Siemens WT47W590FF User Manual
Sèche-linge
WT47W590FF
siemens-home.com/welcome
IU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQHWGLQVWDOODWLRQ
ns-home.com/welcome
Register
your
product
online
Votre nouveau sèche-linge
Vous avez choisi un sèche-linge de la
marque Siemens.
Prenez quelques minutes pour consulter
cette documentation et découvrir les
avantages de votre sèche-linge.
Conformément à la politique de qualité
de la marque Siemens, nous
soumettons chaque sèche-linge qui
quitte notre usine à des contrôles
minutieux afin de garantir son bon état et
son bon fonctionnement.
Pour plus d'informations sur nos
produits, nos accessoires, nos pièces
de rechange et nos services, consultez
notre site Internet www.siemenshome.com ou adressez-vous à nos
centres de service après-vente.
Dans le cas où les notices d'installation
et d'utilisation décrivent plusieurs
modèles, les différences sont clairement
spécifiées le cas échéant.
Règles de présentation
: Avertissement !
L'association de ce symbole et de ce
mot indique une situation
potentiellement dangereuse. En cas de
non-observation, risques de blessures
voire de mort.
Attention !
Ce mot indique une situation
potentiellement dangereuse. En cas de
non-observation, risques de dégâts
matériels et/ou d'atteinte à
l'environnement.
Remarque/astuce
Indications permettant d'utiliser
l'appareil au mieux et autres
informations utiles.
1. 2. 3. / a) b) c)
Les séquences d'opérations sont
indiquées par des chiffres ou des lettres.
■ / -
Ne mettez ce sèche-linge en service
qu’après avoir lu cette Notice
d'utilisation et d'installation!
2
Les listes sont matérialisées par des
puces ou des tirets.
fr
Sommaire
frNotice d'utilisation et d'installation
8 Conformité d'utilisation. . . . . . . .4
( Consignes de sécurité . . . . . . . .4
Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité pour les enfants . . . . . . . . . . 5
Sécurité de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 5
7 Protection de l'environnement . .7
Emballage/appareil usagé . . . . . . . . . 7
Réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour économiser
de l’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Y Le plus important en bref . . . . . .8
* Présentation de l'appareil . . . . . .9
Sèche-linge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bandeau de commande . . . . . . . . . . 10
Bandeau d’affichage. . . . . . . . . . . . . 11
Z Linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Préparation du linge . . . . . . . . . . . . . 12
Tri du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/ Programmes et touches . . . . . .13
Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 Utilisation de l'appareil . . . . . . .16
Introduire le linge et démarrer
le sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le panier à lainages . . . . . . . . . . . . . 16
Séchage avec le panier
à lainages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Régler un programme . . . . . . . . . . . 18
Lancer le programme . . . . . . . . . . . . 18
Cycle du programme . . . . . . . . . . . . 18
Modifier un programme
ou ajouter du linge . . . . . . . . . . . . . . 19
Interrompre le programme . . . . . . . . 19
Fin du programme . . . . . . . . . . . . . . 19
Retirer le linge et arrêter
le sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyer le filtre à peluches. . . . . . . .20
Vider le réservoir d'eau de
condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
M Réglage des signaux. . . . . . . . . 22
> Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
D Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nettoyer le sèche-linge
et le bandeau de commande . . . . . .24
Nettoyer les sondes
d'hygrométrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nettoyer le filtre du réservoir
d'eau de condensation . . . . . . . . . . .25
3 Dérangements, que faire si... . .26
J Service après-vente . . . . . . . . .28
[ Valeurs de consommation . . . . 29
Tableau des valeurs de
consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Programme le plus efficace
pour des textiles en coton. . . . . . . . .29
J Données techniques . . . . . . . . . 30
5 Installation et branchement . . . 31
Étendue des fournitures . . . . . . . . . .31
Installer et brancher
le sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Changement de mode d'évacuation
de l'eau de condensation . . . . . . . . .32
Accessoires en option. . . . . . . . . . . .34
Transport et protection antigel. . . . . .34
3
fr Conformité d'utilisation
8 Conformité
d'utilisation
Conformité d'utilisation
Utilisez le sèche-linge :
■ uniquement à l'intérieur,
■ uniquement pour un usage
domestique et
■ uniquement pour sécher et pour
rafraîchir du linge dont l'étiquette
indique qu'il peut être séché en
machine.
■ Le sèche-linge peut être utilisé par
les enfants (à partir de 8 ans), par
les personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites et par les personnes
manquant de connaissances ou
d'expérience sous réserve d'une
surveillance appropriée ou d'une
formation suffisante par les
personnes qui en sont responsables.
■ Éloignez les enfants en dessous de
3 ans du sèche-linge.
■ Ne permettez pas aux enfants
d’effectuer des travaux de nettoyage
et de maintenance sur le sèche-linge
sans surveillance.
■ Éloignez les animaux domestiques
du sèche-linge.
( Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Sécurité électrique
:Mise en garde
Danger de mort !
Le sèche-linge fonctionne à
l'énergie électrique, il est donc
soumis à une tension qui peut
être dangereuse.
Respectez par conséquent
toujours les consignes
suivantes :
■ Ne saisissez jamais la fiche
avec les mains mouillées.
■ Retirez toujours le cordon
électrique directement par la
fiche et jamais par le cordon
car il pourrait être
endommagé.
■ N'utilisez aucune rallonge ni
aucun bloc multiprises.
■ Remplacez les câbles
électriques défectueux
uniquement par
l'intermédiaire du service
après-vente.
4
Consignes de sécurité fr
Sécurité pour les enfants
:Mise en garde
Danger de mort ou risque de blessure !
Respectez par conséquent
toujours les consignes
suivantes :
■ Ne laissez pas le sèche-linge
sans surveillance lorsque
des enfants ou d'autres
personnes incapables
d'évaluer correctement des
risques potentiels se trouvent
à proximité de l'appareil.
■ N'autorisez pas les enfants à
jouer avec le sèche-linge.
■ En jouant, les enfants
risquent de s’enrouler dans
des emballages/feuilles et
parties d'emballage, ou de
s’enfiler des pièces
d’emballage sur la tête, et
d’étouffer dans les deux cas.
Tenez les emballages, les
films et les pièces
d'emballage hors de portée
des enfants.
■ Les enfants peuvent
s'enfermer dans le sèchelinge. Retirez par conséquent
la fiche des appareils en fin
de vie, sectionnez le câble et
détruisez le système de
fermeture.
Sécurité de l'appareil
:Mise en garde
Danger de mort !
■ N'utilisez pas le sèche-linge
si des produits chimiques
industriels ont été utilisés
pour le nettoyage.
■ Le linge entré en contact
avec du dissolvant, de l'huile,
de la cire, du décapant, de la
peinture, de la graisse ou du
détachant peut s'enflammer
lors du séchage ou
déclencher une explosion.
Nettoyez le linge avec de
l'eau chaude additionnée de
lessive avant de le sécher.
■ La présence de poussière de
charbon ou de farine à
proximité du sèche-linge
risque de déclencher une
explosion.
■ Remplacez les pièces
défectueuses uniquement
par des pièces de rechange
d'origine.
5
fr Consignes de sécurité
Attention !
Endommagement du sèche-
linge ou du linge possible !
■ Utilisez le sèche-linge
exclusivement pour un
usage domestique, afin de
sécher ou de rafraîchir du
linge préalablement lavé à
l'eau et adapté à un séchage
en machine.
Toute autre utilisation est
considérée comme étant no
n conforme et est interdite.
■ Les produits en mousse ou
en mousse synthétique
peuvent se déformer ou
fondre lors du séchage. Ne
séchez pas au sèche-linge
du linge contenant de la
mousse ou de la mousse
synthétique.
■ Ne vous appuyez pas et ne
vous asseyez pas sur le
hublot du sèche-linge, car
celui-ci pourrait basculer.
■ Vous pourriez trébucher sur
des tuyaux et conduites
détachés. Évitez des pièges
à trébuchement.
■ Les choses légères, telles
que les cheveux, peuvent
être aspirées lors du
séchage par l'entrée d'air.
Par conséquent, veillez à ce
qu'il n'y en ait pas.
■ La dernière phase du cycle
de séchage a lieu sans
chaleur (cycle de
refroidissement), afin que le
linge reste à une
température qui assure que
le linge ne sera pas
endommagé.
6
Protection de l'environnement fr
7 Protection de
l'environnement
Protection de l'environnement
Emballage/appareil usagé
)
Recyclez les emballages dans le
respect de l’environnement.
Cet appareil est labélisé conformément
à la directive européenne 2012/19/CE
sur les appareils électriques et
électroniques usagés (waste electrical
and electronic equipement – WEEE).
Cette directive fixe le cadre, en vigueur
sur tout le territoire de l'UE, d'une
reprise et d'un recyclage des appareils
usagés.
Réfrigérant
L'échangeur thermique du sèche-linge
contient un gaz fluoré à effet de serre
relevant du protocole de Kyoto.
Gaz à effet de serre : R407c
Contenance (g) : 385
PRP (kgCO2/kgRefrig) : 1653
PRP total (kgCO2) : 636,4
Mettez le sèche-linge au rebut selon les
règles de l'art.
Conseils pour économiser de l’énergie
■ Essorez le linge avant le séchage.
Le linge plus sec permet de réduire
le temps de séchage ainsi que la
consommation d'énergie.
■ Chargez le sèche-linge avec la
charge maximale.
Remarque : Ne dépassez pas la
charge maximale du programme,
car cela augmenterait le temps de
séchage et entraînerait une hausse
de la consommation d'énergie.
■ Aérez la pièce et veillez à ce que
l'entrée d'air au niveau du sèchelinge ne soit pas obstruée, afin de
garantir un renouvellement d'air.
■ Nettoyez le filtre à peluches après
chaque séchage. Un filtre encrassé
augmente le temps de séchage ainsi
que la consommation d'énergie.
■ Mode économie d'énergie : après
une période d'inutilisation, le sèchelinge s'éteint automatiquement avant
le départ du programme et après la
fin du programme pour économiser
l'énergie. Le bandeau d'affichage et
les voyants s'éteignent après
quelques minutes et la touche
Départ clignote. Pour activer
l'éclairage, sélectionnez une touche
quelconque, ouvrez ou fermez le
hublot du sèche-linge, puis tournez
le sélecteur de programme.
7
fr Le plus important en bref
Y Le plus important en bref
Le plus important en bref
1 @ @
Insérez le linge, puis
Allumez le sèche-linge. Sélectionnez un
fermez le hublot.
--------
2 @ @
Appuyez sur
--------
la touche Départ Ü.
Sécher. Retirez le linge.
3 @ @
Éteignez le sèche-linge. Videz le réservoir d'eau
--------
de condensation.
programme puis adaptez
si nécessaire les
préréglages du
programme.
Nettoyez le filtre à
peluches.
8
* Présentation de l'appareil
#
+
3
Présentation de l'appareil
Sèche-linge
Présentation de l'appareil fr
( Réservoir d'eau de condensation
0 Bandeau de commande et
d’affichage
8 Éclairage du tambour*
@ Hublot du sèche-linge
H Entrée d'air
P Filtre à peluches
* selon le modèle
9
fr Présentation de l'appareil
Bandeau de commande
Remarque : Toutes les touches sont sensibles, il suffit de les effleurer brièvement.
+
( Programmes~ Page 13.
0 Programmateur et touche
Marche / Arrêt.
8 Bandeau d'affichage avec
touches~ Page 13.
@ Touche Départ pour démarrer,
annuler ou interrompre un
programme.
H Touches~ Page 15.
#
10
Présentation de l'appareil fr
Bandeau d’affichage
Touches du bandeau d'affichage
( Sélectionner le degré de séchage voulu ;
~ Page 15.
0 Sélectionner Ajustage du degré de
séchage ; ~ Page 15.
8 Sélectionner - Fin dans + ; ~ Page 15.
Bandeau d’affichage
Û : L'échangeur thermique est nettoyé automatiquement.
Ø e e
‰ ‰ ‰ : Ajustage du degré de séchage.
û : Programme à temps limité sélectionné.
3h : Report du programme en heures lors de la sélection de Fin dans~ Page 15.
1:47 : durée prévisionnelle du programme en heures et minutes.
e Ø e Ý - ‹- - ˜ - : Progression du programme : séchage ; prêt à repasser, prêt à ranger ; antifroissage; fin et pause.
ð : Vider le réservoir d'eau de condensation ~ Page 21.
ñ : Nettoyer les filtres à peluches ~ Page 20.
+
: Degrés de séchage.
11
Loading...