Siemens WM10B262BY User Manual

WM 10B262BY

Návod k použití

WM 10B262BY

Obsah

Vaše pračka ..........................................................................................................................3

Použití k určenému účelu ...................................................................................................4

Příprava ................................................................................................................................5

Praní......................................................................................................................................7

Individuální nastavení .........................................................................................................9

Upozornění na panelu displeje .........................................................................................10

Přehled programů..............................................................................................................11

Bezpečnostní pokyny........................................................................................................12

Hodnoty spotřeby ..............................................................................................................13

Důležitá upozornění ..........................................................................................................14

Vložka na tekuté prací prostředky ...................................................................................15

Péče/čištění ........................................................................................................................15

Údržba ................................................................................................................................16

Co dělat, když ... ................................................................................................................17

Strana

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-home.com/cz.



Vaše pračka

Blahopřejeme - Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebič značky Siemens. Pračka se vyznačuje nízkou spotřebou vody a energie. U každého spotřebiče, který opouští náš výrobní závod, je pečlivě přezkoušena jeho funkčnost a bezchybný stav.

Další informace o našich produktech naleznete na našich internetových stránkách: www.siemens-home.com/cz

Kontakty na nejbližší zákaznický servis najdete zde nebo na zadní straně tohoto návodu k použití (v závislosti na modelu), viz také Návod k instalaci.

Ekologická likvidace šetrná k životnímu prostředí

Obalový materiál zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC o vysloužilých elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci starých spotřebičů platný v celé EU.

Ochrana životního prostředí/pokyny pro úsporu

- Pro příslušný program využívejte maximální množství prádla.

- Běžně zašpiněné prádlo perte bez předpírky.

- Teploty, které lze zvolit, se vztahují ke značkám pro ošetřování na textiliích. Teploty ve spotřebiči se od nich mohou lišit, aby byl zajištěn optimální poměr úspory energie a výsledku praní.

- Prací prostředky dávkujte podle údajů výrobce a tvrdosti vody.

- Pokud budete prádlo následně sušit v sušičce, rychlost odstředění zvolte podle návodu výrobce sušičky.

Použití k určenému účelu

Výhradně pro použití v domácnosti.

K praní textilií vhodných pro praní v pračce a vlny vhodné pro

praní v ruce v tekutém pracím prostředku. Pračka je určena k provozu se studenou pitnou vodou a běžnými

pracími a ošetřovacími prostředky, které jsou vhodné pro použití v pračkách. Děti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi a osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou pračku používat za předpokladu, že jsou

pod dohledem zodpovědné osoby nebo že byly touto osobou instruovány.

– Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky! – Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. – Děti nesmí bez dozoru provádět čištění ani údržbu

pračky!

– Domácí zvířata udržujte v dostatečné vzdálenosti od

pračky!

Programy

Podrobný přehled programů  strana 11. Teplotu a rychlost odstředění lze navolit individuálně, v závislosti na zvoleném programu a stádiu programu.

bavlna Odolné textilie. + předpírka Odolné textilie, předpírka na 30 °C. nemačkavé prádlo Nemačkavé textilie. + předpírka Nemačkavé prádlo, předpírka na 30 °C. mix Různé typy prádla. jemné/hedvábí Choulostivé prací textilie. máchání Dodatečné máchání s odstředěním. odstředění Odstředění ručně praného prádla. odčerpání máchání vody při - - - - (bez závěrečného odstředění).

vlna super 30’/15’ Krátký program. hygiena Odolné textilie. sport/tness Oděvy vyrobené z mikrovláken, na prádlo

košile/halenky Nemačkavé košile. Jeans Tmavé textilie.

Vlna vhodná pro ruční praní/praní v pračce.

nepoužívejte aviváž.

Příprava







tüümüü

Instalaci proveďte odborně podle zvláštního návodu pro instalaci.

Zkontrolujte pračku

– Nikdy nezapínejte poškozenou pračku! – Kontaktujte zákaznický servis!

Zapojte síťovou zástrčku

– Pouze suchýma rukama! – Uchopte pouze zástrčku!

Otevřete vodovodní kohoutek

Vložka pro tekutý prací prostředek (v závislosti na modelu).

Komora II: prací prostředek pro hlavní praní, prostředek na

změkčování vody, bělicí prostředek, sůl na skvrny

Komora I: prací prostředek pro předpírku

Komora

: aviváž, škrob

Volič programů

cold -90

- - - - ‒1000*

1h ‒ 24h

Ukazatele stavu

End

°C (Teplota)

(ot./min) rychlost odstředění)

(Hotovo za)

Funkční tlačítka/Tlačítka voleb

Panel displeje

Zvolte teplotu (cold = studená)

Zvolte rychlost odstředění (*v závislosti na modelu) nebo

- - - - (stop po máchání = bez závěrečného odstředění, prádlo se máčí ve vodě z posledního máchání, na panelu displeje se zobrazí - - - -)

Program skončí za ...

Zobrazení postupu programu:

Praní, máchání, odstředění, trvání programu nebo konec

Dětská pojistka

Start/

Pauza





Nechte jednou proběhnout praní bez prádla

Před prvním použitím pračky

Třídění a vložení prádla

Řiďte se pokyny výrobce pro ošetřování prádla! Řiďte se údaji na

visačkách jednotlivých oděvů. Podle druhu; barvy; zašpinění a teploty.

Zavřete dvířka. Dávejte pozor, abyste nepřiskřípli prádlo mezi dvířka

Nepřekračujte maximální naplnění.

Řiďte se důležitými pokyny!

Vkládejte malé i velké kusy prádla!

pračky a její gumové těsnění.

Naplnění pracího a ošetřovacího prostředku

množství prádla, stupně zašpinění, tvrdosti vody (informujte se u svého

dodavatele pitné vody) a pokynů výrobce. Pro modely bez vložky na

tekuté prací prostředky: Tekutý prací prostředek nalijte do vhodné

dávkovací nádobky nebo přímo do bubnu. Během provozu: opatrně

otevřete zásuvku na prací prostředky.

Husté aviváže a škroby zřeďte vodou. Zabráníte tak ucpání přepadu.

Dávkujte podle:

Nastavení** a úprava programu

** Pokud na panelu displeje bliká symbol ' byla aktivována dětská pojistka.

Funkce a tlačítka voleb → Samostatná nastavení.

Volič programů pro zapínání a vypínání pračky a pro volbu programu. Otáčí se v obou směrech.

Zvolte Start/Pauza

Při delším stisknutí funkčních tlačítek se spustí automatický průběh možností nastavení!

Praní

Zásuvka na prací prostředek s komorami I, II,

Dvířka

Ovládací panel

Madlo dvířek

Krytka pro údržbu

Praní

Vypnutí



Volič programu nastavte na Off (Vypnuto).

Zavřete přívod vody

Není vyžadováno u modelů s funkcí Aqua-Stop → Návod k instalaci.

Vyjmutí prádla

Otevřete dvířka pračky a vyjměte prádlo. Pokud je aktivní funkce - - - - (stop po máchání = bez závěrečného odstředění): Nastavte volič programů na Empty l (odčerpání) nebo zvolte rychlost odstředění. Stiskněte tlačítko Start/Pauza .

– Odstraňte případná cizí tělesa - nebezpečí vzniku rzi. – Násypku na prací prostředky a dvířka pračky nechte otevřené, aby se

mohla vypařit případná zbytková voda.

Konec programu, když ...

... End se objeví na displeji.

Přerušení programu

U programů s vysokou teplotou: – Chlazení prádla: Zvolte Rinse m (Máchání). – Stiskněte tlačítko Start/Pauza . U programů s nízkou teplotou: – Zvolte Spin  (odstředění) nebo Drain l (odčerpání )(pokud je zapotřebí pouze

cyklus vypuštění: nastavte  (rychlost odstředění) na - - - -).

– Stiskněte tlačítko Start/Pauza .

Změna programu, když ...

... jste omylem zvolili nesprávný program: – Zvolte program znovu. – Stiskněte tlačítko Start/Pauza . Nový program bude zahájen od začátku.

Pozastavení/pokračování programu...

... např. pro namáčení. Stiskněte tlačítko Start/Pauza . - P - se objeví na displeji; dvířka pračky nelze otevřít. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko Start/Pauza .

Individuální nastavení





Funkční tlačítka

●

Před spuštěním programu a v průběhu zvoleného programu můžete změnit rychlost odstředění a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází.

°C (Teplota)

Zobrazenou teplotu praní můžete změnit. Maximální teplota praní, kterou je možné zvolit, závisí na nastaveném programu.

(ot/min (rychlost odstředění // - - - -

(Stop po máchání = bez závěrečného odstředění)

Můžete změnit uvedenou rychlost odstředění nebo zvolit - - - - (Zastavení máchání = bez závěrečného odstředění, prádlo zůstane po závěrečném máchání ve vodě, - - - - na panelu displeje). Maximální rychlost odstředění, kterou je možné zvolit, závisí na zvoleném programu.

(Doba skončení)

Délku trvání příslušného programu zobrazíte zvolením daného programu. Spuštění programu můžete před jeho spuštěním odložit. Dobu skončení programu lze nastavit v hodinových krocích, maximálně však na 24 h. Tlačítko  (doba skončení) tiskněte tak dlouho, dokud se nezobrazí požadovaný počet hodin (h = hodina). Stiskněte tlačítko Start/ Pauza .

Tlačítka volby

●

speed i (rychlé praní)

eco ¢  (ekonomické praní)

Rinse+ h (Přídavné máchání)

Dětská pojistka

●

na displeji

Start/Pauza

●

Pro spuštění nebo přerušení cyklu praní, pro pokračování programu a pro aktivaci/deaktivaci dětské pojistky.

Pro kratší praní s výsledkem srovnatelným s běžným programem. Maximální množství prádla → Přehled programů.

Pro úsporu energie s pracím výkonem srovnatelným s běžným programem.

Zvýšený stav vody a přídavné máchání prádla, prodloužená doba praní. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo pro další zlepšení výsledku praní.

Umožňuje zajištění pračky před neúmyslnou změnou nastavených funkcí. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: Jakmile bude program zahájen, stiskněte tlačítko Start/Pauza a přidržte je stisknuté po dobu přibl. 5 sekund. Poznámka: Dětská pojistka může zůstat aktivní až do spuštění dalšího programu, a to dokonce i poté, co jste pračku vypnuli! V takovém případě dětskou pojistku deaktivujte před spuštěním programu a v případě potřeby ji po zahájení programu zase aktivujte.

Individuální nastavení



Signál

●

1. Aktivace režimu nastavení hlasitosti signálu

Aktivace režimu nastavování

nastavte na ●

2. a) Nastavení hlasitosti signálů tlačítek (v závislosti na modelu)

tiskněte tlačítko, dokud nebude dosaženo požadované hlasitosti

2. b) Nastavení hlasitosti upozorňujících signálů

otočte o jednu polohu doprava

stiskněte a přidržte

tiskněte tlačítko, dokud nebude dosaženo požadované hlasitosti

+ otočte

o jednu polohu doprava

nebo nastavte na ● k opuštění

stiskněte tlačítko a přidržte je po dobu přibl. 5 sek., dokud se nerozsvítí prvky na displeji; režim nastavování je aktivován

režimu nastavení pro signál hlasitosti

nastavte na ● k opuštění režimu nastavení pro signál hlasitosti

Upozornění na displeji v závislosti na modelu

E:17

E:18

E:23

Jiné

ukazatele

Zcela otevřete vodovodní kohoutek (studená voda). Přívodní hadice je přehnutá/ucpaná. Nízký tlak vody; Údržba, vyčistěte sítko.

Vyčistěte čerpadlo; údržba, vyčistěte čerpadlo. Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka. Údržba, vyčistěte odtokovou hadici do sifónu.

Ve spodní vaně je voda, spotřebič netěsní. Zavřete vodovodní kohoutek. Kontaktujte zákaznický servis.

Aktivní dětská pojistka. Vypněte spotřebič, počkejte 5 sekund, potom jej opět zapněte. Pokud se zpráva na

displeji opět objeví, obraťte se na servisní službu.



:0%%<

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WU

0QFKHQ'HXWVFKODQG



(ekonomické praní),





(ekonomické praní), Rinse+

(odčerpání)

(přídavné máchání)

(rychlé praní)*, Eco

Speed

Volby; informace

Rinse+

prádla

Odolné textilie, textilie odolné vůči teplu

6 kg/

cold - 90 °C

; omezené odstředění po máchání a

(rychlé praní)*, Eco

(přídavné máchání); pro obzvláště citlivou pokožku, delší praní při

(přídavné máchání)

Speed

zvolené teplotě, větší množství vody, přídavné máchání

Speed

vyrobené z bavlny nebo plátna.

Nemačkavé textilie z bavlny, lnu, syntetických

nebo směsových materiálů.

Textilie z bavlny nebo nemačkavé textilie.

3 kg

cold - 60 °C

2,5 kg

cold - 40 °C

3,5 kg*

cold - 60 °C

závěrečné odstředění

Speed

Tmavé textilie a tmavé nemačkavé textilie.

3 kg

cold - 40 °C

(rychlé praní)*, Eco

(přídavné máchání)

Speed

Obzvláště jemný prací program pro zabránění sražení prádla,

delší přestávky programu (prádlo leží v pracím roztoku).

Nemačkavé košile z bavlny, lnu, syntetických

nebo směsových tkanin.

Pro jemné prací textilie, např. z hedvábí, saténu,

syntetických nebo směsových tkanin (záclony).

Tkaniny z vlny nebo podílem vlny vhodné pro

2 kg

cold - 60 °C

cold - 40 °C

cold - 30 °C

(rychlé praní)*, Eco

(přídavné máchání)

Krátké programy,

vhodný pro lehce znečištěné prádlo.

Speed

ruční praní nebo praní v pračce.

Nemačkavé textilie vyrobené z bavlny, plátna,

syntetických tkanin nebo ze smíšených tkanin.

Oděvy vyrobené z mikrovláken.

2 kg

3,5 kg

cold - 40 °C

(odstředění), Empty

(máchání, Spin

Rinse

(rychlé praní).

Přehled programů Řiďte se tabulkou Hodnoty spotřeby a upozorněními!

Programy °C max. Typ

bavlna

+ předpírka

hygiena

nemačkavé prádlo

+ předpírka

mix

Jeans

košile/halenky

vlna

jemné/hedvábí

sport/tness

super 30’/15’

* Méně prádla pro doplňkovou funkci speed Perfect

Přídavné programy

i Programy bez předpírky - přidejte prací prostředek do komory II, programy s předpírkou - rozdělte prací prostředek mezi komory I a II.

Bezpečnostní pokyny

– Přečtěte si tento návod k použití a návod pro instalaci a všechny ostatní informace, které

byly k pračce přiloženy, a podle nich postupujte.

– Dokumenty uchovejte pro pozdější potřebu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Životu nebezpečno U vysloužilých spotřebičů:

Nebezpečí udušení – Fólie, obaly a jejich části udržujte mimo dosah dětí. Nebezpečí otravy – Prací a ošetřovací prostředky uchovávejte mimo dosah

Nebezpečí výbuchu – Způsobené čistícími prostředky obsahujícími

Nebezpečí poranění – Dvířka pračky mohou být velmi horká.

– Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky. Pouze za

samotnou zástrčku!

– Síťovou zástrčku vždy zapojujte nebo vypojujte suchýma

rukama.

– Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky! – Síťový kabel odřízněte a spolu se zástrčkou odstraňte. – Zničte zámek dvířek pračky. Děti se tak nebudou moci v

pračce zamknout, což by mohlo vést až k jejich udušení.

dětí.

rozpouštědla, např. odstraňovači skvrn/kusy prádla předem ošetřené rozpouštědlem mohou po vložení do pračky způsobit výbuch. Prádlo předem důkladně vymáchejte v ruce.

– Při odčerpávání horkého pracího roztoku buďte opatrní. – Nestoupejte na pračku. – Neopírejte se o otevřená dvířka pračky. – Nesahejte do bubnu, pokud se ještě otáčí.

Hodnoty spotřeby



Program Náplň Energie *** Voda *** Délka

bavlna 20 °C 6 kg 0,30 kWh 68 l 2 1/4 h bavlna 40 °C 6 kg 0,95 kWh 68 l 2 1/4 h bavlna 60 °C 6 kg 1,60 kWh 68 l 2 1/4 h bavlna 90 °C 6 kg 2,45 kWh 76 l 2 1/4 h nemačkavé prádlo 40 °C* 3 kg 0,70 kWh 46 l 1 3/4 h mix 30 °C 2,5 kg 0,40 kWh 44 l 1 h jemné/hedvábí 30 °C 2 kg 0,30 kWh 37 l vlna 30 °C 2 kg 0,20 kWh 43 l * Nastavení programu pro testy podle platné evropské normy 60456.

Informace ke srovnávacím testům: Při testování testovacích programů perte uvedené množství prádla s maximální rychlostí odstředění.

programu ***

/4 h

Program Přídavná funkce Náplň Roční spotřeba

bavlna 40/60 °C**

** Nastavení programu pro kontrolu a opatření energetickým štítkem podle směrnice 2010/30/EU

se studenou vodou (15 °C).

*** Hodnoty se od uvedených hodnot mohou lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, okolní

teplotě, druhu a množství, použitém pracím prostředku, kolísání napětí v síti a na použitých volbách.

eco

6 kg/3 kg 153 kWh 10560 l

energie

Roční spotřeba

vody

+ 33 hidden pages