Siemens WT 46W560 BY User Manual

Návod k obsluze a instalaci

WT 46W560BY

Q4ACZM1184

Vaše nová sušiþka prádla

Blahopķejeme - rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotŀebiÿ znaÿky Siemens.

Kondenzaÿní sušiÿka prádla s výmčníkem tepla a automatickým ÿištčním se vyznaÿuje energetickou úsporností a sníženou spotŀebou vody.

U každé sušiÿky prádla, která opouští náš výrobní závod, je peÿlivč pŀezkoušena její funkce a bezchybný stav.

V pŀípadč otázek je vám ochotnč k dispozici naše servisní služba.

Ekologická likvidace

Obal ekologicky zlikvidujte.

Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Smčrnice platná v zemích EU udává zp sob navrácení nebo recyklace starých zaŀízení.

Stanovené použ

ʋvýhradnč k použití v do

ʋpouze k sušení textilií, k

.

Nenechávejte dčti b Domácí zvíŀata udrž od sušiÿky prádla!

Obsah

Strana

ʋ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pŀíprava

. . 2

ʋ

Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 2

ʋ

Sušení

3/4

Voliþ programň

ʋ

Pokyny k prádlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 5

ʋ

Údržba a ÿištční

6

ʋ

Pŀehled program

7

ʋ

Instalace

8

ʋ Ochranná opatŀení proti mrazu/pŀeprava

8

ʋ

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

ʋ

Volitelné pŀíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

ʋ

Co dčlat, když

10

ʋ

Bezpeÿnostní pokyny

11

	Pro volbu
	Pro zmčnu všech nastavení
1 -24 hod	Konec programu po ... (podle zvoleného programu, napŀ. doba trvání 1:5
	lze zvolit vždy nejbližší celo
0, 1, 2, 3	Lze zvolit ÿtyŀi stupnč hlasitosti signálu: 0 (vyp.), 1 (tichý), 2 (normální),
zap/vyp	Ochrana proti neúmyslné zmčnč nastaven
	(Držte 5 sekund stisknuté tlaÿít
0, 1, 2, 3	Jemné nastavení stupnč usušení pro vyváķka/barevné, prádlo snadno udržovatelné/n
	mix a super 40 min: 0 (nízký) - 3 (velm
600 -1 800	Rychlost odstŀeāování prádla
	slouží výhradnč k pŀesnčjšímu zobrazení pŀedpokládané doby trv
		1

tí

mácnosti,

teré byly vyprány ve vodč.

ez dozoru se sušiÿkou prádla! ujte v dostateÿné vzdálenosti

Pķíprava Instalace viz strana 8

Poškozenou sušiÿku nespouštčjte!
Kontaktujte servisní službu!
Pouze suchýma rukama!	Zap
Sí ový kabel vždy uchopte za
zástrÿku!

Tķíd ní a n

Odstraijte všechny pŀedmčty z kapes.

Dejte pozor na zapalovaÿe!

Buben musí být pŀed naplijováním prázdný!

Volba a nastav

Zvo

Ukazatel max. množství

prádla pro zvolený program

... a proveĀte ind

Displej	Pķídavné funkce	Viz pŀehled prog
		Všechna tla
		staÿí lehký
		Stiskn	t
		Sušiÿku prádl
		s nasazeným
nastavení. ˎ menu (Volby)	ˎ , °C A	Snížená teplota pro choulostivé textilie	,
	(Šetrné)	ŀ
		nap . polyakryl, polyamid, elastan nebo a

	a displeji. ˎ (Zm na)
				ˎ	@				(Ochrana	ÿ
										Redukuje zma kání a prodlužuje fázi och
					pķed zmaþkáním)					po skonÿení programu; lze zvolit dva stup
	h -> 2 h; ýasová pķedvolba
u hodinu).				Ukazatele stavu						Ukazatele pr bčhu programu. Sušení, suc
				I cc+cc\						skŀínč, konec/ochrana pŀed zmaÿkáním.
	(hlasitý). Signál	3
				Servisní ukazatele
	ých funkcí Zablokování	#
	ķ þ			4 Sítko na vlákna						Vyÿistčte sítko na vlákna.
ko volby). spot ebi e										Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou
				. Nádoba
	maþkavé, Stupeī usušení	9

ivysoký).

v praÿce; Rychlost

ní sušení. odstķeĀování

2

Sušení

Zkontrolujte
sušiþku
					Nádoba na kondenzovanou vodu se sítkem
ojte síłovou
zástrþku						Ovládací panel
					Vnitŀní osvčtlení
					bubnu
apln ní prádla

ení programu			1
lte sušicí program...
			2
ividuální nastavení
ram -> strana 7
ÿítka jsou citlivá,
dotek!
e tlaþítko start/stop			3
a používejte pouze				Sítko na vlákna
					Chladicí mŀížka
sítkem na vlákna!
					Buben
delší doba sušení;
cetát.
rany pŀed zmaÿkáním
nč.
hé k žehlení, suché do
					Sušení
vodu.
				Bčhem sušení nevytahujte/nevyprazdijujte nádobu na
				kondenzovanou vodu

N

1

2

3

P

S

1

2

3

4

V

N

V p a

K

P

1.

2.

3.

4.

3

dstran ní kondenzované vody

ádobu vyprázdnčte po každém sušení, nikoli bčhem sušení!

. Vytáhnčte nádobu na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovnč.

. Vylijte kondenzovanou vodu.

. Nádobu vždy úplnč zasu te, až zaskoÿí. okud na displeji bliká ā -> strana 6/10.

išt ní sítka na vlákna

ítko na vlákna ÿistčte po každém sušení!

. Otevŀete dvíŀka, vytáhnčte a odklopte sítko na vlákna.

.Odstra te vlákna (pŀejeāte rukou po sítku).

Silnč zneÿištčné nebo ucpané sítko na vlákna propláchnčte teplou vodou, ŀádnč osušte!

. Sítko zaklapnčte a nasaāte zpčt.

. Odstra te vlákna na dvíŀkách a okolo nich.

ypnutí sušiþky prádla

oliÿ program nastavte na vyp. enechávejte prádlo v sušiÿce!

yjmutí prádla

aše sušiÿka prádla je vybavená automatickou funkcí ochrany pŀed zmaÿkáním. Buben se po skonÿení rogramu po dobu 30 minut pohybuje v urÿitých ÿasových intervalech. Prádlo z stane naÿechrané mčkké (pŀi souÿasnč zvolené pŀídavné funkci @ (ochrana pķed zmaþkáním) 60 nebo 120 min).

onec programu, jakmile se na displeji rozsvítí \.

ķerušení programu pro pŀidání nebo odebrání prádla.

Sušení lze krátce pŀerušit za úÿelem pŀidání nebo odebrání prádla. Zvolený program poté pokraÿuje a musí se dokonÿit!

Nikdy sušiÿku prádla nevypínejte pŀed skonÿením procesu sušení!

Otevŀete dvíŀka, sušení se pŀeruší.

Pŀidejte nebo odeberte prádlo a zavŀete dvíŀka.

V pŀípadč potŀeby zvolte znovu program a pŀídavné funkce.

Stisknčte tlaÿítko start.

4

Pokyny k prádlu...

Oznaþení textilií

ĶiĀte se pokyny pro ošetķování prádla od výrobce!

cSušení s normální teplotou.

cSušení s nižší teplotou -> navíc zvolte , °C A (šetrné) . cNesušit v sušiÿce prádla.

Bezpodmíneÿnč dodržujte bezpeÿnostní pokyny strana 11!

V sušiÿce prádla nesušte napŀíklad tyto textilie:

–Neprodyšné textilie (napŀ. pogumované).

–Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) -> hrozí pomaÿkání!

–Prádlo zneÿištčné olejem.

Tipy k sušení

–Pro rovnomčrný výsledek sušení roztŀiāte prádlo podle druhu tkaniny a programu sušení.

–Velmi malé kusy textilií (napŀ. dčtské ponožky) sušte vždy spoleÿnč s včtším kusem prádla (napŀ. ruÿníkem).

–Zapnčte zipy, háÿky, oÿka a povlaky.

Zavažte látkové pásky, zavazovací stužky na zástčrách atd.

–Nemaÿkavé prádlo nepŀesušujte -> nebezpeÿí pomaÿkání! Nechte prádlo doschnout na vzduchu.

–Vlnu v sušiÿce prádla nesušte, pouze naÿechrejte -> strana 7 program vlna finish.

–Prádlo po sušení ihned nežehlete, nechte ho nčjakou dobu složené -> zbytková vlhkost se rovnomčrnč rozloží.

–Úpletové textilie (napŀ. triÿka, trikotové prádlo) se pŀi prvním sušení ÿasto srazí. -> Nepoužívejte program extra suché.

–Naškrobené prádlo je pro sušiÿky prádla vhodné pouze omezenč -> škrob zanechává povlak, který omezuje sušení.

– Pŀi praní prádla, které hodláte sušit, dávkujte aviváž podle pokyn výrobce.

– Pŀi malém naplnční používejte ÿasový program -> optimalizace výsledku sušení.

Ochrana životního prostķedí/pokyny pro úsporu

–Pŀed sušením nechte prádlo d kladnč vyždímat v praÿce -> vyšší otáÿky odstŀeāování zkracují dobu sušení a snižují spotŀebu energie, nechte vyždímat i nemaÿkavé prádlo.

–Využívejte maximální doporuÿené množství, ale nepŀekraÿujte ho -> pŀehled program strana 7.

–Bčhem sušení místnost dobŀe včtrejte.

–Nezastavujte nebo nezalepujte vzduchovou mŀížku.

5

Údržba a þišt ní

Pouze ve vypnutém stavu!

Vým ník tepla

Výmčník tepla sušiÿky se pŀi sušení automaticky ÿistí, na displeji se zobrazí Cln. Bčhem ÿištční nevytahujte nádobu na kondenzovanou vodu.

Kryt sušiþky, ovládací panel, vzduchová mķížka

Otŀete mčkkým, vlhkým hadrem.

Nepoužívejte agresivní ÿisticí prostŀedky a rozpouštčdla. Zbytky pracích a ÿisticích prostŀedk ihned odstra te.

Pŀi sušení m že obÿas dojít k nahromadční vody mezi okénkem dvíŀek a tčsnčním. Nemá to žádný vliv na funkce sušiÿky!

Sítko v nádob na kondenzovanou vodu

Pŀi vyprazd ování nádoby na kondenzovanou vodu se automaticky ÿistí filtr. Další ÿištční je nutné pouze tehdy, pokud po vyprázdnční nádoby na kondenzovanou vodu na displeji znovu bliká symbol ā.

1.Vytáhnčte nádobu na kondenzovanou vodu.

2.Vyšroubujte filtr.

3.Vyÿistčte filtr proudem tekoucí vody.

4.Nasaāte filtr a zašroubujte ho až na doraz.

5.Zasu te nádobu na kondenzovanou vodu, až zaskoÿí.

Sušiÿku prádla používejte pouze s nasazeným filtrem!

ýidla vlhkosti

Sušiÿka je vybavená ÿidly vlhkosti z nerezové oceli. þidla vlhkosti mčŀí stupeij vlhkosti prádla. Po delší dobč provozu se na ÿidlech vlhkosti mŔže vytvoŀit jemná vrstva vodního kamene.

1.Otevŀete dvíŀka.

2.Vyÿistčte ÿidla vlhkosti vlhkou houbou s drsným povrchem. Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní prostŀedky!

6

P ehled programň viz také strana 5

Po sušení prádlo...

katriÿ

košile

kalhoty

/šatysuknč

sportovníobleÿení

pracovníodčvy

bundy

županyfroté

prádlospodní

ponožky

prádloložní

prádlostolní

níkyrufrotéÿ

rky/utč níkyruÿ

vyžehlete

lehce płežehlete

@ nežehlete

vymandlujte

vyvá ka/barevné

max. 7 kg

Pro vyvá

łku a barevné prádlo z bavlny nebo lnu.

suché k žehlení

@

*

*

*

*

*

*

*

*

*

suché do sk ínč

@

*

*

*

*

*

*

*

*

*

suché do sk ínč plus

@

*

*

*

*

*

*

extra suché

@

*

*

*

*

prádlo snadno

max. 3,5 kg

Pro nežehlivé prádlo ze syntetických a smčsových tkanin, bavlny.

udržovatelné/nemaÿkavé

suché k žehlení

@

*

*

*

*

*

*

*

*

suché do sk ínč

@

*

*

*

*

*

*

*

velmi suché

@

*

*

*

mix

max. 3 kg

Pro smčs prádla z bavlny a textilií se snadnou údržbou (mix).

suché do sk ínč/suché k žehlení

halenky/košile

max. 3 kg

Pro ještč vlhké bavlnčné nebo lnčné tkaniny a textilie se snadnou údržbou. Redukuje se pomaÿkání textilií. Textilie nebudou

úplnč suché. Textilie povčste!

outdoor

max. 1,5 kg

Pro textilie s membránou, vodčodolné textilie, funkÿní odčvy, fleecové odčvy (bundy/kalhoty s odnimatelnou vnitłní vložkou

sušte zvláš ).

vlna finish

max. 3 kg

Pro vlnčné textilie vhodné pro praní v praÿce. Textilie budou mčkÿí, ale nebudou suché.

Po skonÿení programu textilie vyjmčte a nechte uschnout.

super 40 min

max. 2 kg

Pro prádlo, které se má rychle usušit, napł. ze syntetických vláken, bavlny nebo smčsových tkanin. Hodnoty se mohou lišit od

uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovnčž množství prádla.

ÿasový program teplý

max. 3 kg

Pro płedsušené, vícevrstvé, choulostivé textilie z akrylových vláken nebo jednotlivé malé kousky prádla.

Také k dosušování.

studený/naÿechrání

max. 3 kg

Pro všechny textilie. Pro naÿechrání nebo vyvčtrání málo nošeného prádla.

Další informace: http://www.siemens.de/hausgeraete

Siemens Electrogeräte GmbH

WT46W560BY

Carl-Wey Str. 34

0908 cs

81739 Mnichov/Nčmecko

9000 388758

7

Instalace

–Rozsah dodávky: sušiÿka prádla, návod k obsluze a instalaci.

–Zkontrolujte sušiÿku, zda nedošlo k jejímu poškození pŀi pŀepravč!

–Sušiÿka má velkou hmotnost. Sami ji nezvedejte!

–Pozor na ostré hrany!

–Nezvedejte sušiÿku za vyÿnívající díly (napŀ. dvíŀka) - nebezpeÿí ulomení!

–Neinstalujte do místnosti, kde by mohlo mrznout! Zmrzlá voda m že zp sobit poškození!

–V pŀípadč pochybností nechte sušiÿku zapojit odborníkem!

1.	Ustavení sušiþky prádla				Z bubnu vyjmčte všechny
	– SíŌová zástrÿka musí být kdykoli pŀístupná.				souÿásti p íslušenství.
	– Suši	ÿ	ku postavte na	ÿ	Buben musí být prázdný!
				istou, rovnou a pevnou plochu!

–Chladicí mŀížka vpŀedu na sušiÿce musí z stat volná.

–Okolí sušiÿky udržujte v ÿistém stavu.

–Vyrovnejte sušiÿku pomocí šroubovacích nožiÿek. Použijte vodováhu.

–Šroubovací nožiÿky nevyšroubovávejte více než 20 mm.

V žádném pŀípadč šroubovací nožiÿky neodstra ujte!

Sušiÿku nestavte za dve e ÿi posuvné dve e, které by mohly blokovat nebo bránit otvírání dví ek sušiÿky! Zabráníte tomu, aby se zde

dčti neuzav ely a nedostaly se do ohrožení þistý a rovný povrch života.

Chladicí m ížka musí být volná

Pipojení k síti viz Bezpeÿnostní pokyny -> strana 11.

2.– Pŀipojte v souladu s pŀedpisy do zásuvky s ochranným kontaktem (stŀídavý proud), v pŀípadč pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem!

–SíŌové napčtí a údaj o napčtí na štítku spotŀebiÿe (-> strana 9) musí souhlasit!

–Jmenovitý pŀíkon a potŀebná pojistka jsou uvedené na štítku spotŀebiÿe.

Ochranná opat ení proti mrazu		V płípadč nebezpeÿí mrazu
		sušiÿku nepoužívejte!
P íprava
1.	Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.
2.	Voliÿ program nastavte na libovolný program.

3.Stisknčte tlaÿítko start -> kondenzovaná voda se odÿerpá do nádoby.

4.Poÿkejte 5 min, poté nádobu na kondenzovanou vodu znovu vyprázdnčte.

5.Voliÿ program nastavte na vyp.

Peprava

–Pŀíprava sušiÿky -> viz ochranná opatŀení proti mrazu.

–Sušiÿku pŀepravujte ve svislé poloze.

–Po pŀemístční nechte sušiÿku hodinu stát.

V sušiÿce se nachází zbytková voda.

Pŀi šikmé poloze sušiÿky m že tato voda vytéct.

8

Technické údaje

ʠRozmry (HxŠxV) 60 x 60 x 85 cm (nastavitelnávýška)

Hmotnost

cca 53 kg

Max.množstvíprádla 7 kg Nádoba na kondenzovanou vodu 4,0 l

	Napájecí nap tí	220-240 V
	Pķíkon	max. 2 100 W
	Pojistka	10 A
	Teplota prostķedí	5 - 35 °C
	ýíslo výrobku/	vnitŀní strana dvíŀek
	výrobní þíslo

Štítek spotŀebiÿe najdete na spodní stranč sušiÿky.

ʠ Hodnoty spotķeby	Údaje jsou orientaÿní hodnoty zjištčné za normálních
	podmínek.
	rychlost odstŀeāo-		doba sušení	spotŀeba energie
	vání ot/min		v min**	v kWh**
	(zbytková vlhkost)
vyváķka/barevné 7 kg
suché do skŀínč*	1400	(cca 50 %)	106	1,61
	1000	(cca 60 %)	124	1,90
	800	(cca 70 %)	143	2,19
suché k žehlení*	1400	(cca 50 %)	73	1,11
	1000	(cca 60 %)	91	1,40
	800	(cca 70 %)	110	1,70
prádlo snadno udržovatelné/
nemaþkavé 3,5 kg
suché do skŀínč*	800	(cca 40 %)	48	0,64
	600	(cca 50 %)	59	0,79

*Testovací programy podle DIN EN 61121.

**Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilie, složení sušeného prádla, zbytkové vlhkosti textilie a rovnčž množství prádla.

ʠVnitķní osv tlení bubnu (žárovka E14, 15 W)

Po otevŀení nebo zavŀení dvíŀek a po spuštční programu se zapne osvčtlení bubnu; zhasne samoÿinnč. Výmčna žárovky -> strana 10.

Volitelné pķíslušenství

Objednací ÿ.

WZ 20310

WZ 20300

WZ 20290

WZ 20460

Spojovací sada pro praþku a sušiþku

Sušiÿku lze prostorovč úspornč postavit na vhodnou praÿku o stejné hloubce a šíŀce. Jako WZ 20310, ale s výsuvnou pracovní deskou.

Kryt pro vestavbu

Sušiÿku lze zabudovat do kuchy ské linky.

Podstavec
Pro snadnčjší vkládání a vyjímání prádla.	9
Košík, který se nachází ve výsuvu, lze použít pro pŀemisŌování prádla.

Co d lat, když...

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

ʠ

Opravy smí provádčt pouze servisní služba nebo autorizovaní odborníci.

Než zavoláte servisní službu, pŀesvčdÿte se, že poruchu nem žete odstranit sami. V pŀípadč poradenství vám vzniknou výdaje za pŀivolání technika i bčhem záruÿní doby. Vaše nejbližší servisní služba je uvedena v pŀiloženém seznamu. Servisní službč sdčlte prosím ÿíslo výrobku (E-Nr.) a výrobní ÿíslo (FD) spotŀebiÿe (viz vnitŀní strana dvíŀek).

	Nesvítí kontrolka start.	Je zapojená síŌová zástrÿka?
		Zvolili jste program?
		Zkontrolujte pojistku zásuvky.
	Bliká symbol a kontrolka	Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.
	start.	Pŀíp. vyÿistčte filtr v nádobč na kondenzovanou vodu -
		> strana 6.
	Bliká symbol 4 a kontrolka	Vyÿistčte sítko na vlákna -> strana 4.
	start.
	Sušiÿka se nespustí.	Stiskli jste tlaÿítko start?
		Jsou zavŀená dvíŀka?
		Je nastavený program?
		Je teplota prostŀedí vyšší než 5 °C?
	Vytéká voda.	Vyrovnejte sušiÿku do vodorovné polohy.
	Dvíŀka se samoÿinnč otevŀou.	Pŀitlaÿte dvíŀka, až slyšitelnč zaskoÿí.
	Nebylo dosaženo	Vyÿistčte sítko na vlákna -> strana 4.
	požadovaného usušení nebo je	Vyprázdnčte nádobu na kondenzovanou vodu -> strana 4.
	doba trvání sušení pŀíliš dlouhá. Teplota prostŀedí je vyšší než 35 °C -> vyvčtrejte.
		Pŀíp. zakrytá chladicí mŀížka -> musí být volná.
		Není nastavený nevhodný program? -> strana 7.
		Pŀíliš suché prádlo? Sušiÿka s výmčníkem tepla potŀebuje
		dostateÿnou zbytkovou vlhkost prádla.
		Není sušiÿka zabudovaná pŀíliš tčsnč? Zajistčte proudční
		vzduchu.
		Výpadek proudu -> spusŌte sušiÿku znovu.
		Jemná vrstva vodního kamene na ÿidlech vlhkosti -
		> vyÿistčte ÿidla vlhkosti strana 6.
	Prádlo je vlhké.	Použijte nejbližší vyšší sušicí program nebo navíc ÿasový
		program -> strana 7.
		Teplé prádlo se zdá být na dotek vlhÿí, než skuteÿnč je!
	V místnosti se silnč zvyšuje	Místnost dostateÿnč včtrejte.
	vlhkost.			ŀ
		Není chladicí m ížka zakrytá? -> Musí být volná.
	Na displeji se zobrazí Cln.	Nejedná se o závadu! Automatické ÿištční výmčníku tepla.
		Nevyprazd ujte nádobu na kondenzovanou vodu.
	Výpadek proudu.	Prádlo ihned vyjmčte ze sušiÿky a rozprostŀete ho.
		Teplo m že uniknout.
	Nefunguje vnitŀní osvčtlení.	Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky, odklopte
		odnímatelný kryt ve vnitŀním prostoru nad dvíŀky
		(šroubovákem Torx 20) a vymč te žárovku. Zavŀete kryt.
		Sušiÿku nikdy nepoužívejte bez odnímatelného krytu!
	Obÿas se vyskytnou neobvyklé	Nejedná se o závadu!
	zvuky a vibrace.	Automatické	ÿ	išt	č		č
						ní vým	níku tepla.
	Hlasité bzuÿivé zvuky po dobu	Je úplnč zasunutá nádoba na kondenzovanou vodu?
	nčkolika sekund.			č		nádobu na kondenzovanou vodu.
		-> Zasu te úpln
	Nem žete-li poruchu odstranit sami nebo v pŀípadč potŀeby opravy:
	– Voliÿ program nastavte na vyp.
	– Vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky.						10
	– Zavolejte servisní službu -> seznam servisních služeb!