Siemens WM14E425 User Manual [de]

Download

WM 14E425

Návod k použití

WM 14E425

Q4ACZM2724

Obsah

Vaše pračka ...........................................................................................................................3

Použití dle určení ...................................................................................................................4

Příprava .................................................................................................................................5

Praní ......................................................................................................................................7

Individuální nastavení ............................................................................................................9

Důležitá upozornění.............................................................................................................11

Přehled programů ................................................................................................................12

Bezpečnostní pokyny ..........................................................................................................13

Hodnoty spotřeby podle modelu ........................................................................................................14

Péče ....................................................................................................................................15

Pokyny na displeji podle modelu .......................................................................................................16

Údržba .................................................................................................................................17

Co dělat, když ... ..................................................................................................................19

Strana

Vaše pračka



Blahopřejeme - Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky Siemens. Pračka se vyznačuje úspornou spotřebou vody a elektřiny.

U každé pračky, která opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena její funkčnost a bezchybný stav.

Další informace: www.siemens-home.com/cz

Kontaktní údaje pro nejbližší zákaznický servis najdete zde nebo v seznamu zákaznických středisek (podle modelu).

Ekologická likvidace

Obal zlikvidujte ekologickým způsobem. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou Směrnicí 2002/96/EG o elektronických a elektrických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v celé EU.

Ochrana životního prostředí / Pokyny pro úsporu

– Využívejte maximální množství prádla příslušného programu. – Normálně znečištěné prádlo perte bez předpírky. – Namísto programu Bavlna 90 °C zvolte program Bavlna 60 °C a přídavnou

funkci

ecoPerfect. Srovnatelný výsledek čištění s podstatně nižší spotřebou

energie. – Prací prostředek dávkujte dle pokynů výrobce a tvrdosti vody. – Pokud budete následně prádlo sušit v sušičce, počet otáček odstřeďování zvolte

podle návodu výrobce sušičky.

Použití dle určení

■ výhradně k použití v domácnosti,

■ pro textilie, které lze prát v automatické pračce a vlny určené pro ruční praní v pracím roztoku,

■ k provozu s rozvodem studené vody a běžně dostupnými pracími a ošetřujícími prostředky, které jsou vhodné pro použití v automatických pračkách.

– Dětinenechávejtevblízkostipračkybezdozoru! – Pračkunesmípoužívatdětianepoučenéosoby! – Domácízvířatadržteodpračkyvbezpečnévzdálenosti!

Programy

Podrobný přehled programů. Teplota a počet otáček odstředění mohou být zvolený individuálně bez ohledu na zvolený program a jeho průběh.

Bavlna odolné textilie + předpírka odolné látky, předpírka při 30°C Snadná péče textilie se snadnou péčí + předpírka textilie se snadnou péčí, předpírka při 30°C

Rychlý/Mix rozdílné druhy prádla Jemné/Hedvábí choulostivé, pratelné textilie

/ Vlna

Máchání s následným odstředěním Odstřeďování prádlo prané v ruce Odčerpání Jemné odstřeďování prádlo prané v ruce s nižší rychlostí odstřeďování

Super 15´ krátký program Outdoor textilie odolné vůči počasí, sportovní a vycházkové

Košile/Business nežehlivé horní košile Snadná péče - Plus tmavé textilie

vlna vhodná pro ruční praní/praní v pračce

vody k máchání při  (bez konečného odstřeďování)

textilie

Příprava



tüümüücü

Instalacepodlesamostatnéhonávodukinstalaci.

Kontrola spotřebiče

– Poškozenou pračku neuvádějte do provozu! – Informujte Váš zákaznický servis!

Zastrčte síťovou zástrčku

Pouzesesuchýmarukama!Síťový kabeluchopujtejenzazástrčku!

Otevřete vodovodní kohoutek

Komora II: prací prostředek pro hlavní praní, změkčovač,

Komora I: prací prostředek pro předpírku

Volič programů

- 90 °C (Teplota) Volba teploty (: = studená)

- 1400* (ot./min.)

1 - 24 h (Hotovo za) Konec programu za... Ukazatele stavu

Zvolte rychlost odstřeďování (*v závislosti na modelu) nebo  (bez závěrečného odstředění, prádlo se máčí ve vodě z posledního máchání, na panelu displeje se zobrazí - - -)

Ukazatele průběhu programu: Praní, máchání, odstřeďování, trvání programu nebo konec programu (-0-) Dětská pojistka Otevření vkládacích dvířek, doplnění prádla

bělidlo, sůl na skvrny

Komora

: aviváž, škrob

Displej / Tlačítka

volby

Přídavné funkce Start/

Doplnění





proveďtejednopraníbezprádla.

Před prvním praním

Třídění a vložení prádla

Dodržujte pokyny pro ošetřování od výrobce!

Nepřekračujte maximální naplnění.

Podle údajů na etiketách.

Zavřete dvířka. Dbejte na to, aby se nějaké prádlo nezachytilo mezi

Vložte do pračky velké i malé kusy prádla!

Dodržujte důležité pokyny!

dveře a gumové těsnění.

Přidejte prací a pečující prostředek

množství prádla, znečištění, tvrdosti vody, (kontaktujte Vašeho

dodavatele vody) a pokynů výrobce. Nalijte tekutý prací prostředek do

příslušného dávkovače a vložte do bubnu.

Viskózníavivážníatvarovacíprostředkyzřeďtevodou. Zabránítetakucpání.

Přidejte příslušnou dávku podle:

Nastavení ** a přizpůsobení programu

** Pokud na displeji bliká symbol

, je aktivní dětská pojistka. →

Pojistku deaktivujte.

Přídavné funkce a tlačítka volby. → Individuální nastavení.

Volba Start/Doplnění

Volič programů k zapnutí a vypnutí pračky a předvolbu programu. Otáčení je možné v obou směrech.

Všechna tlačítka jsou citlivá, stačí lehký dotyk! Při delším dotyku tlačítka volby se nastavené volby automaticky spustí!

Praní

Násypka na prací prostředky s komorami I, II,

Buben

Ovládací panel

Vkládací dvířka

Servisní záklopka

Praní



Vyjmutí prádla

Otevřete vkládací dvířka a vyndejte prádlo. Pokud je aktivní  (bez konečného odstřeďování): Volič programů nastavte na Odčerpání nebo počet otáček odstřeďování. Zvolte Start/Doplnění.

– Odstraňte eventuální cizí tělesa - nebezpečí vzniku rzi. – Dvířka a zásuvku nechte otevřené, aby mohla vyschnout zbytková

voda.

Zavřete vodovodní kohoutek

U modelu s Aqua-Stop není nutné. → Pokyny v návodu k instalaci.

Vypnutí

Volič programů nastavte na Vyp..

Konec programu, když ...

... bliká Start/Doplnění a na displeji se zobrazí -0-.

Zrušení programu

U programů s vysokou teplotou: – Nechte vychladnout prádlo: Zvolte Máchání.

– Zvolte Start/Doplnění. U programů s nízkou teplotou: – Zvolte Odstřeďování nebo Odčerpání.

– Zvolte Start/Doplnění.

Změna programu, když ...

... jste omylem zvolili nesprávný program: – Program zvolte znovu.

– Zvolte Start/Doplnění. Nový program začne od začátku.

Doplnění prádla, když ...

... jste zvolili Start/Doplnění a poté na displeji svítí oba symboly YES + r. Pokud svítí NO nelze vkládací dvířka otevřít.

– Zvolte Start/Doplnění.

Individuální nastavení



Tlačítka volby

Před spuštěním programu, a když zvolený program běží, můžete změnit rychlost odstřeďování a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází.

Teplota °C

Zobrazenou teplotu praní můžete změnit. Zvolená maximální teplota praní vždy závisí na nastaveném programu.

Ot./min. (počet otáček odstřeďování / bez konečného odstřeďování)

Zobrazený počet otáček odstřeďování můžete změnit. Zvolený maximální počet otáček závisí na modelu a nastaveném programu.

Doba skončení (Hotovo za)

Při zvolení programu se zobrazí aktuální doba trvání programu. Start programu můžete před jeho začátkem odložit. Dobu skončení programu, lze nastavit v hodinových krocích, až maximálně 24 h. Tlačítko Hotovo za, stiskněte tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin (h=hodina). Zvolte Start/Doplnění.

Přídavné funkce →taképřehledprogramů

speedPerfect Pro praní v krátkém čase při srovnatelném výsledku praní ve

ecoPerfect

Ochrana proti pomačkání

Extra máchání Dodatečný cyklus máchání. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo

Dětská pojistka a doplnění

Dětská pojistka/ Blokování spotřebiče

YES + r Doplnění

srovnání se standardním programem. Maximální množství naložení. → Přehled programů.

Pro úsporu energie při srovnatelném výsledku praní ve srovnání se standardním programem.

Zvláštní průběh odstřeďování s následným načechráním. Šetrné konečné odstřeďování – zbytková vlhkost prádla je mírné vyšší.

pro zlepšení výsledku máchání.

Zajištění pračky proti neúmyslné změně nastavených funkcí. ZAP/VYP: po spuštění/skončení programu držte cca 5 sekund stisknuté tlačítko Start/Doplnění. Upozornění: Dětská pojistka může zůstat aktivovaná až do příštího spuštění programu i po vypnutí pračky! Potom po spuštění programu dětskou pojistku deaktivujte a příp. znovu po startu programu aktivujte.

Pokud chcete po spuštění programu doplnit ještě další kusy prádla, stiskněte tlačítko Start/Doplnění. Spotřebič zkontroluje, zda ještě lze prádlo doplnit. Pokud svítí YES + r: Přidání prádla je možné.. Bliká NO: Vyčkejte, dokud se nerozsvítí YES + r. Upozornění: Dvířka otevřete, až když budou svítit oba symboly YES

+ r.

NO: Doplnění není možné. Upozornění: Při vysoké hladině vody a /nebo teplotě nebo během odstřeďování zůstanou vkládací dvířka z bezpečnostních důvodů zablokovaná. Pro pokračování programu zvolte tlačítko Start/Doplnění.

Individuální nastavení

Start/Doplnění

Ke spuštění programu nebo doplnění prádla a k aktivaci/deaktivaci dětské pojistky.

Signál

1. Nastavovací režim pro aktivaci hlasitosti signálu

2. Nastavení hlasitosti pro...

* Možná budete muset zvolit funkci několikrát.

nastavte na O

Tlačítkové signály

nastavte hlasitost *

1 krok svítí displej

přímo

stiskněte a podržte

Odkazové signály

1 krok nastavte

+ 1 krok, pusťte

hlasitost *

nastavte na O

Důležitá upozornění

Šetřete prádlo a pračku

– Při dávkování všech pracích/pomocných a čisticích prostředků bezpodmínečně

dodržujte pokyny výrobce. – Vyprázdněte kapsy. – Dávejte pozor na kovové díly (kancelářské sponky atd.). – Choulostivé prádlo perte v síťce/pytlíku (punčocháče, záclony, podprsenky s ramínky). – Uzavřete zipy, zapněte potahy. – Vykartáčujte písek z kapes a záhybů. – Odstraňte záclonové válečky nebo je zavažte do síťky nebo pytlíku.

Rozdílně znečištěné prádlo

Nové perte samostatně.

mírně Nepředepírejte.

silně Vložte méně prádla. Zvolte program s předpírkou.

Máčení-Vložteprádlostejnébarvy.

Do komory II dejte prostředek k namáčení/prací prostředek dle pokynů výrobce. Volič programů nastavte program Bavlna 30 °C a zvolte Start/Doplnění. Asi za 10 minut zvolte Start/Doplnění, abyste program zastavili. Po uplynutí požadované doby namáčení znovu stiskněte Start/Doplnění, pokud má program pokračovat, nebo program změňte.

Škrobení-Prádlonesmíbýtošetřenéaviváží.

Škrobení lze provádět tekutým škrobem u všech programů praní. Škrob dávkujte podle údajů výrobce do komory pro aviváž

Barvení / Odbarvování

Barvení pouze pro potřeby domácnosti. Sůl může poškodit nerezovou ocel! Řiďte se instrukcemi výrobce barvicích prostředků! V pračce neprovádějte odbarvování prádla!

Outdoor-Prádlonesmíbýtošetřenéaviváží.

Speciální prací prostředek vhodný k praní v pračkách je možné dostat k zakoupení zejména ve specializovaných prodejnách se sportovními potřebami. Dávkování podle údajů výrobce. Do komory II nadávkujte speciální prací prostředek pro vycházkové textilie. Volič programů nastavte na Outdoor. Zvolte teplotu a Start/Doplnění.

Příp. zvolte  speedPerfect. Skvrny ošetřete předem.

(příp. ji předtím vyčistěte).



 



:0(

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WU

0QFKHQ'HXWVFKODQG

ecoPerfect, Ochrana proti

ecoPerfect, Ochrana proti pomačkání,

Přídavné funkce; upozornění

, Ochrana proti pomačkání, Extra máchaní; rozdílné

, Ochrana proti pomačkání, Extra máchaní;

speedPerfect*,

speedPerfect,

pomačkání, Extra máchaní

Extra máchaní

druhy textilií je možné prát společně

zredukované odstř. při máchání a konečné odstřeď.

, Ochrana proti pomačkání, Extra máchaní;

, Ochrana proti pomačkání, Extra máchaní; bez

Ochr. proti pom.: náběh na odstřeď., textilie vyvěste mokré

odstřeďování mezi pracími cykly

mimořádně šetrný prací program k zabránění sražení

prádla, delší přestávky v programu (textilie leží v pracím

roztoku)

, Extra máchánízredukované konečné odstřeďování ,

krátký program, cca 15 minut, vhodný pro mírně znečištěné

prádlo

v intervalech

Máchání, Odstřeďování, Odčerpání, Jemné odstřeďování

speedPerfect.

prádla

odolné textilie, tepelně odolné textilie z bavlny nebo lnu

snadno udržovatelné textilie z bavlny, lnu, syntetiky nebo

smíšených tkanin

textilie z bavlny nebo snadno udržovatelné textilie

tmavé textilie z bavlny a tmavé snadno udržovatelné

textilie

nežehlivé košile z bavlny, lnu, syntetických anebo

smíšených tkanin

pro choulostivé pratelné textilie např. z hedvábí, saténu

syntetických anebo smíšených tkanin (např. záclony)

ručně anebo v pračce prané textilie z vlny nebo s podílem

vlny

snadno udržovatelné textilie z bavlny, lnu, syntetiky nebo

smíšených tkanin

textilie odolné vůči počasí, sportovní a vycházkové textilie,

i s membránou

7kg/

4kg*

3 kg

2 kg

- 90°C

- 60°C

- 40°C

- 60°C

- 40°C

Přehled programů

Programy °C max. Typ

Bavlna

+ předpírka

Snadná péče

+ předpírka

Rychlý/Mix

Snadná péče - Plus

Košile/Business

/ Vlna

Jemné/Hedvábí

Super 15´

Outdoor

Přídavné programy

* zredukované naložení s přídavnou funkcí

i Jako krátký program je ideální Rychlý/Mix 40 °C s minimální rychlostí odstřeďování.

Programy bez předpírky - přidejte prací prostředek do komory II, programy s předpírkou - rozdělte prací prostředek mezi komory I a II.

Bezpečnostní pokyny

– Přečtete si návod k použití a návod k instalaci a všechny ostatní informace přiložené k

pračce a podle nich také postupujte.

– Podklady uschovejte pro pozdější použití.

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Nebezpečí ohrožení života U vysloužilých spotřebičů:

Nebezpečí udušení – Obaly, fólie a obalové části držte od dětí v bezpečné

Nebezpečí otravy – Prací a pečující prostředky uschovejte mimo dosahu dětí. Nebezpečí exploze – Kusy prádla ošetřené čisticími prostředky obsahujícími

Nebezpečí poranění – Vkládací dvířka mohou být velmi horká.

– Táhněte pouze za síťovou zástrčku, nikoliv za elektrické

vedení!

– Pokud máte mokré ruce, nepřipojujte síťovou zástrčku/

nevytahujte ji ze zásuvky.

– Vytáhněte síťovou zástrčku. – Odřízněte síťové vedení a spolu se zástrčkou je

odstraňte.

– Zničte zámek vkládacích dvířek. Děti se tak nemohou

zavřít a dostat do ohrožení života.

vzdálenosti.

rozpouštědla, například odstraňovače skvrn/čisticí rozpouštědla mohou po vložení do pračky způsobit explozi. Prádlo předem důkladně vymáchejte ručně.

– Pozor při odčerpávání horkého pracího roztoku. – Nestoupejte na pračku. – Neopírejte se o otevřená plnicí dvířka. – Nesahejte do bubnu, pokud se ještě točí. – Při otevíraní zásuvky na prací prostředky za provozu

buďte opatrní!

Hodnoty spotřeby podlemodelu

Program Naložení Proud*** Voda*** Trvání

Bavlna 20 °C 7 kg 0,32 kWh 68 l 2 ½ h Bavlna 30 °C 7 kg 0,56 kWh 68 l 2 ½ h Bavlna 40 °C* 7 kg 0,91 kWh 68 l 2 ½ h Bavlna 60 °C 7 kg 1,25 kWh 68 l 2 ¾ h Bavlna 90 °C 7 kg 2,16 kWh 74 l 2 ¾ h Snadná péče 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 54 l 1 ¾ h Rychlý/Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1 ¼ h Jemný/Hedvábí 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h

/Vlna 30 °C

* Nastavení programu pro testování a opatření energetickým štítkem podle platného standardu

EN60456.

Pokyn pro srovnávací zkoušky: Upozornění pro srovnávací testy: K testování zkušebních

programů perte udané množství náplně s maximálním počtem otáček odstřeďování.

2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h

programu***

Program Přídavná

Bavlna 40/60 °C

** Nastavení programu k testování a označením energetickým štítkem podle směrnice 2010/30/EU

se studenou vodou (15 ºC).

*** Hodnoty se mohou lišit od udávaných hodnot v závislosti na tlaku, tvrdosti a vstupní teplotě

vody, okolní teplotě, typu množství a znečistění prádla, použitých pracích prostředcích, kolísání v energetické síti a na zvolených přídavných funkcích.

funkce

ecoPerfect**

Naložení Roční spotřeba

energie

3,5/7 kg 165 kWh 10686 l

Roční spotřeba

vody

Péče

Před prvním praním

Do pračky nevkládejte prádlo! Otevřete vodovodní kohoutek. Do komory II dejte: – přibl. 1 litr vody. – prací prostředek (dávkování podle pokynů výrobce pro mírné znečištění a vhledem k

stupni tvrdosti vody).

Volič programů nastavte na program Snadná péče 60 °C a zvolte Start/Doplnění. Na konci programu nastavte volič programů na Vyp.

Plášť pračky, ovládací panel

– Utřete měkkou, vlhkou utěrkou. – Nepoužívejte žádné abrazivní hadry, houby a čisticí prostředky (čističe na nerez). – Okamžitě odstraňte zbytky pracího prostředku a čističe. – Čištění proudem vody je zakázáno.

Čištění zásuvky na prací prostředky a pláště ...

... jsou-li v zásuvce zbytky pracího prostředku nebo aviváže.

1. Vytáhněte zásuvku, vložku zatlačte dolů a vyjměte ji.

2. Vyndejte vložku: prstem vložku vytlačte zezdola směrem nahoru.

3. Vyplachovací nádobku a vložku vyčistěte vodou a kartáčkem a

následně je vysušte. Odstraňte také zbytky pracího prostředku nebo aviváže z pláště.

4. Nasaďte a zajistěte vložku (nasaďte váleček na vodicí kolík).

5. Zasuňte zásuvku na prací prostředky.

– Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Vytáhnětesíťovouzástrčku!

– Nebezpečí exploze!Nepoužívejtežádná

rozpouštědla!

Zásuvku na prací prostředky nechte otevřenou, aby mohla zbytková voda vyschnout.

Prací buben a gumová manžeta

Gumovou manžetu uvnitř vysušte hadříkem. Dvířka plnicího otvoru nechte otevřená, aby buben vyschnul. Na rezavé skvrny použijte čisticí prostředek bez obsahu chloru, nikoliv ocelovou drátěnku.

Odstraňování vodního kamene-Dbejtenato,abyvpračcenebyložádnéprádlo!

Odvápňování provádějte podle pokynů výrobce odvápňovacího prostředku, při správném dávkování pracího prostředku není nutné.

Péče

Nouzový zámek, např. při výpadku proudu

Hned po obnovení dodávky proudu, program pokračuje. Pokud přesto musíte prádlo vyndat, je možné vkládací dvířka otevřít podle níže uvedeného postupu:

Nebezpečí opaření!

Pracíroztokaprádlomohoubýtvelmihorké.Vtompřípaděje nechtenejdřívevychladnout.Nikdynesahejtedobubnu,pokudse ještětočí.Neotvírejtevkládacídvířka,pokudjenasklevidětvoda.

1. Volič programů nastavte na Vyp. a vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Vypusťte prací roztok.

3. Nouzový zámek potáhněte pomocí vhodného nářadí směrem dolů

a pusťte. Poté bude možné vkládací okno otevřít.

– Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

Vytáhnětesíťovouzástrčku!

– Nebezpečí exploze!Nepoužívejtežádná

rozpouštědla!

Pokyny na displeji podle modelu

F : 16 Vkládací dvířka správně uzavřete; příp. může být přiskřípnuté prádlo. F : 17 Zcela otevřete vodovodní kohoutek; přívodní hadice je zalomená nebo přiskřípnutá;

F : 18 Ucpané louhové čerpadlo; louhové čerpadlo vyčistěte.

F : 21 Chyba motoru. Zavolejte zákaznický servis! F : 23 Voda v záchytné vaně na dně, netěsnost spotřebiče. Zavolejte zákaznický servis!

vyčistěte sítko. → Tlak vody je příliš nízký.

Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka; vyčistěte odtokovou hadici u sifonu.

Údržba

Louhové čerpadlo

Volič programů nastavte na Vyp., vytáhněte síťovou zástrčku.

1. Otevřete a sundejte servisní záklopku.

2. Pro modely s vypouštěcí hadicí: Vypouštěcí hadici vyjměte z

držáku a vytáhněte z krytu. Postavte pod ni nádobu. Vytáhněte uzavírací krytku, nechte vytéct prací roztok. Nasaďte uzavírací krytku a vypouštěcí hadici nasaďte do držáku.

2* Pro modely bez vypouštěcí hadice: Opatrně odšroubujte

víko čerpadla tak, že začne vytékat voda. Jakmile je servisní záklopka napůl plná, zašroubujte kryt čerpadla a servisní záklopku vyprázdněte. Kroky zopakujte, dokud nevyteče veškerý prací roztok.

3. Víko čerpadla opatrně odšroubujte (zbytková voda).

4. Vyčistěte vnitřní prostor, závit víka čerpadla a těleso čerpadla

(oběžným kolem čerpadla pracího roztoku se musí nechat otáčet).

5. Znovu nasaďte a přišroubujte víko čerpadla.

6. Nasaďte a zavřete servisní záklopku.

Aby se zabránilo, že při příštím praní odteče nevyužitý prací prostředek do odtoku: do komory II nalijte 1 litr vody a spusťte program Odčerpání.

Odtoková hadice u sifonu

Volič programů nastavte na Vyp., vytáhněte síťovou zástrčku.

– Nebezpečí opaření! Prací roztok nechte vychladnout! – Zavřetevodovodníkohoutek!

1. Uvolněte hadicovou svorku, odtokovou hadici opatrně sundejte

(zbytková voda).

2. Vyčistěte odtokovou hadici a hrdlo sifonu.

3. Znovu nasaďte odtokovou hadici a místo připojení zajistěte

hadicovou svorkou.

Údržba

Sítko v přívodu vody

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!

BezpečnostnízařízeníAqua-Stopneponořujtedovody(obsahujeelektrickýventil).

Odtlakování v přívodní hadici:

1. Zavřete vodovodní kohoutek!

2. Zvolte libovolný program (kromě Odstřeďování //Odčerpání).

3. Zvolte Start/Doplnění. Program nechte běžet cca 40 sekund.

4. Volič programů nastavte na Vyp.

Vytáhněte síťovou zástrčku. Čištění sítka:

1. Podle modelu:

Sundejte hadici z vodovodního kohoutku. Sítko vyčistěte malým kartáčem.

a/nebo u modelů Standard a Aqua-Secure: Sundejte hadici na zadní straně spotřebiče, sítko vyndejte pomocí kleští a vyčistěte jej.

2. Připojte hadici a zkontrolujte těsnost.

– Nebezpečí opaření! Prací roztok nechte vychladnout! – Zavřetevodovodníkohoutek!

Co dělat, když ...

Vytéká voda. – Správně připojte odtokovou hadici.

Nenatéká žádná voda. Nebyl spláchnutý prací prostředek.

Vkládací dvířka nelze otevřít. – Je aktivní bezpečnostní funkce. Přerušení programu?

Program se nespustí. – Zvolili jste Start/Doplnění nebo Hotovo za?

Prací roztok se neodčerpává.

V bubnu není vidět voda. – To není chyba – Voda je pod viditelnou úrovní. Výsledek odstředění není

uspokojující. Prádlo je mokré/ příliš vlhké.

Doba trvání programu se během cyklu praní mění.

Několik náběhů na odstřeďování.

Zbytková voda v komoře pro pečující prostředek.

Zápach v pračce. – Spusťte program Bavlna 90 °C bez prádla. K tomu účelu

Bliká stavová ikona t. Z násypky na prací prostředky může vycházet pěna.

Vysoká hlučnost, vibrace a „putování“ pračky při odstřeďování.

Hluk při odstřeďování a odčerpání.

– Pevně utáhněte šroubení přívodní hadice. – Zvolili jste Start/Doplnění?

– Je otevřený vodovodní kohoutek? – Není event. ucpáno sítko? Vyčistěte sítko. – Není přelomená nebo sevřená přívodní hadice?

– Je zvoleno  (bez konečného odstřeďování)? – Je možné otevření jen přes nouzový zámek?

– Jsou vkládací dvířka zavřená? – Je aktivní dětská pojistka? Deaktivujte ji.

– Je zvoleno  (bez konečného odstřeďování)? – Vyčistěte louhové čerpadlo. – Vyčistěte odtokovou trubku anebo odtokovou hadici.

– Žádná chyba – kontrolní systém nevyváženosti přerušil

odstřeďování, nerovnoměrné rozdělení prádla. Malé a velké kusy prádla v bubnu rozdělte.

– Zvolili jste Ochranu proti pomačkání? – Zvolili jste nízký počet otáček?

– To není chyba – průběh programu se pro příslušný prací

proces optimalizuje. To může vést ke změnám doby trvání programu na displeji.

– To není chyba - kontrolní systém nevyváženosti

kompenzuje nevyváženost.

– To není chyba - účinek pečujícího prostředku nebude

omezen.

– V případě potřeby vyčistěte vložku.

použijte univerzální prací prostředek.

– Nepoužili jste příliš velké množství pracího prostředku?

Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ litrem vody a směs nalijte do komory II (Nepoužívejtenavycházkové apéřovétextilie!).

– Při příštím pracím procesu redukujte dávkování pracího

prostředku.

– Jsou nožičky pračky zaxovány? Zajistěte nožičky

spotřebiče. → Návodkinstalaci.

– Je odstraněná přepravní pojistka? Odmontujte přepravní

pojistky. → Návodkinstalaci.

– Vyčistěte louhové čerpadlo.

Co dělat, když ...

Displej/světelné kontrolky během provozu nefungují.

Program trvá déle než obvykle. – To není chyba - kontrolní systém nevyváženosti

Zbytky pracího prostředku na prádle.

Pokud nemůžete závadu sami odstranit (vypnutím/zapnutím), anebo je z jiného důvodu nutná oprava: – Nastavte volič programů Vyp. a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. – Zavřete vodovodní kohoutek a zavolejte servisní službu. → Návodkinstalaci.

– Výpadek proudu? – Vypadly pojistky? Zapněte/vyměňte pojistky. – Pokud se závada zopakuje, zavolejte zákaznický servis.

kompenzuje nevyváženost rozdělením prádla.

– To není chyba - je aktivní kontrolní systém pěny - jeden

cyklus máchání navíc.

– Ojediněle bezfosfátové prací prostředky obsahují zbytky

nerozpustné ve vodě.

– Zvolte Máchání nebo prádlo po vyprání vykartáčujte.

INFORMAČNÍ LIST

BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 695/10b, 155 00 Praha 5

Obchodní značka BSH

Značka SIEMENS

Model Kapacita v kg 7

Třída energetické účinnosti A+++ Ekoznačka EU ▬ Vážená roční spotřeba energie v kWh

Spotřeba energie standardního programu: bavlna 60°C plná náplň 0,75 bavlna 60°C poloviční náplň 0,73 bavlna 40°C poloviční náplň 0,63 Vážená spotřeba energie ve vypnutém stavu 0,2 Vážená spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu 1,9 Vážená roční spotřeba vody v l

Třída účinnosti odstřeďování A (nejlepší) ... G (horší) B Max. počet otáček odstřeďování za min. bavlna 60°C 1400 Zbytková vlhkost v % 58

Standardní programy, ke kterým se vztahují informace na štítku a informačním listě

Trvání standardního programu: bavlna 60°C plná náplň 215 bavlna 60°C poloviční náplň 210 bavlna 40°C poloviční náplň 185 Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu ▬ Hlučnost v dB (A) re 1 pW 3): praní 57 odstřeďování 77

Spotřebič určen k vestavbě ne

WM 14E425

165

10686

bavlna 60°C bavlna 40°C

1) Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 standardních pracích cyklů s programy bavlna 60°C a 40°C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.

2) Spotřeba vody v l za rok na základě 220 standardních pracích cyklů s programy bavlna 60°C a 40°C s celou a poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.

3) Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem vyjádřená v dB (A) re 1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo během fází praní a odstřeďování u standardního programu bavlna 60°C s plnou náplní

4) Tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější programy z hlediska kombinované spotřeby energie a vody.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-home.com/cz.

Montážní návod

Obsah

Povrch pro instalaci ................................................................................................................................3

Instalace spotřebiče ................................................................................................................................3

Bezpečnostní pokyny ..............................................................................................................................3

Rozsah dodávky .....................................................................................................................................4

Délky hadic a kabelů ...............................................................................................................................4

Odstranění přepravních podpěr ..............................................................................................................5

Připojení vody .........................................................................................................................................6

Zarovnání ................................................................................................................................................7

Elektrické připojení .................................................................................................................................7

Přeprava, např. při stěhování .................................................................................................................8

Technické specikace .............................................................................................................................8

Zákaznický servis ...................................................................................................................................9

Záruka Aqua-Stop ...................................................................................................................................9

Strana

Pračku uveďte do provozu teprve po přečtení tohoto návodu. Řiďte se i samostatným Návodem k použití. Uschovejte všechny dokumenty pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Bezpečnostní pokyny

- Pračka má velkou hmotnost - pozor při zvedání.

- Pozor: Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout/prasknout. Neinstalujte pračku ven nebo do míst vystavených mrazu.

- Pračka se může poškodit. Nezdvihejte spotřebič za vyčnívající prvky (např. dvířka pračky).

- Kromě zde uvedených pokynů mohou navíc platit zvláštní předpisy příslušného dodavatele vody a elektrické energie.

- V případě pochybností nechte pračku připojit odborníkem.

- Hadice a kabely veďte takovým způsobem, aby o ně nebylo možné zakopnout.

Povrch pro instalaci

- Spotřebič musí být stabilní, aby se nemohl pohybovat.

- Povrch pro instalaci musí být pevný a rovný.

- Nevhodné jsou měkké podlahy/podlahové krytiny.

Instalace na podstavec

- Nožky spotřebiče musí být upevněny pomocí příložek*.

* objednací číslo WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0

Instalace na dřevěnou trámovou podlahu

- Je-li to možné, postavte pračku do rohu místnosti.

- Našroubujte na podlahu dřevěnou desku (o tloušťce min. 30 mm) odolnou vůči vodě.

- Nožky spotřebiče musí být upevněny pomocí příložek*. * pro objednací číslo viz výše

Instalace spotřebiče

Spotřebič nainstalujte, než jej připojíte do elektrické sítě.

Instalace do kuchyňky (pod pracovní desku nebo do skříňky)

- Šířka výklenku musí být 60 cm.

- Pračku instalujte pouze pod pracovní desku, která je pevně spojená s okolními skříňkami.

Instalace pod pracovní desku Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Namísto desky krytu spotřebiče musíte použít kovový kryt* nainstalovaný odborníkem.

* objednací číslo WMZ2420, WZ10190

- Šířka výklenku musí být 60 cm.

FP

FP

FP

FP

FP

PLQFP

FP

PD[FP

Rozsah dodávky

Aqua-Stop Aqua-Secure Standardní

v závislosti na modelu

Vlhkost uvnitř bubnu je způsobena testováním před distribucí.

Základní spotřebič

Vývod vody

Přívod vody

Kryty

Klíč (v závislosti na modelu)

V závislosti na přípojce může být také zapotřebí:

- 1 hadicová svorka Ø 24-40 mm (specializovaní prodejci) pro připojení k sifonu -> připojení vody.

Užitečné nářadí

- Vodováha pro instalaci.

Délky hadic a kabelů

Připojení na levé straně nebo Připojení na pravé straně

K dispozici u specializovaných prodejců nebo v zákaznickém servisu:

- Prodlužovací hadice pro Aqua-Stop nebo přívodní hadice na studenou vodu (přibl. 2,50 m). objednací číslo WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

- Delší přívodní hadice (přibl. 2,20 m) pro standardní model.

v závislosti na modelu

Hadicový oblouk pro připevnění

odpadní hadice

Odstranění přepravních podpěr

- Před prvním použitím spotřebiče nezapomeňte zcela odstranit všechny přepravní podpěry a uschovat je pro případ budoucí přepravy.

- Pokud budete v budoucnu potřebovat spotřebič přepravovat na jiné místo, vždy znovu nasaďte přepravní podpěry, abyste zabránili poškození stroje.

- Šroub a našroubovanou návlačku skladujte na jednom místě.

1. V závislosti na modelu vyjměte hadice a hadicový oblouk z držáku.

2. Uvolněte šrouby, aby se v návlačkách volně pohybovaly.

3. Zcela odstraňte všechny 4 přepravní ochranné prostředky (všechny šrouby spolu s příslušnými návlačkami) a vyjměte hlavní kabel z držáku.

Šroub a návlačku vždy vyjímejte zároveň, jak je znázorněno na obrázku.

Všechny šrouby a návlačky musí být odstraněny.

4. Nasaďte krytky.

PD[ 

PLQ PP

µ

Připojení vody

- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořujte bezpečnostní zařízení Aqua-Stop do vody (obsahuje elektrický ventil).

- Abyste zabránili netěsnostem a škodám způsobeným vodou, dodržujte pokyny uvedené v této části.

- Pozor: Pračku provozujte pouze se studenou pitnou vodou.

- Nepřipojujte ji k mísicí baterii beztlakového ohřívače horké vody.

- Nepoužívejte použitou přívodní hadici. Používejte pouze přívodní hadici, která je součástí dodávky nebo hadici zakoupenou v autorizované specializované prodejně.

- V případě pochybností nechte pračku připojit odborníkem.

Přívod vody Hadice pro přívod vody:

Pozor: hadici neohýbejte, nemačkejte, neupravujte ani neprořezávejte (jinak by již nebylo možné zaručit její pevnost).

Optimální tlak vody v rozvodné síti: 100-1 000 kPa (1-10 bar)

- Při otevřeném vodovodním kohoutku musí být průtok minimálně 8 l/min.

- Pokud je tlak vody vyšší, je nezbytné použít redukční tlakový ventil.

1. Připojte přívodní hadici na vodovodní kohoutek.

Pozor: šroubované spoje dotahujte pouze rukou.

2. Opatrně otevřte vodovodní kohoutek a dávejte přitom pozor, zda ve spojovacích bodech neuniká voda.

Pozor: závitová spojení jsou vystavena tlaku ve vodovodním potrubí.

Vývod vody Odpadní hadice:

Pozor: hadici neohýbejte ani nenatahujte.

Výškový rozdíl mezi místem instalace a odtokem:

min. 60 cm - max. 100 cm

v závislosti na modelu

Model: Aqua-Stop

Aqua-Secure

Standardní

Odpad do umyvadla

Pozor: odpadní hadici zajistěte, aby nemohla vyklouznout. Pozor: odtok z umyvadla nesmí být zablokovaný, aby mohla odtékat

odpadní voda. Během čerpání vody ověřte, zda odpadní voda odtéká dostatečně rychle.

Konec odtokové hadice vody nesmí být ponořen od odčerpávané vody. Jinak by mohlo hrozit, že voda bude nasáta zpět do pračky.

Odtok do sifonu:

Pozor: místo napojení musí být zajištěno hadicovou svorkou, Ø 24-40 mm (specializovaní prodejci).

 



ʑ ʑ ʑ ʑ

ʑ ʑ

Zarovnání

Velká hlučnost, vibrace a „cestování po místnosti“ mohou být následkem nesprávného zarovnání.

Zarovnání pračky proveďte pomocí vodováhy.

1. Pomocí klíče povolte pojistnou matici jejím otočením ve směru pohybu

hodinových ručiček.

2. Otáčením nožek spotřebiče upravte jeho výšku.

Pozor: Všechny čtyři nožky spotřebiče musí stát pevně na podlaze. Pračka se nesmí viklat.

Zkontrolujte zarovnání pračky pomocí vodováhy, v případě potřeby zarovnání upravte.

3. Pojistnou matici pevně utáhněte proti skříni spotřebiče. Při tom nožku pevně držte, neměňte již její výšku.

Pozor: Pojistné matice všech čtyř nožek spotřebiče musí být pevně přišroubovány proti tělesu pračky.

Elektrické připojení

Pračka smí být připojena pouze na střídavý proud, a to pomocí předpisově nainstalované a uzemněné zásuvky.

Napětí zdroje elektrické energie musí odpovídat hodnotě uvedené na pračce (na jejím typovém štítku).

Příkon a požadovaný jistič jsou uvedeny na typovém štítku.

Ujistěte se, že:

- se shoduje síťová zástrčka a zásuvka,

- je průřez kabelu dostatečný,

- je uzemňovací soustava předpisově nainstalována. Výměnu napájecího kabelu (pokud je nutná) smí provádět výhradně kvalikovaný

elektrikář. Náhradní napájecí kabely jsou k dispozici v zákaznickém servisu. Nepoužívejte síťové rozbočovače/vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely.

Při použití automatického spínače v obvodu diferenciální ochrany se smí používat pouze typ se symbolem ³. Pouze tento symbol zaručuje, že spínač splňuje platné předpisy. Síťovou zástrčku nezapojujte ani neodpojujte, pokud máte mokré ruce. Zástrčku spotřebiče vytahujte ze zásuvky pouze za zástrčku, nikdy za kabel.

0810 / 9000440473

ʑ ʑ ʑ

ʑ ʑ





Přeprava, např. při stěhování

Dříve než budete pračku přepravovat:

1. Zavřete vodovodní kohoutek.

2. Omezte tlak vody v přívodní hadici -> Návod k použití; Údržba - ltr v přívodu vody.

3. Vypusťte zbytkovou vodu -> Návod k použití; Údržba - čerpadlo.

4. Odpojte pračku od elektrické sítě.

5. Odšroubujte hadice.

Příprava a montáž přepravních podpěr:

1. Odstraňte kryty.

2. Vložte všechna 4 ochranná přepravní zařízení a připevněte napájecí

kabel k držákům. Utáhněte šrouby.

Po přepravě je nutné přepravní podpěry odstranit.

Abyste zabránili výtoku nepoužitého pracího prostředku do odtoku při příštím praní: Nalijte 1 litr vody do komory II a spusťte program Empty (Prázdná).

Technické specikace

Rozměry (šířka x hloubka x výška)

Hmotnost

Připojení k elektrické síti

Tlak vody

Zkušební programy

60 x 59 x 84,2 cm

69 - 83 kg v závislosti na modelu

Jmenovité napětí 220-240 V, 50 Hz Jmenovitý proud 10 A Jmenovitý výkon 2000 - 2300 W 100-1000 kPa (1-10 bar)

Podle platné normy IEC 60 456

ʑ ʑ

Zákaznický servis

Než se obrátíte na zákaznický servis, ujistěte se, zda nemůžete závadu napravit sami -> Návod k použití; Co dělat, když...

Náklady za výjezd technika vám budou naúčtovány, a to i v záruční době. Nejbližší zákaznický servis najdete v přiloženém seznamu. Při kontaktování zákaznického

servisu prosím uveďte číselné označení výrobku (E-No.) a výrobní číslo (FD) spotřebiče.

Číselné označení výrobku Výrobní číslo

Pomozte prosím uvedením čísla výrobku a výrobního čísla, zabráníte tím zbytečnému výjezdu. Zároveň si tak ušetříte dodatečné náklady související s tímto výjezdem.

Tyto informace naleznete na identikačním štítku na rámu otevřených dvířek a v silně ohraničené oblasti na typovém štítku na zadní části spotřebiče.

Záruka Aqua-Stop

Kromě reklamací vůči prodejci založených na kupní smlouvě a kromě záruky platné pro naše spotřebiče vám zaplatíme škody za následujících podmínek:

1. Dojde-li vlivem chyby našeho systému Aqua-Stop ke škodám způsobeným vodou, nahradíme tyto škody soukromým uživatelům.

2. Tato záruka platí po celou dobu životnosti spotřebiče.

3. Předpokladem pro úspěšnou reklamaci je skutečnost, že byl systém Aqua-Stop správně

nainstalován a zapojen podle našich pokynů; to zahrnuje i správně připojenou prodlužovací hadici Aqua-Stop (originální příslušenství). Naše záruka se nevztahuje na vadné napájecí kabely nebo vybavení mezi připojením systému Aqua-Stop a vodovodním kohoutkem.

4. Spotřebiče se systémem Aqua-Stop není nutné během provozu hlídat ani je potom zajistit uzavřením vodovodního kohoutku. Kohoutek zavírejte pouze tehdy, budete-li po delší dobu mimo domov, např. na několikatýdenní dovolené.

pouze pro spotřebiče s funkcí Aqua-Stop

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku, dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.“

Kontakt na servis domácích spotřebičů SIEMENS

BSH domácí spotřebiče, s.r.o.

Pekařská 695/10b

155 00 Praha 5

tel.: +420 251 095 546

email: opravy@bshg.com

Objednávky příslušenství a náhradních dílů

email: dily@bshg.com

Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách

www.siemens-home.com/cz.

Zde máte také možnost sjednat opravu pomocí online formuláře.

Návod na obsluhu

WM 14E425

Q4ACZM2724

Obsah

Vaša pračka ...........................................................................................................................3

Použitie podľa účelu ..............................................................................................................4

Príprava .................................................................................................................................5

Pranie ....................................................................................................................................7

Individuálne nastavenia .........................................................................................................9

Dôležité upozornenia ........................................................................................................... 11

Prehľad programov ..............................................................................................................12

Bezpečnostné pokyny .........................................................................................................13

Hodnoty spotreby podľa modelu .........................................................................................14

Starostlivosť .........................................................................................................................15

Pokyny na displeji podľa modelu .........................................................................................16

Údržba .................................................................................................................................17

Čo robiť, keď ... ....................................................................................................................19

Strana

Vaša pračka

Blahoželáme - Rozhodli ste sa pre moderný, vysoko kvalitný domáci spotrebič značky Siemens. Pračka sa vyznačuje úspornou spotrebou vody a elektriny.

Pri každej pračke, ktorá opúšťa náš výrobný závod, je preskúšaná jej funkčnosť a bezchybný stav.

Ďalšie informácie: www.siemens-home.com/sk

Kontaktné údaje pre najbližší zákaznícky servis nájdete tu alebo v zozname zákazníckych stredísk (podľa modelu).

Ekologická likvidácia

Obal zlikvidujte ekologickým spôsobom. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických spotrebičoch (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Smernica udáva rámec pre vrátenie a recykláciu starých spotrebičov v rámci EÚ.

Ochrana životného prostredia / Pokyny na úsporu

– Vkladajte do práčky maximálne množstvo bielizne pre daný program. – Normálne znečistenú bielizeň perte bez predpierky. – Namiesto programu Bavlna 90 °C zvoľte program Bavlna 60 °C a prídavnú

funkciu

nižšou spotrebou energie. – Pracie prostriedky dávkujte podľa pokynov výrobcu a tvrdosti vody. – Ak budete bielizeň následne sušiť v sušičke, zvoľte rýchlosť odstreďovania podľa

pokynov výrobcu sušičky.

ecoPerfect. Dosiahnete tak porovnateľné výsledky prania s výrazne

Použitie podľa účelu

■ iba na použitie v domácnosti,

■ pre textílie, ktoré môžete prať v automatickej pračke a vlny určenej na ručné pranie v pracom roztoku,

■ na prevádzku s rozvodom studenej vody a bežne dostupnými pracími a ošetrujúcimi prostriedkami, ktoré sú vhodné na použitie v automatických pračkách.

– Nenechávajtedetibezdozoruvblízkostipračky! – Pračkunesmúpoužívaťdetianepoučenéosoby! – Domácezvieratáudržiavajtevdostatočnejvzdialenosti

odpračky!

Programy

Podrobný prehľad programov. Teplota a počet otáčok odstredenia môžu byť zvolené individuálne bez ohľadu na zvolený program a jeho priebeh.

Bavlna odolné textílie + predpierka odolné látky, predpierka pri 30°C Jednoduchá starostlivosť textílie s jednoduchou starostlivosťou + predpierka textílie s jednoduchou starostlivosťou, predpierka pri

Rýchly/Mix rozdielne druhy bielizne Jemné/Hodváb citlivé, prateľné textílie

/ Vlna

Plákanie s následným odstredením Odstredenie bielizne pranej v rukách Odčerpanie Jemné odstredenie bielizne pranej v rukách s nižšou rýchlosťou

Super 15´ krátky program Outdoor textílie odolné voči počasiu, športové a vychádzkové

Košele/Business nežehlivé košele Jednoduchá starostlivosť - Plus tmavé textílie

30°C

vlna vhodná na ručné pranie/pranie v pračke

vody na plákanie pri  (bez záverečného odstredenia)

odstredenia

textílie

Príprava



tüümüücü

Inštaláciapodľasamostatnéhoinštalačnéhonávodu.

Kontrola spotrebiča

– Poškodený spotrebič nepoužívajte! – Informujte Váš zákaznícky servis!

Zastrčte sieťovú zástrčku

Ibasosuchýmirukami!Sieťovýkábel chytajteibazazástrčku!

Otvorte vodovodný kohútik

Komora II: prací prostriedok na hlavné pranie, zmäkčovací

1 - 24 h (Hotovo za) Koniec programu za... Ukazovatele stavu

prostriedok, bieliaci prostriedok, odstraňovač škvŕn

Komora

Komora I: prací prostriedok na predpierku

Volič programov

- 90 °C (Teplota) Voľba teploty (: = studená)

- 1400* (ot./min.)

Zvoľte rýchlosť odstredenia (*v závislosti od modelu) alebo  (bez záverečného odstredenia, bielizeň zostáva vo vode z posledného plákania, na paneli displeja sa zobrazí - - -)

Ukazovatele priebehu programu: Pranie, plákanie, odstredenie, trvanie programu alebo koniec programu (-0-) Detská poistka Otvorenie dvierok, doplnenie bielizne

: aviváž, škrob

Displej/Tlačidlá

voľby

Prídavné funkcie Štart/

Doplnenie





vykonajtejednopraniebezbielizne.

Pred prvým praním

Triedenie a vloženie bielizne

Dodržiavajte pokyny na ošetrovanie od výrobcu!

Neprekračujte maximálne naplnenie.

Podľa údajov na etiketách.

Zatvorte dvierka. Dbajte na to, aby sa bielizeň nezachytila medzi

Vložte do pračky veľké aj malé kusy bielizne!

Dodržiavajte dôležité pokyny!

dvierka a gumové tesnenie.

Pridajte prací a ošetrujúci prostriedok

množstva bielizne, znečistenia, tvrdosti vody, (kontaktujte Vášho

dodávateľa vody) a pokynov výrobcu. Nalejte tekutý prací prostriedok

do príslušného dávkovača a vložte do bubna.

Avivážzrieďtevodou. Zabránitetakupchatiu.

Pridajte príslušnú dávku podľa:

Nastavenie ** a prispôsobenie programu

** Keď na displeji bliká symbol

, je aktívna detská poistka. →

Poistku deaktivujte.

Prídavné funkcie a tlačidlá voľby. → Individuálne nastavenia.

Voľba Štart/Doplnenie

Volič programov na zapnutie a vypnutie pračky a predvoľbu programu. Otáčanie je možné v obidvoch smeroch.

Všetky tlačidlá sú citlivé, stačí ľahký dotyk! Pri dlhšom dotyku tlačidla voľby sa nastavené voľby automaticky spustia!

Pranie

Zásobník na pracie prostriedky s komorami I, II,

Bubon

Ovládací panel

Vkladacie dvierka

Servisný uzáver

Pranie



Vybratie bielizne

Otvorte dvierka a vyberte bielizeň. Keď je aktívne  (bez záverečného odstredenia): Volič programov nastavte na Odčerpanie alebo počet otáčok odstredenia. Zvoľte Štart/Doplnenie.

– Odstráňte cudzie telesá - nebezpečenstvo vzniku korózie. – Dvierka a zásobník nechajte otvorené, aby mohla vyschnúť

zostatková voda.

Zatvorte vodovodný kohútik

Pri modeloch s Aqua-Stop nie je potrebné. → Pokyny v inštalačnom návode.

Vypnutie

Volič programov nastavte na Vyp..

Koniec programu, keď ...

... bliká Štart/Doplnenie a na displeji sa zobrazí -0-.

Zrušenie programu

Pri programoch s vysokou teplotou: – Nechajte bielizeň vychladnúť: Zvoľte Plákanie.

– Zvoľte Štart/Doplnenie. Pri programoch s nízkou teplotou: – Zvoľte Odstredenie alebo Odčerpanie.

– Zvoľte Štart/Doplnenie.

Zmena programu, keď ...

... ste omylom zvolili nesprávny program: – Program zvoľte opäť.

– Zvoľte Štart/Doplnenie. Nový program bude spustený od začiatku.

Doplnenie bielizne, keď ...

... ste zvolili Štart/Doplnenie a potom na displeji svietia obidva symboly YES + r. Pokiaľ svieti NO nie je možné dvierka otvoriť.

– Zvoľte Štart/Doplnenie.

Individuálne nastavenia



Tlačidlá voľby

Pred spustením programu, a keď je zvolený program, môžete zmeniť rýchlosť odstredenia a teplotu. Výsledok závisí od fázy, v ktorej sa program nachádza.

Teplota °C

Zobrazenú teplotu prania môžete zmeniť. Zvolená maximálna teplota prania vždy závisí od nastaveného programu.

Ot./min. (počet otáčok odstredenia / bez záverečného odstredenia)

Zobrazený počet otáčok odstredenia môžete zmeniť. Maximálna rýchlosť odstredenia závisí od programu a od modelu pračky.

Čas ukončenia (Hotovo za)

Pri zvolení programu sa zobrazí aktuálny čas trvania programu. Štart programu môžete pred jeho začiatkom odložiť. Čas ukončenia programu môžete nastaviť v hodinových krokoch, maximálne však na 24 h. Tlačidlo Hotovo za, stlačte toľkokrát, pokiaľ sa nezobrazí požadovaný počet hodín (h=hodina). Zvoľte Štart/Doplnenie.

Prídavné funkcie →taktiežprehľadprogramov

SpeedPerfect Pranie v krátkom čase pri porovnateľnom výsledku prania v

EcoPerfect **

Ochrana proti pokrčeniu

Extra plákanie Dodatočný cyklus plákania. Pre oblasti s veľmi mäkkou vodou alebo

Detská poistka a doplnenie

Detská poistka/ Blokovanie spotrebiča

YES + r Doplnenie

porovnaní so štandardným programom. Maximálne množstvo naloženia. → Prehľad programov.

Pre úsporu energie pri porovnateľnom výsledku prania v porovnaní so štandardným programom.

Špeciálny priebeh odstredenia s následným načuchraním. Šetrné záverečné odstredenie – zostatková vlhkosť bielizne je mierne zvýšená.

pre ďalšie zlepšenie výsledku prania.

Zaistenie pračky proti neúmyselnej zmene nastavených funkcií. ZAP/VYP: po spustení/ukončení programu držte približne 5 sekúnd stlačené tlačidlo Štart/Doplnenie. Upozornenie: Detská poistka môže zostať aktivovaná až do ďalšieho spustenia programu aj po vypnutí pračky! Potom po spustení programu detskú poistku deaktivujte a príp. opäť po štarte programu aktivujte.

Ak chcete po spustení programu doplniť ešte ďalšie kusy bielizne, stlačte tlačidlo Štart/Doplnenie. Spotrebič skontroluje, či ešte môžete bielizeň doplniť. Pokiaľ svieti YES + r: Pridanie bielizne je možné. Bliká NO: Počkajte, kým sa nerozsvieti YES + r. Upozornenie: Dvierka otvorte, až keď budú svietiť obidva symboly

YES + r.

NO: Doplnenie nie je možné. Upozornenie: Pri vysokej hladine vody a /alebo teplote alebo počas odstredenia zostanú dvierka z bezpečnostných dôvodov zablokované. Pre pokračovanie programu zvoľte tlačidlo Štart/Doplnenie.

Individuálne nastavenia

Štart/Doplnenie

Na spustenie programu alebo doplnenie bielizne a na aktiváciu/deaktiváciu detskej poistky.

Signál

1. Nastavovací režim pre aktiváciu hlasitosti signálu

2. Nastavenie hlasitosti pre...

* Možno budete musieť zvoliť funkciu niekoľkokrát.

nastavte

na O

Tlačidlové signály

nastavte hlasitosť *

1 krok, svieti displej

priamo

stlačte a podržte

Odkazové signály

1 krok nastavte

+ 1 krok, pusťte

hlasitosť *

nastavte

na O

Dôležité upozornenia

Šetrite bielizeň a pračku

– Pri dávkovaní všetkých pracích prostriedkov, čistiacich prostriedkov a iných čistiacich

produktov vždy dodržiavajte pokyny výrobcu. – Vyprázdnite vrecká. – Dávajte pozor na kovové diely (kancelárske sponky atď.). – Citlivú bielizeň perte v sieťke/vrecku (pančuchy, záclony, podprsenky s kosticami). – Zatvorte zips, zapnite poťahy. – Vykefujte piesok z vreciek a záhybov. – Odstráňte záclonové valčeky alebo ich zaviažte do sieťky alebo vrecka.

Rozdielne znečistená bielizeň

Nové textílie perte samostatne.

mierne Nepredpierajte.

veľmi Vložte menej bielizne. Zvoľte program s predpierkou.

Namáčanie-Vložtebielizeňrovnakejfarby.

Do komory II dajte prostriedok na namáčanie/prací prostriedok podľa pokynov výrobcu. Volič programov nastavte na program Bavlna 30 °C a zvoľte Štart/Doplnenie. Asi za 10 minút zvoľte Štart/Doplnenie, aby ste program zastavili. Po uplynutí požadovaného času namáčania opäť stlačte Štart/Doplnenie, ak má program pokračovať, alebo program zmeňte.

Škrobenie-Bielizeňnesmiebyťošetrenáavivážou.

Škrobenie môžete vykonávať tekutým škrobom počas všetkých programov prania. Škrob dávkujte podľa údajov výrobcu do komory pre aviváž

Farbenie/Bielenie

Farbenie iba pre potreby domácnosti. Soľ môže poškodiť nerezovú oceľ! Riaďte sa inštrukciami výrobcu prostriedkov na farbenie! V pračke nevykonávajte odfarbovanie bielizne!

Outdoor-Bielizeňnesmiebyťošetrenáavivážou.

Špeciálny prací prostriedok vhodný na pranie v pračke si môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach so športovými potrebami. Dávkujte podľa údajov výrobcu. Do komory II dávkujte špeciálny prací prostriedok pre vychádzkové textílie. Volič programov nastavte na Outdoor. Zvoľte teplotu a Štart/Doplnenie.

Prípadne zvoľte  speedPerfect. Škvrny ošetrite dopredu.

(prípadne ju predtým vyčistite).



 



:0(

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WU

0QFKHQ'HXWVFKODQG

ecoPerfect, Ochrana proti pokrčeniu,

Prídavné funkcie; upozornenie

, Ochrana proti pokrčeniu, Extra plákanie; rozdielne

, Ochrana proti pokrčeniu, Extra plákanie;

speedPerfect*,

speedPerfect,

Extra plákanie

druhy textílií je možné prať spoločne

zredukované odstr. pri plákaní a záver. odstred.

, Ochrana proti pokrčeniu, Extra plákanie;

, Ochrana proti pokrčeniu, Extra plákanie; bez

Ochr. proti pok.: nábeh na odstred., textílie zaveste mokré

odstredenia medzi pracími cyklami

šetrný prací program proti zrážaniu bielizne, dlhšie

prestávky v programe (textílie ležia v pracom roztoku)

, Extra plákanie zredukované záver. odstredenie v ,

krátky program, približne 15 minút, vhodný pre mierne

znečistenú bielizeň

intervaloch

Plákanie, Odstredenie, Odčerpanie, Jemné odstredenie

speedPerfect.

bielizne

odolné textílie, teplu odolné textílie z bavlny alebo ľanu

ľahko udržiavateľné textílie z bavlny, ľanu, syntetiky alebo

zmiešaných tkanín

textílie z bavlny alebo ľahko udržiavateľné textílie

tmavé textílie z bavlny a tmavé ľahko udržiavateľné textílie

nežehlivé košele z bavlny, ľanu, syntetických alebo

zmiešaných tkanín

pre citlivé prateľné textílie napr. z hodvábu, saténu

syntetických alebo zmiešaných tkanín (napr. záclony)

ručne alebo v pračke prané textílie z vlny alebo s podielom

vlny

ľahko udržiavateľné textílie z bavlny, ľanu, syntetiky alebo

zmiešaných tkanín

textílie odolné voči počasiu, športové a vychádzkové

textílie, aj s membránou

7kg/

4kg*

3 kg

2 kg

- 90°C

- 60°C

- 40°C

- 60°C

- 40°C

Prehľad programov

Programy °C max. Typ

Bavlna

+ predpierka

Jed. starostlivosť

+ predpierka

Rýchly/Mix

Jed. star. - Plus

Košele/Business

/ Vlna

Jemné/Hodváb

Super 15´

Outdoor

Prídavné programy

* zredukované naloženie s prídavnou funkciou

i Ako krátky program je ideálny Rýchly/Mix 40 °C s minimálnou rýchlosťou odstredenia.

Programy bez predpierky - pridajte pracie prostriedok do komory II, programy s predpierkou - rozdeľte prací prostriedok medzi komory I a II.

Bezpečnostné pokyny

– Prečítajte si tento návod na obsluhu a montážny návod a všetky ostatné informácie, ktoré

boli k pračke priložené a postupujte podľa nich.

– Dokumenty si uchovajte pre neskoršiu potrebu.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo ohrozenia života

Nebezpečenstvo zadusenia – Obaly, fólie a obalové časti držte od detí v bezpečnej

Nebezpečenstvo otravy – Pracie a ošetrujúce prostriedky uschovajte mimo dosahu

Nebezpečenstvo explózie – Kusy bielizne ošetrené čistiacimi prostriedkami

Nebezpečenstvo poranenia – Dvierka pračky môžu byť veľmi horúce.

– Ťahajte iba za sieťovú zástrčku, nie za elektrické

vedenie!

– Ak máte mokré ruky, nepripájajte sieťovú zástrčku/

nevyťahujte ju zo zásuvky.

Pri starých spotrebičoch: – Vytiahnite sieťovú zástrčku! – Sieťový kábel odrežte a spolu so zástrčkou odstráňte. – Zničte zámku dvierok pračky. Deti sa tak nemôžu zatvoriť

do pračky a dostať sa do ohrozenia života.

vzdialenosti.

detí.

obsahujúcimi rozpúšťadlá, napríklad odstraňovače škvŕn/ čistiace rozpúšťadlá môžu po vložení do pračky spôsobiť explóziu. Bielizeň predom dôkladne ručne vyplákajte.

– Pozor pri odčerpávaní horúceho pracieho roztoku. – Nestúpajte na pračku. – Neopierajte sa o otvorené dvierka. – Nesiahajte do bubna, ak sa ešte otáča. – Pri otváraní zásobníka na pracie prostriedky počas

prevádzky buďte opatrný!

Hodnoty spotreby podľamodelu

Program Náplň Prúd*** Voda *** Trvanie

Bavlna 20 °C 7 kg 0,32 kWh 68 l 2 ½ h Bavlna 30 °C 7 kg 0,56 kWh 68 l 2 ½ h Bavlna 40 °C* 7 kg 0,91 kWh 68 l 2 ½ h Bavlna 60 °C 7 kg 1,25 kWh 68 l 2 ¾ h Bavlna 90 °C 7 kg 2,16 kWh 74 l 2 ¾ h Jednoduchá starostlivosť

40 °C* Rýchly/Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1 ¼ h Jemné/Hodváb 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h

/Vlna 30 °C

* Nastavenie programu pre testovanie a opatrenie energetickým štítkom podľa platného štandardu

EN60456.

Informácie k porovnávacím testom: Upozornenie pre porovnávacie testy: Pri testovacích

programoch perte uvedené množstvo bielizne s maximálnou rýchlosťou odstredenia.

3 kg 0,55 kWh 54 l 1 ¾ h

2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h

programu***

Program Prídavná

Bavlna 40/60 °C

** Nastavenie programu pre kontrolu a opatrenie energetickým štítkom podľa smernice 2010/30/

EU so studenou vodou (15 °C).

*** Hodnoty sa môžu líšiť od udávaných hodnôt v závislosti od tlaku, tvrdosti a vstupnej teploty

vody, okolitej teploty, typu množstva a znečistenia bielizne, použitých pracích prostriedkov, kolísania v energetickej sieti a od zvolených prídavných funkcií.

funkcia

EcoPerfect

Náplň Ročná spotreba

energie

3,5/7 kg 165 kWh 10686 l

Ročná

spotreba vody

Starostlivosť

Pred prvým praním

Do pračky nevkladajte žiadnu bielizeň! Otvorte vodovodný kohútik. Do komory II dajte: – približne 1 liter vody. – prací prostriedok (dávkovanie podľa pokynov výrobcu pre mierne znečistenie a

vzhľadom k stupňu tvrdosti vody).

Volič programov nastavte na program Jednoduchá starostlivosť 60 °C a zvoľte Štart/ Doplnenie. Na konci programu nastavte volič programov na Vyp.

Povrch pračky, ovládací panel

– Utrite mäkkou, vlhkou utierkou. – Nepoužívajte žiadne abrazívne tkaniny, špongie a čistiace prostriedky (čističe na

nerez). – Zvyšky pracieho prostriedku okamžite odstráňte. – Nečistite spotrebič vodnou tryskou.

Čistenie zásobníka na pracie prostriedky a povrchu pračky ...

...ak sú v zásobníku zvyšky pracieho prostriedku alebo aviváže.

1. Vytiahnite zásobník, vložku zatlačte dole a vyberte ju.

2. Vybratie vložky: prstom vložku vytlačte zdola smerom hore.

3. Vyplachovaciu nádobku a vložku vyčistite vodou a kefkou

a následne ich vysušte. Odstráňte taktiež zvyšky pracieho prostriedku alebo aviváže z povrchu.

4. Nasaďte vložku a zaistite ju na miesto (nasaďte valček na

navádzací kolík).

5. Zásobník na pracie prostriedky zasuňte späť.

– Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Vytiahnitesieťovúzástrčku!

– Nebezpečenstvo výbuchu!Nepoužívajtežiadne

rozpúšťadlá!

Zásobník na pracie prostriedky nechajte otvorený, aby sa mohla vypariť zostatková vlhkosť.

Prací bubon a gumová manžeta

Gumovú manžetu vo vnútri vysušte tkaninou. Dvierka plniaceho otvoru nechajte otvorené, aby bubon vyschol. Škvrny po korózii - použite čistiaci prostriedok bez chlóru, nepoužívajte oceľovú vlnu.

Odstránenie vodného kameňa-Dbajtenato,abyvpračkenebolažiadnabielizeň!

Odvápňovanie vykonávajte podľa pokynov výrobcu odvápňovacieho prostriedku, pri správnom dávkovaní pracieho prostriedku nie je potrebné.

Starostlivosť

Núdzové otvorenie napr. v prípade výpadku elektrického prúdu

Hneď po obnovení dodávky prúdu, program pokračuje. Ak aj napriek tomu musíte bielizeň vybrať, je možné dvierka otvoriť podľa nižšie uvedeného postupu:

Nebezpečenstvo oparenia!

Pracíroztokabielizeňmôžubyťhorúce.Vprípadepotrebyich nechajtevychladnúť.Nesiahajtedobubna,aksaešteotáča. Neotvárajtedvierka,akjenasklevidieťvodu.

1. Volič programov nastavte na Vyp. a vytiahnite sieťovú zástrčku.

2. Vypustite prací roztok.

3. Vhodným nástrojom zatlačte na núdzový vypínač a uvoľnite ho.

Potom bude možné dvierka otvoriť.

– Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Vytiahnitesieťovúzástrčku!

– Nebezpečenstvo výbuchu!

 Nepoužívajtežiadnerozpúšťadlá!

Pokyny na displeji podľa modelu

F : 16 Dvierka správne uzatvorte; prípadne môže byť pricvaknutá bielizeň. F : 17 Úplne otvorte vodovodný kohútik; prívodná hadica je zalomená alebo pricvaknutá;

F : 18 Upchaté odtokové čerpadlo; vyčistite odtokové čerpadlo.

F : 21 Chyba motora. Zavolajte zákaznícky servis! F : 23 Voda v záchytnej vani na dne, netesnosť spotrebiča. Zavolajte zákaznícky servis!

vyčistite sitko.→ Tlak vody je veľmi nízky.

Upchatá odtoková hadica/odtokové potrubie; vyčistite odtokovú hadicu pri sifóne.

Údržba

Odtokové čerpadlo

Volič programov nastavte na Vyp., vytiahnite sieťovú zástrčku.

1. Otvorte a zložte servisný uzáver.

2. Pre modely s vypúšťacou hadicou: Vypúšťaciu hadicu vyberte

z držiaka a vytiahnite z krytu. Postavte pod ňu nádobu. Vytiahnite uzatváraciu krytku, nechajte vytiecť prací roztok. Opäť nasaďte tesniaci uzáver a vráťte odpadovú hadicu do príslušného držiaka.

2* Pre modely bez vypúšťacej hadice: Opatrne odskrutkujte kryt

čerpadla tak, že začne vytekať voda. Hneď ako je servisný uzáver na polovicu plný, zaskrutkujte kryt čerpadla a servisný uzáver vyprázdnite. Kroky zopakujte, pokiaľ nevytečie všetok prací roztok.

3. Kryt čerpadla opatrne odskrutkujte (zostatková voda).

4. Vyčistite vnútorný priestor, závit krytu čerpadla a puzdro čerpadla

(rotor čerpadla pracieho roztoku sa musí voľne otáčať).

5. Opäť nasaďte uzáver čerpadla a pevne ho utiahnite.

6. Nasaďte a zatvorte servisný uzáver.

Aby ste zabránili výtoku nepoužitého pracieho prostriedku do odtoku pri ďalšom praní: do komory II nalejte 1 liter vody a spusťte program Odčerpanie.

Odtoková hadica pri sifóne

Volič programov nastavte na Vyp., vytiahnite sieťovú zástrčku.

– Nebezpečenstvo oparenia!

Prací roztok nechajte vychladnúť! ‒ Zatvorte vodovodný kohútik!

1. Uvoľnite hadicovú svorku, odtokovú hadicu opatrne zložte

(zostatková voda).

2. Vyčistite odtokovú hadicu a hrdlo sifónu.

3. Hadicu pre odtok vody opäť nasaďte a zaistite jej napojenie

pomocou príslušnej svorky.

Údržba

Sitko v prívode vody

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

NeponárajtebezpečnostnézariadenieAqua-Stopdovody(obsahujeelektrickýventil).

Odtlakovanie v prívodnej hadici:

1. Zatvorte vodovodný kohútik!

2. Zvoľte ľubovoľný program (okrem Odstredenia //Odčerpania).

3. Zvoľte Štart/Doplnenie. Nechajte program spustený

približne 40 sekúnd.

4. Volič programov nastavte na Vyp.

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Čistenie sitká:

1. Podľa modelu:

Odpojte hadicu od vodovodného kohútika. Vyčistite lter malou kefkou.

a/alebo pri modeloch Štandard a Aqua-Secure: Odpojte hadicu na zadnej strane spotrebiča, sitko vyberte pomocou klieští a vyčistite ho.

2. Opäť pripojte hadicu a uistite sa, či tesní.

– Nebezpečenstvo oparenia!

Prací roztok nechajte vychladnúť! ‒ Zatvorte vodovodný kohútik!

Čo robiť, keď ...

Vyteká voda. – Správne pripojte odtokovú hadicu.

Nepriteká voda. Prací prostriedok sa nespláchol.

Dvierka sa nedajú otvoriť. – Je aktívna bezpečnostná funkcia. Prerušenie programu?

Program sa nespustí. – Zvolili ste Štart/Doplnenie alebo Hotovo za?

Prací roztok sa neodčerpáva.

V bubne nie je vidieť vodu. – To nie je chyba - Voda je pod viditeľnou úrovňou. Výsledok odstredenia nie je

uspokojujúci. Bielizeň je mokrá/ veľmi vlhká.

Trvanie programu sa počas prania mení.

Niekoľko nábehov na odstredenie.

Zostatková voda v komore na ošetrovacie produkty.

Zápach v pračke. – Spusťte program Bavlna 90 °C bez bielizne. Použite na

Bliká ikona t. Zo zásobníka na pracie prostriedky môže vychádzať pena.

Vysoká hlučnosť, vibrácie a „pochodovanie“ pračky počas odstredenia.

Hluk počas odstredenia a odčerpania.

– Poriadne dotiahnite šróbenie prívodnej hadice. – Zvolili ste Štart/Doplnenie?

– Je otvorený vodovodný ventil? – Nie je prípadne upchaté sitko? vyčistite sitko. – Nie je prívodná hadica prehnutá/upchatá?

– Je zvolené  (bez záverečného odstredenia)? – Je možné otvorenie iba cez núdzovú zámku?

– Sú dvierka zatvorené? – Nie je aktívna detská poistka? Deaktivujte ju.

– Je zvolené  (bez záverečného odstredenia)? – Vyčistite odtokové čerpadlo. – Vyčistite odtokové potrubie a/alebo odtokovú hadicu.

– Nejedná sa o poruchu - systém kontroly rovnomerného

rozloženia bielizne zastavil cyklus odstredenia, bielizeň nebola rovnomerne rozložená. Veľké a malé kusy bielizne perte spolu.

– Zvolili ste Ochranu proti pokrčeniu ? – Nezvolili ste veľmi nízke otáčky?

– To nie je chyba - priebeh programu sa pre príslušný

prací proces optimalizuje. To môže viesť ku zmenám trvaniu programu na displeji.

– To nie je chyba - systém kontroly rovnomerného

rozloženia bielizne sa snaží vyrovnať nerovnomerné rozloženie bielizne.

– To nie je chyba - účinok ošetrujúceho prostriedku

nebude obmedzený.

– V prípade potreby vložku vyčistite.

to kompaktný prací prostriedok.

‒ Nepoužili ste veľmi veľké množstvo pracieho

prostriedku? Zmiešajte 1 polievkovú lyžicu aviváže s ½ litrom vody a zmes nalejte do komory II (Nepoužívajtena vychádzkovéapérovétextílie!).

– Pri ďalšom pracom procese redukujte dávkovanie

pracieho prostriedku.

– Sú nožičky spotrebiča zaistené? Zaistite nožičky

spotrebiča. → Montážnynávod.

– Sú odstránené prepravné poistky? Odmontujte

prepravné poistky. → Montážnynávod.

– Vyčistite odtokové čerpadlo.

Čo robiť, keď ...

Panel displeja/kontrolky nefungujú, keď je spotrebič v prevádzke.

Program trvá dlhšie ako obvykle.

Zvyšky pracieho prostriedku na bielizni.

Ak nemôžete poruchu opraviť sami (zapnutím/vypnutím spotrebiča) alebo pokiaľ je potrebná oprava: – Nastavte volič programov na Vyp. a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. – Zatvorte vodovodný ventil a zavolajte zákaznícky servis. → Montážnynávod.

‒ Výpadok prúdu? – Poškodené poistky? Zapnite/vymeňte poistky. – Ak sa porucha vyskytne opakovane, zavolajte

zákaznícky servis.

– To nie je chyba - systém kontroly rovnomerného

rozloženia bielizne sa snaží vyrovnať nerovnomerné rozloženie bielizne.

– To nie je chyba - je aktívny kontrolný systém peny -

jeden cyklus plákania navyše.

– Bezfosfátové pracie prostriedky niekedy obsahujú

častice, ktoré nie sú rozpustné vo vode.

– Zvoľte funkciu Plákanie alebo bielizeň po vypraní

vykefujte.

INFORMAČNÝ LIST

BSH domácí spotřebiče s.r.o., org. zložka Bratislava, Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava

Obchodná značka BSH

Značka SIEMENS

Model Kapacita v kg 7

Trieda energetickej účinnosti A+++ Ekoznačka EU ▬ Meraná ročná spotreba energie v kWh

Spotreba energie štandardného programu: bavlna 60°C plná náplň 0,75 bavlna 60°C polovičná náplň 0,73 bavlna 40°C polovičná náplň 0,63 Meraná spotreba energie vo vypnutom stave 0,2 Meraná spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave 1,9 Meraná ročná spotreba vody v l

Trieda účinnosti odstreďovania A (najlepšia) ... G (horšia) B Max. počet otáčok odstreďovania za min. bavlna 60°C 1400 Zostatková vlhkosť v % 58

Štandardné programy, ku ktorým sa vzťahujú informácie na štítku a informačnom liste

Trvanie štandardného programu: bavlna 60°C plná náplň 215 bavlna 60°C polovičná náplň 210 bavlna 40°C polovičná náplň 185 Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave ▬ Hlučnosť v dB (A) re 1 pW 3): pranie 57 odstreďovanie 77

Spotrebič určený na zabudovanie nie

WM 14E425

165

10686

bavlna 60°C bavlna 40°C

1) Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60°C a 40°C s celou a polovičnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť na tom, ako sa spotrebič používa.

2) Spotreba vody v l za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60°C a 40°C s celou a polovičnou náplňou a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba vody bude závisieť na tom, ako sa spotrebič používa.

3) Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB (A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstreďovania pri štandardnom programe bavlna 60°C s plnou náplňou.

4) Tieto programy sú vhodné pre pranie bežne znečistenej bavlnenej bielizne a ide o najúčinnejšie programy z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia.

Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-home.com/sk.

Montážny návod

Obsah

Povrch pre inštaláciu ..............................................................................................................................3

Inštalácia spotrebiča ...............................................................................................................................3

Bezpečnostné pokyny .............................................................................................................................3

Rozsah dodávky .....................................................................................................................................4

Dĺžky hadíc a káblov ...............................................................................................................................4

Odstránenie prepravných poistiek ..........................................................................................................5

Pripojenie vody .......................................................................................................................................6

Vyrovnanie ..............................................................................................................................................7

Elektrické pripojenie ...............................................................................................................................7

Preprava, napr. pri sťahovaní .................................................................................................................8

Technické špecikácie ............................................................................................................................8

Zákaznícky servis ...................................................................................................................................9

Záruka Aqua-Stop ...................................................................................................................................9

Strana

Pračku uveďte do prevádzky až po prečítaní tohto návodu. Riaďte sa aj samostatným Návodom na obsluhu. Uschovajte všetky dokumenty pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa.

Bezpečnostné pokyny

- Pračka má veľkú hmotnosť - pozor pri zdvíhaní.

- Pozor: Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnúť/prasknúť. Neinštalujte pračku von alebo na miesta vystavené mrazu.

- Pračka sa môže poškodiť. Nezdvíhajte spotrebič za vyčnievajúce prvky (napr. dvierka pračky).

- Okrem tu uvedených pokynov môžu naviac platiť špeciálne predpisy príslušného dodávateľa vody a elektrickej energie.

- V prípade pochybností nechajte pračku pripojiť odborníkom.

- Hadice a káble veďte takým spôsobom, aby o ne nebolo možné zakopnúť.

Povrch pre inštaláciu

- Spotrebič musí byť stabilný, aby sa nemohol pohybovať.

- Povrch pre inštaláciu musí byť pevný a rovný.

- Nevhodné sú mäkké podlahy/podlahové krytiny.

Inštalácia na podstavec

- Nožičky spotrebiča musia byť upevnené pomocou príložiek*.

* objednávacie číslo WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0

Inštalácia na drevenú trámovú podlahu

- Ak je to možné, postavte pračku do rohu miestnosti.

- Naskrutkujte na podlahu drevenú dosku (s hrúbkou min. 30 mm) odolnú voči vode.

- Nožičky spotrebiča musia byť upevnené pomocou príložiek*. * objednávacie číslo viď vyššie

Inštalácia spotrebiča

Spotrebič nainštalujte, kým ho pripojíte do elektrickej siete.

Inštalácia do kuchynky (pod pracovnú dosku alebo do skrinky)

- Šírka výklenku musí byť 60 cm.

- Pračku inštalujte iba pod pracovnú dosku, ktorá je pevne spojená so susednými skrinkami.

Inštalácia pod pracovnú dosku Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

- Namiesto dosky krytu spotrebiča musíte použiť kovový kryt* nainštalovaný odborníkom.

* objednávacie číslo WMZ2420, WZ10190

- Šírka výklenku musí byť 60 cm.

FP

FP

FP

FP

FP

PLQFP

FP

PD[FP

Rozsah dodávky

Aqua-Stop Aqua-Secure Štandardný

v závislosti od modelu

Vlhkosť vo vnútri bubna je spôsobená testovaním pred distribúciou.

Základný spotrebič

Vývod vody

Prívod vody

Kryty

Kľúč (v závislosti od modelu)

V závislosti na prípojke môže byť taktiež potrebná:

- 1 hadicová svorka Ø 24-40 mm (špecializovaný predajcovia) na pripojenie k sifónu -> pripojenie vody.

Užitočné náradie

- Vodováha pre inštaláciu.

Dĺžky hadíc a káblov

Pripojenie na ľavej strane alebo Pripojenie na pravej strane

K dispozícii u špecializovaných predajcov alebo v zákazníckom servise:

- Predlžovacia hadica pre Aqua-Stop alebo prívodná hadica na studenú vodu (pribl. 2,50 m). objednávacie číslo WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

- Dlhšia prívodná hadica (pribl. 2,20 m) pre štandardný model.

v závislosti od modelu

Hadicový oblúk

na pripevnenie odpadovej hadice

Odstránenie prepravných poistiek

- Pred prvým použitím spotrebiča nezabudnite úplne odstrániť všetky prepravné poistky a uschovať ich pre prípad ďalšej prepravy.

- Pokiaľ budete v budúcnosti potrebovať spotrebič prepravovať na iné miesto, vždy opäť nasaďte prepravné poistky, aby ste zabránili poškodeniu stroja.

- Skrutku a naskrutkovanú návlačku uskladnite na jednom mieste.

1. V závislosti od modelu vyberte hadice a hadicový oblúk z držiaka.

2. Uvoľnite skrutky, aby sa v návlačkách voľne pohybovali.

3. Úplne odstráňte všetky 4 prepravné ochranné prostriedky (všetky skrutky spolu s príslušnými návlačkami) a vyberte hlavný kábel z držiaka.

Skrutku a návlačku vždy vyberajte zároveň, ako je to znázornené na obrázku.

Všetky skrutky a návlačky musia byť odstránené.

4. Nasaďte krytky.

PD[ 

PLQ PP

µ

Pripojenie vody

- Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte bezpečnostné zariadenie Aqua-Stop do vody (obsahuje elektrický ventil).

- Aby ste zabránili netesnostiam a škodám spôsobeným vodou, dodržiavajte pokyny uvedené v tejto časti.

- Pozor: Pračku prevádzkujte iba so studenou pitnou vodou.

- Nepripájajte ju k zmiešavacej batérií beztlakového ohrievača horúcej vody.

- Nepoužívajte starú prívodnú hadicu. Používajte iba prívodnú hadicu, ktorá je súčasťou dodávky alebo hadicu zakúpenú v autorizovanej špecializovanej predajni.

- V prípade pochybností nechajte pračku pripojiť odborníkom.

Prívod vody Hadica pre prívod vody:

Pozor: hadicu neohýbajte, nestláčajte, neupravujte ani neprerezávajte (inak by už nebolo možné zaručiť jej pevnosť).

Optimálny tlak vody v rozvodnej sieti: 100-1 000 kPa (1-10 bar)

- Pri otvorenom vodovodnom kohútiku musí byť prietok minimálne 8 l/min.

- Pokiaľ je tlak vody vyšší, je nevyhnutné použiť redukčný tlakový ventil.

1. Pripojte prívodnú hadicu na vodovodný kohútik.

Pozor: skrutkované spoje doťahujte iba rukou.

2. Opatrne otvorte vodovodný kohútik a dajte pritom pozor, aby v spojoch neunikala voda.

Pozor: závitové spojenia sú vystavené tlaku vo vodovodnom potrubí.

Vývod vody Odpadová hadica:

Pozor: hadicu neohýbajte ani nenaťahujte.

Výškový rozdiel medzi miestom inštalácie a odtokom:

min. 60 cm - max. 100 cm

v závislosti od modelu

Model: Aqua-Stop

Aqua-Secure

Štandardný

Odpad do umývadla

Pozor: odpadovú hadicu zaistite, aby nemohla vykĺznuť. Pozor: odtok z umývadla nesmie byť zablokovaný, aby mohla odtekať

odpadová voda. Počas čerpania vody overte, či odpadová voda odteká dostatočne rýchlo.

Koniec odtokovej hadice nesmie byť ponorený od odčerpávanej vody. Inak by mohlo hroziť, že voda bude nasatá späť do pračky.

Odtok do sifónu:

Pozor: miesto napojenia musí byť zaistené hadicovou svorkou, Ø 24-40 mm (špecializovaný predajcovia).

 



ʑ ʑ ʑ ʑ

ʑ ʑ

Vyrovnanie

Veľká hlučnosť, vibrácie a „cestovanie po miestnosti“ môžu byť následkom nesprávneho vyrovnania.

Vyrovnanie pračky vykonajte pomocou vodováhy.

1. Pomocou kľúča povoľte poistkovú maticu jej otočením v smere pohybu

hodinových ručičiek.

2. Otáčaním nožičiek spotrebiča upravte jeho výšku.

Pozor: Všetky štyri nožičky spotrebiča musia stáť pevne na podlahe. Pračka sa nesmie kývať.

Skontrolujte vyrovnanie pračky pomocou vodováhy, v prípade potreby vyrovnanie upravte.

3. Poistkovú maticu pevne utiahnite proti skrini spotrebiča. Pritom nožičku pevne držte, nemeňte už jej výšku.

Pozor: Poistkové matice všetkých štyroch nožičiek spotrebiča musia byť pevne priskrutkované proti telesu pračky.

Elektrické pripojenie

Pračka môže byť pripojená iba na striedavý prúd, a to pomocou predpisovo nainštalovanej a uzemnenej zásuvky.

Napätie zdroja elektrickej energie musí zodpovedať hodnote uvedenej na pračke (na jej typovom štítku).

Príkon a požadovaný istič sú uvedené na typovom štítku.

Uistite sa, že:

- sa zhoduje sieťová zástrčka a zásuvka,

- je prierez kábla dostatočný,

- je uzemňovacia sústava predpisovo nainštalovaná. Výmenu napájacieho kábla (pokiaľ je potrebná) môže vykonať výhradne

kvalikovaný elektrikár. Náhradné napájacie káble sú k dispozícii v zákazníckom servise. Nepoužívajte sieťové rozbočovače / viacnásobné zásuvky a predlžovacie káble.

Pri použití automatického spínača v obvode diferenciálnej ochrany sa môže používať iba typ so symbolom ³. Iba tento symbol zaručuje, že spínač spĺňa platné predpisy. Sieťovú zástrčku nezapájajte ani neodpájajte, pokiaľ máte mokré ruky. Zástrčku spotrebiča vyťahujte zo zásuvky iba za zástrčku, nikdy nie za kábel.

0810 / 9000440473

ʑ ʑ ʑ

ʑ ʑ





Preprava, napr. pri sťahovaní

Skôr ako budete pračku prepravovať:

1. Zatvorte vodovodný kohútik.

2. Obmedzte tlak vody v prívodnej hadici -> Návod na obsluhu; Údržba - lter v prívode vody.

3. Vypusťte zostatkovú vodu -> Návod na obsluhu; Údržba - čerpadlo.

4. Odpojte pračku od elektrickej siete.

5. Odskrutkujte hadice.

Príprava a montáž prepravných poistiek:

1. Odstráňte kryty.

2. Vložte všetky 4 ochranné prepravné zariadenia a pripevnite napájací

kábel k držiakom. Utiahnite skrutky.

Po preprave je potrebné prepravné poistky odstrániť.

Aby ste zabránili výtoku nepoužitého pracieho prostriedku do odtoku pri ďalšom praní: Nalejte 1 liter vody do komory II a spusťte program Empty (Prázdna).

Technické špecikácie

Rozmery (šírka x hĺbka x výška)

Hmotnosť

Pripojenie k elektrickej sieti

Tlak vody

Skúšobné programy

60 x 59 x 84,2 cm

69 - 83 kg v závislosti od modelu

Menovité napätie 220-240 V, 50 Hz Menovitý prúd 10 A Menovitý výkon 2000 - 2300 W 100-1000 kPa (1-10 bar)

Podľa platnej normy IEC 60 456

ʑ ʑ

Zákaznícky servis

Kým sa obrátite na zákaznícky servis, uistite sa, či nemôžete poruchu opraviť sami -> Návod na obsluhu; Čo robiť, keď...

Náklady za výjazd technika vám budú naúčtované, a to aj počas záruky. Najbližší zákaznícky servis nájdete v priloženom zozname. Pri kontaktovaní zákazníckeho

servisu prosím uveďte číselné označenie výrobku (E-No.) a výrobné číslo (FD) spotrebiča.

Číselné označenie výrobku Výrobné číslo

Pomôžte prosím uvedením čísla výrobku a výrobného čísla, zabránite tím zbytočnému výjazdu. Zároveň si tak ušetríte dodatočné náklady spojené s týmto výjazdom.

Tieto informácie nájdete na identikačnom štítku na ráme otvorených dvierok a v hrubo ohraničenej oblasti na typovom štítku na zadnej strane spotrebiča.

Záruka Aqua-Stop

Okrem reklamácií voči predajcovi založených na kúpnej zmluve a okrem záruky platnej pre naše spotrebiče vám zaplatíme škody za nasledujúcich podmienok:

1. Ak dôjde vplyvom chyby nášho systému Aqua-Stop ku škodám spôsobeným vodou, uhradíme tieto škody súkromným užívateľom.

2. Táto záruka platí počas celej životnosti spotrebiča.

3. Predpokladom pre úspešnú reklamáciu je skutočnosť, že bol systém Aqua-Stop správne

nainštalovaný a zapojený podľa našich pokynov; to zahŕňa aj správne pripojenú predlžovaciu hadicu Aqua-Stop (originálne príslušenstvo). Naša záruka sa nevzťahuje na poškodené napájacie káble alebo vybavenie medzi pripojením systému Aqua-Stop a vodovodným kohútikom.

4. Spotrebiče so systémom Aqua-Stop nie je potrebné počas prevádzky dohliadať ani ich potom zaistiť uzatvorením vodovodného kohútika. Kohútik zatvárajte iba vtedy, ak budete dlhší čas mimo domova, napr. na niekoľko týždennej dovolenke.

iba pre spotrebiče s funkciou Aqua-Stop

Záručný list

ﬁ rmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, ČR

roky záruka na všetky spotrebiče

Dovozca: BSH domácí spotřebiče s.r.o.

org. zložka Bratislava Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava

Výrobok: Produktové číslo:

E-Nr.

Poradové číslo: FD

Dátum predaja, pečiatka, podpis Dátum montáže, pečiatka, podpis

Predajca je povinný úplne a čitateľne vyplniť všetky požadované údaje v záručnom liste v deň predaja spotrebiča. Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je daňový doklad o predaji výrobku.

Záručný list je dokladom práv spotrebiteľa v zmysle Občianskeho zákonníka. Je súčasťou výrobku s výrobným číslom uvedeným na prednej strane tohto záručného listu, zvlášť v prípadoch dlhších než zákonom daná záručná lehota je záručný list jedným z dokázateľných prostriedkov práv užívateľa. Je v záujme spotrebiteľa, aby si skontroloval správnosť a úplnosť všetkých uvedených údajov, ako i to, či dostal od predajcu záručný list so správnym označením pre uvedený druh výrobku.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č. 718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Zápisy o uskutočnených opravách:

Dátum objed.

opravy

Dátum

dokončenia

Číslo

oprav. listu

Stručný opis poruchy

Upozornenie pre predajcov

Predajca je povinný dať zákazníkovi platný doklad o predaji, kde bude uvedený dátum predaja a označenie spotrebiča, a súčasťou dokladu o kúpe tovaru je správne a úplne vyplnený záručný list v deň predaja výrobku. V prípade predpredajnej reklamácie je potrebné predložiť riadne vyplnený reklamačný protokol.

Záručné podmienky

– na výrobok sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim – spotrebiteľ je oprávnený chybu vytknúť do šiestich mesiacov od jej zistenia, najneskôr však do

uplynutia záručnej lehoty

– pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. poklad-

ničný blok, faktúru a pod.)

– ak je výrobok používaný na iný než výrobcom stanovený účel alebo je výrobok používaný v rám-

ci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná lehota 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, keďže spotrebiče sú určené výhradne na použitie v domácnosti

– za chybu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie

niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku

– záručná lehota neplynie počas obdobia, keď kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho chyby,

za ktoré zodpovedá predávajúci

– ak nebude zistená žiadna porucha, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude

zistená porucha nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

– záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto

záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava, zaniká, ak:

– je nečitateľný výrobný štítok alebo na výrobku chýba, – údaje na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča, – výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad

s platnými STN alebo s návodom na obsluhu,

– výrobok bol neodborne namontovaný alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou opráv-

nenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i pre spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípad-

ne bez elektrickej koncovky, – bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou, – porucha na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov alebo príslušenstva, – ide o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborné-

ho zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Vyhlásenie o hygienickej neškodnosti výrobku

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka

Bratislava, prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej neškodnosti podľa európskej normy EC 1935/2004. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate opäť získať cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom

úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

ZOZNAM SERVISOV DOMÁCICH SPOTREBIČOV SIEMENS

Servisné stredisko Ulica Mesto Telefón E-mail + web

Peter Špik

Partizánska 14

Bardejov 085 01

054/474 62 27 0903 527 102

spikservis@gates.sk www.spikelektro.sk

Martin Ščasný, servis domácich spotrebičov

TECHNO SERVIS BRATISLAVA spol. s r. o.

Viva elektroservis, s. r. o.

LASER Komárno spol. s r. o.

Ing. Ľubor Kolesár Kubis

ELEKTROSERVIS VALTIM

EXPRES servis Anna Elmanová

Domoss Technika a. s.

TATRACHLAD POPRAD s. r. o.

BARAN servis – Baran Luboš

ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

Hnilecká 11

Trhová 36

Kopčianska 8, 10

Mýtna 17

Mesačná 20

Thurzova 12

Ul. Obrancov mieru 9

Spojovacia 7

Žilinská 47

Továrenská ul. č. 3

Švábska 6695/57A

V. Clementisa 6

Bratislava 821 06

Bratislava 841 02

Bratislava 851 01

Bratislava 811 07

Komárno 945 01

Košice 040 01

Michalovce 071 01

Nitra 949 01

Piešťany 920 01

Poprad 058 01

Prešov 080 05

Prievidza 971 01

02/38 10 33 55 0918 996 988

02/38 10 33 55 0918 522 734

02/64 46 36 43 0907 778 406

02/45 95 88 55 0905 722 111

035/770 26 88 0915 222 454

055/622 14 77 0905 894 769

056/642 32 90 0903 855 309

037/652 45 97 0903 524 108

033/774 48 10 033/774 24 17

052/772 20 23 0903 906 828

051/772 14 39 0905 904 572

046/548 57 78 0905 264 822

servis@bsservis.sk www.bsservis.sk

technoservis@nextra.sk www.technoservis.sk

servis@vivaservis.sk www.vivaservis.sk

servis@laser-kn.sk www.laser-kn.sk

kubisservis@mail.t-com.sk

valiskalubomir@stonline.sk

expresservis@naex.sk

servis@domoss.sk www.domoss.sk

tatrachlad@tatrachlad.sk www.tatrachlad.sk

baranservis@mail.t-com.sk www.baranservis.sk

pavlicek.elektroservis@stonline.sk www.peterpavlicek-elektroservis.sk

N.B.ELEKTROCENTRUM

Elpra spol. s r. o.

BSC – servis centrum spol. s r. o.

Jozef Rožník

STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

M-SERVIS Mareš Jaroslav

B. Bartóka 24

Liptovská Lužná 496

Hlavná ul. č. 5

Žabinská 325

Hviezdoslavova 34

Komenského 38

Rimavská Sobota 979 01

Ružomberok 034 72

Sučany 038 52

Trenčín 911 05

Zvolen 960 01

Žilina 010 01

047/581 18 77 0905 664 258

044/439 64 13 0905 577 817

043/400 34 24 0902 272 727

0903 702 458

045/540 07 98 0905 259 983

041/564 06 27

nbelektrocentrum@stonline.sk

elpra@speednet.sk

bsc@bsc-serviscentrum.sk www.bsc-serviscentrum.sk

roznik@bshservis.sk www.bshservis.sk

stafexpress.zvservis@mail.t-com.sk

mservis@zoznam.sk www.m-servis.sk

Dodavatel CZ:

Dodávateľ SK:

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Pekařská 695/10a

155 00 Praha 5

BSH domací spotřebiče s.r.o. organizačná zložka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Seznam servisních partnerů a informace o záručních

podmínkách naleznete na:

www.siemens-home.com/cz

infolinka: +420 251 095 555

Zoznam servisných partnerov a informácie o záručných

podmienkach nájdete na:

www.siemens-home.com/sk

infolinka: +421 244 452 041

Siemens WM14E425 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual