Siemens WXB1060FF, WXB1060IN, WXB1060, WXB1060EU, WXB1060NL User Manual [da]

Brugs - og opstillingsanvisning
Bruks - og oppstillingsanvisning	da
Kaytto - ja asennusohjeet
	no

fi

electronic

Indholdsfortegnelse
		Side
Henstillinger	Generelle sikkerhedshenvisninger og gode råd . . . . . . . . . . .	3
	Tips til fjernelse af emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
	Beskyttelse af miljøet / Energispareråd . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Opstillingsvejledning	Fjernelse af transportsikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	Installering af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
	Nivellering af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
	Vandtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Afløb fra maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Deres nye vaskemaskine	Lær Deres nye vaskemaskine at kende . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	Programvælger og drejeknap for centrifugeringshastighed . 10
	Kontrollamper til angivelse af vaskeforløbet . . . . . . . . . . . . . .	10
	Knapper til valg af funktioner og «Start» . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Råd vedrørende vaskemiddel	Vaskemidler og vasketilsætningsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
/ Forberedelse af tøjet	Forbered tøjet til vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Den første vask	Den første vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Vask	Vask / Åbning af lugen / Ifyldning af tøj / Lukning af lugen . .	15
	Vaskningaf tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Slut på vaskeprogram/Udtagning af vasketøjet . . . . . . . . . . .	17
Rengøring Vedligeholdelse	Rengøring / Vedligeholdelse / Frostbeskyttelse . . . . . . . . . .	18
Frostbeskyttelse
Driftsfejl	Små fejl De selv kan rette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Teknisk service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

2 da

Generelle sikkerhedshenvisninger og gode råd

Dette apparat opfylder de sikkerhedsforskrifter, der er gældende inden for denne branche.

Bemærk følgende punkter før vaskemaskinen tilsluttes:

!Læs denne brugsanvisning grundigt før vaskemaskinen tilsluttes.

Den indeholder vigtig information og råd vedrørende installering, benyttelse og sikkerhed af maskinen.

!Opbevar brugsanvisningen til en eventuelt senere ejer.

!Maskinen opstilles i henhold til monteringsvejledningen. Fjern transportsikringen og opbevar den.

!Tilslut ikke maskinen hvis der er synlige skader eller mangler. Hvis De er i tvivl, så kontakt vores kundeservice eller forhandleren.

!Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ny. Denne kan købes i vores kundeservice.

Bemærk følgende punkter ved vask af tøj:

!Maskinen er beregnet til drift med koldt vand fra det lokale vandværk.

!Maskinen må kun anvendes til vask af tøj der er egnet til maskinvask i den almindelige husholdning.

!Børn skal altid være under opsyn, når de opholder sig i nærheden af vaskemaskinen.

!Hold husdyr væk fra maskinen.

!Vær forsigtig når maskinen lukker varmt vaskevand ud.

!Hvis De bemærker, at en af kontrollamperne blinker, er det ikke en fejl.

Se kapitlet «Kontrollamper til angivelse af vaskeforløbet».

Følgende punkter bør overholdes til beskyttelse af maskinen:

!Stå ikke på maskinen.

!Brug ikke lugen som støtte eller til at stå på.

Følgende punkter skal overholdes ved transport af maskinen:

!Monter transportsikringen.

!Tøm det vand ud som måtte være blevet tilbage i maskinen.

!Vær forsigtig ved transport af maskinen. Benyt aldrig betjeningsdelene til at fastgøre eller løfte maskinen.

da 3

Tips til fjernelse af emballage		Beskyttelse af miljøet /
		Energispareråd

Fjernelse af emballagen fra Deres nye vaskemaskine

!Fjern emballagen i henhold til gældende nationale lovbestemmelser.

!Emballagen er ikke et legetøj. .

Ved behandling og genbrug eller genanvendelse af materialerne er det muligt at reducere forbruget af råmaterialer såvel som mængden af affald. Alle anvendte emballeringsmaterialer respekterer miljøet og kan genbruges eller genanvendes. Kartonerne består af 80 til 100% genbrugspapir. Den gennemsigtige beskyttelsesfolie består af polyetylen (PE), fastspændingsbåndene er af polypropylen (PP) og formstykkerne af skumpolistirol (PS) uden indhold af klorfluoridkulstof (CFC). Disse materialer er rene kulbrinteforbindelser som kan genbruges.

Afmontering af den kasserede vaskemaskine

!Før De skiller Dem af med Deres kasserede vaskemaskine og erstatter den med en ny, må den først gøres ubrugelig:

Træk stikket til maskinen ud af stikdåsen. Skær tilslutningskablet til maskinen over og fjern det sammen med stikket. Afmonter låsene til lugen eller gør dem ubrugelige for at undgå at børn under leg kan komme til at lukke sig inde i maskinen og bringe sig selv i livsfare (kvælningsfare).

De brugte maskiner indeholder værdifulde materialer som kan genanvendes ved indlevering af maskinen til et officielt center for materialer der kan genbruges(for eksempel den kommunale genbrugsplads eller lignende). Bidrag aktivt til at beskytte miljøet ved at sørge for at Deres gamle maskine fjernes eller ophugges på en miljøvenlig måde.

mDen mest økonomiske anvendelse og den mindste påvirkning af miljøet opnås altid ved at fylde maskinen med mest mulige vasketøjsmængde.

Kogevask/kulørt vask
(slidstærke tekstiler)	4,50 kg
Syntetiske stoffer	2,25 kg
Skånevask og uldvask	2,00 kg

mSådan sparer De energi.

Hvis De vasker mindre tøjmængder, vil det automatiske system for variabel påfyldningsmængde formindske vandog energiforbruget alt efter den vasketøjsmængde De har fyldt i maskinen. Vælg programmet «Pletter / Intensivt» 60º C, i stedet for «Bomuld / Kulørt 90º C (slidstærke tekstiler). Den længere varighed af vaskeprogrammet reducerer energiforbruget og man opnår en renhedsgrad, der svarer til vask ved 90º C.

mSådan sparer De vand, energi og vaskemiddel : udelad forvask ved vask af lidt eller almindeligt snavset vasketøj.

mSådan sparer De energi og tid:

Frasorter tøj der kun er lidt snavset til vask på korte programmer, der er specielt egnet til den type stof, der skal vaskes.

mSådan sparer De vaskemiddel:

Doser vaskemidlet alt efter vandets hårdhedsgrad, tøjets tilsmudsningsgrad og vasketøjsmængden, samt følg doseringsvejledningen på vaskemiddelpakningen.

4 da

Fjernelse af transportsikringen

!Før vaskemaskinen startes første gang, er det nødvendigt først at fjerne transportsikringen, der sidder på bagsiden af maskinen.

!Pas på ikke at komme til skade, hvis nøglen glider.

mLøsn og fjern de 4 fastgørelsesskruer «A», tværstangen og pakningen.

mFjern dernæst de fire afstandsholdere «B» som er faldet ned på gulvet.Det gøres ved at løfte maskinen og hælde den en smule.

mPåmonter beskyttelsespladerne «C», dem finder De i posen med papirerne på Deres vaskemaskine.

!Opbevar transportsikringen til en eventuel senere flytning.

Maskinen må kun transporteres, når transportsikringen er monteret. Det gøres ved at afmontere bagvæggen «D» og udføre ovennævnte skridt i omvendt rækkefølge.

Installering af maskinen

!Installering af maskinen og tilslutning til vandindtag, vandafløb og elektricitet skal foretages under hensyntagen til sikkerhedsregler, henstillinger, almindelige råd , samt generelle bemærkninger og bestemmelser for de lokale vandog elforsyningsselskaber.

!Vær forsigtig ved løft af maskinen. Den er meget tung.

.

!Maskinen må ikke løftes i betjeningsknapperne eller lugen!

!Skulle De være i tvivl om tilslutningen, så få en fagmand til at tilslutte maskinen til vand og strøm.

Alle maskiner gennemgår en streng fabrikskontrol for normale driftsbetingelser.

Der kan derfor opstå fugt eller sågar restvand i maskinen eller afløbsslangen. Dette skyldes afprøvningerne.

da 5

Placering	For at garantere en sikker og stabil placering af maskinen under
	centrifugering, skal overfladen på det sted hvor maskinen skal
	placeres være stabil og plan.
	Nogle bløde gulvbelægninger, som for eksempel tæpper eller
	andre materialer med skumgummibagside, er ikke en egnet
	placering til maskinen.
	!	Hvis maskinen placeres på et parketgulv, skal den anbringes
		på en 30 mm tyk vandfast plade, der er skruet fast i gulvet.
		Maskinen bør placeres i et hjørne af lokalet.
		Maskinen skal fastgøres til gulvet ved hjælp af
		fastgørelsesbeslag (især hvis der placeres en tørretumbler
		ovenpå).
	!	Hvis maskinen opstilles på et hævet underlag, er det
		nødvendigt at fastgøre maskinens ben med nogle
		fastgørelsesbeslag for at undgå at den bevæger sig under
		centrifugering.

Fastgørelsesbeslagene kan De købe hos Deres lokale hvidevareforhandler.

Nivellering af maskinen

!Maskinen skal stå sikkert på alle fire ben i vandret position uden at vippe.

mDet er derfor vigtigt at justere maskinen på alle fire sider ved hjælp af et vaterpas.

Hvis det er nødvendigt at nivellere maskinen, gøres det på maskinens stilleben.

mLøsn kontramøtrikkerne på benene.

mIndstil højden på benene .

mSpænd møtrikkerne godt fast for at undgå, at de foretagne indstillinger på benene ændres.

6 da

Vandtilslutning

Vandtilslutningen kræver en tilløbsslange til almindeligt koldt vand med et mindste vandledningstryk på 1 bar (hvis vandhanen er helt åben, skal der kunne komme ca. 8 liter vand ud på 1 minut).

Hvis vandledningstrykket er over 10 bar, er det nødvendigt at montere en trykreduktionsventil mellem maskinen og tilløbsslangen.

!Tilslut under ingen omstændigheder maskinen til et blandingsbatteri fra en trykløs varmtvandsbeholder! I tilfælde af tvivl bør montering og tilslutning af maskinen til vandtilløb og -afløb foretages af en fagmand.

!Bemærk! Forbindelsen mellem maskinen og vandhanen skal kunne klare det største tryk. Kontroller at samlingerne er vandtætte ved at lukke helt op for vandhanen!

!Det filter der sidder i den ene ende af vandventilen, må kun fjernes i forbindelse med rengøring. Det andet filter, der sidder i enden af slangen inde i den plastmøtrik der skrues på vandhanen, skal rengøres på selve slangen (kan ikke fjernes).

!For at forebygge eventuelle skader forårsaget af vandudslip eller oversvømmelser, bør vandhanen lukkes efter et vaskeprogram og altid ved langvarigt fravær.

!Brug kun hænderne til at skrue plastmøtrikkerne fast til slangen.

da 7

Afløb fra maskinen

!Når maskinen monteres og tilsluttes, er det vigtigt at kontrollere, at slangen til afløbet ikke er bøjet eller knækket.Træk aldrig i slangen!

!Skal afløbet ske via en håndvask, skal afløbsslangen fastgøres, så den ikke kan flytte sig.Kontroller også at vandet kan løbe hurtigt ud gennem vasken. Sørg for at fjerne proppen i vasken, ellers kan der opstå oversvømmelse!.

Eltilslutning

!Maskinen må kun tilsluttes en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med jordforbindelse.

!De tilslutningsværdier, som er angivet på maskinens specifikationsplade, skal stemme overens med elinstallationen på maskinens opstillingssted.

!Tilslutningsværdierne såvel som de nødvendige sikringer eller den automatiske afbryder er anført på maskinens specifikationsplade.

!Kontroller at stikkontakten og maskinens stik passer sammen, at ledningerne har tilstrækkeligt stort tværsnit, og at der findes en forskriftsmæssig jordforbindelse.

!Der må aldrig anvendes multistik eller forlængerledninger.

!Hvis stikket til vaskemaskinen skal trækkes ud, skal De holde på den isolerede del af stikket.

!For at sikkerhedsforskrifterne skal være overholdt, skal stik& ket til vaskemaskinen være placeret således, at det er tilgæn& geligt for brugeren. Hvis dette ikke kan garanteres, skal der installeres en frakoblingsanordning i det faste ledningsnet.

8 da

Lær Deres nye vaskemaskine at kende

1.Beskyttelsesplade (topplade).

2.Sæbeskuffe.

3.Betjeningspanel (symboler eller klartekst, afhængig af model).

4.Specifikationsplade.

5.Luge.

6.Håndtag til åbning af luge.

7.Afløbspumpe (tømningsfilter) bag soklen.

8.Sokkel

9.Indstillelige ben til nivellering af vaskemaskinen.

10.Vandafløbsslange.

11.Vandtilløbsslange.

(Afhængig af model)

12.Programvælger.

13.Kontrollamper til indikering af vaskeforløbet.

14.Drejevælger for centrifugeringshastighed og for funktionen «Skyllestop C/5»

15.r+ - Knap for «Ekstra skylning».

16.3 - knap for «Start».

da 9

Programvælger og drejeknap for centrifugeringshastighed

Programvælgeren anvendes til at vælge og justere programmerne. Det gøres ved at dreje knappen i urets retning (mod højre). Sæt indstillingsmærket på det valgte program.

Bemærk: Drejevælgeren drejer ikke under afviklingen af et program. Den bliver stående på det valgte indstilling!

Drejevælgeren for centrifugeringshastighed anvendes til at vælge den ønskede centrifugeringshastighed eller funktionen «Skyllestop L/ 5».

For at sikre en skånsom vask af tøjet, begrænses den maksimale centrifugeringshastighed automatisk på vaskeprogrammerne «Syntetisk» (skånevask). «Finvask» y «Uldvask».

Funktionen «Skyllestop L/5»: Tøjet bliver liggende i vandet fra den sidste skylning.

Kontrollamper til angivelse af vaskeforløbet

Kontrollampen «Vask Q/Paratd» blinker når det ønskede program er valgt. Efter at man har trykket på knappen «Start 3» og programmet er gået i gang , lyser kontrollampen konstant.

Kontrollampen «Skylning r»lyser (konstant) under afviklingen af skylleprogrammet.

Medens vaskemaskinen centrifugerer og lukker vand ud, lyser kontrollampen «Centrifugering 5/Slutm» konstant. Når programmet er færdigt, blinker kontrollampen. For at slukke kontrollampen sættes programvælgeren på «Stop»

Knapper til valg af funktioner og «Start»

3- Start

Når knappen trykkes ind, begynder maskinen at køre det valgte program. Kontrollampen «VaskQ/Parat d» lyser. Vælg først vaskeprogrammet.

Bemærk: Af sikkerhedsgrunde går vaskemaskinenikke i gang hvis lugen ikke er lukket rigtigt, selvom kontrollampen «VaskQ/Paratd» lyser og knappen «Start 3» er trykket ind.

Vaskemaskinens luge kan ikke åbnes medens vaskeprogrammet er i gang. For at åbne lugen er det nødvendigt først at slukke for maskinen (programvælgeren sættes på «Stop»).Kontroller at kontrollampen for «Centrifugering5/Slut m er slukket». Lugen kan åbnes efter 2 minutter.

r+ - Ekstra Skylning

Når denne knap er trykket ind, lyser den pågældende kontrollampe, og vaskemaskinen foretager en ekstra skylning, hvorved resterne af vaskemiddel fuldstændig fjernes. Anbefales til skylning af sarte beklædningsgenstande, undergardiner, osv.

10 da

Vaskemidler og vasketilsætningsmidler

De kan anvende alle almindelige vaskemidler, både i pulverform og flydende, til frontbetjente maskiner.

	!	Anvend under ingen omstændigheder håndvaskemidler, da
		disse er meget skumdannende.
	!	Anvend ikke vaskemidler med opløsningsmidler i den
		automatiske vaskemaskine! Eksplosionsfare!
	!	Anvend ikke vasketilsætningsmidler, rengøringsspray eller
		pletfjerner i nærheden af maskinen, da de kan forårsage
		skader på maskinen.
	!	Opbevar vaskemidler og vasketilsætningsmidler utilgængeligt
		for børn.
Vaskemiddeldosering	Kun den rette mængde vaskemiddel giver garanti for at opnå et
	godt vaskeresultat. Overhold derfor fabrikantens anbefalinger
	som angivet på vaskemiddelbeholderen.
	Ved anvendelse af flydende vaskemiddel hældes det i den
	korrekte doseringsbeholder, såsom bolde eller poser, som
	leveres med vaskemidlet.
	Maksimumlinien «MAX» i beholderen må under ingen
	omstændigheder
	overskrides.
	Den mængde vaskemiddel der skal tilsættes afhænger af:
	-	vandets hårdhedsgrad.
	-	vasketøjets tilsmudsningsgrad.
	-	vasketøjsmængden.
	-	den anbefalede dosering for hver type vaskemiddel.

En utilstrækkelig mængde vaskemiddel bemærkes ikke før efter at tøjet er vasket flere gange:

-Tøjet bliver gråt og bliver ikke rent.

-Der kan opstå punktformede gråligbrune pletter.

-Der dannes kalkaflejringer på vaskemaskinens varmeelementer.

For meget vaskemiddel får følgende konsekvenser:

-Unødig forurening af miljøet.

-Tøjet bevæges kun lidt i vaskemaskinen på grund af den høje skumdannelse, og der opnås derfor et utilfredsstillende vaskeresultat.

Den dosering som er angivet på vaskemiddelemballagen er beregnet til en fuld maskine. Hvis der vaskes mindre mængder tøj eller tøj med en lavere tilsmudsningsgrad, bør den anvendte vaskemiddelmængde være mindre.

da 11

Bemærkninger	Skyllemidler
	Hæld skyllemidlet i rummet 2 i sæbeskuffen.Mængden må ikke
	overstige det maksimale påfyldningsmærke «MAX» (højst op til
	den nedre kant af A) eftersom skyllemidlet ellers skylles ud med
	vandet sammen med vaskemidlet ved begyndelsen af
	vaskeprogrammet, og derfor ikke har nogen virkning på tøjet i
	blødgøringsfasen. Meget tyktflydende skyllemidler bør fortyndes
	med en smule vand før de tilsættes.
	Blegemidler, pletfjerner
	Blegemidler i pulverform og pletfjerner kan tilsættes.
	Hæld først vaskemidlet i sæbeskuffen. Tilsæt dernæst
	blegemidlet eller pletfjerner i rum II.

Forbered tøjet til vask

Sorter tøjet	m	Sorter tøjet efter de symboler der er angivet på etiketten.
	!	På strikvarer af uld eller en uldblanding skal etiketten angive
		«Krymper ikke» eller «Maskinvaskbar». Ellers er der risiko for
		krympning af uldet.
	Kun tøj der har følgende symboler på etiketten bør vaskes i
	vaskemaskine:
	Hvidt slidstærkt tøj
		d
	Kulørt tøj (slidstærke stoffer med varmefaste farver)
		cba
	Sarte beklædningsgenstande og stoffer der ikke har varmefaste
	farver
		h g f
	Meget sarte beklædningsgenstande
		l gkf
	Uld, håndeller maskinvask ved 30ºC, kold
		6l gkf
	Beklædningsgenstande med følgende symboler bør ikke vaskes
	i vaskemaskine:
	kan ikke vaskes i hjemmet B
	m Sorter tøjet efter farve. Vask hvidt og kulørt tøj separat , da
		hvidt tøj ellers kan tage farve.
	!	Hvis det kulørte tøj er nyt, tilrådes det at vaske det separat.
		Risiko for afsmitning!

m Sorter tøjet alt efter den højst tilladte vasketøjsmængde i vaskemaskinen. Overfyld ikke maskinen. Vask med en overfyldt vaskemaskine mindsker effektiviteten og vaskeresultatet betydeligt.

12 da

Den højst tilladte vasketøjsmængde i maskine for følgende typer vask:

	Snavset eller meget snavset hvidt slidstærkt tøj/Kulørt tøj af
	slidstærke tekstiler og med faste farver	4,50 kg
	Syntetiske tekstiler	2,25 kg
	Strygefrit tøj og Uld	2,00 kg
Praktiske råd	m Fjern alle fremmedelementer og metalgenstande, for
	eksempel sikkerhedsnåle, hæfteklammer, clips, osv. fra tøjet.

mFjern sand i lommer og omslag ved at børste tøjet.

mLyn lynlåse op og luk knapperne i betræk.

mFjern gardinophæng eller kom gardinerne i et net eller en pose.

mVask meget sarte tekstiler som for eksempel nylonstrømper eller gardiner, samt meget små beklædningsgenstande, såsom strømper eller lommetørklæder, i et net eller et pudebetræk.

mVend vrangen udad på lange bukser og strikvarer (for eksempel strikstoffer, T-shirts, joggingdragter, osv.).

mUndersøg om metaldele i bh'er er egnet til vask i maskine.

!Kom bh'er med bøjler eller andre metaldele i en vaskepose. Delene kan løsne sig under vask og ryge igennem hullerne i tromlen, og derved forårsage skader i maskinen.

Fjernelse af pletter	Pletter bør så vidt muligt behandles eller fjernes straks. Forsøg
	først med vand og sæbe. Gnid ikke kraftigt på tøjet. Meget faste
	og indtørrede pletter forsvinder sommetider først efter at være
	vasket adskillige gange.

da 13

Den første vask

Foretag den første vask uden vasketøj i maskinen for at fjerne eventuelle rester af vand, som stadig kan befinde sig inde i den som følge af de afprøvninger der er foretaget på fabrikken.

mKontroller om den transportsikring der er placeret bag på maskinen, er afmonteret (se opstillingsvejledningen for maskinen).

mLuk op for vandhanen.

mTræk sæbeskuffen så langt ud som den kan komme.

mHæld cirka en liter vand i rum II i sæbeskuffen.

mKom et halvt doseringsbæger med vaskemiddel i rum II. Anvend ikke vaskemiddel beregnet til sarte tekstiler eller til uld, da denne type vaskemiddel i reglen danner meget skum.

mIndstil programvælgeren ved at dreje den mod højre (i urets

retning), og sæt den på «Bomuld 90º C». Kontrollampen «VaskQ/Paratdd» blinker.

mTryk på knappen «Start3». Programmet går i gang og kontrollampen «VaskQ/Paratdd» lyser konstant.

mNår programmet er færdigt, blinker kontrollampen «Centrifugering 5/Slutm». Sæt programvælgerenpå «Stop». Kontrollampen slukkes.

14 da

Vask / Åbning af lugen / Ifyldning af tøj / Lukning af lugen

Åbning af lugen

m Træk håndtaget på lugen udad.

Ifyldning af tøj i vaskemaskinen

!Beklædningsgenstande som er forbehandlet med vaskemidler indeholdende opløsningsmidler, for eksempel pletfjerningsmidler, rensebenzin osv., bør tørres i fri luft før de vaskes. Eksplosionsfare!

!Kontroller at der ikke er fremmedelementer eller dyr inde i tromlen, før tøjet kommes i vaskemaskinen.

mLæg tøjet udfoldet i tromlen, og kom store og små tekstiler mellem hinanden.

Lukning af lugen

Tilsæt vaskemiddel og luk op for vandhanen

!Ved lukning af lugen er det vigtigt at kontrollere, at der ikke sidder tøj fast mellem lugen og gummibælgen.

mLuk lugen ved at trykke den ind mod kabinettet. Man kan høre at låsen kobles til.

mKom vaskemiddel i rum II i sæbeskuffen.

Maksimumlinien (MAX) må ikke overskrides.

-Rum I: Forvaskemiddel.

-Rum II: Vaskemiddel til hovedvask, afkalkningsmiddel, stivelse, blegemiddel og pletfjerner.

-Rum 2 : Skyllemiddel til den sidste skylning.

da 15

Vaskningaf tøj

Vælg et vaskeprogram

Basisvaskeprogrammer

Se tabellen over programmer.

Meget snavset hvidt tøj , 90 ºC - y intensivt vaskeprogram til beklædningsgenstande af slidstærke tekstiler af bomuld eller hør.

Pletter/Intensiv, 60 ºC - v

Energispareprogram. Den længere varighed af vaskeprogrammet nedsætter energiforbruget.

Hvidt og kulørt tøj af slidstærke tekstiler y faste farver, 60 ºC, med forvask - +P.

Til vask af meget snavsede beklædningsgenstande.

Kulørt tøj, 30, 40, 60 ºC - y

Beklædningsgenstande af slidstærke tekstiler.

Strygelet tøj, 30, 40, 60 ºC (syntetisk) - A

Til vask af sarte beklædningsgenstande af bomuld, syntetiske eller blandingstekstiler.

Finvask, 30 ºC (fin program) - J

Til vask af meget sarte beklædningsgenstande af bomuld, syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler, gardiner. Disse programmer centrifugerer ikke mellem skylningerne.

Uld, 6,30 ºC, koldt vand, - U

Til vask af uldbeklædningsgenstande eller blandingstekstiler af uld der kan vaskes i maskine.

Ekstra programmer

Skylning - r

Skylningsprogram med lav omdrejningshastighed. Også for sarte beklædningsgenstande.

Centrifugering - 4

"Special"-centrifugering, vaskeeller skyllevandet tømmes ikke ud inden beklædningsgenstandene centrifugeres.

Udpumpning (vandudtømning) -b

Lukker skyllevandet ud efter at have valgt et vaskeprogram med funktionen «Skyllestop C/5». Til skånsom vask af sarte beklædningsgenstande.

«SkyllestopC/5»: Denne mulighed kan vælges med drejevælgeren for centrifugeringshastighed.

Ekstra funktioner

Ekstra skylning r +

Programmet kører en ekstra skylning.

Start et program

mDrej programvælgeren indtil den står på det ønskede vaskeprogram.

mKontrollampen «VaskQ/Parat d» blinker.

mVælg den ønskede centrifugeringshastighed eller funktionen «Skyllestop C/5».

For at sikre en skånsom vask af tøjet, begrænses den maksimale centrifugeringshastighed automatisk på vaskeprogrammerne «Strygelet (syntetisk)», «Finvask» y «Uldvask».

mTryk knappen eller knapperne ind for de ekstra funktioner man ønsker at aktivere. Kontrollampen for den valgte funktion tændes.

mTryk på knappen «Start 3» Kontrollampen «Vask Q/Parat d» lyser konstant. Vaskeprogrammet går i gang. Kontrollampen «Vask Q/Parat d» lyser konstant under hele forløbet af det valgte vaskeprogram.

mKontrollampen «Skylning r» lyser konstant under forløbet af programmet «Skylning».

16 da

Ændring af et valgt program

Hvis De fejlagtigt har valgt og startet et vaskeprogram, kan dette rettes på følgende måde:

mSæt programvælgeren på «Stop».

mSæt programvælgeren på ønskede

vaskeprogram. Kontrollampen «Vask Q/Parat d» blinker.

mTryk på knappen «Start 3». Kontrollampen «Vask Q/Parat d» lyser konstant. Det nye program går i gang.

Afbrydelse af et igangværende vaskeprogram

Hvis man ønsker at afbryde et igangværende program:

mSæt programvælgeren på «Stop».

mSæt programvælgeren på den position der

svarer til

«Udpumpning b» eller «Centrifugering 4».

Kontrollampen «Centrifugering 4/Slutm» blinker.

Hvis man vælger funktionen «Centrifugering», skal den ønskede centrifugeringshastighed ligeledes indstilles (Vælg ikke funktionen «Skyllestop C/5»!):

mTryk på knappen «Start3». Kontrollampen «Centrifugering 4/Slutm» lyser konstant.

Slut på vaskeprogram/

Udtagning af vasketøjet

Kontrollampen «Centrifugering 4/Slut m» blinker.

mSæt programvælgeren på «Stop». Om nødvendigt:

mVælg et ekstra program («Udpumpning b», «Centrifugering 4» eller «Skylning r».

mTryk på knappen «Start 3».

mSæt programvælgeren på «Stop», når det valgte ekstra program er færdigt.

Udtagning af tøjet

mLuk for vandhanen.

mLuk lugen op.

Hvis lugen ikke kan lukkes op: Vent 2 minutter (maskinens

sikkerhedsmekanisme er aktiveret ) eller : Hvis der efter «Skyllestop C/5», er vand

tilbage inde i maskinen, så vælg et ekstra program («Udpumpning b» eller «Centrifugering 4») til at fjerne vandet.

mTag vasketøjet ud af maskinen.

!Fjern fremmedlegemer og metalgenstande (clips, hæfteklammer, mønter, osv.) som kan have samlet sig inde i tromlen eller i gummibælgen. Risiko for rustdannelse!

Lad lugen til vaskemaskinen stå åben, således at luften kan cirkulere inde i den og tørre den.

da 17

Rengøring / Vedligeholdelse / Frostbeskyttelse

Udvendig rengøring af maskinen

Rengøring af sæbeskuffen

Afkalkning af maskinen

!Før rengøring påbegyndes, skal maskinen afbrydes for strøm, og vandhanen skal lukkes.

!Anvend ikke opløsningsmidler! Disse produkter kan forårsage skader på maskinens dele, de danner giftige gasser, eller er skadelige for helbredet og kan fremkalde eksplosioner.

!Rengør ikke maskinen ved at spule den med vand.

Rengør kun kabinettet og betjeningsdelene med lunkent sæbevand eller med et almindeligt rengøringsmiddel. Anvend ikke skuremidler. Tør kun maskinen af med en fugtig klud.

1.Fjern sæbeskuffen helt ved at trykke på den lille del der befinder sig bag rummet til skyllemiddel. Hold delen nede og træk sæbeskuffen ud af maskinen.

2.Rengør alle dele under vandhanen.

3.Sæt sæbeskuffen tilbage i maskinen.

Normalt er det ikke nødvendigt at afkalke maskinen hvis vaskemidlet doseres korrekt.

!Kalkfjerningsmidler indeholder syrer som kan angribe forskellige dele af maskinen, samt være medvirkende til affarvning af tøjet.

Hvis De på trods heraf ønsker at afkalke Deres maskine, skal fabrikantens anvisninger følges nøje.

18 da

Rengøring af tromlen

Vandtilløbsslange

Rengøring af afløbspumpen

Rustpletter forårsaget af metalgenstande skal rengøres med rengøringsmidler der ikke indeholder klor (Se varedeklarationen på rengøringsmidlet!) Anvend aldrig stålbørster eller -svampe!

For at undgå mulige skader forårsaget af vandudslip eller oversvømmelser, tilrådes det at slangen inspiceres

hvert 5 år af en fagmand.

4.Rengøring er nødvendig:

mNår vandpumpen er blokeret af fremmedlegemer, (for eksempel knapper, hæfteklammer, clips, osv. ), og vaskevandet derfor ikke kan pumpes ud.

mEfter at have vasket tøj der efterlader store mængder fnug.

Før afløbspumpen kan rengøres, må eventuelt resterende vand i maskinen tømmes ud. Hvis pumpen er blokeret, kan der komme næsten 20 liter vand ud.

Fremgangsmåde

1.Fjern fodsparket foran på vaskemaskinen ved at dreje plastskruerne med en mønt.

!Fare for forbrændinger! Lad vaskevandet køle af.

2.Sæt en lav beholder under pumpelåget (tømningsfilteret). Skru låget løs uden dog at fjerne det helt, for at vandet kan løbe langsomt ud. Skru låget på igen når beholderen er fuld. Gentag denne fremgangsmåde indtil der ikke kommer mere vand ud. Brug en klud til at tørre eventuelt vand op der er spildt på gulvet.

3.Skru pumpelåget fuldstændigt af.

4.Fjern fremmedlegemer og ophobede fibrer. Rens pumpen indvendigt. Bladene skal kunne bevæge sig.

5.Pumpedækslet skrues på igen. Kontroller at det er lukket godt til.

6.Sæt fodsparket på plads.

7.Hæld 2 liter vand i sæbeskuffen og kør ekstraprogrammet «Udpumpning b». Derved undgås det at der ved den næste vask skylles vaskemiddel ud, som ikke har været anvendt.

da 19

Rensning af filtrene i tilløbsslangen

Frostbeskyttelse

Filtrene i tilløbsslangen skal rengøres hvis der kommer meget lidt vand ind i maskinen, selvom vandhanen er helt åben.

Filtrene er placeret i skruelukningen, mellem vandtilløbsslangen og vandhanen samt i vandventilen på bagsiden af maskinen.

Fremgangsmåde

1. Fjern først vandtrykket i tilløbsslangen:

mLuk for vandhanen

mSæt programvælgeren på et hvilket som helst vaskeprogram (undtagen «Centrifugering 4» eller «Udpumpning b»

mTryk på «Start 3». Lad vaskemaskinen køre i ca. 40 sekunder.

mSæt programvælgeren på «Stop».

2.Skru tilløbsslangen løs fra vandhanen. Skyl filtret under vandhanen.

3.Skru atter slangen fast på vandhanen.

4.Afmonter tilløbsslangen påbagsiden af vaskemaskinen.

5.Fjern filtret med en fladtang, rens det og sæt det tilbage på plads.

6.Sæt slangen på igen.

7.Luk op for vandhanen og kontroller at der ikke siver vand ud.

8.Luk for vandhanen.

Hvis Deres vaskemaskine er installeret et sted der ikke er beskyttet mod lave temperaturer, er det nødvendigt at tømme pumpen og vandtilløbsslangen for restvand efter hver vask.

Tøm afløbspumpen for vand:

Se kapitlet «Rengøring af afløbspumpen».

Tøm tilløbsslangen for vand:

1.Luk for vandhanen.

2.Skru tilløbsslangen af vandhanen. Kom enden af slangen i en beholder.

3.Kør et hvilket som helst vaskeprogram i 40 sekunder. Restvandet i slangen tømmes ud.

4.Sæt atter tilløbsslangen på vandhanen.

20 da

Små fejl De selv kan rette

!Alle reparationer i elektriske maskiner må kun udføres af elektrikere eller fagmænd.

Fejlagtigt eller forkert udførte reparationer kan indebære alvorlig fare eller forårsage betydelige skader på brugeren.

Driftsfejl

Driftslampen lyser ikke

Elektrisk strømsvigt

Vaskeprogrammet går ikke i gang

Man kan ikke se vaskevandet

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende

Der kommer skum op af sæbeskuf fen

Man kan se skum efter den sidste skylning

Mærkelige lyde fra motoren

Lyde fra pumpen

Maskinen vibrerer når den vasker og centrifugerer

Maskinen centrifugerer ikke og luk ker ikke vaskevandet ud.

Lugen kan ikke åbnes

Der kommer ikke vand ind i vaske maskinen

Mulig årsag/ Hvordan den kan afhjælpes

-Maskinens stik er ikke sat i eller sidder ikke korrekt i stikdåsen.

-Sikringen er sprunget.

-Elektrisk strømsvigt.

Hvis der opstår afbrud i strømforsyningen eller fejl i maskinen, kan man foretage en nødudtømning af vand (se kapitlet:«Rengøring af afløbspumpe», for at tage tøjet ud af maskinen).

«Start 3» knappen er ikke trykket ind. Lugen er ikke lukket.

Det drejer sig ikke om en driftsfejl! Vandet er inde i maskinen nedenunder det synlige område.

Tøjets tilsmudsningsgrad er større end normalt.

Doseringen af vaskemidlet er ikke tilstrækkeligt. Doser vaske4 midlet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Vælg den mest passende temperatur og vaskeprogram til tøjet. Der er brugt for meget vaskemiddel. Afbryd maskinen i ca. 5 4 10 minutter. For at standse skumdannelsen kommes en ske4 fuld skyllemiddel blandet med en halv liter vand i sæbeskuffen. Reducer vaskemiddeldoseringen ved den næste vask.

Nogle vaskemidler har tendens til at danne en stor mængde skum, selvom dette ikke har nogen indflydelse på resultatet af skylningen.

Det drejer sig ikke om en driftsfejl! Under opvarmningsfasen afgiver motoren lyde i forbindelse med starten af et program. Det drejer sig ikke om en driftsfejl! Disse lyde er karakteristiske ved start og afløb af vandpumpen.

Transportsikringen er ikke blevet afmonteret Se opstillingsvej4 ledningen for maskinen.

Maskinens justerbare ben blev ikke fastgjort under installatio4 nen af maskinen. Niveller maskinen med et vaterpas og fastgør benene som angivet i opstillingsvejledningen.

Afløbspumpen er blokeret. Afløbsslangen er bøjet eller tilstop4 pet.

Sikkerhedsmekanismen er aktiveret. Der er valgt «Skyllestop C / 5»

Vandhanen er lukket. Vandindtagsfiltrene er snavsede.

da 21