SIGMA EX MACRO User Manual

Diaphragme

(lamelles)

SIGMA SA

MINOLTA

NIKON※4

PENTAX

CANON

2-3-15 Iwado-Minami Komae-shi, Tokyo 201-8630

Encore un autre monde avec une vision de 2 fois la taille réelle

Apo Macro EX, il est possible

d’obtenir un rapport de reproduction de 2 fois la taille réelle à la distance de travail minimale. Avec ce

:1 est de 39cm (15.3in.). C’est là un autre intérêt

: pouvoir faire une même image à une plus grande distance du sujet. Cet ensemble

La macrophotographie peut être améliorée avec le téléconvertisseur 1,4X Apo EX qui permet de disposer

qui dispose de l’autofocus de l’infini jusqu’à 1,20m (47.2 in.) dans les montures Canon,

, l’objectif passe automatiquement en mode MF. Cette



 

Les objectifs Sigma EX Macro révèlent l’intensité

Un téléobjectif macro pour laisser le

Caractéristiques

2x EX

APO TELE CONVERTER 2x EX

Si vous utilisez le téléconvertisseur Sigma 2X Apo EX avec le 180mm F3,5
téléconvertisseur, la distance de travail pour le rapport 1

de cet ensemble
représente aussi un 360mm F7 MF pour tous les types de téléphotographies.

Une combinaison intéressante avec le téléconvertisseur 1,4X Apo EX

OBJECTIFS SIGMA EX MACRO

APO TELE CONVERTER 1.4x EX

d’un 252mm F4.9
Nikon et Sigma. Aux distances inférieures

combinaison demeure, pour l’utilisateur, légère (1088g / 38.4oz.) et compacte (199mm / 7.8in.).

APO TELE CONVERTER
APO TELE CONVERTER

1.4x EX

Dimensions et poids donnés pour la monture Nikon.

Construction

optique

5−6
3−5

2x celle de I’objectif principal

1.4x celle de I’objectif principal

Longueur focale Plage d’ouvertures Taux de reproduction

F2.8 - F32
F2.8 - F32

2x celle de I’objectif principal

1.4x celle de I’objectif principal

OBJECTIFS SIGMA EX MACRO 

Caractéristiques

MACRO 50mm
MACRO 105mm

F2.8 EX
APO MACRO180mm

F3.5 EX IF
APO MACRO180mm
F3.5 EX IF HSM

※1 La distance minimale de mise au point est mesurée à partir du plan film
※2 Les dimensions de diamètres, longueur, poids et ouverture minimale sont données pour la monture Nikon
※3 Données en monture Minolta

Formule optique Angle de champ

9−10  46.8° 7 32 18.8/7.4 55

9−10  23.3° 8 32 31.3/12.3 58
10−13  13.7° 9 32 46/18.1 72
10−13  13.7° 9 32 46/18.1 72

Ouverture minimale

※2

Passende Autofokus -Anschlüsse

Distance minimale de mise

au point

(

cm/in.

）

※1

Filtre

（φmm）

MACRO 50mm F2.8 EX
MACRO 105mm F2.8 EX
APO MACRO180mm F3.5 EX IF

APO MACRO180mm F3.5 EX IF HSM ○  ○※5 ○

※4 Nikon de type D
※5la motorisation HSM en monture Nikon AF fonctionne en autofocus avec les boîtiers F5, F4, F100, F90/N90, F90X/N90S, F70/N70,

 Pronea 600 et Pronea S. Avec les autres boîtiers Nikon AF, la mise au point est manuelle.

 

○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○

○ ○

Dimensions

（φmmxmm/φin.xin.）

68.5×52/2.7×2.05

68.5×19.5/2.7×0.75

Dimensions※2

（φmmx mm/φin. x in.）

71.4×64/2.8×2.5
74×95/2.9×3.7

80×181.5/3.1×7.1

80×179.5/3.1×7.1

Poids （g/oz.）

234/8.3

143/5

Poids

（g/oz..）※2

320/11.3

450 /15.9

※3 980/34.6 ※3

965/34.1

d’un monde caché, et pourtant si près de nous.

sujet à distance

APO MACRO 180mm F3.5 EX IF/HSM

Un semi -téléobjectif macro pour
optimiser les conditions d’éclairage

MACRO 105mm F2.8 EX

Tel.[phone] Fax.[phone] http://www.sigma-photo.co.jp

http://www.sigma-photo.co.jp(Japanese)
http://www.sigma-photo.com (English)
http://www.sigma-photo.fr (French)
http://www.sigma-photo.de (German)
http://www.sigma-benelux.nl (Dutch)

E-Mail: [e-mail] (Japan)
E-Mail: [e-mail] (U.S.A)
E-Mail: [e-mail] (France)
E-Mail: [e-mail] (Germany)
E-Mail: [e-mail] (Benelux)
E-Mail: [e-mail] (Hong Kong)
E-Mail: [e-mail] (Singapore)

Un objectif standard macro pour être en
contact avec le sujet

MACRO 50mm F2.8 EX

Les trois objectifs fixes Sigma EX Macro (50mm F2,8, 105mm F2,8 et 180mm F3,5) permettent de photographier

jusqu’à la taille réelle en rapport 1 :1 sans accessoire.

Choisir son objectif macro dépend à la fois de ce que l’on veut

Pour choisir un objectif Macro, il faut d’abord prendre en considération la distance que l’on veut maintenir

pour un même rapport de reproduction, en fonction de la longueur

focale de l’objectif. Il est essentiel de retenir l’objectif qui correspond le mieux à son besoin. La gamme des

mettant de choisir entre un

Un objectif standard macro pour être en contact

ntérêt du 50mm macro réside dans le fait que vous pouvez
vous rapprocher fortement du sujet. Tout en visant, vous
pouvez le déplacer et l’ajuster à votre guise. Il est
particulièrement recommandé pour photographier un fossile,

Du fait de la faible distance, il ne
permet pas d’intercaler un sujet secondaire entre l’objectif et le
sujet principal. Il est très pratique pour la prise de vue en

Le 50mm macro restitue aussi davantage les

Il est enfin très compact et

téléobjectif macro pour optimiser les

Le 105mm macro maintenant une plus grande distance entre

t d’utiliser indifféremment la lumière
naturelle ou le flash. Cette distance est également pratique
pour photographier une fleur entre des branches. Vous ne
risquez pas de toucher le sujet en cherchant à en saisir un

dé pour photographier

la nature et les végétaux. Vous pourrez par exemple cadrer les

bande ou les yeux d’un

oiseau. La limitation de l’angle de vue simplifie le traitement de

p facilite la

Un téléobjectif macro pour laisser le sujet

Grâce à la distance de travail supérieure du 180mm, il est
possible d’entrer dans le monde de la macrophotographie tout

rant relativement éloigné du sujet. Il permet de
photographier plus facilement les petits animaux et les
insectes sans les perturber. Il est pratique également pour
prendre des images d’un sujet situé en hauteur, comme une

gma 180mm F3,5 APO

Macro possède une très faible profondeur de champ qui fait

plans et met fortement en valeur le sujet

». Il est

uction supérieur à

:1 en utilisant les téléconvertisseurs Sigma

Profitez du choix dans la prise de vue

Comparez les images de la même fleur, photographiée avec trois différentes longueurs focales avec le même

l’autre résident dans la distance de travail

plan.Plus la focale est courte, plus la distance avec le sujet est réduite. A l’inverse, une plus

le focale est

50mm 105mm 180mm

F5.6

F22

Une grande ouverture tend à rendre le
fond plus flou. Au fur et à mesure que
l’on ferme le diaphragme, le fond est de

Dans la mesure où le
cadrage est relativement large, il importe
de bien composer l’image. Il est

ne pas utiliser le

soleil ou un filtre polarisant épais
pour éviter les ombres liées à la faible
distance de travail. Par ailleurs, il peut
être nécessaire d’employer un viseur
d’angle, ou un capuchon d’oculaire pour

que la

lumière ne pénètre incidemment par le

Il est difficile d’obtenir une image nette
du sujet et de son environnement à
pleine ouverture. L’augmentation du

re F, qui correspond à la fermeture

du diaphragme, permet de faire ressortir

plan, et ce d’autant
plus que le diaphragme est réduit. Il est
donc essentiel de faire la mise au point
au bon endroit et de choisir l’ouverture

n de créer un effet

dimensionnel, et par tant donner de la
profondeur à l’image. En photographiant
une fleur, il est possible d’intégrer une
branche ou la surface de l’eau d’un
étang. Le calcul de l’exposition doit se

si le fond

présente des caractéristiques

La mise au point doit se faire sur le sujet
principal lorsque l’on est à la taille réelle.

t ressort alors avec
d’autant plus d’éclat qu’elle semble
flotter sur le fond coloré. Il est rare de

plan proche dans la
nature. Même à faible ouverture, tout ne
peut pas être net. Si vous prenez un

e
soigner le cadrage au travers du viseur.
Il est enfin recommandé d’utiliser une
rotule et un court trépied avec ce

1:1

1:2

1:3

1:4

1:5

20.8

(cm/in.)

photographier et de la façon dont on souhaite le faire.

entre le sujet et l’objectif, car celle-ci varie,
objectifs Sigma EX Macro vous assure le meilleur résultat possible en vous per

objectif standard macro, un semi -téléobjectif macro et un téléobjectif macro.

avec le sujet

MACRO 50mm F2.8 EX

L’i

ou tout autre objet inanimé.

extérieur.
arrière-plans et l’entourage du sujet.

maniable.

rapport de reproduction Les principales différences d’une focale à
et l’arrière­longue focale permet de rester à distance. L’arrière-plan, quant à lui, est d’autant plus flou que
longue. Il sera donc plus présent avec un courte focale.

Un semi­conditions d’éclairage

MACRO 105mm F2.8 EX

l’objectif et le sujet, il perme

détail. Il est particulèrement recomman
pétales d’un fleur dans une plate­l’arrière-plan, et la faible profondeur de cham

composition de l’image.

à distance

APO MACRO 180mm F3.5 EX IF/HSM

en demeu

fleur au sommet d’un arbre. Le Si
disparaître les arrière-

principal comme s’il était « sous le feu des projecteurs
aussi possible d’obtenir un rapport de repord
la taille réelle 1

APO EX.

plus en plus net.

préférable de
pare-

optimiser l’exposition en évitant
viseur.

nomb
davantage l’arrière-

appropriée afi
tri-

faire à priori sur le sujet, sauf
d’éclairage particulières.

Comparaison des distances de travail

MACRO 50mm F2.8 EX
MACRO 105mm F2.8 EX
APO MACRO 180mm F3.5 EX

La distance de travail est celle qui sépare l’avant de l’objectif du sujet. Elle diffère de la distance de mise au point qui est celle
comprise entre le sujet et le plan du film. La distance de travail est importante en prise de vue rapprochée : elle dépend à la fois de
la longueur focale et du rapport de reproduction. Par exemple, pour obtenir un rapport précis de 1 :2 avec un 105mm macro, il est
recommandé de sélectionner le rapport 1 :2 sur l’échelle de rapports de reproduction, et d’ajuster ensuite la mise au point en se
déplaçant par rapport au sujet. Dans l’exmple, la distance de travail sera de 22cm (8.66 in.).

4/1.6 9/3.5 14/5.5 19/7.5 24/9.4

12/4.7 22/8.6 32/12.6 43/16.9 53/

23/9 39/15.3 56/22 73/28.7 91/35.8

L’image du suje

trouver un arrière-

sujet en mouvement, il est important d

téléobjectif macro.