Siemens WM10Q367ES User Manual [es]
Washing machine
WM...
siemens-home.com/welcome
HV /DYDGRUD
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMH
ns-home.com/welcome
Register
your
product
online
Su nueva lavadora
Ha adquirido una lavadora de la marca
Siemens.
Le recomendamos que dedique unos
minutos a leer y a familiarizarse con las
características de su lavadora.
Para cumplir los exigentes objetivos de
calidad de la marca Siemens, todo
aparato que sale de nuestras fábricas se
somete previamente a unos exhaustivos
controles para verificar su
funcionamiento y su buen estado.
Si desea más información sobre
nuestros productos, accesorios, piezas
de repuesto o servicios, consulte
nuestro sitio web www.siemenshome.com o diríjase a nuestros centros
del Servicio de Asistencia Técnica.
Si el manual de instrucciones de uso e
instalación sirve para varios modelos, en
los puntos correspondientes se hará
referencia a las diferencias posibles.
No poner la lavadora en funcionamiento
mientras no se hayan leído las
instrucciones de uso e instalación.
Normas de representación
: Advertencia
Esta combinación de símbolo y palabra
hace referencia a una posible situación
de peligro que puede tener como
resultado lesiones graves o mortales si
no se tiene en cuenta.
Atención
Esta palabra hace referencia a una
posible situación de peligro que puede
tener como resultado daños materiales
o en el medio ambiente si no se tiene en
cuenta.
Indicación/Nota
Indicaciones para un uso óptimo del
aparato e información útil.
1. 2. 3. / a) b) c)
Los pasos que se deben seguir se
representan con números o letras.
■ / -
Las enumeraciones se representan con
casillas o viñetas.
2
es
Índice
esLavadora Instrucciones de uso y montaje
8 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . .4
( Consejos y advertencias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Seguridad eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . 5
Peligro de lesiones . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad para niños . . . . . . . . . . . . . 6
7 Protección del medio
ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Embalaje y aparato antiguo . . . . . . . . 7
Consejos para el ahorro . . . . . . . . . . . 7
* Presentación del aparato . . . . . .8
Lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuadro de mandos. . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Z Prendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Preparación de la colada . . . . . . . . . 10
Clasificación de las prendas. . . . . . . 10
Almidonar prendas . . . . . . . . . . . . . . 11
Teñir y desteñir ropa. . . . . . . . . . . . . 11
Remojo de prendas . . . . . . . . . . . . . 11
C Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Elección del detergente adecuado . . 11
Ahorro de detergente y de energía. . 12
0 Ajustes predeterminados de
programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Velocidad de centrifugado . . . . . . . . 12
Tiempo de Finalización en . . . . . . . . 12
\ Ajustes adicionales de
programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
speed Perfect ( . . . . . . . . . . . . . . . 13
eco Perfect ¦. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Extra Aclarado . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Agua Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Antiarrugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Manejo del aparato . . . . . . . . . . 14
Preparativos necesarios de la
lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Selección de un programa /
Conexión de la lavadora . . . . . . . . . .14
Modificación de los ajustes de los
programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Colocación de las prendas en el
tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dosificación y llenado de la cubeta
con detergente y suavizante . . . . . . .15
Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . .16
Seguro para niños. . . . . . . . . . . . . . .16
Introducción de ropa en la
lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Modificación de un programa . . . . . .17
Interrupción de un programa. . . . . . .17
Fin del programa. . . . . . . . . . . . . . . .17
Sacar la ropa y desconectar el
aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
H Sistema de sensores. . . . . . . . . 18
Adaptación automática a la
cantidad de ropa. . . . . . . . . . . . . . . .18
Sistema de control del
desequilibrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
M Ajuste de la señal . . . . . . . . . . . 19
2 Limpieza y cuidados del
aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cuerpo del aparato y cuadro de
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tambor de lavado . . . . . . . . . . . . . . .20
Descalcificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cubeta y cuerpo del aparato. . . . . . .20
Bomba de desagüe obstruida. . . . . .21
La manguera de desagüe
acoplada al sifón está obstruida . . . .22
El filtro en la toma de agua está
obstruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3
es Uso adecuado
3 ¿Qué hacer en caso de
avería? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desbloqueo de emergencia . . . . . . 23
Indicaciones en la pantalla de
visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¿Qué hacer en caso de avería?. . . . 25
4 Servicio de Asistencia
Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
J Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . 27
5 Instalación y conexión . . . . . . . 28
Volumen de suministro . . . . . . . . . . 28
Consejos y advertencias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Superficie de apoyo. . . . . . . . . . . . . 29
Montaje sobre un pedestal o suelo
que descansa sobre techo de
vigas de madera . . . . . . . . . . . . . . . 29
Colocar la lavadora sobre una
plataforma con cajón. . . . . . . . . . . . 29
Montaje del aparato bajo encimera
o integrado en mueble . . . . . . . . . . 30
Retirada de los seguros de
transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Longitud de las mangueras y del
cable de conexión a la red
eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Toma de agua del aparato . . . . . . . 31
Desagüe del aparato . . . . . . . . . . . . 33
Nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . 34
Antes del primer lavado. . . . . . . . . . 34
Transporte del aparato . . . . . . . . . . 35
8 Uso adecuado
Uso adecuado
■ Exclusivamente para el uso en
entornos particulares y domésticos.
■ La lavadora ha sido diseñada
exclusivamente para el lavado de
prendas textiles lavables a máquina
y prendas de lana lavables a mano
en agua de lavado.
■ Se debe utilizar con agua potable
fría*, o agua fría y caliente* (máximo
60 °C) y detergentes y suavizantes
de uso corriente que sean
adecuados para lavadoras.
■ Dosificar siempre todos los
detergentes, suavizantes y agentes
auxiliares según las instrucciones
del fabricante.
■ Esta lavadora puede ser utilizada
por niños mayores de 8 años o
personas cuyas facultades físicas,
sensoriales o mentales estén
mermadas o cuya falta de
conocimientos o de experiencia les
impida hacer un uso seguro de los
mismos, siempre que cuenten con
la supervisiónde una persona
responsable de su seguridad o
hayan sido instruidos previamente
en su uso por una persona
responsable.
Los niños no deberán ejecutar
trabajos de limpieza o
mantenimiento de la máquina sin
vigilancia de una persona adulta.
■ Procurar que los niños menores de
3 años se mantengan alejados de la
lavadora.
■ Mantener a los animales domésticos
alejados de la lavadora.
Leer atentamente las instrucciones de
uso y montaje, así como toda la
información adjunta a la lavadora, y
actuar en consecuencia.
Conservar las instrucciones de uso
para una posible consulta posterior.
*según modelo
4
Consejos y advertencias de seguridad es
( Consejos y
advertencias de
seguridad
Consejos y advertencias de seguridad
Seguridad eléctrica
:Advertencia
¡Peligro de muerte!
Peligro de descarga eléctrica
en caso de entrar en contacto
con componentes conductores
de tensión.
■ No tocar nunca el cable de
conexión con las manos
mojadas.
■ Extraer el cable de conexión
tirando siempre del enchufe
y no del cable, ya que podría
dañarse.
Peligro de lesiones
:Advertencia
¡Peligro de lesiones!
■ No usar los elementos o
mandos frontales o la puerta
del carga del aparato para
asirlo o levantarlo. Las
piezas podrían romperse o
desprenderse y ocasionar
lesiones.
No levantar el aparato
asiéndolo por componentes
sobresalientes.
■ Al levantar la lavadora puede
romperse la tabla de trabajo
y provocar lesiones.
No subirse a la lavadora.
■ Al apoyarse o empujar la
puerta de carga cuando está
abierta, la lavadora puede
inclinarse y causar lesiones.
No apoyarse sobre la puerta
de carga cuando esté
abierta.
■ En caso de introducir las
manos en el tambor cuando
esté girando, pueden
producirse lesiones en las
manos.
No introducir las manos en
el tambor cuando esté
girando.
Esperar siempre hasta que
el tambor se haya parado.
:Advertencia
¡Peligro de quemadura!
Al lavar con programas que
usan altas temperaturas, el
contacto con el agua de lavado
caliente (por ejemplo, al
evacuar el agua de lavado en
un lavabo o en caso de tener
que realizar una evacuación de
emergencia de la lavadora)
puede producir quemaduras.
No tocar nunca el agua de
lavado caliente.
5
es Consejos y advertencias de seguridad
Seguridad para niños
:Advertencia
¡Peligro de muerte!
Es posible que, al jugar cerca
de la lavadora, los niños
pongan en peligro su vida o
resulten heridos.
■ No dejar la lavadora sin
vigilancia en presencia de
niños.
■ Evitar que los niños jueguen
con la lavadora.
:Advertencia
¡Peligro de muerte!
Los niños podrían quedar
encerrados en la lavadora y
poner así en peligro su vida.
En caso de aparatos
inservibles:
■ Extraer el cable de conexión
de la toma de corriente.
■ Cortar el cable de conexión
del aparato y eliminarlo junto
con el enchufe.
■ Romper los cierres de la
puerta de carga.
:Advertencia
¡Peligro de asfixia!
Al jugar, los niños podrían
envolverse en las láminas de
plástico u otros materiales del
embalaje o colocárselas en la
cabeza y asfixiarse.
Conservar los embalajes,
láminas de plástico y otras
piezas del embalaje fuera del
alcance de los niños.
:Advertencia
¡Peligro de intoxicación!
Los detergentes y suavizantes
pueden provocar
intoxicaciones por ingesta.
Guardar los detergentes y
suavizantes fuera del alcance
de los niños.
:Advertencia
¡Irritaciones por contacto con los ojos y la piel!
El contacto de los detergentes
y suavizantes con los ojos y la
piel puede provocar
irritaciones.
Guardar los detergentes y
suavizantes fuera del alcance
de los niños.
:Advertencia
¡Peligro de lesiones!
Al ejecutar programas de
lavado con elevadas
temperaturas, el cristal de la
puerta de carga se calienta.
Impedir que los niños toquen el
cristal de la puerta de carga
mientras esté caliente.
6
Protección del medio ambiente es
7 Protección del medio
ambiente
Protección del medio ambiente
Embalaje y aparato antiguo
)Ò
Eliminar el embalaje del
aparato conforme a la
normativa medioambiental.
Este aparato está marcado
con el símbolo de
cumplimiento con la Directiva
Europea 2012/19/UE relativa
a los aparatos eléctricos y
electrónicos usados (Residuos
de aparatos eléctricos y
electrónicos RAEE). La
directiva proporciona el marco
general válido en todo el
ámbito de la Unión Europea
para la retirada y la
reutilización de los residuos de
los aparatos eléctricos y
electrónicos.
Consejos para el ahorro
■ Aprovechar la máxima capacidad de
carga de cada programa de lavado.
Resumen de programas ~ Hoja
adjunta con instrucciones de uso y
montaje
■ Lavar la ropa con un grado de
suciedad normal sin prelavado.
■ Las temperaturas seleccionables se
corresponden con los símbolos de
protección de los textiles. Las
temperaturas de la máquina pueden
diferir para garantizar la
combinación óptima entre ahorro
energético y calidad de lavado.
■ Energiespar-Modus (modo de
ahorro de energía): la iluminación
del panel indicador se apaga al
cabo de unos minutos y la tecla de
inicio parpadea. Para activarlo basta
con pulsar una tecla cualquiera.
El modo de ahorro de energía no se
activa en caso de haber un
programa en curso.
■ En caso de secar la ropa en una
secadora, seleccionar la velocidad
de centrifugado más adecuada
recomendada por el fabricante de la
secadora.
7
es Presentación del aparato
* Presentación del aparato
Presentación del aparato
Lavadora
6
( Cubeta 9S Abrir la puerta de carga
0 Panel indicador/de mando 9T Cerrar la puerta de carga
8 Puerta de carga con maneta @ Trampilla de servicio con o sin manguera de desagüe*
8
7
*según modelo
#
Presentación del aparato es
Cuadro de mandos
Nota: En el resumen encontrará ajustes predeterminados de programas y otros
ajustes adicionales que pueden variar en función del modelo.
# +
( Selector de programas para seleccionar
programas y para encender y apagar la lavadora
mediante la posición de apagado.
0 Panel indicador de los ajustes y otra
información.
8 Ajustes predefinidos de un programa:
velocidad de centrifugado y tiempo de
"Finalización en". Modificación de los ajustes
predeterminados del programa ~ Página 12.
@ Ajustes de programas adicionales: speed
Perfect (, eco Perfect ¦, Antiarrugas, Agua
Plus o Aclarado Extra. Selección de los ajustes de
programa adicionales ~ Página 13.
H Tecla de inicio para comenzar, interrumpir
(p. ej., para añadir más prendas) y cancelar un
programa.
Panel indicador
Nota: En la tabla encontrará diferentes posibilidades de ajuste e información
mostrada en el panel indicador que varían en función del modelo.
Posibilidades de ajuste e información del programa seleccionado
2 ... 1400 0 Velocidad de centrifugado En r. p. m. (revoluciones por minuto);
2 = sin centrifugado final
1:30 Duración del programa Tras la selección del programa en h:min (horas:minutos)
1-24 h Tiempo de Finalización en - Fin del programa tras ... h (horas)
8,0 kg Carga máxima En kg (kilogramos)
Símbolos para el transcurso del programa y consejos
9 ' 0 - ‹ - : lavado, aclarado, centrifugado, duración o fin del programa.
²»: seguro para niños .
9
es Prendas
Z Prendas
Prendas
Preparación de la colada
¡Atención!
Daños en el aparato o en las prendas
Los cuerpos extraños (monedas, clips,
agujas, tornillos, etc.) pueden dañar la
ropa o los componentes de la lavadora.
Durante la preparación de la colada se
deben tener en cuenta los siguientes
consejos:
■ Vaciar los bolsillos.
■ Retirar todos los objetos metálicos
(por ejemplo, imperdibles, grapas,
clips, etc.) de la ropa.
■ Lavar las prendas muy delicadas en
redes o fundas (pantys, sujetadores
de aros, etc.).
■ Cerrar las cremalleras y abotonar las
fundas.
■ Eliminar la arena acumulada en
bolsillos y dobladillos cepillando las
prendas.
■ Retirar los enganches de las
cortinas o recogerlos en una red o
bolsa.
Clasificación de las prendas
Clasificar las prendas según las
indicaciones de cuidado de la ropa y la
información proporcionada por el
fabricante en la etiqueta en función de:
■ Tipo de tejido/fibra.
■ Color:
Nota: Las prendas pueden teñirse o
no quedar completamente limpias.
No mezclar nunca la ropa blanca
con la ropa de color.
La ropa de color nueva debe lavarse
por separado la primera vez.
■ Grado de suciedad:
Lavar juntas las prendas que
presenten el mismo grado de
suciedad.
Ejemplos del grado de suciedad:
– bajo: no prelavar; en caso
necesario, seleccionar el ajuste
de programa adicional speed
Perfect G
– normal
– alto: introducir menos prendas
en la lavadora y seleccionar un
programa con prelavado
– manchas: eliminar o tratar las
manchas antes de que se
incrusten. Aplicar en primer lugar
agua jabonosa (sin frotar). A
continuación, lavar las prendas
con el programa apropiado. En
ocasiones, las manchas
persistentes o incrustadas solo
se eliminan tras varios lavados.
■ Símbolos en las etiquetas del
fabricante:
Los números en los símbolos
indican la temperatura de lavado
máxima.
– M: estas prendas se pueden
lavar de forma normal, por
ejemplo, con el programa
Algodón.
– U: estas prendas requieren un
proceso de lavado más suave,
por ejemplo, Sintéticos.
– V: estas prendas requieren un
proceso de lavado mucho más
suave, por ejemplo, Delicados.
– W: estas prendas pueden
lavarse a mano o en la lavadora
con el programa W Lana.
– Ž: estas prendas no pueden
lavarse en la lavadora.
10
Detergente es
Almidonar prendas
Nota: Las prendas no deberán tratarse
con suavizante.
El almidonado de la ropa con almidón
líquido se puede realizar en todos los
programas de lavado. Añadir el almidón
conforme a las indicaciones del
fabricante en la cámara M (en caso
necesario, limpiarla previamente).
Teñir y desteñir ropa
El teñido de ropa solo es posible en la
medida normal para un hogar. La sal
puede dañar el acero inoxidable.
Respetar las indicaciones del
fabricante.
No desteñir la ropa en la lavadora.
Remojo de prendas
1. Cargar el ablandador/detergente en
la cámara II siguiendo las
indicaciones del fabricante.
2. Colocar el selector de programas en
el programa para algodón a 30 °C.
3. Seleccionar la tecla de inicio.
4. Transcurridos 10 minutos, volver a
seleccionar la tecla de inicio para
hacer una pausa.
5. Una vez que ha transcurrido el
tiempo de remojo deseado,
seleccionar de nuevo la tecla de
inicio para proseguir con el
programa, o bien cambiarlo.
Notas
■ Cargar el aparato solo con ropa del
mismo color.
■ No se requiere detergente adicional.
El agua de remojo se utiliza para el
lavado de las prendas.
C Detergente
Detergente
Elección del detergente adecuado
Los símbolos de conservación que se
encuentran en las prendas son
decisivos a la hora de elegir el
detergente, la temperatura y el
tratamiento de la ropa adecuados.
~ También en www.sartex.ch
En el sitio web www.cleanright.eu hay
una gran cantidad de información útil
sobre detergentes, limpiadores y
productos de conservación o
mantenimiento para usar en el hogar.
■ Detergente multiusos con
blanqueadores ópticos
Apropiado para ropa blanca de
tejidos resistentes de lino o algodón
Seleccionar el programa para
algodón / frío - máx. 90 °C.
■ Detergente para ropa de color sin
lejía ni blanqueadores ópticos
Apropiado para ropa de color de
lino o algodón
Seleccionar el programa para
algodón / frío - máx. 60 °C.
■ Detergente para ropa de color/
delicada sin blanqueantes ópticos
Apropiado para ropa de color de
tejidos delicados o sintéticos
Seleccionar el programa para
sintéticos / frío - máx. 60 °C.
■ Detergente para prendas delicadas
Apropiado para tejidos delicados,
seda o viscosa
Seleccionar el programa para
prendas delicadas/seda / frío - máx.
40 °C.
■ Detergente para prendas de lana
Apropiado para lana
Seleccionar el programa para lana /
frío - máx. 40 °C.
11
Loading...