Sigma AF 70-30 User Manual

Sigma 70-300/4-5,6 DG Macro

Благодарим вас за выбор продукции фирмы Sigma. Чтобы получить
максимум от вашего объектива Sigma, пожалуйста, прочитайте
инструкцию перед началом работы.

Описание частей объектива (рис. 1)

1. Резьба под фильтр

2. Фокусировочное кольцо

3. Шкала расстояний

4. Линия глубины резкости (в широкоугольном положении)

5. Переключатель режима Macro

6. Линия фокусировки/изменения фокусного расстояния

7. Кольцо изменения фокусного расстояния

8. Переключатель режимов фокусировки (только для Sigma SA и
Сanon AF)

9. Кольцо диафрагмы

10. Байонет

11. Бленда

Крепление к камере

Когда объектив Sigma установлен на камере, он автоматически
начинает работать как ваш обычный/ родной объектив.

- На поверхности байонета находятся механизмы и электрические

контакты. Просим вас содержать их в чистоте, чтобы быть
уверенными в правильной работе объектива. Во избежание
повреждений механизмов и контактов, проверяйте, что вы ставите
объектив его передним концом вниз, во время смены объектива.

- Большое количество аксессуаров, таких как телеконвертеры,

удлинительные кольца и т. п., сделаны с учётом особенностей
конкретных моделей объективов. Поэтому прежде чем приобрести
такой аксессуар, проверьте его совместимость с вашим
объективом Sigma.

Установка режима отработки экспозиции

Когда объектив Sigma прикреплён к камере, он автоматически
начинает работать как ваш обычный/ родной объектив. Однако в
зависимости от фирмы производителя камеры, установки
режимов экспозиции могут отличаться (см. инструкцию к камере).
Простейшие установки приведены ниже:

(для камер типа Sigma SA, Minolta AF и Canon EF)

Режимы экспозиции и значения диафрагмы задаются
управляющими/кнопками, непосредственно с камеры, поэтому на
объективах, предназначенных для этих моделей, отсутствует
кольцо диафрагмы (см. инструкцию к камере).

(для камер типа Nikon AF/MF и Minolta MF)

При работе в программном режиме или режиме приоритета
выдержки, кольцо диафрагмы должно находиться в минимальном
положении (наибольшая цифра). Все объективы для камер типа
Nikon AF/MF и Minolta AF имеют предохранитель, в виде
переключателя, который должен быть сдвинут в положение
блокировки/LOCK (рис.2) при работе в программном режиме и
режиме приоритета выдержки. При работе в режиме приоритета
диафрагмы и полностью ручном режиме, следует разблокировать
кольцо диафрагмы и настраивать диафрагму путём вращения
кольца.

(для камер типа Pentax AF/MF)

При работе в программном режиме или режиме приоритета
выдержки, кольцо диафрагмы нужно отвести к минимальному
значению (наибольшей цифре), затем удерживая кнопку
блокировки диафрагмы перевести его к букве А. При работе в
режиме приоритета диафрагмы или полностью ручном режиме,
следует перевести кольцо диафрагмы в рабочее положение,
выведя его из положения А путём удерживания кнопки блокировки
диафрагмы и поворотом его в сторону наибольших значений

диафрагмы (меньших цифр) и настраивать диафрагму путём
вращения кольца(рис.3)

Фокусировка и изменение фокусного
расстояния(зумирование)

(Автоматическая фокусировка/автофокусировка)

Автофокусировка возможна при совместной работе автофокусного
объектива и автофокусной камеры. Выберите режим
автофокусировки на корпусе вашей камеры (установите
переключатель на объективе в положение “AF” для объективов
типа Sigma SA и Canon EF). В автофокусном режиме, камера будет
фокусироваться самостоятельно. При работе в автофокусном
режиме не следует трогать фокусировочное кольцо.

- Во избежание поломок не следует вращать фокусировочное

кольцо руками при включенном режиме автофокусировки.

(Ручная фокусировка)

При работе с автофокусной камерой и объективом есть
возможность ручной фокусировки. Для этого выберите режим
ручной фокусировки на корпусе вашей камеры (установите
переключатель на объективе в положение “MF” для объективов
типа Sigma SA и Canon EF).

- При работе таким объективом в режиме ручной фокусировки,

рекомендуется оценивать резкость через оптический
видоискатель, а не по шкале расстояний на корпусе объектива.
Это связано с тем, что под воздействием разных температурных
условий, некоторые части объектива могут расширяться и
сужаться.

-В видоискателе некоторых камер типа Nikon AF есть индикация

статуса фокусировки. Значок «●» показывает что фокус наведён
верно, «►» показывает что фокус наведён впереди объекта, «◄»
показывает что фокус наведён позади объекта.