SIGMA IION XL User Manual [de, it, en]

1

2

3

OR /
ODER /
OU

!

k Bitte prüfen Sie vor jeder Fahrt die korrekte Montage
und die Funktion des Produktes!

k Please check before riding correct mounting and function of the product!

k Avant chaque sortie vérifier si le montage est correct

et si le produit fonctionne!

k Prima di iniziare un viaggio controllare sempre la correttezza
di montaggio e di funzionamento del prodotto!

k Antes de cada salida verificar si el montaje es correcto
y si el producto funciona!

k Test u voor de rit de juiste montage!

k Antes de cada saída, verificar se a montagem está correcta

e se o produto funciona !

k Przed każdą jazdą sprawdzić poprawny montaż i działanie produktu!

k Minden út előtt ellenőrizze a termék megfelelő rögzítését és működését!

LIGHTING SYSTEMS

IION + IION XL

HIGH POWER LI-ION ACCU

OR /
ODER /
OU

65 74

1

2

IION

IION XL

PUSH

KARMA EVO
POWERLED

EVO

Batterie n dürf en nicht im Hausmüll entsorgt werden (Ba tteriegesetz - BattG )!

DE

Bitte g eben Sie die Batt erien an einer be nannten Über gabestelle zu r Entsorgung a b.

US

Batte ries may not be dis posed of in househ old waste (Eur opean Batte ry Law).
Please ha nd in the batte ries at a nominat ed hand-ove r point for dispos al.

GB

FR

Ne pas jeter les piles aux ordur es ménagères (loi relative aux piles et accu.).
Veuillez rapport er vos piles usagées dans un centre de collecte agré é. Le batt erie
non devo no essere smalt ite nei rifiuti d omestici (legg e europea sulle ba tterie).

IT

Si prega di c onsegnare le b atterie esau rite presso i punt i di raccol ta previsti per lo
smaltimento.

ES

Las bat erías no deben ser e liminadas en la basu ra
domést ica (Ley de bate rías). Por favo r entregue
las bate rías en un lugar de r ecogida mencio nado
para su po sterior elimin ación.

NL

Batterije n horen nie t thuis bij het rest afval
(Europese rich tlijn batterijen).
Geeft u d e batterijen m ee met de chemok ar.

LI

LI =

Lithium-Ion

SIGMA Elektro GmbH

Dr.- Julius- Leber- Straße 15
D-67433 Neustadt /Weinstraße

SIGMA SPORT USA

3487 Swenson Ave.
St. Charles, IL 60174, U.S.A.

SIGMA SPORT ASIA

10F, No.192, Zhonggong 2
Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan

nd

Rd.,

www.sigmasport.com

187180/1

DE US GB FR

LI-ION AKKU

k Bis zu 500 mal wiederaufladbar
k Vor der ersten Anwendung mit dem SIGMA SPORT®

IION Ladegerät voll aufladen

k Ladezeit beachten – bis zu 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Akku nicht ins Feuer werfen – Explosionsgefahr!
k Verwenden Sie nie Akkus verschiedener Systeme

und Typen gleichzeitig

k Nicht kurzschließen - nicht beschädigen!
k Darf nur mit IION Ladegerät und SIGMA SPORT®

Beleuchtung verwendet werden

ACHTUNG:

Akkus grundsätzlich in geladenem Zustand lagern

LI-ION BATTERY

k Rechargeable up to 500 times
k Before using charge new batteries with SIGMA SPORT®

IION recharger

k Take care of charging time – up to 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Keep batteries away from fire as explosion may occur!
k Never use different battery types or systems at the

same time

k Do not short circuit or mutilate
k Use only with IION charger and SIGMA SPORT® Lightings

ATTENTION:
Always store rechargeable batteries completely charged

ACCU LI-ION

k Rechargeable jusqu’à 500 fois
k Avant la première utilisation, chargez l´accumulateur

neuf avec le chargeur SIGMA SPORT® IION

k Respectez le temps de charge – jusqu’à 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Ne pas jeter au feu ni tenter d’ouvrir; ne pas mettre

en court-circuit: pourrait exploser, couler ou entraîner
des brûlures ou des dommages
k Ne jamais utiliser simultanément avec d’autres piles jetables
ou accus de systèmes différents

k Ces accumulateurs ne doivent être ni circuités ni endommagés
k Ne doit être utilisé qu’avec le chargeur IION

et les eclairages SIGMA SPORT

®

Stockage des accus seulement chargés

ZUBEHÖR /
ACCESSORIES

KARMA EVO POWERLED EVO

HIGH POWER LED LIGHT HIGH POWER LED LIGHT

Art.-Nr. 16925 Art.-Nr. 16901

ZUBEHÖR /
ACCESSORIES

LI-ION ACCU

IT ES NL

k Ricaricabili fino a 500 volte
k Prima del primo utilizzo ricaricare con un caricabatterie

SIGMA SPORT

k Rispettare il tempo di carica – ca. 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k Tenere lontano le batterie dal fuoco o fonti di calore per

evitare rischi di esplosione!
k Non utilizzare simultaneamente con altri tipi di batterie
monouso

k Non provocare corto circuito
k Usare solo con il caricabatteria IION e luci SIGMA SPORT

ATTENZIONE:
Conservare e riporre sempre le batterie cariche

®

IION

®

LI-ION AKKU

k Recargable hasta 500 veces
k Antes de la primera utilización, cargue las

baterías nuevas con el cargador de baterías
SIGMA SPORT® IION

k Respete el tiempo de carga – ca. 2,5 h (IION), 5 h (IION XL)
k No tirar al fuego ni intentar abrir, podría explotar!
k Nunca utilizar al mismo tiempo con diferentes tipos de batarías
k No romper, ni hacer circuitos
k Usar sólo con cargador IION y equipos de iluminación

SIGMA SPORT

ATENCIÓN:
En general almacene unicamente pilas solamente cargadas

®

LI-ION ACCU

k Tot 500 x herlaadbaar
k Voor gebruik de batterijen met de lader van

SIGMA SPORT® IION goed opladen

k Laadtijd ca. 2,5 uur (IION), 5 uur (IION XL)
k Batterijen niet in het vuur werpen! Explosie gevaar!
k Gebruik altijd batterijen van hetzelfde merk en type
k Kortsluiten van de batterijen voorkomen!
k Uitsluitend met IION oplader en SIGMA SPORT®

verlichting te gebruiken

ATTENTIE:
Batterijen in geladen toestand bewaren

ZUBEHÖR /
ACCESSORIES

IION / IION XL

UNIVERSALHALTERUNG / BRACKET

Art.-Nr. 17430

ZUBEHÖR /
ACCESSORIES

IION / IION XL

LADEGERÄT / CHARGER

Art.-Nr. 17420