Siemens WS 12M361BY User Manual [cz]

WS 12M361BY

Návod k použití

WS 12M361BY

Q4ACZM1695

Obsah

Vaše pračka ............................................................................................................................................3

Účel použití .............................................................................................................................................4

Příprava ..................................................................................................................................................5

Nastavení a úprava programů ................................................................................................................6

Praní .......................................................................................................................................................7

Vyjmutí prádla .........................................................................................................................................8

Upozornění na displeji, volby, funkce ......................................................................................................9

Přehled programů .................................................................................................................................12

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................13

Hodnoty spotřeby ..................................................................................................................................14

Důležitá upozornění ..............................................................................................................................15

Péče ......................................................................................................................................................16

Upozornění na displeji ..........................................................................................................................17

Údržba ..................................................................................................................................................17

Co dělat, když ... ...................................................................................................................................19

Nouzové otevření ..................................................................................................................................20

Zákaznický servis .................................................................................................................................20

Strana

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Vaše pračka



Blahopřejeme - rozhodli jste pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky SIEMENS. Pračka se vyznačuje nízkou spotřebou vody a energie. U každé pračky, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její funkčnost a bezchybný stav.

Další informace o produktech, příslušenství, náhradních dílech a službách naleznete na našich internetových stránkách: www.siemens-home.com, nebo se můžete případně obrátit i na naše zákaznické servisy.

Ekologická likvidace odpadu

Veškeré obalové materiály musí být zlikvidovány v souladu příslušnými předpisy týkajícími se ochrany životního prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Směrnice platná v zemích EU udává způsob navracení a recyklace starých spotřebičů.

Ochrana životního prostředí/Pokyny pro úsporu energií

- Vždy využívejte maximální množství prádla pro příslušný program.

- Normálně zašpiněné prádlo perte bez předpírky.

- Zvolte program Cottons Eco (Bavlna Eko) p 60 °C s přídavnou funkcí º Intensive (Intenzivní) - tak dosáhnete dobrého výsledku praní s výrazně nižší spotřebou energie.

- Prací prostředky dávkujte podle pokynů výrobce a tvrdosti vody.

- Pokud budete prádlo následně sušit v sušičce, zvolte rychlost odstřeďování podle návodu výrobce sušičky.

Účel použití









Pouze pro použití v domácnosti.

K praní textilií vhodných pro praní v pračce a v pracím roztoku.

K provozu se studenou pitnou vodou a běžnými pracími a

ošetřovacími prostředky s nízkou pěnivostí, které jsou vhodné pro použití v pračkách.

– Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky! – Pračku nesmí používat děti a osoby, které nebyly

seznámeny s návodem k použití. – Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od pračky!

Programy

Podrobný přehled programů Teplotu a rychlost odstřeďování lze zvolit individuálně, bez ohledu na zvolený program a fázi programu.

Cottons (Bavlna) + Prewash (Předpírka)

Cottons Eco (Bavlna Eko) PowerWash 60‘ (PowerWash 60 min.)

Easy-Care (Nemačkavé prádlo) + Prewash (Předpírka) Easy-Care Plus

(Nemačkavé prádlo Plus)

Mix

Delicates/Silk (Jemné/Hedvábí)

Wool (Vlna)

Super 15‘ (Super 15 min.) Outdoor

Rinse (Máchání)

Spin (Odstřeďování)

Empty (Odčerpání)

Odolné textilie Odolné textilie, předpírka při 30 °C Odolné textilie

Odolné textilie Nemačkavé prádlo

Nemačkavé prádlo, předpírka při 30 °C Oděvy tmavých barev

Směs různých typů prádla

Hedvábí a jemné látky vhodné pro praní v pračce

Vlna určená pro praní v ruce/v pračce

Krátký program

Textilie odolné vůči vlivům počasí, a oblečení s nepromokavou membránou, nepromokavé materiály

Máchání s odstředěním Dodatečné odstředění s nastavitelnou rychlostí

odstředění Vypustí máchací vodu s - - - - (Zastavení máchání =

bez závěrečného vypuštění/odstřeďování)

Příprava



Odborná instalace se provádí podle samostatného návodu pro instalaci.

Zkontrolujte pračku

– Nikdy nezapínejte poškozenou pračku! – Informujte zákaznický servis!

Zapojte síťovou zástrčku

Pouze suchýma rukama! Síťový kabel uchopte přímo za zástrčku!

Otevřete vodovodní kohoutek

Komora II: prací prostředek pro hlavní praní, změkčovací

Obrázek je pouze ilustrační, ochylky jsou možné!

prostředek, bělicí prostředek, sůl na skvrny

Komora

Volič programů Displej/

: aviváž, impregnační prostředek, škrob

Komora I: prací prostředek pro předpírku

Tlačítka voleb/

Přídavné funkce

Start/Reload

(Start/Pauza)





VWDUFK

UH²ZDVK

Před prvním praním



nechte jednou proběhnout praní bez prádla.

Třídění a vložení prádla

Prádlo třiďte podle údajů na visačkách. Prádlo třiďte podle

druhu, barvy, zašpinění a teploty. Odstraňte případná cizí tělesa -

nebezpečí vzniku rzi. Nepřekračujte maximální naplnění.

Řiďte se pokyny výrobce pro ošetřování prádla.

Dodržujte pokyny v části Důležitá upozornění.

Zavřete dvířka pračky. Dávejte pozor, abyste nepřiskřípli

Vkládejte malé i velké kusy prádla.

prádlo mezi dvířka a gumové těsnění.

Plnění pracího a ošetřovacího prostředku

Dávkujte v přiměřeném množství podle:

množství prádla, zašpinění, tvrdosti vody (informujte se u svého

dodavatele pitné vody) a pokynů výrobce. Pro modely bez

zásobníku na tekuté prací prostředky: Tekutý prací prostředek

nalijte do příslušné dávkovací nádobky a tu vložte do bubnu.

Husté aviváže a škroby zřeďte vodou. Zabráníte tak ucpání.

Za provozu: Zavřete násypku na prací prostředky!

Nastavení a úprava programů

Pokud na displeji ovládacího panelu svítí nebo bliká symbol

, je aktivní dětská pojistka.

Pro informace o přídavných funkcích a tlačítkách voleb viz část Individuální nastavení.

Zvolte Start/Reload (Start/Pauza)

Všechna tlačítka jsou citlivá, stačí lehký dotek! Při delším dotyku tlačítek voleb se nastavené volby automaticky spustí.

Volič programů pro zapnutí a vypnutí pračky a pro volbu programu. Otáčí se v obou směrech.

Praní

~

Násypka na prací prostředky s komorami I, II,

Buben

Ovládací panel

Madlo dvířek

Krytka pro údržbu

Praní



Vyjmutí prádla

- Otevřete dvířka pračky a vyjměte prádlo. Pokud je aktivní - - - - (Zastavení máchání = bez závěrečného odstřeďování): Zvolte rychlost odstřeďování nebo nastavte volič programů na Spin

(Odstřeďování) .

- Zvolte  Start/Reload (Start/Pauza).

- Odstraňte případná cizí tělesa - nebezpečí vzniku rzi.

Zavřete vodovodní kohoutek

Informace o funkci Aquastop. Návod k instalaci

Vypněte spotřebič

- Volič programů nastavte na ○ Off (Vyp.).

Program skončil, když ...

... zhasne kontrolka  Start/Reload (Start/Pauza) a na displeji se objeví - 0 - nebo - - - - (pokud bylo zvoleno - - - -, bez závěrečného odstřeďování), ozve se signál. Nastavení hlasitosti signálu.

Změna programu...

Pokud jste omylem zvolili nesprávný program:

- Zvolte program znovu.

- Zvolte  Start/Reload (Start/Pauza).

Pozastavení programu...

- Dotkněte se tlačítka  Start/Reload (Start/Pauza).

- Řiďte se pokyny na displeji: když se rozsvítí r a na displeji se objeví OPEN, můžete dvířka otevřít. V případě potřeby přidejte/odstraňte kusy prádla. Pokud na displeji střídavě bliká A:02 a PAUS, dvířka nelze otevřít z důvodu vysoké hladiny vody v bubnu nebo vysoké teploty.

- Dotkněte se tlačítka  Start/Reload (Start/Pauza) pro pokračování programu.

... nebo ukončení programu

U programů s vysokou teplotou:

- Nechte prádlo vychladnout: Zvolte Rinse (Máchání) m.

- Zvolte  Start/Reload (Start/Pauza). U programů s nízkou teplotou: Zvolte Spin (Odstřeďování) .

- Zvolte  Start/Reload (Start/Pauza).

Upozornění na displeji, volby, funkce



Symboly na displeji

Předpírka: Svítí, pokud probíhá předpírka.

Praní: Svítí, pokud probíhá praní.

Máchání: Svítí, pokud probíhá máchání.

Odstřeďování: Svítí, pokud probíhá odstřeďování.

Vodovodní kohoutek: Bliká - kohoutek není otevřen nebo je

přerušena dodávka vody ke spotřebiči.

Svítí - nízký tlak vody.

Předávkování: Byla zaznamenána pěna. Pravděpodobně příliš

velká dávka pracího prostředku.

Dvířka: Svítí, pokud je možné otevřít dvířka.

Dětská pojistka: Svítí - pokud byla aktivována dětská pojistka.

Bliká - pokud došlo ke zneužití.

Informace na displeji

Spin (Odstřeďování), např.

1200*: rychlost odstřeďování pro zvolený program,

- - - -*: Zastavení máchání = bez závěrečného vypuštění/ odstřeďování. Rychlost odstřeďování změníte tlačítkem

Spin (Odstřeďování).

kg, např. 6,0 kg*: maximální doporučené množství pro zvolený program.

Střídavě se zobrazuje rychlost odstřeďování, maximální doporučená náplň v kg a zbývající čas nebo nastavený čas dokončení.

* Příklad zobrazení, může se lišit v závislosti na nastavených volbách.

Time (Čas), např. 1:30*: zbývající čas programu. 24h*: Čas dokončení programu denovaný

uživatelem

PAUS: Svítí, pokud je program přerušen.

OPEN: Svítí, pokud je možné otevřít dvířka, když byl program

pozastaven.

- 0 -*: Konec programu nebo

- - - -*: konec programu s nastavením - - - -

0*: nastavení hlasitosti signalizace

E:18*: Informace na displejích

Tlačítka voleb

Před spuštěním programu a v průběhu zvoleného programu můžete změnit rychlost odstřeďování a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází.

°C Temp. (Teplota)

Udanou teplotu praní můžete změnit. Maximální teplota praní, kterou je možné zvolit, závisí na nastaveném programu.

Spin (Odstřeďování)

Udanou rychlost odstřeďování můžete změnit. Maximální rychlost odstřeďování, kterou lze zvolit, závisí na nastaveném programu. Pokud zvolíte - - - -, prádlo zůstane v máchací vodě.

Volby, funkce





wü



Finish In (Hotovo za)

Při zvolení programu se zobrazí příslušná délka programu. Start programu můžete před jeho spuštěním odložit. Informace „hotovo za“ udává dobu, kdy bude program dokončen. Dobu skončení lze nastavit v hodinových krocích, maximálně však na 24 h. Stiskněte tlačítko  Finish In (Hotovo za) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin (h=hodina). Zvolte  Start/Reload (Start/Pauza).

Přídavné funkce

Abyste dosáhli požadovaných výsledků praní, můžete zvolit doplňkové funkce. Kontrolka přídavné funkce se rozsvítí, když danou možnost zvolíte; pokud není určitou možnost možné pro daný program zvolit, kontrolka krátce blikne a zazní zvukový signál.

Intensive (Intenzivní)

Prodloužení doby praní pro intenzivnější praní nebo na silně znečištěné prádlo.

Extra Rinse (Extra máchání)

Dodatečný cyklus máchání, prodloužení doby praní. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo pro další zlepšení výsledku máchání.

Anticrease (Ochrana proti zmačkání)

Speciální průběh máchání s následným načechráváním. Šetrné závěrečné odstřeďování mírně zvýší vlhkost prádla.

Start/Reload (Start/Pauza)

Pro spuštění nebo přerušení programu.

Viz také Přehled programů.

Volby, funkce



Signály

1. Režim signálu spuštění

Nastavte na ○

Signály tlačítek Informační signály

2. Nastavení

hlasitosti pro ...

Stiskněte tlačítko  Finish In a Nastavte hlasitost*

* V případě potřeby nastavte opakovaně

Dětská pojistka

Aktivace dětské pojistky:

- Po spuštění programu nebo aktivaci funkce Hotovo za, stiskněte tlačítko  Finish In (Hotovo za) a přidržte je stisknuté po dobu 5 sekund;

- Uvolněte je, až se rozsvítí symbol s. Když se tlačítko rozsvítí, uslyšíte zvukový signál. Když program skončí, kontrolka vzpomněli, že musíte dětskou pojistku deaktivovat.

Deaktivace dětské pojistky:

- Držte tlačítko  Finish In (Hotovo za) stisknuté, dokud symbol s nezhasne.

- Uvolněte tlačítko.

Symbol s bliká, pokud byl program změněn s aktivovanou dětskou pojistkou. Pokud je dětská pojistka deaktivována, když je volič programů v jiné poloze, než byl, když byla dětská pojistka aktivována, běh programu se zastaví.

1 krok, doprava

přímo

Program nemůže být změněn náhodným použitím.

Start/Reload (Start/Pauza) zůstane svítit, abyste si

Stiskněte °C Temp. a přidržte

1 krok doprava

+ 1 krok, doprava

Stiskněte tlačítko  Finish In a Nastavte hlasitost*

Uvolněte

Nastavte na ○

)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDQGDVHOHFWLRQRIRXUSURGXFWV

JRWRRXUZHEVLWH

KWWSZZZVLHPHQVKRPHFRP

RUFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFHFHQWUHV

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WU

'0XQLFK*HUPDQ\

:60%<

:60%<









wü



wü



wü

Ochrana proti zmač.



wü



wü



wü



Ochrana proti zmač.

Extra máchání,

Doplňkové funkce; informace

Extra máchání,

Ochrana proti zmač.

Extra máchání,

Ochrana proti zmač.

Ochrana proti zmačkaní

Extra máchání,

Ochrana proti zmačkání

Intenzivní,

Typ

prádla

Odolné textilie, textilie odolné vůči teplu vyrobené z bavlny

nebo plátna

6,0

(kg)*

- 90°C: - 60°C: - 60°C: - 40°C

Ochrana proti zmačkání

Intenzivní,

Umožňuje praní různých typů prádla pohromadě

Pouze krátké odstředění, věší se mokré

Jemný prací program, který zabrání sražení prádla, delší

Odolné textilie vyrobené z bavlny nebo plátna

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny, plátna, syntetických

tkanin nebo smíšených tkanin

Tmavé textilie vyrobené z bavlny nebo tmavé nem. textilie

Textilie vyrobené z bavlny nebo nemačkavé textilie

Pro jemné materiály, které je možné prát v pračce, např. z

hedvábí, saténu, syntetických tkanin nebo smíšených tkanin

Tkaniny vyrobené z vlny nebo s obsahem vlny, které lze prát

3,5

2,0

- 40°C: - 60°C: - 40°C

Extra máchání,

přestávky programu (prádlo leží v pracím roztoku).

Krátký program, přibl. 15 minut, vhodný na lehce

znečištěné prádlo.

Intenzivní,

Program s pevně stanoveným časem 60 minut. Krátký

program pro běžně znečištěné prádlo.

Zkrácené závěrečné odstředění v intervalech

Ochrana proti zmačkaní

v pračce nebo v ruce

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny, plátna, syntetických

tkanin nebo ze smíšených tkanin

Odolné textilie vyrobené z bavlny nebo ze smíšených tkanin

Praní s následnou impregnací; textilie odolné vůči vlivům

počasí, sportovní a outdoorové oblečení, včetně materiálů

s nepromokavou membránou, nepromokavé látky

3,0

1,0

Textilie, které lze prát v pračce

6,0

Přehled programů

Programy °C max.

Bavlna Ê+ Předpírka

Bavlna Eko

Nemačkavé prádlo

+ Předpírka

Nem. prádlo plus

Vlna

Mix nJemné / Hedvábí

Super 15 min.

PowerWash 60‘ 5Outdoor jOdčerpání

Máchání

Odstředění)

i Čas programů je nastaven na mírně znečištěné prádlo. Pokud je prádlo výrazně znečištěné, vložte jej do pračky menší množství a zvolte přídavnou funkci, například

Intenzivní. Programy bez předpírky - nalijte prací prostředek do komory II; programy s předpírkou - prací prostředek rozdělte mezi komory I a II.

* Max. náplň podle IEC 60456 Ed.4.

Bezpečnostní pokyny

- Přečtěte si tento návod k použití a návod k instalaci a všechny ostatní informace, které byly s pračkou dodány, a řiďte se podle nich.

- Dokumenty uschovejte pro budoucí potřebu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Životu nebezpečné U spotřebičů, které dosloužily:

Nebezpečí udušení - Fólie, obaly a jejich části udržujte mimo dosah dětí. Nebezpečí otravy - Prací a ošetřovací prostředky uchovávejte mimo dosah

Nebezpečí výbuchu - Kusy prádla ošetřené čisticími prostředky obsahujícími

Nebezpečí poranění - Dvířka pračky se mohou výrazně zahřívat.

- Nikdy zástrčku nevytahujte tahem za napájecí kabel.

- Síťovou zástrčku nikdy nezapojujte ani neodpojujte vlhkýma rukama.

- Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou zlikvidujte.

- Zničte zámek dvířek pračky. Zabráníte tak tomu, aby se děti zamknuly v pračce a dostaly se tak do ohrožení života.

dětí.

rozpouštědla, například odstraňovače skvrn / čisticí rozpouštědla mohou po vložení do pračky způsobit explozi. Prádlo předem důkladně vymáchejte ručně.

- Při vypouštění horkého pracího roztoku buďte opatrní.

- Nestoupejte na pračku.

- Neopírejte se o otevřená dvířka pračky.

- Nesahejte do bubnu, pokud se ještě otáčí.

- Buďte opatrní při otevírání násypky na prací prostředky, když je pračka v provozu.

Hodnoty spotřeby





















Program Přídavná

Cottons (Bavlna)

Easy-Care  (Nemačkavé prádlo) 40 °C

Easy-Care  (Nemačkavé prádlo) 40 °C*

Mix n 40 °C

Delicate / Silk  (Jemné / Hedvábí ) 30 °C

Wool (Vlna) É 3 0 ° C

* Nastavení programu pro testování podle platné normy EN60456. Poznámka ke srovnávacím testům: Při testování zkušebních programů perte uvedené množství prádla s maximální rychlostí odstřeďování.

Program Přídavná

Cottons Eco (Bavlna Eko) 40/60 °C

** Nastavení programu pro testování a opatření energetickým štítkem v souladu se směrnicí 2010/30/EU a pro studenou vodu (15 °C). *** Hodnoty se od uvedených hodnot mohou lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě přiváděné vody, okolní teplotě, druhu, množství a zašpinění prádla, použitém pracím prostředku, kolísání síťového napětí a zvolených přídavných funkcích.

30 °C

30 °C*

40 °C

40 °C*

60 °C

60 °C*

90 °C

funkce

‒ 6,0 kg 0,29 kWh 57 l 1:33 h

Intesive

‒ 6,0 kg 0,50 kWh 57 l 1:38 h

Intesive

‒ 6,0 kg 0,85 kWh 57 l 1:43 h

Intesive

‒ 6,0 kg 1,81 kWh 66 l 1:58 h

‒ 3,5 kg 0,45 kWh 54 l 1:00 h

Intesive

‒ 3,5 kg 0,53 kWh 50 l 1:03 h

‒ 2,0 kg 0,18 kWh 26 l 0:39 h

‒ 2,0 kg 0,14 kWh 40 l 0:36 h

funkce

Intesive **

Náplň Spotřeba

elektrické

energie ***

6,0 kg 0,31 kWh 57 l 2:03 h

6,0 kg 0,52 kWh 57 l 2:03 h

6,0 kg 0,89 kWh 57 l 2:03 h

3,5 kg 0,49 kWh 54 l 1:20 h

Náplň Roční spotřeba

6/3 kg 196 kWh 8650 l

Voda *** Trvání

energie

programu ***

Roční spotřeba

vody

Důležitá upozornění

Příprava/Ochrana prádla a pračky

- Vyprázdněte kapsy.

- Pozor na kovové předměty (kancelářské sponky atd.).

- Choulostivé prádlo perte v síťce/sáčku (punčochy, záclony, podprsenky s kosticemi).

- Zapněte zipy, zapněte všechny knoíky.

- Odstraňte písek z kapes a záhybů.

- Záclonové žabky odstraňte nebo je zavažte do síťky či sáčku.

Před prvním praním

Do pračky nevkládejte žádné prádlo. Otevřete vodovodní kohoutek. Do komory II přidejte následující:

- přibl. 1 litr vody

- prací prostředek (dávka podle pokynů výrobce pro lehce zašpiněné prádlo a stupně tvrdosti vody) Nastavte volič programů na Easy-Care (Nemačkavé prádlo)  60 °C a stiskněte tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza). Po ukončení programu nastavte volič programů do polohy ○ Off (Vyp.).

Různě zašpiněné prádlo

Nové prádlo perte zvlášť.

Lehce Nepředpírejte.

V případě potřeby předem ošetřete skvrny. Zvolte přídavnou funkci  Intensive (Intenzivní).

Výrazně Do pračky vložte méně prádla. Předeperte.

Máchání Vložte prádlo stejné barvy.

Do komory II vložte namáčecí nebo prací prostředek podle pokynů výrobce. Nastavte program Cottons (Bavlna) Êü 30 °C a zvolte  Start/Reload (Start/Pauza). Po přibl. 10 minutách zvolte  Start/Reload (Start/Pauza). Po uplynutí požadované doby namáčení znovu zvolte  Start/Reload (Start/Pauza), pokud se má v programu pokračovat, nebo program změňte.

Škrobení Prádlo nesmí být ošetřené aviváží.

Škrobení lze provádět tekutým škrobem v rámci všech pracích programů. Škrob dávkujte podle pokynů výrobce do násypky na aviváž ~.

Barvení/odbarvování

Barvení lze provádět pouze po malých várkách. Sůl může poškodit nerezovou ocel. Dodržujte pokyny výrobce barvicího prostředku. V pračce prádlo neodbarvujte.

Outdoor Prádlo nesmí být ošetřené aviváží.

Speciální prací a impregnační prostředky vhodné pro praní v pračce můžete zakoupit ve specializovaných prodejnách sportovních potřeb. Dávkování podle pokynů výrobce:

1. Do komory II naplňte speciální prací prostředek na outdoorové textilie a

2. Do komory ~ nalijte impregnační prostředek (max. 170 ml).

Volič programů nastavte na Outdoor j. Zvolte teplotu. Dotkněte se tlačítka  Start/ Reload (Start/Reload). Závěrečná péče o prádlo dle pokynů výrobce.

V případě potřeby předem ošetřete skvrny. Zvolte přídavnou funkci  Intensive (Intenzivní).

Péče

Povrch pračky, ovládací panel

- Otřete měkkým, vlhkým hadrem.

- Nepoužívejte brusné hadříky, houbičky a čisticí prostředky (čisticí prostředky na nerezovou ocel).

- Zbytky pracích a čisticích prostředků Ihned odstraňte.

- Nečistěte spotřebič vodní tryskou.

Čištění násypky na prací prostředky ...

... pokud obsahuje zbytky pracího prostředku nebo aviváže.

1. Násypku vytáhněte nadoraz, vložku zatlačte dolů, násypku zcela

vyjměte.

2. Odstraňte vložku: zatlačte ji nahoru prstem.

3. Vyčistěte násypku na prací prostředky a vložku vodou a kartáčem.

4. Znovu připevněte vložku a nechte ji zaskočit (váleček nasaďte na

vodicí čep).

5. Násypku na prací prostředky zasuňte zpět.

6. Násypku nechte otevřenou, aby mohla vyschnout zbývající voda.

- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

- Nebezpečí výbuchu. Nepoužívejte rozpouštědla.

Buben

Po praní nechávejte dvířka pračky otevřená, aby buben vyschnul. Rezavé skvrny - použijte čisticí prostředek bez chloru, nepoužívejte ocelovou vlnu.

Odstraňování vodního kamene V pračce nesmí být prádlo!

Odstraňování vodního kamene není při správném dávkování pracího prostředku nutné. Pokud je však zapotřebí, provádějte je podle pokynů výrobce prostředku na odstraňování vodního kamene. Vhodné prostředky na odstraňování vodního kamene můžete zakoupit na naší internetové stránce nebo v zákaznickém servisu.

Upozornění na displeji

A:01

A:02

A:03

E:18

Ostatní

upozornění

Zavřete okamžitě dvířka, protože v bubnu stoupá hladina vody. Pokud je praní přerušeno, zobrazuje se střídavě A:01 a OPEN.

Dvířka byla z bezpečnostních důvodů uzavřena (hladina voda a/nebo teplota je příliš vysoká; pokud je praní přerušeno, na displeji střídavě bliká A:02 a PAUS. Pokud potřebujete dvířka otevřít, počkejte, až teplota poklesne, nebo vypusťte vodu (zvolte např. program Spin (Odstřeďování) ).

Dvířka nelze zamknout/odemknout z důvodu vysoké teploty zámku dvířek. Chvilku počkejte a zkuste to znovu.

Bliká (dodávka vody přerušena): Je kohoutek otevřený? Není ucpané vstupní sítko? Vyčistěte sítko. Není přívodní hadice je přehnutá nebo ucpaná?

Vyčistěte odtokové čerpadlo. Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka.

Vypněte spotřebič, počkejte 5 sekund, potom jej opět zapněte. Pokud se zprávo objeví znovu, zavolejte zákaznický servis.

Svítí (nízký tlak vody): Pouze informativní. Nemá vliv na průběh programu. Doba trvání programu se prodlouží.

Údržba

Odpadní čerpadlo

Volič programu nastavte na ○ Off (Vyp.), vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

1. Otevřete a sejměte krytku pro údržbu.

2. Uvolněte odpadní hadici z objímky.

Vyjměte z odpadní hadice těsnící uzávěr, aby mohl prací roztok vytékat. Těsnící uzávěr opět nasaďte.

3. Sejměte krytku čerpadla. Odstraňte z čerpadla cizí předměty/volné

nečistoty/chomáče a vyčistěte čerpadlo (oběžné kolo čerpadla se musí otáčet).

4. Odstraňte zbytkový louh a chomáče ze závitu krytky čerpadla a

tělesa čerpadla.

5. Krytku čerpadla nasaďte zpět a pevně ji zašroubujte nadoraz tak,

aby držadlo směřovalo vzhůru. Odpadní hadici uložte zpět na místo.

6. Nasaďte a zavřete krytku pro údržbu.

- Nebezpečí opaření.

Prací roztok nechte vychladnout.

- Zavřete vodovodní kohoutek.

Abyste zabránili vytékání nepoužitého pracího prostředku do odtoku při příštím praní:





nalijte 1 litr vody do komory II a spusťte program Spin (Odstřeďování) . Potom zvolte a spusťte nový prací program s pracím prostředkem jako obvykle.

Sítko v přívodu vody

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!



Neponořujte bezpečnostní zařízení HydroSafe do vody (obsahuje elektrický ventil).

Snižte tlak vody v přívodní hadici:

1. Zavřete vodovodní kohoutek.

Zvolte libovolný program (kromě programů Spin (Odstřeďování)  nebo Empty (Odčerpání) l).

Zvolte Start/Reload  (Start/Pauza). Nechte program běžet přibl. 40 sekund.

4. Volič programu nastavte do polohy ○ Off (Vyp.). Vytáhněte síťovou zástrčku.

Vyčistěte sítko:

1. Odpojte přívodní hadici od vodovodního

kohoutku. Vyčistěte sítko malým kartáčkem.

nebo

u standardních modelů a modelů s funkcí Aqua-Secure:

Odpojte hadici na zadní straně spotřebiče, kleštěmi vyjměte sítko a vyčistěte ho.

2. Připojte hadici a zkontrolujte těsnost.

Standardní



Aqua-Stop

Aqua-Secure

Co dělat, když ...

Vytéká voda. - Řádně upevněte nebo vyměňte odtokovou hadici.

Nenatéká voda. Prací prostředek se nerozpustil.

Dvířka pračky nelze otevřít. - Je aktivní bezpečnostní pojistka. Program se zastavil?

Program se nespustí.

Prací roztok se neodčerpává. - Vyčistěte čerpadlo pracího roztoku.

V bubnu není vidět voda. - Nejedná se o závadu - voda je pod viditelnou oblastí. Neuspokojivé výsledky

odstřeďování.

Cyklus odstřeďování proběhl několikrát.

Komora ~ nebyla zcela vypláchnutá.

V pračce vzniká zápach.

Z násypky na prací prostředky může vycházet pěna.

Velká hlučnost a vibrace a „cestování po místnosti“ během cyklu odstřeďování.

Displej/kontrolky během provozu nefungují.

Průběh programu je delší než obvykle.

- Dotáhněte závit přívodní hadice.

- Stiskli jste tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza)?

- Je otevřený vodovodní kohoutek?

- Není ucpané sítko? Vyčistěte sítko.

- Není přívodní hadice zalomená nebo přiskřípnutá?

- Nezvolili jste funkci - - - - (Zastavení máchaní = bez závěrečného vypouštění/odstředění)?

- Lze dvířka otevřít pouze pomocí nouzového otevření.

- Stiskli jste tlačítko  Start/Reload (Start/Pauza) nebo  Finished In (Hotovo za)?

- Jsou dvířka pračky zavřená?

- Vyčistěte odtokovou trubku a/nebo odtokovou hadici.

- Perte zároveň malé a velké kusy prádla.

- Zvolili jste funkci w Anticrease (Ochrana proti zmačkání)?

- Nezvolili jste příliš nízké otáčky?

- Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnoměrné rozložení prádla.

- Odstraňte vložku. Vyčistěte násypku na prací prostředky a zasuňte ji zpět.

- Spusťte program Ê Cottons 90°C (Bavlna 90°C) bez prádla.

- Použijte standardní prací prostředek.

- Nepoužili jste příliš velké množství pracího prostředku? Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ litrem vody a směs nalijte do komory II násypky na prací prostředek.

- Při příštím praní snižte dávkování pracího prostředku.

- Jsou nožky spotřebiče zajištěné? Zajistěte nožky spotřebiče -> Návod k instalaci.

- Odstranili jste bezpečnostní přepravní pojistky? Odstraňte přepravní bezpečnostní pojistky -> Návod k instalaci.

- Výpadek elektrického proudu? Přerušený program se po opětovném spuštění proudu obnoví.

- Nevypadl jistič? Zapněte jistič/vyměňte pojistku.

- Pokud se porucha vyskytne znovu, obraťte se na zákaznický servis.

- Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnoměrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnoměrné rozložení prádla jeho opakovaným přeskupením.

- Nejedná se o závadu - aktivní systém kontroly pěny byl aktivován - zapne se dodatečný cyklus máchání.

Co dělat, když ...

ʑ ʑ

Zbytky pracího prostředku v prádle.

Pokud nemůžete závadu napravit sami nebo pokud je zapotřebí oprava:

- Volič programu nastavte na ○ Off (Vyp.) a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Vypněte přívod vody a zavolejte zákaznický servis.

- Bezfosfátové prací prostředky mohou někdy obsahovat částice, které nejsou rozpustné ve vodě.

- Použijte cyklus m Rinse (Máchání) nebo prádlo po vyprání vykartáčujte.

Nouzové otevření



Zákaznický servis

Pokud nedokážete závadu odstranit sami -> Co dělat, když..., obraťte se prosím na náš zákaznický servis. Vždy nalezneme vhodné řešení a bude-li to možné, budeme se snažit, aby k vám technik nemusel vyjíždět. Kontaktní informace pro všechny země naleznete v přiloženém seznamu provozoven zákaznického servisu. Pracovníkům servisu poskytněte číselné označení výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče.

např. v případě výpadku elektrického proudu

Přerušený program se po opětovném spuštění proudu obnoví. Pokud však potřebujete vyjmout prádlo, můžete dvířka pračky otevřít následujícím způsobem:

Nebezpečí opaření. Prací roztok a prádlo mohou být horké. Je-li to možné, nechte je vychladnout. Nesahejte do bubnu, pokud se ještě otáčí. Neotvírejte dvířka pračky, pokud skrz sklo ještě vidíte vodu.

- Volič programu nastavte do polohy ○ Off (Vyp.) a vytáhněte síťovou zástrčku.

- Vypusťte prací roztok.

- Vhodným nástrojem zatlačte na nouzový vypínač a uvolněte jej. Dvířka pračky bude nyní možné otevřít.

Tyto informace naleznete na informačním štítku na rámu otevřených dvířek a na typovém štítku

Výrobní čísloČíselné označení výrobku

na zadní straně spotřebiče.

Spolehněte se na profesionalitu výrobce. Obraťte se na nás. Tak zajistíte, aby byla oprava provedena zkušenými techniky, kteří přijedou vybaveni originálními náhradními díly pro váš spotřebič.

+ 48 hidden pages