuu
automaattisesti 5 s ekunnin kuluttua.

Askelmit tarin nolla aminen

Voit nollata askelmit tarin pitämällä as kelmittaritilas sa ADJUST-p ainiketta painet tuna 2 sekunnin ajan.

Tehdasaset usten pala uttaminen

Irrota vyöklipsi .
Voit palauttaa lai tteen tehdasasetuk set painamalla pient ä painiketta teräväk ärkisellä esineell ä.

Tekniset tie dot

Lämpötila -alu e Käyttö: -10 °C – +50 °C
Säilytys: -2 0 °C – +60 °C
SD-kortin mu istikapasiteett i 4GB
Akku Tyyppi: Ladattava Li -ION
Akun kesto, jatkuva käy ttö: 5 h
Latausaika: 2, 5 h
Kuulokkeet 3,5 mm vakiolii tin
USB-liitänt ä USB 2.0

Takuu

Silva antaa kahden ( 2) vuoden taku un, että Silva- tuotteesi on olennai silta osin virheetön m ateriaalin ja
työn suhteen. Silvan t akuun mukainen vastu u rajoittuu tuottee n korjaamiseen tai va ihtamiseen. Tämä
rajoitettu takuu koske e vain alkuperäistä o stajaa.
Jos tuote osoittau tuu takuuaikana vial liseksi, ota yhteyt tä alkuperäiseen os topaikkaan. Varmis ta,
että tuotetta pala uttaessasi liit ät mukaan ostotodistu ksen. Palautuksia ei vo ida käsitellä ilman
alkuperäistä ostoto distusta. Tämä tak uu ei ole voimassa, jos t uotetta on muutettu t ai sitä ei ole
asennettu, käytet ty, korjattu tai huol lettu Silvan antami en ohjeiden mukaises ti tai jos vika johtuu
epätavallisesta f yysisestä tai s ähköisestä kuormit uksesta, väärinkäy töstä, huolimat tomuudesta tai
onnettomuudesta . Takuu ei myöskään kata norm aalia kulumista. Si lva ei ole vastuussa tu otteen
käytöstä aiheutu vista suorista tai e päsuorista seura uksista tai vahingo ista. Silvan vastuu e i missään
tapauksessa ylit ä asiakkaan tuottee sta maksamaa hinta a. Joidenkin maide n lainsäädäntö ei sal li
satunnaisten tai väl illisten vahinkojen poi ssulkemista, joten ed ellä esitetty rajo itus tai poissulkemin en
ei ehkä koske sinua. Tämä ta kuu on voimassa ja sitä v oidaan käsitellä vai n ostomaassa.
Lisätietoja saat os oitteesta www. silva.se

Manuale de ll’utente – Pe dometro SILVA Mp3 ar t. N. 56019

Informaz ioni general i sui pedome tri

Per registrare ogni pa sso il pedometro usa un p endolo incorpo rato brevettato. Ques to pendolo
si muove, e durante il movime nto emetterà un ticche ttio. Questo fatto è d el tutto normale ed è
necessario affi nché il prodotto funzi oni correttamente.

Funzione fi ltro

Il Pedometro ha una funz ione che evita la regis trazione accident ale di passi quando si s ta fermi
o quando si fanno brevi mo vimenti che non rientr ano nella passeggi ata/corsa . Ciò significa che il
numero di passi fatti s arà visualizzato do po sei passi di movime nto continuo.

Fissaggi o del pedome tro

Il posto ideale per il fi ssaggio è sulla vit a dei pantaloni o su una ci ntura vicino
a un fianco. Per garant ire la migliore funziona lità deve essere posiz ionato
verticalmente ( non inclinato). .

Varie

Il Pedometro non è impe rmeabile all’acqua n é resistente agli urti, p ertanto va
trattato con cura.
Il pedometro non è dota to di un pulsante ON/ OFF, dal momento che il c onsumo
energetico quando l ’apparecchio non è in us o è estremamente basso .

Batteria

Questo pedometro è ali mentato da una batter ia ricaricabile a gli ioni di litio.
Collegare il pedo metro al PC usando il ca vo USB in dotazione per c aricare la
batteria. Il tempo d i ricarica è di circa 2 o re e ½. L’icona della batteri a mostra

quando la ricaric a è completa..

Pulsanti

Questo pedometro ha 6 p ulsanti: Mode ( modalità) , Back light (retroil luminazione) , AD JUST (regol a)
e Set (imposta ) , e due pulsanti per la sel ezione volume/ br ano.

Principa li modalità d i funzioname nto

Questo pedometro reg istra il numero dei pas si e calcola la dista nza e il consumo di calo rie. È dotato
anche di un timer e di let tore Mp3 incorpor ati.
Premere MODE per at tivare/dis attivare le varie mo dalità.

Impostaz ioni person alizzate

Impostaz ione delle un ità di dista nza e peso

L’impostazione predefin ita del pedometro è il si stema metrico (K m per la distanza, cm p er la
lunghezza dei pass i e kg per il peso corporeo ). È possibile pa ssare al sistema imper iale (miglia, pi edi
e libre).
Per resettare i dati pre mere il pulsante ADJ UST, quindi tenerlo pre muto per 3 secondi per pa ssare al
sistema metrico o a quel lo imperiale. Ques ta azione può essere ese guita da tutte le mod alità tranne
quella Orologio.

Calcolo de lla lunghez za dei passi ( 30-240 cm)

L’impostazione person alizzata della lung hezza dei passi e del p eso sono necessari e per ottenere i
valori precisi per la d istanza e le calori e consumate.
Impostare la lunghe zza dei passi facend o 10 passi e poi calcol ando la distanza. Di videre la distanza
per 10 e si otterrà la lungh ezza dei passi.

Impostaz ione della lu nghezza dei p assi

L’impostazione predefin ita è 75 cm (2,5 ft ).
Premere MODE per far a pparire la scritt a KM sul display.
Premere SET per vis ualizzare la lunghez za dei passi corrente .
Premere ADJUS T ripetutamente per au mentare la lunghezz a dei passi fino al valor e desiderato (ogn i
pressione corrisp onde ad un aumento di 1 cm, o d i 1 pollice se è stato selez ionato MIL).
Tenendo premuto SET la lu nghezza dei passi aum enta di 10 cm o 12 pollici al seco ndo.
Quando la lunghezz a dei passi è imposta ta, il pedometro torn a automaticamente in mo dalità distanza
dopo qualche seco ndo.

Impostaz ione del pes o corporeo (3 0-125 kg)

L’impostazione predefin ita è 45 kg (100 Lb) .
Premere MODE ripet utamente finché CA L non appare sul displ ay.
Premendo SET app are il peso corporeo c orrente.
Premere ADJUS T ripetutamente per au mentare il peso corp oreo fino al valore desi derato (ogni
pressione corrisp onde ad un aumento di 1 kg, o di 1 L b se è stato selezionato il s istema imperiale ).
Tenendo premuto SET il pe so corporeo aument a di 10 kg o 10 libre al secondo.
Quando il peso corp oreo è impostato, il pe dometro torna automa ticamente in modali tà calorie dopo
qualche secondo.

Passi

Premere MODE ripet utamente finché il sim bolo del piede non ap pare sul display. Il pedo metro Mp3
conta ogni passo e può e ssere usato sia in interni c he in esterni quando si c ammina o si fa jogging .

Distanza

Premere MODE ripet utamente finché KM o M IL non appare sul disp lay. Il pedometro Mp3 c alcola la
distanza in Km o in migl ia. La distanza si ba sa sulla lunghezza d ei passi inserita.

Calorie

Premere MODE ripet utamente finché CA L non appare sul displ ay. Il calcolo del consu mo di calorie si
basa sul numero di pass i e sul peso corporeo in serito.

Timer

Premere MODE ripet utamente finché il sim bolo dell’orologio n on appare sul display. Il t imer si
avvia automatic amente quando il pedo metro inizia a registrare i p assi e mostrerà la dura ta della
passeggiata/corsa.

Lettore M p3

Memory ca rd

Il pedometro Mp3 us a memory card SD st andard per conser vare la musica. Le mem ory card SD
possono essere acq uistate nei negozi di ele ttronica.

Inserire l a scheda SD

Inserire la scheda S D con il davanti verso la cl ip per la cintura e con un a
leggera pressione , aiutandosi con un di to o un aggetto appunti to, finché
non si sente un clic.
Per togliere la scheda S D, premerla finché no n si sente un clic e poi
estrarla..

Collegar e il pedomet ro Mp3 al PC

Prima di collegare i l pedometro Mp3 al co mputer assicurars i che il lettore
Mp3 sia spento.
Quando si collega l ’unità al PC, usare il c avo USB in dotazione e co llegarlo
alla presa della cuf fia sul pedometro e al co llegamento USB del c omputer.
Il computer install erà i driver necessar i (potrebbe esse re necessaria una
connessione a intern et) e il pedometro Mp 3 come unità rimovib ile..

Scaricar e musica

È possibile utilizz are diversi modi per sc aricare musica ne l pedometro Mp3.

• “Drag and drop”: usare il mo use e trascinare i brani d al disco rigido al pe dometro Mp3.

• Usare le funzioni “Sal va” disponibile nel sof tware per la musica e s alvare i brani dirett amente nel

pedometro Mp3.

• Selezionare nel PC il b rano che si vuole copi are nel pedometro MP 3, cliccare col pu lsante destro
del mouse e scegliere “C opia”, andare all’unità rimov ibile e scegliere ”Inc olla”.

• Usare un lettore di sche de SD per scaricar e i dati nella memory c ard.

Scollega re il pedome tro Mp3 dal PC

Prima di togliere il ca vo USB dal computer, usar e la funzione “rimozione sic ura hardware” del PC e

scollegare il pedo metro Mp3.

Attivare /disatti vare l’Mp3

Premere MODE ripet utamente finché OFF n on appare sul displa y.
Premere MODE per du e secondi per attiv are il lettore Mp3 e acc edere al menu Mp3. Su l display
appare WAIT (at tesa), mentre il n umero dei brani contenu ti nella scheda SD vi ene rilevato.
Il numero di brani archiv iati nella scheda S D Card appare sul disp lay per 4 secondi, ad es empio
[0006 ]. Al trascor rere di questi 4 second i appare l’elenco dei br ani [0001] .
Premere SET per iniz iare l’ascolto (in que sto caso il brano [0 001]).
Premere SET per met tere in pausa l’esecuzio ne.
Premere MODE per 2 se condi per disatti vare il lettore Mp3, O FF appare sul displa y.
Il lettore Mp3 ha una fu nzione di risparmio e nergetico che speg ne automaticamente il l ettore Mp3
se non si è dato alcun coma ndo per 30 minuti. Per r iavviarsi, il let tore Mp3 deve essere at tivato
manualmente.

Scelta di u n brano

Premere la freccia sin istra per passare al br ano successivo dell ’elenco. Premere la frec cia destra per
passare al brano prec edente.

Volume

Premere ripetutam ente la freccia destra p er abbassare il volum e e la freccia sinistra p er alzarlo.

Ordine di e secuzione

È possibile scegli ere fra 4 diverse modal ità di riproduzione d ei brani. Questi son o visibili come icone
in alto sul display.
Per modificare l’ordi ne di esecuzione preme re ADJUST prim a di iniziare l’ascolto de i brani.

Figura riproduzio ne casuale (shuf fle) dell’elenco b rani
Figura ripetizione d i tutto l’elenco brani
Figura riproduci u n brano
Figura ripeti un bran o

Impostaz ioni equali zzatore

È possibile usare una d elle 5 impostazion e preprogrammate del l’equalizzatore a seco nda del tipo di
musica che si ascolt a. Queste sono visibi li come icone a sinistr a sul display.
Quando si ascolta l a musica, premere AD JUST per cambi are impostazione de ll’equalizzatore.

CLA – Musica cla ssica
POP – Musica pop
ROC – Musica rock
JAZ – Musica jazz
BAS – Musica dance

Retroill uminazione d el display

Il display è dotato di un a retroilluminazione in corporata che si at tiva premendo il pul sante luce. La
retroilluminazione s i spegne automatica mente dopo 5 secondi .

Resett are il pedome tro

Per resettare il pedo metro, tenere premuto il pul sante ADJUST p er 2 secondi quando è at tiva la
modalità pedome tro.

Riprist ino imposta zioni di fabbr ica

Svitare la clip per la c intura.
Premere il pulsantino u sando un aggetto ap puntito per ripristi nare le impostazion i di fabbrica.

Specifiche

Range di temperatur a Fun zionamento: -10°C / + 50°C
Conservazione : -20°C / +6 0°C
Capacità della s cheda SD 4GB
Batteria Tipo: Li -ION ricar icabile
Durata della batte ria, uso continuo: 5 h
Tempo di ricarica: 2, 5h
Cuffie C ontatto da 3,5 mm st andard
Connessione USB USB 2.0

Garanzia

Silva garantisce ch e, per un periodo di du e (2) anni, il vostro p rodotto di sua produz ione sarà
sostanzialmente pr ivo di difetti dei mater iali e di fabbricazi one nelle normali con dizioni di utilizzo. L a
responsabilità di S ilva ai sensi della pre sente garanzia è limita ta alla riparazione o s ostituzione del
prodotto. Questa g aranzia limitata è c oncessa soltanto all ’acquirente original e.
Nel caso in cui il Prod otto risultasse difet toso durante il perio do di validità della g aranzia, contat tate
il luogo di acquisto or iginale. Assicur atevi di avere con voi la prova d ’acquisto quando res tituite il
prodotto. Le rese non p ossono essere elab orate senza la prova d’acq uisto originale. L a presente
garanzia non è valida n el caso in cui il Prodot to sia stato modific ato, non sia stato instal lato, fatto
funzionare, ripara to o non abbia ricevuto ma nutenzione conforme mente alle istruzioni fo rnite da Silva,
o se ha subito stress elet trico o fisico anoma lo, uso improprio, ne gligenza o incidente . La garanzia
non copre neppure il no rmale deperimento m ateriale dell’appa recchio. Silva non è res ponsabile di
alcuna conseguenz a, diretta o indiret ta, né dei danni deriv anti dall’uso del prod otto. In nessun caso la
responsabilità di S ilva andrà oltre la so mma pagata dall’acq uirente per il prodotto . Alcune giurisdizi oni
non consentono l’esclu sione o la limitazione d ei danni accidenta li o indiretti, quind i la limitazione o
esclusione di cui sop ra potrebbe non esse re applicabile a voi. L a presente Garanzia è va lida e può
essere elaborata s olo nel paese in cui è avv enuto l’acquisto.
Per ulteriori informa zioni, visitate il sito w ww.silva.se

Gebruiks aanwijzing S ILVA Stappenmet er Mp3 art. N r. 56019

Algemene i nformatie ove r stappenm eters

Om elke stap te registrere n gebruikt de stap penmeter een ingebou wde slinger. Deze slinge r
beweegt en geeft tij dens beweging een klik kend geluid. Dit is voll edig normaal en is vere ist om het
product juist te laten we rken.

Filterfunctie

De stappenmeter hee ft een functie die ong ewilde registratie v an stappen voorkomt w anneer u
stilstaat of wanneer u ko rte bewegingen maa kt die niets met wandel en/hardlop en te maken hebben.
Dit betekent dat het aanta l stappen dat genom en is, na zes stappen va n ononderbroken bewe gen zal
worden weergegeven.

Het bevest igen van de sta ppenmete r

De ideale plaats om d e stappenmeter te beves tigen is aan de bovenka nt van
de broek of aan een riem in d e buurt van de heup. Om h et beste te kunnen
functioneren moet hi j verticaal worden g eplaatst, d.w.z. niet s cheef hangen..

Allerlei

De stappenmeter is ni et schok- of waterbesten dig – behandel hem daa rom
voorzichtig.
De stappenmeter hee ft geen ON/ OFF knop, omdat het b atterijverbruik ex treem
laag is wanneer hij niet in g ebruik is.

Batterij

Deze stappenmeter wor dt gevoed door een op laadbare Li- on batterij. Verbin d
de stappenmeter met u w PC en gebruik de bijg eleverde USB- kabel om de
batterij op te laden . De oplaadtijd is ong eveer 2,5 uur. Het batter ij-icoon word t

weergegeven wanneer d e batterij volledi g opgeladen is..

Knoppen

Deze stappenmeter he eft 6 knoppen: Mo de, Back light , ADJ UST en Set en twee vol ume/song
selectieknoppen.

Belangri jkste bedie ningssta nden

Deze stappenmeter reg istreert stappe n en meet afstanden en c alorieën. Hij heef t ook een
ingebouwde timer e n een Mp3 speler.
Druk op MODE om de st anden af te wisselen.

Persoonl ijke instell ingen

Het inste llen van de afs tand en het gew icht

De standaardinste lling van de stappen meter is metrisch (K m voor afstand, cm vo or paslengte en kg
voor lichaamsgewi cht). Dit kan word en gewijzigd in Engels e maten (mijlen, voet e n ponden).
Houd de ADJUS T-knop ingedruk t om de data te resetten e n houd de ADJUST- knop vervolge ns 3
seconden ingedr ukt om tussen het metris che of het Engelse stelse l te wisselen. Dit kan va nuit alle
standen worden ged aan, behalve vanuit d e Clock-stand.

Paslengt e berekenen ( 30-240 cm)

Een persoonlijke inste lling van de paslengt e en het gewicht zijn nodi g om de juiste waarden voo r de
afstand en de verbrui kte calorieën te verk rijgen.
Stel de paslengte in do or 10 stappen te lopen en ve rvolgens de afsta nd te meten. Deel de afsta nd
door 10 om uw paslengte te ve rkrijgen.

Het inste llen van de pas lengte

De standaardinste lling is 75 cm (2,5 f t).
Druk op MODE zodat d e tekst KM in het display ve rschijnt.
Druk op SET en de huid ige paslengte wordt w eergegeven.
Druk herhaaldeli jk op ADJUST om de p aslengte naar de gewe nste waarde te verhoge n (verhoogt
met 1 cm of 1 inch als MIL gese lecteerd wordt) .
Houd SET ingedr ukt en de paslengte za l per seconde met 10 cm of 12 inch to enemen.
Wanneer de pasleng te ingesteld is, keert d e stappenmeter na een p aar seconden autom atisch terug
naar de Afstand- stand.

Het licha amsgewich t instellen ( 30-125 kg)

De standaardinste lling is 45 kg (100 Lb ).
Druk herhaaldeli jk op MODE totdat CA L wordt weergegeven in he t display.
Druk op SET en het huid ige lichaamsgewi cht wordt weergegeven .
Druk herhaaldeli jk op ADJUST om het l ichaamsgewicht n aar de gewenste waarde te ve rhogen
(verhoogt met 1 kg of 1 Lb a ls MIL geselecteerd i s).
Houd SET ingedr ukt en het lichaamsg ewicht zal per second e met 10 kg of 10 Lb toenemen.
Wanneer het lichaams gewicht is ingesteld , keert de stappenm eter na een paar secon den
automatisch terug na ar de Caloriestan d.

Stappen

Druk herhaaldeli jk op MODE totdat er een vo etsymbool wordt we ergegeven in het displ ay. De Mp3
stappenmeter telt elke s tap en kan binnen- en b uitenshuis worden ge bruikt wanneer u wand elt of
jogt.

Afstand

Druk herhaaldeli jk op MODE totdat KM of M IL wordt weergegeven i n het display. De Mp3
stappenmeter meet d e afstand in Km of Mijlen . De afstand is gebase erd op de ingevoerde
staplengte.

Calorieën

Druk herhaaldeli jk op MODE totdat CA L wordt weergegeven in he t display. Het meten van de
calorieën is geba seerd op het aantal sta ppen en het ingevoerde l ichaamsgewicht.

Timer

Druk herhaaldeli jk op MODE totdat er een k loksymbool wordt we ergegeven in het displ ay. De timer
zal automatisch sta rten wanneer de stap penmeter de stappe n begint te registreren en g eeft de duur
van uw wandeltocht wee r.

Mp3 spele r

Geheugenkaart

De Mp3 stappenme ter gebruikt een sta ndaard SD- geheugenkaart o m muziek op te slaan. SD ­geheugenkaarte n kunt u vinden in compute rwinkels.

Het plaat sen van de SD kaar t

Plaats de SD- kaart met de voork ant naar de riemclip ge richt en druk
voorzichtig, met ee n vinger of een puntig vo orwerp, totdat u een kl ikgeluid
hoort.
Om de SD-kaa rt te verwijderen, d rukt u totdat u een klikge luid hoort en
vervolgens verw ijdert u de SD- kaart..

De Mp3 stap penmeter op d e PC aansluit en

Voordat u de Mp3 stap penmeter op de comput er aansluit moet u ervo or
zorgen dat de Mp3 spe ler op OFF staat.
Wanneer u het apparaa t op uw PC aansluit, ge bruik dan de bijgelev erde
USB-kabel en s luit deze aan op de oor telefoonplug van de st appenmeter

en de USB-aan sluiting op uw compute r.
De computer zal de nod ige stuurprogram ma’s installeren ( u hebt mis schien een internetv erbinding
nodig) en de Mp3 s tappenmeter als ver wijderbare schij f installeren..

Muziek dow nloaden

Er zijn verschillende m ethoden die u kunt gebr uiken om muziek naar u Mp 3 stappenmeter te
downloaden.

• “Slepen en neerzet ten” gebruik de muis om muzi ek vanaf uw harde schijf n aar de Mp3

stappenmeter te slep en.

• Gebruik de “Opslag” fun cties die beschikb aar zijn in de muzieksof tware en sla de muziek

rechtstreeks op de Mp 3 stappenmeter op.

• Highlight de muziek di e u naar de Mp3 stapp enmeter wilt kopiëren, o p uw PC. Klik met de rech ter

muisknop en kies “Kopi ëren”, navigeer naar de verw ijderbare schijf, kli k met de rechter muisknop
en kies “Plakken”.

• Gebruik de SD kaar tlezer om data naar de g eheugenkaart te do wnloaden.

De Mp3 stap penmeter lo skoppelen v an de PC

Voordat de USB- kabel van de compute r verwijderd wordt , gebruikt u de “hard ware veilig

verwijderen” funct ie op uw PC en koppelt u de M p3 stappenmeter lo s.

Mp3 Aan/Ui t

Druk herhaaldeli jk op MODE totdat OFF wo rdt weergegeven in het di splay.
Houd MODE 2 second en ingedrukt om de M p3 speler op ON te zet ten en ga het Mp3 menu binn en.
Het display zal WAI T weergeven, terwijl d e nummers van de liedje s worden gelezen vanaf d e SD
kaart.
Het aantal nummers op d e SD-kaar t zal 4 seconden in het dis play worden weergeg even,
bijvoorbeeld [ 0006] . Na deze 4 seconden w ordt de songlijst wee rgegeven [00 01].
Druk op SET om het bel uisteren te starten ( in dit geval liedje [ 0001]) .
Druk op SET om de muzie k te pauzeren.
Houd MODE 2 second en ingedrukt om de M p3 speler uit te zetten , OFF wordt getoond in h et
display.
De Mp3 speler heef t een batterij bewaa rfunctie die autom atisch de Mp3 spele r uitzet, wanneer er
30 seconden geen h andelingen verric ht zijn. De Mp3 speler m oet handmatig weer wo rden aangezet.

Een liedje k iezen

Houd de pijl naar links i ngedrukt om naar he t volgende liedje in de l ijst te gaan. Houd de pi jl naar
rechts ingedrukt o m naar het vorige liedj e te gaan.

Volume

Druk herhaaldeli jk op de pijl naar rechts o m het volume te verlagen en o p de pijl naar links om het
volume te verhogen.

Afspeel lijst volgor de

U kunt kiezen tussen 4 versc hillende manieren om d e liedjes af te spleen. D eze zijn bovenin het
display als iconen we ergegeven.
Om de volgorde van de af speellijst te wijzige n drukt u op de ADJ UST-knop voord at u begonnen bent
met het beluisteren van de m uziek.

Afbeelding Shuf fle complete songlij st
Afbeelding Repe at complete songlijs t
Afbeelding Play éé n liedje
Afbeelding Repe at één liedje

Equalize r instellin gen

Er zijn 5 voorgeprogra mmeerde equalizer in stellingen die u kunt geb ruiken, afhankelijk van d e soort
muziek waarnaar u luis tert. Deze zijn bovenin h et display als iconen w eergegeven.
Wanneer u naar muziek lui stert, drukt u op A DJUST om de Equa lizer instelling te wijzig en.

CLA – Klassieke mu ziek
POP - Popmuziek
ROC - Rockmuziek
JAZ - Jazz
BAS - Dansmuziek

Achtergr ondlicht va n het display

Het display heeft ee n ingebouwd achtergr ondlicht en deze wordt ge activeerd door op d e “light”

knop te drukken (Afb eelding ???). Het ac htergrondlicht gaat n a 5 seconden automat isch uit.

Het reset ten van de sta ppenmeter

Houd de ADJUS T-knop 2 seconden i n de stappenmeter st and om de stappenmete r te resetten.

Fabrieksinstellingen

Schroef de riemclip l os.
Druk op de kleine kno p met een puntig voorwe rp om het apparaat te rese tten naar de
fabrieksinstellingen.

Specificaties

Temperatuurbereik Werking : -10°C tot +50°C
Opslag: -20° C tot +60°C
Geheugencapac iteit SD-kaa rt 4GB
Batterij Type: Oplaadb are Li-ION
Levensduur batteri j, ononderbroken
gebruik: 5u
Oplaadtijd: 2, 5u
Oortelefoons Standaard 3,5 mm contact
USB-aanslu iting USB 2.0

Garantie

Silva garandeer t dat uw Silva Produc t bij normaal gebru ik, voor een period e van twee (2) ja ar,
substantieel vrij z al zijn van defecten in mate rialen en afwerkin g. De aansprakelijkh eid van Silva,
onder deze garantie, is b eperkt tot het repare ren of vervangen van het p roduct. Deze beper kte
garantie strekt zic h alleen uit naar de oor spronkelijk koper.
Wanneer het Product t ijdens de Garantiep eriode defect blijk t, neem dan contac t op met de
oorspronkelijke plaa ts van aankoop. Zorg dat u e en bewijs van aankoop b ij de hand hebt wanneer
u het product retournee rt. Retouren kunnen ni et zonder het originel e bewijs van aankoop
verwerkt worden. D eze garantie geldt nie t wanneer het Product g ewijzigd is of niet geïns talleerd,
gebruikt, gerep areerd of onderhoud en is in overeenstemming m et de instructies, ge leverd door
Silva, of wanneer het on derworpen is gewe est aan abnormale f ysische of elektri sche spanning,
onachtzaamheid o f een ongeluk. Norm ale slijtage wordt eve nmin door de garantie g edekt. Silva is
niet aansprakelijk voo r consequenties, di rect of indirect, of voo r schade voortv loeiend uit het gebr uik
van dit product. In ge en geval zal de aanspr akelijkheid van Silva he t bedrag dat u voor het pro duct
betaald hebt overt reffen. Sommige rech tsgebieden staa n de uitsluiting of bep erking van incidente le
of voortvloeie nde schade niet toe, dus d e bovenstaande bep erking of uitsluiti ng hoeft niet op
u van toepassing te zijn. D eze Garantie is geldig e n mag alleen in het land va n aankoop worden
afgehandeld.
Bezoek voor meer inform atie www.silva. se

Guía para el u suario: Pod ómetro SILVA Mp3 ar t. No. 56019

Datos gene rales acerc a de los podóme tros

Para registrar cad a paso, el podómetro u tiliza un péndulo inter no patentado. Este pé ndulo se mueve
y durante el movimiento pro duce un ruido de pequ eños chasquidos. E sto es completamente n ormal
y necesario para que e l producto funcione c orrectamente.

Función de f iltro

El podómetro tiene un a función de filtro que pr eviene el registro acc idental de pasos cua ndo se está
de pie o cuando se hacen p equeños movimiento s ocasionales que no s on parte del camin ar/correr.
Esto significa que el nú mero de pasos dados s e mostrará después de s eis pasos de movimien to
continuado.

Colocar se el podómet ro

El lugar ideal para fi jarlo es en la parte sup erior de los pantalo nes o en un cinturón
cerca de la cadera. P ara un mejor funcion amiento, deberá esta r colocado
verticalmente, es to es, no inclinado.

Varios

El podómetro no es a prue ba de golpes o agua – po r lo tanto, trátelo con cu idado.
El podómetro no tiene u n botón On/Of f, porque el consumo el éctrico cuando no
se está usando es extre madamente bajo.

Batería

Este podómetro func iona con una batería re cargable de iones d e litio (Li-i on).
Para cargar la bater ía, conecte el podó metro a su PC utilizando e l cable USB
adjunto. El tiempo de ca rga es de aproximada mente 2,5 horas. Apa rece el icono
de batería cuando ést a está totalmente carg ada.

Botones

Este podómetro tiene 6 b otones: Mode (m odo), Back li ght (luz posterior ) , Adjust (ajusta r) y Set (fijar)
y dos botones de selecc ión de volumen/ canción.

Principa les modos de fu ncionamie nto

Éste podómetro regis tra los pasos y mide la di stancia y las calor ías. También tiene progr amado un
temporizador y un rep roductor de Mp3.
Presione MODE par a cambiar entre los mo dos.

Ajustes p ersonales

Fijar unid ades de dist ancia y peso

El ajuste por defecto del p odómetro es métrico ( Km para distan cia, cm para largo de l a zancada y kg
para peso corpora l). Esto puede ca mbiarse al sistema im perial (millas, p ies y libras).
Presione y mantenga pre sionado el botón AD JUST para poner a c ero los datos, y luego ma ntenga
presionado el botón A DJUST durante 3 se gundos para cambi ar entre métrico e imper ial. Esto puede
hacerse desde todo s los modos excepto el Clo ck Mode (modo rel oj).

Calcular l argo de la zanc ada (30-24 0 cm)

Se precisa un ajuste pe rsonal del largo de la z ancada y del peso, pa ra obtener valores exac tos de la
distancia y calor ías consumidas.
Fije el largo de la zanc ada dando 10 pasos y mid a esa distancia. Di vida la distancia p or 10 para
averiguar el largo de su z ancada.

Fijar el lar go de la zancad a

El valor predetermin ado es de 75 cm (2,5 pi es).
Presione MODE par a que aparezca el texto K M en la pantalla.
Presione SET y se mos trará el actual larg o de zancada.
Presione ADJU ST repetidamente pa ra aumentar el largo de l a zancada al valor de seado (aumenta d e
a 1 cm por pulsación, o 1 p ulgada si se ha selecc ionado MIL).
Presione y mantenga pre sionado SET y el lar go de la zancada aume ntará de a 10 cm o 12 pulgadas
por segundo.
Cuando se fija el largo d e la zancada, el po dómetro regresa autom áticamente a modo de d istancia
después de unos poc os segundos.

Estable cer el peso co rporal (30 -125 kg)

El valor predetermin ado es de 45 kg (100 libra s).
Presione MODE rep etidamente hasta que a parezca CAL en la pan talla.
Presione SET y se mos trará el peso corpo ral actual.
Presione ADJU ST repetidamente pa ra aumentar el peso cor poral al valor dese ado (aumenta de a 1
kg por pulsación, o 1 lib ra si se ha selecciona do MIL).
Presione y mantenga pre sionado SET y el pe so corporal aument ará de a 10 kg o 10 Lb por segundo.
Cuando se fija el peso c orporal, el podó metro regresa automáti camente a modo calor ías después de
unos pocos segund os.

Pasos

Presione MODE rep etidamente hasta que a parezca un símbolo co n un pie en la pantalla. El
podómetro Mp3 cue nta cada paso y pued e usarse tanto en interio res como exteriores al c aminar o
correr.

Distancia

Presione MODE rep etidamente hasta que a parezca KM o MIL en la pa ntalla. El podómet ro Mp3 mide
la distancia en Km o Mi llas. La distanci a se basa en el largo de za ncada introducid o.

Calorías

Presione MODE rep etidamente hasta que a parezca CAL en la pan talla. La medició n de calorías se
basa en el número de paso s y el peso corporal in troducido.

Temporizador

Presione MODE rep etidamente hasta que s e vea un símbolo de reloj e n la pantalla. El tempo rizador
empezará a funciona r automáticamente cu ando el podómetro co mience a registrar pa sos y le
ayudará a comproba r la duración de su cam inata/car rera.

Reproduc tor Mp3

Tarjeta de mem oria

El podómetro Mp3 us a Standard SD Memor y Cards (tarje tas de memoria SD est ándar) para
almacenar música . Las tarjetas de mem oria SD se pueden enc ontrar en las tiendas d e informática.

Inserta r la tarjeta S D

Inserte la tarjeta S D con la parte fronta l de la tarjeta mirand o hacia el
broche del cinturón y pre sione suavemente, con u n dedo o un objeto
puntiagudo, hasta q ue se escuche un clic.
Para sacar la tarje ta SD, presione hasta q ue se escuche un clic y lue go
retire la tarjeta SD.

Conecta r el podómetr o Mp3 al PC

Antes de conectar el p odómetro Mp3 al ord enador, asegúrese de qu e el
reproductor Mp3 es tá apagado (O FF).
Al conectar la unid ad a su PC, utilice el c able USB adjunto y con éctelo a
la clavija para auric ulares del podómet ro, introduciendo el e nchufe USB
en su ordenador.
El ordenador instal ará los controlado res (drivers) ne cesarios (usted p uede
necesitar una conex ión a internet) e insta lará el podómetro Mp 3 como
disco extraíble .

Descarga r música

Usted puede usar vari os métodos para desc argar música a su pod ómetro Mp3.

• “Arrastrar y soltar”: uti lice el ratón y arrastre mú sica de su disco duro al p odómetro Mp3.

• Utilice las funcion es de “guardar” disponi bles en el software d e música y guarde la músi ca

directamente en el po dómetro Mp3.

• Marque en su PC la músic a que quiere copiar al p odómetro Mp3, ha ga clic con el botón dere cho
y seleccione “Copi ar”, explore para buscar el d isco extraíble, ha ga clic en el botón derec ho y
seleccione “Pegar ”.

• Utilice un lector de t arjetas SD para desc argar música a la tar jeta de memoria.

Descone ctar el podóm etro Mp3 del P C

Antes de desenchufa r el cable USB de su orde nador, use la función de ”quit ar hardware con
seguridad” de su PC y d esconecte despué s el podómetro Mp3 .

Encende r y apagar el Mp3

Presione MODE rep etidamente hasta que a parezca OFF (apa gado) en la panta lla.
Presione y mantenga pre sionado el botón MO DE durante dos segund os para poner el repro ductor
Mp3 en ON (encen dido) y entrar en el me nú de Mp3. La panta lla mostrará el mens aje WAIT

(“espere”) mientras qu e los números de las can ciones son leídos de sde la tarjeta SD.

Se presentará en la pan talla durante 4 segund os el número de cancio nes almacenadas en l a tarjeta
SD, por ejemplo [0 006] . Después de estos 4 se gundos, se presentar á la lista de cancion es [0001] .
Presione SET para e mpezar a escuchar ( en este caso la canci ón [0001] ).
Presione SET para p oner la música en pau sa.
Presione y mantenga pre sionado MODE dur ante 2 segundos para ap agar (OFF) el r eproductor Mp3,
se muestra OFF en la pan talla.
El reproductor Mp3 t iene una función de aho rro de baterías que ap aga automáticamen te el
reproductor si no se ha d ado ningún paso duran te 30 minutos. Habrá qu e volver encender
manualmente el reprod uctor Mp3 (par a ponerlo en ”ON”).

Elegir can ción

Presione y mantenga pre sionada la flecha iz quierda para ir a la sigu iente canción de la lis ta. Presione
y mantenga presionad a la flecha derecha p ara navegar a la canci ón anterior.

Volumen

Presione flecha der echa repetidamente p ara disminuir el volume n y flecha izquierda rep etidamente
para aumentar el volum en.

Orden de li sta de repro ducción

Usted puede elegir en tre 4 diferentes formas en la s que prefiere que se repro duzcan las cancion es.
Estas se visualizan c omo iconos en lo alto de l a pantalla.
Para cambiar el orde n de la lista de reprodu cción, presione el bo tón ADJUST antes d e haber
empezado a escucha r su música.

Imagen Shuffle ( mezclar) la lista co mpleta de cancion es
Imagen Repeat (r epetir) la lista com pleta de canciones
Imagen Play (rep roducir) una canci ón
Imagen Repeat (r epetir) una canció n

Ajustes d el ecualiza dor

Hay 5 ajustes preprogr amados del ecualiz ador que usted puede u sar, dependiendo del t ipo de
música que esté escuc hando. Estas icono s se ven en la parte izquie rda de la pantalla.
Al escuchar músic a, presione ADJU ST para cambiar lo s ajustes del ecualiza dor.

CLA – Música clá sica
POP – Música pop
ROC – Música rock
JAZ – Música jazz
BAS – Música para ba ilar

Iluminac ión posteri or de la pantal la

La pantalla viene c on una iluminación po sterior que se activ a presionando el botón d e la luz (imagen
???). La luz posteri or se apaga automáti camente después de 5 se gundos.

Poner a cero e l podómetro

Presione y mantenga el b otón ADJUST dur ante 2 segundos estan do en el modo podómet ro para
poner a cero el podóme tro.

Puesta a ce ro de fábrica

Desatornille el broc he para el cinturón.
Presione el botón peq ueño usando un objeto pu ntiagudo para hace r una puesta a cero de fáb rica.

Especificaciones

Rango de temperatur a Funci onamiento: -10°C a + 50°C
Almacenamiento : -20°C a +60 °C
Capacidad de
memoria de tarjeta S D 4GB
Batería Tipo: Re cargable Li- ION
Vida útil de la baterí a, uso continuado : 5h
Tiempo de carga : 2,5h
Auriculares Contacto está ndar 3,5mm
Conexión USB USB 2. 0

Garantía

Silva garantiza que, d urante un período de d os (2) años, su pro ducto Silva perman ecerá
sustancialmente li bre de defectos en los mater iales y mano de obra, c on un uso normal. La
responsabilida d de Silva bajo esta gar antía se limita a repar ar o sustituir el produc to. Esta garantía
limitada se extiend e solamente al compra dor original.
Si el Producto demue stra estar defectuos o durante el Período de l a garantía, por favor, pó ngase
en contacto con el punto d e compra original. A segúrese de tener su pr ueba de compra a mano a l
devolver el producto . Las devoluciones n o pueden ser procesa das sin la prueba de co mpra original.
Esta garantía no se ap lica si el Producto ha s ido alterado, si no ha sid o instalado, oper ado, reparado
o mantenido de conformi dad con las instruc ciones aportad as por Silva, o si ha sufr ido tensiones
físicas o eléctric as anormales, mal us o, negligencia o acc idente. Esta garant ía tampoco cubre el
desgaste normal. S ilva no se hace respons able de ninguna cons ecuencia, direct a o indirecta, o de
daños que resulten del u so de este producto. La r esponsabilidad d e Silva no sobrepasa rá en ningún
caso el importe que u sted abonó por el prod ucto. Algunas juri sdicciones no perm iten la exclusión o
limitación de daño s secundarios o resul tantes, de modo que la li mitación o exclusión a nteriormente
mencionada pued e no aplicarse a usted . Esta Garantía será vá lida y podrá ser proc esada solamente
en el país de compra.
Para más informació n, sírvase visita r www.silva.se

Visit: www.silva.se/environment for more information
about the Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive.

www.silva.se

Guia do Util izador do Pedó metro Mp3 SI LVA art. N.º 56019

Geral sobr e Pedómetro s

Para registar cad a passo, o pedómetro ut iliza um pêndulo paten teado integrado. Este p êndulo move­se e durante o movimento dar á o som de um clique. É comp letamente normal e é ne cessário para
fazer funcionar o prod uto correctamente.

Função Fil tro

O Pedómetro tem uma funç ão de filtro que evita o reg isto acidental de pa ssos quando estiver p arado
ou em movimentos acide ntais curtos que não f açam parte da cami nhada/cor rida. Isto signific a que o
número de passos dad os será exibido após s eis passos de moviment o.

Fixar o pedó metro

O local ideal para fi xá-lo é na parte d e cima das calças ou n um cinto perto da
anca. Para uma melho r funcionalidade d eve ser colocado na ve rtical, isto é, sem
estar inclinado.

Diversos

O Pedómetro não é à prova de c hoque nem à prova de águ a e, por essa razão,
deve ser tratado cuid adosamente.
O pedómetro não tem um bot ão ON/OF F (Ligar/ Desligar), uma ve z que o
consumo de energia é ex tremamente baixo quan do não está a ser utiliz ado.

Bateria

Este pedómetro leva um a bateria de ião lítio rec arregável. Ligue o p edómetro
ao seu PC com um cabo US B que vem incluído par a carregar a bateria . O tempo
de carga é de aproxima damente 2,5 horas. O íc one da bateria apare ce quando a

bateria estiver total mente carregada.

Botões

Este pedómetro tem 6 botõ es: Modo, Luz poste rior , AJUSTAR e De finir e dois botões de sel ecção
volume/música.

Principa is modos de fun cionament o

Este pedómetro regis ta passos e mede dist âncias e calorias . Tem igualmente um temporiz ador e um
leitor de Mp3 integra dos.
Prima MODO para c omutar entre os modos .

Definiç ões pessoai s

Definiç ão de unidade s de distânc ia e peso

A definição por defeito d o Pedómetro é métric a (km para distânc ia, cm para comprim ento do passo e
kg para peso corpora l). Estas defini ções podem ser alter adas para Imperia l (milhas, ft e lb ).
Prima e mantenha premi do o botão AJUSTA R para reiniciar dad os e depois continue a pr emir o botão
AJUSTAR durante 3 s egundos para altera r entre métrico ou imper ial. Pode fazer isto com to dos os
modos excepto com o Mod o Relógio.

Calcular C ompriment o do passo (30 -240 cm)

As definições pess oais do comprimento d o passo e do peso são ne cessárias para obte r valores
exactos de distânci a e calorias consumi das.
Defina o comprimento d o passo andando 10 pas sos e depois meça ess a distância. Div ida a distância
por 10 para encontrar o se u comprimento do pass o.

Definir Co mprimento d o passo

A definição por defeito é 7 5 cm (2,5 ft) .
Prima MODO para a parecer no visor o texto K M.
Prima DEFINIR e é exi bido o comprimento d o passo actual.
Prima AJUSTAR r epetidamente para au mentar o comprimento d o passo para o valor de sejado
(aumenta 1 cm cad a vez que premir o botão, ou 1 po legada se selecc ionar MIL).
Prima e mantenha premi do DEFINIR e o compr imento do passo aument ará 10 cm ou 12 polegadas
por segundo.
Quando o comprime nto do passo estiver def inido, o pedómetro vol ta automaticamente a o modo
distância alguns se gundos depois

Definir pe so corpora l (30-125 kg)

A definição por defeito é 4 5 kg (100Lb) .
Prima MODO repeti damente para aparec er no visor o texto CAL .
Prima DEFINIR e é exi bido o peso corpor al actual.
Prima AJUSTAR r epetidamente para au mentar o peso corpo ral para o valor deseja do (aumenta 1 kg
cada vez que premir o bot ão, ou 1 Lb se seleccion ar MIL).
Prima e mantenha premi do DEFINIR e o peso co rporal aumentará 10 kg ou 10 L b por segundo.
Quando o peso corp oral estiver definid o, o pedómetro volta au tomaticamente ao mod o caloria
alguns segundos de pois

Passos

Prima MODO repeti damente até aparecer n o visor um símbolo pé. O p edómetro Mp3 cont a cada
passo e pode ser utili zado tanto no interior c omo no exterior quand o andar ou correr.

Distância

Prima MODO repeti damente até aparecer n o visor KM ou MIL. O pe dómetro Mp3 mede a di stância
tanto em km como em Milha s. A distância basei a-se no comprim ento do passo inserid o.

Calorias

Prima MODO repeti damente para aparec er no visor o texto CAL . A medição das calo rias baseia- se
no número de passos e no pe so corporal inser idos.

Temporizador

Prima MODO repeti damente até aparecer n o visor um símbolo com u m relógio. O temporiz ador
iniciará automatic amente quando o pedó metro começar a regis tar passos e ajudá -lo-á a most rar o
comprimento do seu pa sso/corri da.

Leitor Mp3

Cartão de m emória

O pedómetro Mp3 uti liza cartões de memó ria SD standard pa ra armazenamento de mús ica. Os
cartões de memóri as podem ser compra dos em casas de mater ial informático.

Inserir o c artão SD

Insira o cartão SD c om a parte frontal do c artão SD virada p ara o clipe para
a cintura e pressione sua vemente com um dedo ou ob jecto pontiagudo
até ouvir um clique.
Para retirar o cart ão SD, prima até ouvir um c lique e depois remova o
cartão SD.

Ligue o pedó metro Mp3 ao PC

Antes de ligar o pedóm etro Mp3 ao computa dor certifique -se de que o
leitor Mp3 está des ligado (OFF) .
Ao ligar a unidade ao P C, utilize o cabo UBS q ue vem incluído e ligue -o à
entrada do ausculta dor no pedómetro par a o USB ligar ao seu comp utador
O computador inst alará os controlos nec essários (po derá precisar de uma
ligação à Internet ) e instalará o pedóme tro Mp3 como disco am ovível.

Transferir m úsica

Existem vários méto dos que pode utiliza r para transferir músi ca para o seu pedómetr o Mp3.

• “Arraste e largue”: utilize o rato e ar raste música do seu dis co rígido para o ped ómetro Mp3.

• Utilize as funções “Gua rdar” disponíveis em s oftwares de músic a e guarde a música direc tamente

no pedómetro Mp3 .

• Seleccione a músic a que pretende copiar p ara o pedómetro Mp3 n o seu PC, clique com o b otão do
lado direito do rato e esc olha “Copiar”, navegue par a o disco amovível, cli que com o botão do lado
direito do rato e escolha “C olar”.

• Utilize um leitor de car tão SD para transfe rir dados para o car tão de memória.

Desligue o p edómetro M p3 do PC

Antes de remover o cabo U SB do seu computad or, utilize a função “remover o har dware com

segurança” no seu PC e de sligue o pedómetro M p3.

Mp3 Ligado /Desliga do (On/Of f)

Prima MODO repeti damente até aparecer O FF no visor.
Prima e mantenha premi do o botão MODO dura nte dois segundos par a ligar (ON) o l eitor Mp3 e
entrar no menu Mp3. A parecerá no visor E SPERAR, enqu anto são lidos os número s das músicas a
partir do cart ão SD.
O número de músicas arm azenadas no cart ão SD será apresentad o no visor durante 4 segu ndos, por
exemplo [00 06]. Depo is destes 4 segundos ap arece a lista de músic as [0001] .
Prima DEFINIR pa ra começar a ouvir ( neste caso a música [ 0001]) .
Prima DEFINIR pa ra parar a música.
Prima e mantenha premi do o botão MODO dura nte dois segundos par a desligar (OFF ) o leitor Mp3.
Aparece OFF no vis or.
O leitor Mp3 tem uma funç ão de poupança de b ateria que desliga au tomaticamente o leitor M p3 se
não forem dados passo s durante 30 minutos. O le itor Mp3 deve ser liga do manualmente para vo ltar
a tocar.

Escolher m úsica

Prima e mantenha premi da a seta esquerda par a ir para a próxima músic a da lista. Prima e mante nha
premida a seta direita p ara ir para a música ante rior.

Volume

Prima a seta direita re petidamente para dim inuir o volume e a seta esqu erda repetidamente p ara
aumentar o volume.

Ordem da li sta

Pode escolher entre 4 m aneiras diferentes de ou vir as músicas. Esta s maneiras são aprese ntadas
sob a forma de ícones na p arte superior do vi sor.
Para alterar a ordem da s músicas pressione o b otão AJUSTAR ante s de começar a ouvir a mú sica.

Imagem Misturar lis ta completa de músic as
Imagem Repetir list a completa de músic as
Imagem Tocar uma músic a
Imagem Repetir uma mú sica

Definiç ões do Equali zador

Há 5 definições de equ alizador pré- programáveis que po de utilizar depend endo do tipo de músic a
que está a ouvir. Estes íco nes são visíveis à esque rda do visor.
Quando estiver a ouv ir música, prima A JUSTAR para altera r a definição do Equali zador.

CLA – Música clá ssica
POP – Música pop
ROC – Musica rock
JAZ – Música jazz
BAS – Música de danç a

Exibir lu z posterior

O visor tem uma luz de fundo i ntegrada que é activ ada premindo o botão lu z (imagem ???). A lu z de
fundo desliga- se automaticamente 5 s egundos depois.

Reinicia r o pedómetr o

Prima e mantenha premi do o botão AJUSTA R durante 2 segundos no m odo pedómetro para re iniciar
o pedómetro.

Definiç ões de fábric a

Desaperte o clipe p ara a cintura.
Prima o pequeno bot ão usando um objecto p ontiagudo para rec uperar as definiçõe s de fábrica.

Especificações

Variação da tempera tura Funcionamento: -10° C até +50°C
Armazenamento: - 20°C até +60 °C
Capacidade de me mória
do cartão SD 4GB
Bateria Tipo: Re carregável ião líti o
Tempo de vida da bateria, u tilização
contínua: 5h
Tempo de carregamento : 2,5 h
Auscultadores Standard 3,5 mm contact
Ligação USB USB 2.0

Garantia

A Silva garante que dura nte um período de (2 ) anos, o seu Produto S ilva estará substan cialmente
livre de defeitos relati vos a materiais e mão -de-obr a em condições de uti lização normal. A
responsabilida de da Silva com esta ga rantia está limitad a à reparação ou subst ituição do produto.
Esta garantia limit ada aplica- se apenas ao comprad or original.
Se o produto apresenta r defeitos durante o Perío do da Garantia, cont acte o local de comp ra original.
Certifique -se de que tem uma prova de c ompra à mão ao devolver o p roduto. As devoluçõ es não
podem ser process adas sem a prova de compr a original. Esta ga rantia não se aplica se o P roduto
tiver sido alterado, n ão tiver sido instala do, utilizado, repa rado ou mantido de ac ordo com as
instruções fornec idas pela Silva, ou s e tiver sido submetido a s tress físico ou eléct rico fora do
normal, utilizaç ão indevida, negli gência ou acidente. A g arantia também não c obre o uso e desgaste
normais. A Silva não é re sponsável por nenhu mas consequência s, directas ou indire ctas, ou danos
resultantes da utiliz ação deste produto. Em n enhuma circunstânc ia a responsabilid ade da Silva
excederá o montante que p agou pelo produto. A lgumas jurisdiçõ es não permitem a exclus ão ou
limitação de dano s incidentais ou cons equenciais, por is so as limitações ou exc lusões acima podem
não se aplicar a si. Est a Garantia é válida e po de ser processada a penas no país de comp ra.
Para mais informaçõ es vá a www.silva.s e

GB

DE

F

ES

I

NL

POR

SE

FI

PEDOMETER MP 3

Instruc tion manual
Bruksanvisning
Instruc tion d’utilisation
Anweisungen
Käyttöohje
Instrucciones
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de Ins truções