Siemens X005 User Manual

SIMATIC NET Industrial Ethernet SCALANCE X005

Vorwort

Einführung

Netztopologien

Produkteigenschaften

Montage und Wartung

Inbetriebnahmehandbuch

Hinweise zur CEKennzeichnung

Literaturverzeichnis

Maßzeichnung

10/2005

A2B00051528A Deutsch/English

Erzeugnisstand 01

Sicherheitstechnische Hinweise

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

Gefahr

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Warnung

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht

mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

wird, wenn die entsprechenden

kann, wenn die entsprechenden

Vorsicht

ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Achtung

bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal

Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Beachten Sie folgendes:

Warnung

Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Marken

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

Copyright Siemens AG 2004. All rights reserved. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Siemens AG Automation and Drives Postfach 4848, D-90327 Nürnberg

Siemens Aktiengesellschaft A2B00051528A

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hardund Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG 2005 Technische Änderungen bleiben vorbehalten

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort ................................................................................................................................................... 1-1

1.1 Vorwort....................................................................................................................................... 1-1

2 Einführung .............................................................................................................................................. 2-1

2.1 Einführung.................................................................................................................................. 2-1

3 Netztopologien........................................................................................................................................ 3-1

3.1 Netztopologien ........................................................................................................................... 3-1

4 Produkteigenschaften............................................................................................................................. 4-1

4.1 SCALANCE X005 Lieferumfang ................................................................................................ 4-1

4.2 SCALANCE X005 Auspacken und Prüfen................................................................................. 4-1

4.3 SCALANCE X005 Produkteigenschaften .................................................................................. 4-2

4.4 SCALANCE X005 TP-Schnittstellen.......................................................................................... 4-3

4.5 SCALANCE X005 Spannungsversorgung................................................................................. 4-5

4.6 SCALANCE X005 Anzeigen ...................................................................................................... 4-5

4.7 SCALANCE X005 Technische Daten ........................................................................................ 4-6

5 Montage und Wartung ............................................................................................................................ 5-1

5.1 Montage ..................................................................................................................................... 5-1

5.2 Hutschienenmontage ................................................................................................................. 5-2

5.3 Profilschienenmontage .............................................................................................................. 5-3

5.4 Wandmontage............................................................................................................................ 5-4

5.5 Erdung........................................................................................................................................ 5-5

5.6 Montage des IE FC Standard Cable.......................................................................................... 5-6

5.7 Wartung...................................................................................................................................... 5-8

6 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ........................................................................................................... 6-1

6.1 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ..............................................................................................6-1

7 Literaturverzeichnis................................................................................................................................. 7-1

7.1 Literaturverzeichnis.................................................................................................................... 7-1

8 Maßzeichnung........................................................................................................................................ 8-1

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

iii

Vorwort

1.1 Vorwort

Zweck der Inbetriebnahmeanleitung

Diese Inbetriebnahmeanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme des unmanaged Industrial Ethernet Entry Level Switches SCALANCE X005.

Gültigkeitsbereich dieser Inbetriebnahmeanleitung

Diese Inbetriebnahmeanleitung ist für folgende Geräte gültig: SIMATIC NET SCALANCE X005

6GK5005-0BA00-1AA3

Weiterführende Dokumentation

Im Handbuch „SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair- und Fiber Optic Netze“ erhalten Sie zusätzliche Hinweise zu weiteren SIMATIC NET-Produkten, die Sie gemeinsam mit dem Switch SCALANCE X005 in einem Industrial Ethernet Netzwerk betreiben können.

Sie können dieses Netzhandbuch beim Customer Support im Internet unter der Beitragsnummer 1172207 in elektronischer Form herunterladen.

Leserkreis

Diese Inbetriebnahmeanleitung wendet sich an Personen, welche die Inbetriebnahme des Switches SCALANCE X005 in einem Netzwerk durchführen.

Normen und Zulassungen

Das Gerät SCALANCE X005 erfüllt die Anforderungen zur CE-Kennzeichnung. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel „Hinweise zur CE-Kennzeichnung“.

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

1-1

Einführung

2.1 Einführung

Dieses Kapitel gibt Ihnen einen Überblick über die Funktion des unmanaged Industrial Ethernet Entry Level Switches SCALANCE X005

Was ist möglich ?

Der Switch SCALANCE X005 ermöglicht den kostengünstigen Aufbau von kleinen Industrial Ethernet Linien- bzw. Sternstrukturen mit Switching Funktionalität. Die Geräte sind für den Einsatz im Schaltschrank ausgelegt.

Hinweis Der Einsatz eines SCALANCE X005 Switches in einem redundanten Ring ist nicht möglich,

da er die Redundanzfunktion nicht unterstützt.

Hinweis Die Anforderungen nach EN61000-4-5, Surge Prüfung auf Spannungsversorgungsleitungen,

werden nur erfüllt bei Einsatz eines Blitzductor VT AD 24V Art. Nr. 918 402 Hersteller:

DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt

Hinweis Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine

entsprechende Kennzeichnung angebracht ist.

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

2-1

Netztopologien

3.1 Netztopologien

Die Switching Technologie ermöglicht den Aufbau ausgedehnter Netze mit mehreren Teilnehmern und vereinfacht die Netzerweiterung.

Welche Netztopologien können realisiert werden ?

Mit dem Gerät SCALANCE X005 können Linien- und Sterntopologien realisiert werden.

Linientopologie

Bild 3-1 Linientopologie mit SCALANCE X005

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

3-1

Netztopologien

3.1 Netztopologien

Sterntopologie

Bild 3-2 Sterntopologie mit SCALANCE X005

Industrial Ethernet SCALANCE X005

3-2 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

Produkteigenschaften

4.1 SCALANCE X005 Lieferumfang

Was wird mit dem SCALANCE X005 ausgeliefert ?

• Gerät SCALANCE X005

• 2-poliger steckbarer Klemmenblock

• Inbetriebnahmehandbuch (dieses Dokument)

4.2 SCALANCE X005 Auspacken und Prüfen

Auspacken, Prüfen

1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit

2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden.

Warnung

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb!

Warnung Wird das Gerät SCALANCE X005 bei Umgebungstemperaturen zwischen 60°C - 65°C

betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Geräts über 65°C liegen. Der Montageort des Gerätes muss deshalb so gewählt werden, dass nur qualifiziertes

Service Personal oder geschulte Anwender darauf Zugriff haben, und nur dann darf das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 60°C - 65°C betrieben werden.

4-1

Produkteigenschaften

4.3 SCALANCE X005 Produkteigenschaften

Anschlussmöglichkeiten

Der SCALANCE X005 verfügt über fünf RJ45 Buchsen für den Anschluss von Endgeräten oder weiterer Netzsegmente.

Bild 4-1 SCALANCE X005

Industrial Ethernet SCALANCE X005

4-2 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

Produkteigenschaften

4.4 SCALANCE X005 TP-Schnittstellen

Steckerbelegung

RJ45-Buchse

Bild 4-2 Steckerbelegung RJ45

Pinnummer Belegung Pin 8 n. c.

Pin 7 n. c. Pin 6 TDPin 5 n. c. Pin 4 n. c. Pin 3 TD+ Pin 2 RDPin 1 RD+

Beim SCALANCE X005 sind die Twisted Pair-Schnittstellen, als RJ45-Buchse mit MDI-X Belegung (Medium Dependent Interface–Autocrossover) einer Netzkomponente ausgeführt.

Achtung An dem TP-Port in RJ45 Ausführung können TP-Cords oder TP-XP-Cords mit einer

Maximallänge von 10 m angeschlossen werden. Mit den IE FC Cables und IE FC RJ45 Plugs 180 ist, je nach Leitungstyp, eine gesamte

Leitungslänge von maximal 100 m zwischen zwei Geräten zulässig.

Autonegotiation

Unter Autonegotiation versteht man die automatische Erkennung der Funktionalität der Schnittstelle der Gegenseite. Mit dem Autonegotiation-Verfahren können Repeater oder Endgeräte feststellen, über welche Funktionalität die Schnittstelle der Gegenseite verfügt, so

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

4-3

Produkteigenschaften

4.4 SCALANCE X005 TP-Schnittstellen

dass ein automatisches Konfigurieren unterschiedlicher Geräte möglich ist. Das Autonegotiation-Verfahren ermöglicht es zwei Komponenten, die an einem Link-Segment angeschlossen sind, untereinander Parameter auszutauschen und sich mit Hilfe dieser Parameter auf die jeweils unterstützten Eckwerte der Kommunikation einzustellen.

Hinweis Geräte, die kein Autonegotation unterstützen müssen auf 100 MBit / Halbduplex bzw. 10

MBit / Halbduplex festeingestellt werden.

Auto polarity exchange

Ist das Receive-Leitungspaar falsch angeschlossen (RD+ und RD- vertauscht), wird die Polarität automatisch angepasst.

Hinweis Der SCALANCE X005 ist ein Plug and Play Gerät, das für die Inbetriebnahme keine

Einstellung benötigt.

MDI /MDIX Autocrossover Funktion

Die MDI /MDIX Autocrossover Funktion bietet den Vorteil einer durchgängigen Verkabelung, ohne dass externe, gekreuzte Ethernetkabel erforderlich sind. Fehlfunktionen bei vertauschten Send- und Empfangsleitungen werden dadurch verhindert. Die Installation wird dadurch für den Anwender wesentlich vereinfacht.

Das Gerät SCALANCE X005 unterstützt die MDI / MDIX Autocrossover Funktion.

Achtung Fest konfigurierte Schnittstellen von Partnerstationen müssen auf 100Mbit/ Halbduplex oder

10Mbit/s Halbduplex eingestellt sein.

Achtung Bitte beachten Sie, dass eine direkte Verbindung zweier Ports, oder eine unbeabsichtigte

Verbindung über mehrere Switches hinweg, zu einer unzulässigen Schleifenbildung führt, die zu Netzüberlast und Netzausfällen führen kann.

Industrial Ethernet SCALANCE X005

4-4 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

Produkteigenschaften

4.5 SCALANCE X005 Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen. Die Spannungsversorgung ist potentialgebunden.

Bild 4-3 Spannungsversorgung Bild 4-4 Steckerbelegung

Warnung Das Gerät SCALANCE X005 ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt.

Entsprechend dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) nach IEC950/EN60950/ VDE0805 angeschlossen werden.

Das Netzteil für die Versorgung des SCALANCE X005 muss NEC Class 2 entsprechen (Spannungsbereich 18 - 32 V, Strombedarf 350 mA).

Schließen Sie den SCALANCE X005 niemals an Wechselspannung an. Schließen Sie den SCALANCE X005 niemals an Gleichspannungen größer 32 V DC an.

4.6 SCALANCE X005 Anzeigen

Power-Anzeige (grüne LED)

Der Zustand der Spannungseinspeisung wird über eine grüne LED signalisiert:

Pinnummer Belegung Pin 1 M (Masse)

Pin 2 L+ (+18 - 32V DC)

Zustand Bedeutung leuchtet grün Spannungsversorgung ist angeschlossen. leuchtet nicht Spannungsversorgung ist nicht angeschlossen oder <14 V

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

4-5

Produkteigenschaften

4.7 SCALANCE X005 Technische Daten

Portzustandsanzeige (grün/gelbe LEDs)

Der Zustand der Schnittstellen wird über fünf LEDs signalisiert:

Zustand Bedeutung Port 1 bis 5 LED leuchtet grün TP-Link vorhanden, kein Datenempfang Port 1 bis 5 LED leuchtet gelb TP-Link vorhanden, Daten empfangen am TP Port Port 1 bis 5 LED blinkt gelb Testphase, während Power on

4.7 SCALANCE X005 Technische Daten

Technische Daten des SCALANCE X005

Anschlüsse Anschluss von Endgeräten oder

Netzkomponenten über Twisted Pair Anschluss für Spannungsversorgung 1x2poliger steckbarer Klemmenblock Elektrische Daten Versorgungsspannung Einspeisung DC 18 .. 32 V

Verlustleistung bei DC 24 V (typ.) 2 W Stromaufnahme bei Nennspannung (typ.) 80 mA Überstromschutz am Eingang PTC Resetable Fuse (0,5 A / 60 V)

Zulässige Leitungslängen Anschluss über Industrial Ethernet FC TP

Leitungen 0 –100 m

0 –85 m

Aging Time 375 Sekunden

5xRJ45-Buchsen mit MDI-X Belegung 10/100 Mbit/s (Halb-/Vollduplex)

Sicherheitskleinspannung (SELV)

Industrial Ethernet FC TP Standard Cable mit IE FC RJ45 Plug 180 oder über Industrial Ethernet FC Outlet RJ45 mit 0 - 90 m Industrial Ethernet FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord

Industrial Ethernet FC TPMarine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug 180 oder 0 - 75 m Industrial Ethernet FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord

Industrial Ethernet SCALANCE X005

4-6 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

Produkteigenschaften

4.7 SCALANCE X005 Technische Daten

Zulässige Umgebungsbedingungen / EMV Betriebstemperatur 0°C bis +65°C Lager-/Transporttemperatur -40°C bis +80°C Relative Feuchte im Betrieb ‹ 95% (nicht kondensierend) Betriebshöhe 2000 m bei max 46 °C Umbebungstemperatur

3000 m bei max. 40 °C Umgebungstemperatur

Funkstörgrad EN 61000-6-2 Class A

(ersetzt EN 50081-2 Class A) EN 61000-6-2 Class B mit Klappferrit auf den

Leitungen Hersteller: Würth Elektronik - Typ: 742 711 31

Störfestigkeit EN 61000-6-4

(ersetzt EN 50082-2) Schutzart IP 30 Zulassungen

UL 60950 c-UL-us

Entspricht CSA C22.2 Nr. 60950 C-TICK AS/NZS 2064 (Class A). CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

(ersetzt EN 50081-2) MTBF MTBF 167,1 Jahre Konstruktiver Aufbau Maße (B x H x T) in mm 40 x 125 x 124 Gewicht in g 550 Montagemöglichkeiten Hutschiene

S7-300 Profilschiene

Wandmontage

Bestellnummern SCALANCE X005 6GK5005-0BA00-1AA3 Handbuch „Industrial Ethernet TP- und Fiber

Optic Netze IE FC Stripping Tool 6GK1901-1GA00 IE FC Blade Cassettes 6GK1901-1GB00 IE FC TP Standard Cable GP 6XV1840 2AH10 IE FC TP Trailing Cable 6XV1840-3AH10 IE FC TP Marine Cable 6XV1840-4AH10 IE FC TP Trailing Cable GP 6XV1870-2D IE FC TP Flexible Cable GP 6XV1870-2B IE FC RJ45 Plug 180 Packungseinheit = 1 Stück 6GK1 901-1BB10-2AA0 IE FC RJ45 Plug 180 Packungseinheit = 10 Stück 6GK1 901-1BB10-2AB0 IE FC RJ45 Plug 180 Packungseinheit = 50 Stück 6GK1 901-1BB10-2AE0

6GK1970-1BA10-0AA0

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

4-7

Produkteigenschaften

4.7 SCALANCE X005 Technische Daten

Hinweis Die Anzahl der angeschlossenen Industrial Ethernet Switches SCALANCE X beeinflusst die

Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den SCALANCE X005 wird dieses durch die

Store&Forward Funktion des Switch verzögert

- bei 64 Byte Telegrammlänge um circa 10 µs (bei 100 Mbit/s)

- bei 1500 Byte Telegrammlänge um circa 130 µs (bei 100 Mbit/s) Das heißt, je mehr SCALANCE X005 durchlaufen werden, desto höher ist die Telegrammlaufzeit.

Industrial Ethernet SCALANCE X005

4-8 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

Montage und Wartung

5.1 Montage

Montagearten

Der SCALANCE X005 lässt mehrere Montagearten zu:

• Montage auf 35 mm DIN Hutschiene

• Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene

• Wandmontage

Hinweis Beachten Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise,

die in dieser Beschreibung sowie im Handbuch SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair- und Fiber Optic-Netze /2/ beschrieben sind.

Hinweis Schützen Sie das Gerät durch geeignete Abschattung gegen direktes Sonnenlicht. Dies

vermeidet eine unerwünschte Erwärmung des Gerätes und verhindert frühzeitige Alterung von Gerät und Verkabelung.

Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

5-1

Montage und Wartung

5.2 Hutschienenmontage

Montage

Montieren Sie den SCALANCE X005 auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 50022.

1. Hängen Sie die obere Rastführung des Geräts in die Hutschiene ein und drücken Sie es

nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten.

2. Montieren Sie die elektrischen Anschlussleitungen.

Bild 5-1 SCALANCE X005 Montage auf einer DIN-Hutschiene (35 mm)

Demontage

Um den SCALANCE X005 von der Hutschiene abzunehmen:

1. Demontieren Sie zunächst die TP-Leitungen und ziehen Sie den Klemmblock für die

Spannungsversorgung ab.

2. Entriegeln Sie mit einem Schraubendreher die Hutschienenverrastung an der Unterseite

des Geräts und heben Sie danach das Gerät unten von der Hutschiene weg.

Industrial Ethernet SCALANCE X005

5-2 Inbetriebnahmehandbuch, A2B00051528A

+ 44 hidden pages