Siemens WK14D542EU User Manual

Pračka se sušičkou

siemens-home.bsh-group.com/welcome

cs 1iYRGN REVOX]HD 3RN\Q\N LQVWDODFL

Register
your
product
online

Vaše nová pračka se sušičkou

Rozhodli jste se pro pračku se sušičkou
značky Siemens entschieden.

Věnujte prosím několik minut času
přečtení a seznámení se s přednostmi
vaší pračky se sušičkou.

Aby byla zaručena vysoká kvalita značky
Siemens byla u každé pračky se
sušičkou, která opouští náš závod,
pečlivě přezkoušena její funkce
a bezvadný stav.

Další informace k našim výrobkům,
náhradním dílům a servisu najdete na
našich internetových stránkách
www.siemens-home.bsh-group.com
nebo se obraťte na naše servisní
střediska.

Popisuje-li návod k použití a instalaci
různé modely, bude na odpovídajících
místech upozorněno na rozdíly.

Pračku se sušičkou uveďte do provozu
až po přečtení tohoto návodu k použití
a instalaci.

Grafická úprava

: Varování!

Tato kombinace symbolu a výstražného
slova upozorňuje na eventuální
nebezpečnou situaci. Nedodržení
pokynů může mít za následek smrt nebo
poranění.

Pozor!

Toto výstražné slovo upozorňuje na
eventuální nebezpeč

nou situaci.
Nedodržení pokynů může mít za
následek věcné a/nebo ekologické
škody.

Pokyn/tip

Pokyny pro optimální používání
spotřebiče / užitečné informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Manipulační kroky jsou označeny
číslicemi nebo písmeny.

■ / -

Výčty jsou označeny čtverečkem nebo
pomlčkou.

2

cs

Obsah

csNávod k obsluze a Pokyny k instalaci

8 Předpokládané použití . . . . . . . .4

( Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . .4

Děti / dospělí / domácí zvířata . . . . . . 4

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Čistění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Ochrana životního prostředí . . .12

Obal/starý spotřebič . . . . . . . . . . . . . 12

Šetřete energii a zdroje. . . . . . . . . . . 12

5 Umístění a připojení . . . . . . . . .13

Standardní příslušenství . . . . . . . . . . 13

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 14

Odstranění přepravních zámků. . . . . 14

Plocha instalace . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalace na betonovou nebo

dřevěnou trámovou podlahu. . . . . . . 16

Umístění a vyrovnání. . . . . . . . . . . . . 16

Instalace spotřebiče do kuchyňky. . . 17

Vyrovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montáž závěsů dvířek . . . . . . . . . . . . 18

Délky hadice a kabelu . . . . . . . . . . . 19

Přívod vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odvod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . 21

Před prvním praním . . . . . . . . . . . . . 22

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

* Seznámení se spotřebičem. . . 23

Spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Z Prádlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Příprava prádla k praní . . . . . . . . . . . 29

Příprava prádla k sušení . . . . . . . . . . 30

C Prací a ochranné produkty . . . .31

Doporučení pro prací prostředky . . . 32

Tabulka sušení . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Škrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Barvení/bělení . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1 Obsluha spotřebiče. . . . . . . . . . 36

Příprava spotřebiče . . . . . . . . . . . . . .36

Vyberte program / zapněte

spotřebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vložení prádla do bubnu . . . . . . . . . .37

Dávkování a přidávání pracího

prostředku a aviváže . . . . . . . . . . . . .38

Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Vyndávání prádla / vypnutí

spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

H Snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Systém detekce nevyváženého

naplnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2 Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . 40

Plášť / ovládací panel . . . . . . . . . . . .40

Buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Odstraňování vodního kamene . . . . .41

Zásuvka na prací prostředek

a plášť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vypouštěcí čerpadlo je ucpané . . . . .42

Ucpaná odtoková hadice na sifonu. .43

Filtr v přívodu vody je ucpaný . . . . . .43

3 Závady a co s nimi . . . . . . . . . .44

Nouzové uvolnění . . . . . . . . . . . . . . .44

Informace na panelu displeje . . . . . .45

Závady a co s nimi. . . . . . . . . . . . . . .45

4 Zákaznický servis . . . . . . . . . . . 49

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo

(FD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

[ Hodnoty spotřeby . . . . . . . . . . . 50

J Technická data . . . . . . . . . . . . . 52

P Přehled programů . . . . . . . . . . .33

Volitelný program * . . . . . . . . . . . . . . 33

r Záruka Aqua-Stop . . . . . . . . . . . 52

3

cs Předpokládané použití

8 Předpokládané použití

Předpokládané použití

■ Tento spotřebič je určen pouze pro

použití v domácnosti.

■ Neinstalujte ani neprovozujte tento

spotřebič v místech, kde je vystaven
působení mrazu nebo venkovního
prostředí.Pokud ve spotřebiči
zmrzne zbytková voda, vzniká
nebezpečí jeho poškození. Zmrzlé
hadice mohou praskat / mohou se
vytvářet trhliny.

■ Tento spotřebič lze používat pouze

pro praní domácího prádla, tj. kusů,
které lze prát v pračce, a vlněných
tkanin, které lze prát ručně (viz štítek
na prádle). Používání spotřebiče pro
jiné účely je mimo určenou oblast
jeho použití a je zakázáno.

■ Spotřebič lze používat pouze pro

sušení a aviváž domácího prádla, tj.
částí, které byly vyprány ve vodě
a jsou vhodné pro sušení v bubnu
pračky (viz štítek na prádle).
Používání spotřebiče pro jiné účely
je mimo určenou oblast jeho použití
a je zakázáno.

■ Tento spotřebič je vhodný pro

provoz s vodovodní vodou a běžně
dostupnými pracími prostředky
a aviváží (musí být vhodné pro
používání v pračce).

■ Tento spotřebič je určen pro použití

maximálně ve výšce 4 000 metrů
nad hladinou moře.

Než zapnete spotřebič:

Zkontrolujte, zda spotřebič nemá
viditelné poškození. Nespouštějte
spotřebič, je-li poškozený. V případě
jakýchkoli problémů se obraťte na
našeho odborného prodejce nebo
zákaznický servis.

Čtěte a dodržujte provozní a instalační
pokyny a všechny další informace
dodané společně s tímto spotřebičem.

Uschovejte dokumenty pro další použití
nebo pro další majitele.

( Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní
informace a pokyny jsou určeny
pro vaši ochranu před zraněním
i ochranu okolí před věcnými
škodami.

Je však třeba přijmout potřebná
opatření a při instalaci, údržbě,
čistění a provozu spotřebiče
postupovat s náležitou
opatrností.

Děti / dospělí / domácí zvířata

:Varování

Nebezpečí smrti!

Děti a jiné osoby, které nejsou
schopné posoudit příslušné
nebezpečí při používání
spotřebiče, se mohou poranit
nebo se mohou dostat do
životu nebezpečné situace.
Proto vezměte na vědomí tyto
skutečnosti:

■ Děti ve věku od 8 let

a dospělé osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními
schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými
zkušenostmi mohou
spotřebič používat, pokud
jsou pod dohledem nebo
absolvovaly školení
o bezpečném používání
spotřebiče a pochopily
potenciální nebezpečí
používání spotřebiče.

4

Bezpečnostní pokyny cs

■ S tímto spotřebičem si

nesmějí hrát děti.

■ Nenechte děti provádět

čistění nebo údržbu tohoto
spotřebiče bez dozoru.

■ Dětem do 3 let a domácím

zvířatům zabraňte kontaktu
s tímto spotřebičem.

■ Nenechávejte spotřebič bez

dozoru, jsou-li v blízkosti děti
nebo jiné osoby, které
nejsou schopny posoudit
nebezpečí.

:Varování

Nebezpečí smrti!

Děti se mohou zavřít uvnitř
spotřebiče a dostat se do
životu nebezpečné situace.

■ Neumísťujte spotřebič za

dveře, protože ty mohou
blokovat dvířka spotřebiče
nebo bránit jejich úplnému
otevření.

■ Dosáhne-li spotřebič konce

své životnosti, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky,
než oddělíte síťový kabel,
a potom zničte zámek na
dvířkách spotřebiče.

:Varování

Nebezpečí udušení!

Děti se mohou zabalit do
obalů/fólie nebo součástí
balení, pokud je jim dovoleno si
s nimi hrát, nebo si je mohou
přetáhnout přes hlavu a udusit
se.
Obaly, fólie a součásti balení
udržujte z dosahu dětí.

:Varování

Nebezpečí otravy!

Prací prostředky a aviváže
mohou být při požití jedovaté.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.

:Varování

Podráždění očí/kůže!

Kontakt s pracími prostředky
nebo aviváží může způsobit
podráždění očí nebo kůže.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou.
Uchovávejte prací prostředky
a aviváž mimo dosah dětí.

5

cs Bezpečnostní pokyny

Instalace

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!

Není-li spotřebič řádně
instalován, může to vést
k nebezpečné situaci. Zajistěte
následující:

■ Síťové napětí ve vaší zásuvce

musí odpovídat napětí
uvedenému na spotřebiči
(výrobní štítek). Na výrobním
štítku je uvedeno zatížení při
připojení a požadovaná
pojistková ochrana.

■ Spotřebič nesmí být napájen

externím spínacím zařízením,
jako je časovač, ani připojen
k okruhu, který se pravidelně
zapíná a vypíná.

■ Síťová zástrčka a zásuvka s

ochranným kontaktem si
odpovídají a uzemnění musí
být řádně nainstalováno.

■ Instalace musí mít

odpovídající průřez.

■ Síťová zástrčka musí být

vždy volně přístupná. Pokud
to není možné, z důvodu
dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů
musí být do trvalé instalace
zabudován spínač (odpojení
všech pólů) v souladu
s předpisy pro elektrickou
instalaci.

■ Při použití jističe zbytkového

proudu používejte pouze
zařízení s tímto označením:
z. Jedině toto označení
zaručuje, že jsou splněny
všechny příslušné předpisy.

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!

Je-li síťový kabel spotřebiče
upraven či poškozen, může
dojít k úrazu elektrickým
proudem, zkratu nebo požáru
při přehřátí.
Síťový kabel nesmí být
zamotaný, stlačený nebo
upravovaný a nesmí být
v kontaktu s tepelnými zdroji.

:Varování

Nebezpečí požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!

Použití prodlužovacích šňůr
nebo elektrických linek může
způsobit požár v důsledku
přehřátí či zkratu.
Připojte spotřebič přímo
k uzemněné zásuvce, která
byla řádně instalovaná.
Nepoužívejte prodlužovací
šňůry, elektrické linky nebo
vícecestné konektory.

6

Bezpečnostní pokyny cs

:Varování

Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!

■ Při provozu může spotřebič

vibrovat či se pohybovat, což
může vést k poranění nebo
věcným škodám.
Umístěte spotřebič na čistou,
rovnou, pevnou plochu
a s použitím vodováhy jej
vyrovnejte pomocí
šroubovacích nohou.

Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!

■ Uchopíte-li spotřebič za

vyčnívající části (např. dvířka
spotřebiče) při zvedání nebo
posouvání, mohou se tyto
části ulomit a způsobit
poranění.
Při posouvání spotřebiče
neuchopujte spotřebič za
žádné vyčnívající části.

:Varování

Nebezpečí zranění!

■ Spotřebič je velmi těžký.

Jeho zvedání může způsobit
poranění.
Nezvedejte spotřebič sami.

Nebezpečí zranění!

■ Spotřebič má ostré hrany,

o které si můžete pořezat
ruce.
Neuchopujte spotřebič za
ostré hrany. Při jeho zvedání
používejte ochranné
rukavice.

Nebezpečí zranění!

■ Nejsou-li hadice a síťové

kabely správně vedeny,
může vznikat nebezpečí
zakopnutí s následkem
poranění.
Hadice a kabely veďte tak,
aby nepředstavovaly
nebezpečí zakopnutí.

Pozor!
Věcné škody / poškození

spotřebiče

■ Je-li tlak vody příliš vysoký či

příliš nízký, spotřebič nemusí
správně fungovat a může
rovněž dojít k věcným
škodám nebo poškození
spotřebiče.
Zajistěte, aby tlak vody ve
vodovodu měl hodnotu
nejméně 50 kPa (0,5 bar)
a nepřekračoval hodnotu
900 kPa (9 bar).

Věcné škody / poškození spotřebiče

■ Jsou-li vodní hadice

upraveny či poškozeny,
může vznikat nebezpečí
věcných škod nebo
poškození spotřebiče.
Vodní hadice nesmí být
zamotané, stlačené,
upravované nebo přerušené.

Věcné škody / poškození spotřebiče

■ Použití hadic jiných značek

pro připojení k vodovodu
může vést k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte pouze hadice
dodávané se spotřebičem
nebo původní náhradní
hadice.

Věcné škody / poškození spotřebiče

7

cs Bezpečnostní pokyny

■ Spotřebič je pro dopravu

zajištěn přepravními
blokovacími prvky. Nejsou-li
přepravní blokovací prvky
odstraněny před
zprovozněním spotřebiče,
může dojít k poškození
spotřebiče.
Před prvním použitím
spotřebiče je důležité zcela
odstranit všechny přepravní
blokovací prvky. Tyto
přepravní blokovací prvky
uchovávejte odděleně. Při
přepravě spotřebiče je třeba
přepravní blokovací prvky
namontovat, aby se zabránilo
poškození spotřebiče při
dopravě.

Obsluha

:Varování

Nebezpečí exploze/požáru!

Prádlo, které přišlo do styku
s rozpouštědly, olejem,
voskem, odstraňovačem vosku,
barvou, mazivem nebo
odstraňovačem skvrn, se může
při sušení v pračce vznítit, či
dokonce způsobit explozi
spotřebiče. Proto dodržujte tato
opatření:

■ Nepoužívejte spotřebič,

pokud byly pro čistění prádla
použity průmyslové
chemikálie.

:Varování

Nebezpečí exploze/požáru!

■ Prádlo předem ošetřené

čisticími prostředky, které

obsahují rozpouštědla, např.
odstraňovač skvrn / čisticí
rozpouštědla, může způsobit
explozi v bubnu.
Před praním v pračce prádlo
důkladně propláchněte
vodou.

Nebezpečí exploze/požáru!

■ Některé předměty se mohou

při sušení vznítit, nebo
dokonce způsobit požár či
explozi spotřebiče.
Z kapes částí prádla
odstraňte zapalovače nebo
zápalky.

Nebezpečí exploze/požáru!

■ Je-li ve vzduchu kolem

spotřebiče uhelný prach,
může dojít k explozi.
Dbejte na to, aby prostor
kolem spotřebiče byl za jeho
provozu čistý.

■ Před sušením v pračce

prádlo důkladně
propláchněte teplou vodou
a pracím prostředkem.

■ Nevkládejte prádlo do tohoto

spotřebiče k sušení, pokud
nebylo nejprve vypráno.

8

Bezpečnostní pokyny cs

:Varování

Nebezpečí požáru / věcných škod / poškození spotřebiče!

Je-li program ukončen před
skončením sušicího cyklu,
zabraňuje se dostatečnému
ochlazení prádla, které se může
vznítit, nebo může dojít
k věcným škodám či poškození
spotřebiče.

■ Během poslední části

sušicího cyklu se prádlo
v bubnu neohřívá
(ochlazovací cyklus). Tím je
zaručeno, že prádlo zůstává
na teplotě, při níž nebude
poškozeno.

■ Nevypínejte spotřebič před

ukončením sušicího cyklu,
pokud ihned nevyjmete
všechny části prádla z bubnu
a nerozprostřete je (pro
uvolnění tepla).

:Varování

Nebezpečí otravy!

Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.

:Varování

Nebezpečí zranění!

■ Opíráte-li se nebo si sedáte

na otevřená dvířka
spotřebiče, spotřebič se
může převrhnout a způsobit
vám poranění.
Neopírejte se o otevřená
dvířka spotřebiče.

Nebezpečí zranění!

■ Vylézáte-li na spotřebič, horní

deska může prasknout
a způsobit vám poranění.
Nelezte na spotřebič.

Nebezpečí zranění!

■ Saháte-li do bubnu, který se

dosud otáčí, můžete si
poranit ruce.
Počkejte, až se buben
přestane otáčet.

:Varování

Nebezpečí opaření!

Pokud perete při vysokých
teplotách, hrozí nebezpečí
opaření při styku s horkým
pracím roztokem (např. při
vylévání horkého pracího
roztoku do umyvadla).
Nesahejte do horkého pracího
roztoku.

:Varování

Podráždění očí/kůže!

Prací prostředky a aviváž
mohou vystříknout, pokud je
zásuvka na prací prostředek
otevřena, je-li spotřebič
v chodu.
Pokud vám prací prostředky či
aviváž vniknou do očí nebo
přijdou do styku s pokožkou,
propláchněte je vodou. Při
jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.

9

cs Bezpečnostní pokyny

Pozor!
Věcné škody / poškození

spotřebiče

■ Překročí-li množství prádla ve

spotřebiči maximální
kapacitu naplnění, nemusí
spotřebič řádně fungovat
nebo může dojít k věcným
škodám či poškození
spotřebiče.
Nepřekračujte maximální
kapacitu naplnění sušeného
prádla. Dodržujte maximální
kapacitu naplnění
stanovenou pro jednotlivé
programy.

Věcné škody / poškození spotřebiče

■ Pěna a pěnová guma se

mohou při sušení ve
spotřebiči deformovat nebo
rozpustit.
Nesušte ve spotřebiči části
prádla, které obsahují pěnu
nebo pěnovou gumu.

Věcné škody / poškození spotřebiče

■ Nalijete-li do spotřebiče

špatné množství pracího
nebo čisticího prostředku,
může dojít k věcným škodám
nebo poškození spotřebiče.
Používejte prací prostředky /
aviváž / čisticí prostředky
a změkčovadla v souladu
s pokyny výrobce.

Čistění/údržba

:Varování

Nebezpečí smrti!

Spotřebič je poháněn
elektřinou. Hrozí úraz
elektrickým proudem při dotyku
součástí pod napětím. Proto
dodržujte tato opatření:

■ Vypněte spotřebič. Odpojte

spotřebič od napájení
(vytáhněte zástrčku).

■ Nikdy se nedotýkejte

zástrčky mokrýma rukama.

■ Při vytahování síťové zástrčky

ze zásuvky vždy držte
samotnou zástrčku a nikdy
síťový kabel, jinak může dojít
k poškození síťového kabelu.

■ Neprovádějte žádné

technické úpravy spotřebiče
nebo jeho funkcí.

■ Opravy a jiné práce na

spotřebiči smí provádět
pouze zákaznický servis
nebo elektrikář. Totéž platí
pro výměnu síťového kabelu
(v případě potřeby).

■ Náhradní síťové kabely lze

objednávat u zákaznického
servisu.

10

Bezpečnostní pokyny cs

:Varování

Nebezpečí otravy!

Čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla, mohou
uvolňovat jedovaté výpary.
Nepoužívejte čisticí prostředky,
které obsahují rozpouštědla.

:Varování

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem / věcných škod / poškození spotřebiče!

Pronikne-li do spotřebiče voda,
může dojít ke zkratu.
Pro čistění spotřebiče
nepoužívejte tlakový nebo parní
čistič, hadici ani stříkací pistoli.

:Varování

Nebezpečí poranění / věcných škod / poškození spotřebiče!

Používání náhradních dílů
a příslušenství jiných značek je
nebezpečné a může způsobit
poranění, věcné škody nebo
poškození spotřebiče.
Z bezpečnostních důvodů
používejte původní náhradní
díly a příslušenství.

Pozor!
Věcné škody / poškození

spotřebiče

Čisticí prostředky a přípravky
pro předběžnou přípravu prádla
(např. odstraňovač skvrn,
spreje pro předeprání) mohou
způsobit poškození, pokud se
dostanou do styku s povrchem
spotřebiče. Proto přijměte tato
opatření:

■ Nedovolte těmto přípravkům

vejít do styku s plochami
spotřebiče.

■ Spotřebič čistěte pouze

vodou a měkkým, vlhkým
hadrem.

■ Jakékoli čisticí prostředky,

spreje nebo zbytky jiných
látek okamžitě odstraňte.

11

cs Ochrana životního prostředí

7 Ochrana životního

prostředí

Ochrana životního prostředí

Obal/starý spotřebič

)

Šetřete energii a zdroje

Pokud budete dodržovat tyto pokyny,
váš spotřebič spotřebuje méně elektřiny
a vody.

Vybírejte programy s nízkou teplotou a
delší dobou praní a využívejte maximální
kapacitu ~ Strana 33.

■ Spotřeba energie a spotřeba vody

Používejte ekonomické nastavení
programu.

■ Pokud upravíte nastavení programu,

Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označený
podle evropské směrnice
2012/19/ES o odpadních
elektrických a elektronických
zařízeních (Waste Electrical
and Electronic Equipment –
WEEE).
Směrnice platná v zemích EU
udává způsob vracení
a recyklace starých spotřebičů.

budou nejefektivnější.

na displeji se zobrazí očekávaná
spotřeba.

U lehce a středně zašpiněného prádla
postačí praní na nižší teplotu.

■ Při využití nižší teploty spotřebič

spotřebovává méně energie. U
lehkého a středního znečištění také
postačí využití nižších teplot, než
jaké jsou uvedeny na štítku.

Pokud chcete prádlo sušit v sušičce,
nastavte maximální rychlost
odstřeďování.

■ Čím je prádlo sušší, tím kratší bude i

trvání programu sušení, což zase
vede ke snížení spotřeby energie.
Vyšší rychlost odstřeďování
zmenšuje množství zbylé vlhkosti v
prádle a zvyšuje hlučnost
odstřeďování.

Prádlo perte bez předeprání.

■ Praní s předepráním prodlužuje

trvání programu a zvyšuje spotřebu
energie a vody.

Spotřebič disponuje funkcí průběžného
automatického přizpůsobení zátěže.

■ V závislosti na typu látky a kapacitě

se funkce průběžného
automatického přizpůsobování
zátěže postará o zajištění optimální
spotřeby vody a nastavení délky
trvání programu.

Přidávejte prací prostředek
~ Strana 32 podle toho, jak je prádlo
znečištěné.

■ U malého až středního znečištění

stačí menší množství pracího
prostředku. Dodržujte doporučené
dávkování výrobce pracího
prostředku.

12

Umístění a připojení cs

5 Umístění a připojení

Umístění a připojení

Standardní příslušenství

Upozornění: Zkontrolujte spotřebič,

zda nebyl poškozen při přepravě. Nikdy
nepoužívejte poškozený spotřebič.
Máte-li jakékoli připomínky, kontaktujte
prodejce, u něhož jste spotřebič koupili,
nebo náš zákaznický servis.

E* Koleno pro zajištění odtokové

hadice

FPřívodní hadice studené vody

modelů Standard/Aqua-Secure

* V závislosti na modelu

Dodáváno se spotřebičem

Číslo Popis
5 Kryty otvorů po odstranění

přepravních šroubů.
1Klíč
1 24–40 mm průměr hadicové

spony pro připojení k sifonu
1 Šablona dvířek
2 Závěsy dvířek se šrouby

Užitečné nářadí

■ Klíč pro povolení přepravních šroubů

a vyrovnání nohou spotřebiče

■ Klíč s:

– vel. 13 pro povolení přepravních

konzol a

– vel. 17 pro vyrovnání nohou

spotřebiče

A Hlavní přívod
B Vak*:

■ Návod k instalaci a obsluze

■ Adresář zákaznických servisů*

■ Záruka*

■ Dodatkový list pro návod

k obsluze a instalaci*

■ Krytky na otvory po odstranění

přepravních zámků
CPřívodní hadice modelů aquaStop
D Odtoková hadice

13

cs Umístění a připojení

Bezpečnostní pokyny

:Varování

Nebezpečí zranění!

■ Spotřebič je velmi těžký.

Při zvedání/přepravě spotřebiče
buďte velmi opatrní.

■ Pokud je spotřebič zvedán za

vyčnívající součásti (např. dveře
spotřebiče), mohou se komponenty
ulomit a způsobit zranění.
Nezvedejte spotřebič za vyčnívající

části.

■ Pokud není hadice a přívodní kabely

správně vedeny, hrozí nebezpečí
zakopnutí a zranění.
Hadice a kabely veďte tak, abyste
vyloučili riziko zakopnutí.

Pozor!
Poškození spotřebiče

Zmrzlé hadice mohou prasknout.
Neinstalujte spotřebič v místech
vystavených mrazům nebo venku.

Pozor!
Poškození vodou

Přípojky přívodní a vypouštěcí hadice
jsou pod vysokým tlakem vody. Abyste
předešli úniku vody nebo poškození
vodou, dodržujte pokyny v této kapitole.

Odstranění přepravních zámků

Pozor!
Poškození spotřebiče

■ Spotřebič je pro přepravu zajištěn

pomocí přepravních zámků. Nejsou-li
přepravní zámky odstraněny, může
se spotřebič při provozu poškodit.

■ Abyste zabránili poškození

spotřebiče při případné budoucí
přepravě, musíte na něj předem
upevnit přepravní zámky.

Upozornění: Šrouby a objímky uložte

na bezpečném místě.

Upozornění

■ Kromě těchto bezpečnostních

informací mohou mít speciální
požadavky místní dodavatelé vody
a elektřiny.

■ V případě pochybností si nechte

zařízení připojit specialistou.

14

Umístění a připojení cs

1. Vyšroubujte všechny šrouby pomocí

dodaného klíče.

– Všechny přepravní šrouby zcela

odstraňte

– vyjměte síťový kabel z držáků

2. Nasaďte ochranné kryty.

Upozornění

■ Před prvním použitím spotřebiče se

přesvědčte, že byly všechny
přepravní šrouby odstraněny
a uschovány pro případnou příští
přepravu.

■ Potřebujete-li později spotřebič

přepravit, vždy znovu namontujte
přepravní šrouby, abyste zabránili
poškození pračky-sušičky.

Plocha instalace

Upozornění: Spotřebič musí být

stabilně vyrovnaný, aby
„nepochodoval“.

■ Plocha pro instalaci musí být pevná

a rovná.

■ Měkké podlahy/podlahové krytiny

nejsou vhodné.

15

cs Umístění a připojení

Instalace na betonovou nebo dřevěnou trámovou podlahu

Pozor!
Poškození spotřebiče

Spotřebič může při odstřeďování
poškodit jiné spotřebiče a kuchyňský
nábytek.

Upozornění: Na dřevěné trámové

podlaze instalujte spotřebič:

■ Nohy spotřebiče musí být zajištěny,

■ na voděodolný dřevěný panel (min.

30 mm silný), pevně přišroubovaný
k podlaze.

Umístění a vyrovnání

Pozor!

Stabilita spotřebiče má zásadní význam
pro to, aby pračka-sušička během cyklů
odstředění „nepochodovala“.
Místo instalace musí být pevné, čisté
a rovné.
Parketové podlahy a měkké podlahové
krytiny, např. koberce nebo krytiny
s pěnovou zadní částí, nejsou vhodné.

16

Umístění a připojení cs

Instalace spotřebiče do kuchyňky

:Varování

Nebezpečí smrti!

Hrozí úraz elektrickým proudem při dotyku součástí pod napětím.
Nedemontujte krycí desku spotřebiče.

Upozornění

■ Je vyžadována šířka vestavného prostoru 60 cm.

■ Spotřebič instalujte pouze pod souvislou pracovní desku, která je pevně spojena

s ostatním nábytkem.

Posuvné desky usnadňují zasunutí pračky do instalačního prostoru.

Upozornění

■ Lze objednat u poprodejního servisu, č. náhradního dílu 66 1827.

■ Před zasunutím pračky-sušičky na místo navlhčete posuvné desky směsí vody

a pracího prostředku. Nepoužívejte mazivo a/nebo olej.

17

cs Umístění a připojení

Vyrovnání

Pozor!

Důsledkem nesprávného vyrovnání
může být intenzivní zvuk, vibrace
a „cestování“.

Montáž závěsů dvířek

Pozor!

Po instalaci pračky-sušičky do
kuchyňské jednotky lze namontovat
dvířka. Je třeba namontovat závěsy
dodané s pračkou-sušičkou.

Upozornění

■ Všechny čtyři nohy spotřebiče musí

pevně stát na podlaze.

■ Pračka-sušička se nesmí kývat!

■ Zkontrolujte vyrovnání pračky-

sušičky vodováhou a v případě
potřeby upravte.

■ Pračka-sušička se nesmí opírat

o boky instalačního prostoru.

■ Pojistné matice na předních nohách

spotřebiče musí být pevně dotaženy
ke krytu.

18

Umístění a připojení cs

Délky hadice a kabelu

Připojení na levé nebo pravé straně

Upozornění:

Pokud je přívodní hadice na vaši přípojku příliš krátká, můžete si u poprodejního
servisu objednat prodloužení.

19

cs Umístění a připojení

Přívod vody

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnostní ventil Aquastop
neponořujte do vody (součástí je
elektrický ventil).
* V závislosti na modelu

Při připojování spotřebiče dodržujte
následující:

Upozornění

■ Spotřebič používejte pouze se

studenou vodou z vodovodu.

■ Spotřebič nepřipojujte k baterii

beztlakého bojleru.

■ Nepoužívejte použitou přívodní

hadici. Použijte pouze dodanou
přívodní hadici nebo přívodní hadici
zakoupenou ve specializované
autorizované prodejně.

■ Přívodní hadice se nesmí zalamovat,

přiskřípnout, upravovat nebo
přeřezávat (v opačném případě není
zaručena pevnost).

■ Šroubení utahujte pouze ručně.

Pokud šroubení utáhnete nářadím
(kleštěmi) příliš pevně, může dojít
k poškození závitů.

Připojení

1. Připojte přívodní hadici ke kohoutku

(¾" = 26,4 mm) a ke spotřebiči (*v
závislosti na modelu):
– Model: Standard*

– Model: AquaSecure*

– Model: Aqua-Stop*

Optimální tlak vody ve vodovodní síti
Minimálně 50 kPa (0,5 bar)
Maximálně 900 kPa (9 bar)

Při otevření kohoutu by měl být průtok
vody nejméně 8 l/min.

Je-li tlak vody vyšší než tato hodnota,
musí být nainstalován redukční ventil.

Pozor!
Poškození vodou

Při odčerpávání vody je výstupní hadice
pod tlakem a může vyklouznout z vany
nebo se uvolnit z přípojky. Zajistěte
vypouštěcí hadici, aby nemohla
vyklouznout.

20

Tip: Mezi přívodní vodovodní hadici

a kohout nasaďte vnější vodní filtr
(v závislosti na modelu). Filtr
odstraňuje z vody částice nečistot.
Vodní filtry je nutné pravideln

ě čistit,
a odstranit tak znečišťující látky.
Zabráníte tak ucpání. Viz také ~
samostatné pokyny k montáži
a čištění vodních filtrů.

Umístění a připojení cs

2. Opatrně otvírejte vodovodní

kohoutek a kontrolujte těsnost
spojů.Šroubový spoj je pod
vodovodním tlakem.

Odvod vody

:Varování

Nebezpečí opaření!

Pokud perete při vysokých teplotách,
hrozí nebezpečí opaření při styku
s horkou vodou (např. při vylévání horké
vody do umyvadla).
Nesahejte do horké vody.

Pozor!
Poškození spotřebiče/látek

Pokud je konec vypouštěcí hadice
ponořen do vypouštěné vody, může
dojít k zpětnému nasání vody do
spotřebiče a k poškození spotřebiče/
látek.
Ujistěte se, že:

■ Konec vypouštěcí hadice není

ponořený do vypouštěné vody.

■ Voda odtéká dostatečně rychle.

Upozornění: Přívodní hadici

nezamotávejte ani ji podélně
nezatěžujte.

Připojení

■ Vypouštění do sifonu

Spojovací bod musí být zajištěn
pomocí hadicové spony o průměru
24–40 mm (v rámci příslušenství).

Elektrické připojení

:Varování

Nebezpečí ohrožení života!

Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

■ Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky

mokrýma rukama.

■ Síťovou zástrčku vytahujte ze

zásuvky pouze za kryt zástrčky,
nikdy za kabel, protože by mohlo
dojít k poškození.

Dodržujte následující pokyny a zajistěte
následující:

Upozornění

■ Síťové napětí a údaj o napětí na

spotřebiči (štítek spotřebiče) musí
souhlasit.
Jmenovitý příkon a potřebná pojistka
jsou uvedené na štítku spotřebiče.

■ Spotřebič může být připojený pouze

na střídavý proud přes zásuvku
s ochranným kontaktem
nainstalovanou podle předpisů.

■ Síťová zástrčka a síťová zásuvka si

musí odpovídat.

■ Uzemnění je provedené podle

předpisů.

■ Výměnu síťového kabelu (v případě

potřeby) smí provést pouze odborník
s elektrotechnickou kvalifikací.
Náhradní síťový kabel lze obdržet
u zákaznického servisu.

■ Nepoužívejte vícenásobné

zásuvkové lišty/spojky
a prodlužovací kabely.

■ Při použití proudového chrániče se

smí použít pouze typ označený tímto
symbolem: z.
Pouze tento symbol zaručuje splnění
předpisů platných v současné době.

■ Síťová zástrčka musí být neustále

přístupná.

■ Síťový kabel nesmí být zalomený,

přiskřípnutý, upravený, proříznutý
a nesmí přijít do kontaktu se zdroji
tepla.

21

cs Umístění a připojení

Před prvním praním

Spotřebič byl spotřebič důkladně
zkontrolován před opuštěním továrny.
Za účelem odstranění zbytkové vody
spusťte program Bavlna 60°C napoprvé
bez prádla.

Upozornění:

■ Spotřebič musí být řádně

nainstalován a připojen.

~ "Umístění a připojení"
na straně 13

■ Nikdy nezapínejte poškozený

spotřebič.

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

2. Otevřete vodovodní kohoutek.

3. Zavřete dvířka.Nevkládejte žádné

prádlo.

4. Zvolte

5. Bavlna 60°C program

6. .

7. Otevřete zásuvku na prací

prostředek.

8. Do dávkovače II přidejte standardní

prací prostředek podle pokynů
výrobce pro malé zašpinění.

Upozornění: Aby se netvořilo

nadměrné množství pěny, použijte
pouze polovinu doporučené dávky
pracího prostředku. Nepoužívejte
prací prostředky pro vlnu nebo
jemné tkaniny.

9. Zavřete zásuvku na prací prostředek.

10.Zvolte I.

11.Po skončení programu otočte

programový volič do polohy vypnuto
a otevřete dvířka.

Váš spotřebič
k použití.

je nyní připraven

Přeprava

Např. když se stěhujete

Přípravná práce:

1. Zavřete vodovodní kohoutek.

2. Snižte tlak vody v přívodní hadici.

~ Strana 43

3. Vypusťte všechnu zbytkovou vodu.

~ Strana 42

4. Vytáhněte elektrickou zástrčku

spotřebiče.

5. Odstraňte hadice.

6. Vyprázdněte dávkovače.

~ "Zásuvka na prací prostředek
a plášť" na straně 41

Instalace přepravních zámků:

1. Odstraňte kryty a uschovejte je na

bezpečném místě.

Upozornění: V případě potřeby

použijte šroubovák.

2. Vložte všechny čtyři objímky.

a) Upněte kabel bezpečně do

držáků.
b) Vložte a upevněte šrouby.
c) Upněte hadice bezpe

držáků.

Před opětovným zapnutím spotřebiče:

Upozornění: Musí být odstraněny

přepravní šrouby.

čně do

22

* Seznámení se spotřebičem

Seznámení se spotřebičem

Spotřebič



Seznámení se spotřebičem cs







#

( Zásuvka na prací prostředek
0 Obsluha/panel displeje
8 Dvířka plnění
@ Servisní klapka

23

cs Seznámení se spotřebičem

Ovládací panel









( Kontrolka*

Signalizuje nastavení předem
zvolená pro:

■ Temperature (Teplota) Ž 90°C

■ Spin speed (Rychlost

odstřeďování) 1400 ot/min.

■ Volby/signál



#



#

0 Panel displeje*

Zobrazuje zvolená nastavení
(např. rychlost odstředění, dobu
sušení), postup aktuálního
programu a stav programu.

■ Postup programu:

s(Předpírka)

ß(Praní)
à(Máchání)

¹(Final Spin)
(Sušení)‘

■ Volby sušení:

5 (Sušení)

Ø(Suché k žehlení)
»(Suché do skříně)

¾(Extra suché)

■ Pomocné displeje:

# (Spusťte program.)

w (Dětská pojistka)
7(Proplach)

kg(Náplň)

24

8 Tlačítka*

■ Temperature (Teplota) Ž°C:

individuální nastavení teploty
praní.

■ Spin speed (Rychlost

odstřeďování): individuální
nastavení rychlosti odstředění.

■ Options (Volby): nastavení

pracích voleb.

■ Set: aktivace/deaktivace

zvolených pracích voleb.

■ Finished In (Skončeno v)

oddálení spuštění programu.

■ Drying (Sušení)‘ : nastavení

voleb sušení

Start/Pause (spuštění/pauza)
spuštění a zastavení pracího
programu.

@ Programový volič*

Pro zapínání a vypínání pračky-
sušičky a pro volbu programu lze
otáčet v obou
směrech.Nenastavujte
programový volič, probíhá-li praní/
sušení.

* V závislosti na modelu.

Seznámení se spotřebičem cs

25

cs Seznámení se spotřebičem

Volby

Možnost Popis

s(Před-
pírka)

Spin speed
(Rychlost
odstřeďování)

Rinse hold
(Zastavit
máchání) à

È Intensive
(Intenzivní)

(Ochrana
proti
pomačkání)

Ø

Voda PlusÒ Vyšší hladina vody a dodatečný

Flexi TimeA Nastavení doby praní: normální –

Předpírka na 35 °C.Vhodné pro
silně zašpiněné prádlo.

Rychlost odstředění lze individu­álně nastavit pro každý program.
Pro nastavení rychlosti odstředění
stiskněte opakovaně tlačítko B
(odstředění), až se zobrazí poža­dovaná rychlost odstředění.

Deaktivace funkce odstředění.
Prádlo zůstává ve vodě na
máchání.

Prodloužená doba praní. Vhodné
pro zvlášť zašpiněné prádlo se
zaschlými skvrnami. Nelze kombi­novat s funkcí Flexi Time.

Speciální postup odstředění
s následným měkčením. Jemné
závěrečné odstředění při snížené
rychlosti. Mírně zvýšená zbytková
vlhkost prádla. Snižuje
pomačkání a prádlo se snáze
žehlí.

cyklus máchání. Pro oblasti
s velmi měkkou vodou nebo pro
další zlepšení výsledku máchání.
Všechny pozůstatky pracího pro­středku jsou odstraněny.

střední – krátká.

Možnost Popis

SignalC Aktivace nebo deaktivace zvuko-

Finished In
(Skončeno v)

vého signálu.
Můžete oddálit spuštění pro-

gramu, než začne. Pomocí zbývají­cího času můžete určit, kdy
zvolený program skončí. Zbýva­jící čas lze nastavit v celých hodi­nách do maximální hodnoty 24
hodin. Stiskněte opakovaně tla­čítko 0 (konec v), až se zobrazí
požadovaná hodnota hodin.
Potom stiskněte tlačítko a (start/
pauza), program se spustí po pro­dlevě podle nastavené zbývající
doby. Požadovaná doba do skon­čení programu je zobrazena na
panelu displeje.

26

Seznámení se spotřebičem cs

Volby sušení

Možnost Popis

Tlačítko
sušení

Programy sušení lze individuálně
nastavovat pomocí voleb
sušení.– Stiskněte opakovaně tla­čítko sušení, až se na panelu dis­pleje zobrazí požadovaná volba
sušení.– Pro deaktivaci stiskněte
opakovaně tlačítko sušení, až se
na displeji objeví hodnota 00:00.

5 (Sušení) Dobu sušení lze nastavit od 2:40

do 0:00 opakovaným stisknutím
tlačítka sušení.

Ø(Suché k
žehlení)

»(Suché do
skříně)

¾(Extra
suché)

Prádlo je
suché

Zbytková vlhkost praní je zvý­šena. Umožňuje snazší žehlení.

Prádlo je suché a připravené
k vyjmutí

Prádlo se intenzivně suší. Vhodné
pro prádlo, které se obtížně suší.

Prádlo se intenzivně suší. Vhodné

pro prádlo, které se obtížně suší.
a připravené
k vyjmutí

Pouze praní

■ Otočte programový volič na

požadovaný program,
např.Bavlna 60°C
– Panel displeje střídavě

zobrazuje zbývající čas
a doporučené naplnění vkg

■ V případě potřeby upravte

teplotu a rychlost odstředění
a proveďte příslušnou volbu
individuálního programu.
– Funkce ‘ (Sušení) nesmí

být aktivována.

■ Vložte prádlo.

– Dodržujte maximální

naplnění.

– Tabulka programů.

■ StiskněteStart/Pause

(spuštění/pauza)
– Na panelu displeje je

zobrazen zbývající čas

– Prací program se spustí.

Pouze sušení

■ Otočte programový volič na

požadovaný sušicí program
– Panel displeje střídavě

zobrazuje zbývající čas
a doporučené naplnění
v kg.

■ Stiskněte tlačítko ‘

(Sušení)pro nastavení voleb
sušení.
– Neprovedete-li volbu, je

nastavena volba»(Suché do
skříně).

■ Vložte prádlo.

– Dodržujte maximální

naplnění.

– Tabulka programů.

27

cs Seznámení se spotřebičem

Praní a sušení

■ Otočte programový volič na

požadovaný program,
např.Bavlna 60°C
– Panel displeje střídavě

zobrazuje 2(Zbývající čas)
a doporučenou náplň a kg

■ V případě potřeby upravte

teplotu a rychlost odstředění
a proveďte volby pro
individuální program.

■ Stiskněte tlačítko ‘ (Sušení)

pro nastavení voleb sušení.

■ Vložte prádlo.

– Dodržujte maximální

naplnění.

– Tabulka programů.

■ StiskněteStart/Pause

(spuštění/pauza)

Prováděný sušicí program je
automaticky určen pracím
programem, viz tabulku programů.

Změna programu

Pro změnu programu:

Zrušení programu

Podržte stisknuté tlačítko Start/
Pause (spuštění/pauza) , až se
zobrazí ‹‹:‹‹.
Pro prací programy s vysokou
teplotou:

■ Chlazení prádla: zvolte

à+0+Spin (Odstředění)

■ Stiskněte tlačítko Start/Pause

(spuštění/pauza) .

Pro programy s nízkou teplotou:

■ Zvolte Þ+0+Spin

(Odstředění)

■ Stiskněte tlačítko Start/Pause

(spuštění/pauza) .

Zrušíte-li sušicí program, může být
pračka stále velmi horká.

■ Zvolte nový program.

■ Stiskněte tlačítko Start/Pause

(spuštění/pauza) .

Nový program se spustí.

Konec programu

■ Prací a sušicí programy jsou

automaticky ukončeny. Na
displeji se zobrazí “Ÿš.
– Nastavte programový volič

do polohy Vypnuto.
– Vyjměte prádlo z bubnu.
– Nechte dvířka otevřená, aby

vnitřek pračky-sušičky

vyschl.
– Zavřete vodovodní

kohoutek (není nutné

u modelů Aqua-Stop).

28

Praní prádla cs

Zastavení máchání

■ Je-li na začátku pracího cyklu

deaktivována funkce
odstředění, prací program se
automaticky zastaví po
posledním máchání. Na panelu
displeje se střídavě zobrazuje
Âþ¿ a symbol --:-­Pro vypouštění vody na
máchání a případně odstředění
prádla:
– Stiskněte opakovaně Spin

(Odstředění), až je
nastavena požadovaná
rychlost odstřední. Voda se
vypustí a pračka-sušička
odstředí prádlo. Program je
ukončen, když se na panelu
displeje objeví “Ÿš.

– Maximální rychlost

odstředění závisí na

zvoleném pracím programu.
Nechcete-li prádlo odstředit:
– Stiskněte tlačítko odstředění

(je zobrazena zbývající

doba pro vypuštění). Voda

se vypustí, ale pračka-

sušička prádlo neodstředí.

Program je ukončen, když

se na panelu displeje objeví

“Ÿš.
– Nastavte programový volič

na Off (vypnuto)

– Vyjměte prádlo.

– Nechte dvířka otevřená, aby

vnitřek pračky-sušičky

vyschl.

– Zavřete vodovodní

kohoutek (není nutné

u modelů Aqua-Stop).

Z Prádlo

Praní prádla

Příprava prádla k praní

Ochrana vašeho prádla a spotřebiče

Pozor!
Poškození spotřebiče/textilií

Cizí předměty (např. mince, kancelářské
sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit
prádlo nebo součásti spotřebiče.

Při přípravě prádla dodržujte následující
pokyny:

■ Při dávkování pracích prostředků,

čisticích prostředků, aviváží

a pomůcek pro čištění se vždy řiďte
pokyny výrobce.

■ Nepřekračujte maximální náplň.

Přeplnění nepříznivě ovlivňuje
výsledek praní.

■ Zamezte kontaktu pracích a čisticích

prostředků pro předpírku prádla
(např. odstraňovače skvrn,
předpírací spreje) s povrchem
spotřebiče. Zbytky spreje a jiné
pozůstatky / kapičky okamžitě
odstraňte vlhkým hadrem.

■ Vyprázdněte všechny

kapsy.Odstraňte všechny cizí
předměty.

■ Odstraňte kovové části (kancelářské

sponky atd.).

■ Kalhoty, úplety a pletené textilie,

např. svetry, trička nebo mikiny, by
měly být obráceny vnitřkem ven.

■ Přesvědčte se, že vyztužené

podprsenky lze prát v pračce.

■ Jemné tkaniny perte v síťce/vaku

(punčochové kalhoty, vyztužené
podprsenky atd.).

■ Zapněte zipy, povlaky.

■ Odstraňte kartáčem písek z kapes

a límců.

■ Odstraňte záclonové úchytky nebo je

vložte do síťky/vaku.

29

cs Praní prádla

Upozornění: Čím vyšší rychlost

odstředění, tím vyšší hluk a nižší obsah
zbytkové vlhkosti

Třídění prádla

Roztřiďte prádlo podle pokynů
a informací výrobce na informačních
štítcích v závislosti na:

■ Typu tkaniny/vlákna

■ Barvě

Upozornění: Může dojít k obarvení

prádla. Bílé a barevné prádlo perte
odděleně. Nové barevné prádlo
perte napoprvé odděleně.

■ Zašpinění

Perte dohromady prádlo se stejnou
úrovní zašpinění.
Několik příkladů stupňů zašpinění
najdete v kapitole
– Lehká: Není nutná předpírka.
– Normální: Zašpiněné prádlo.
– Vysoká: Vložte méně prádla,

nutná předpírka nebo namočení
prádla předem.

– Skvrny: Skvrny odstraňte/

ošetřete předem, dokud jsou
čerstvé. Nejprve je navlhčete
mýdlovou vodou; nedřete je. Pak
vyperte prádlo s vhodným
programem. Odolné nebo
zaschlé skvrny lze někdy
odstranit teprve po několikerém
praní.

■ Symboly na informačních štítcích

M Vhodné pro běžný prací

proces;
např. program Cottons
(Bavlna)

N Je nutný jemný prací proces;

např. program Easy Care
(snadno udržovatelné)

O Je nutný vysoce jemný prací

proces;
např. program Delicate/Silk
(Jemné/hedvábí)

W Vhodné pro ruční praní;

např. program h Wool (Vlna)

Ž Neperte v pračce.

Příprava prádla k sušení

Upozornění: Pro zajištění

rovnoměrného sušení roztřiďte prádlo
podle:

■ Typu tkaniny

■ Symbolů uvedených na informačních

štítcích na textiliích.

Pouze suché prádlo s označením
„dryer-proof“ (vhodné do sušičky) nebo
s těmito symboly:

■ a: Sušit při normální teplotě

■ ` : Sušit při nízké teplotě

(choulostivé prádlo)

Následující textilie se nesmí sušit:

■ b = symbol „nesušit“

■ Jemné prádlo (hedvábí, syntetické

záclony).

■ Textilie obsahující pěnovou pryž

nebo podobné materiály.

■ Textilie ošetřené hořlavými

kapalinami, např. odstraňovačem
skvrn, petrolejovým éterem,

ředidlem. Nebezpečí výbuchu!

■ Textilie obsahující lak na vlasy nebo

podobné látky.

Upozornění

■ Ručně prané textilie musí být před

sušením vhodnou rychlostí
odstředěny.

■ Před sušením odstřeďte při optimální

rychlosti. Pro bavlnu doporučujeme
odstředění při více než 1 000 ot/
min, pro snadno udržovatelné
tkaniny více než 800 ot/min.

■ Nežehlete prádlo ihned po sušení.

Pro rovnoměrné rozložení vlhkosti se
doporučuje prádlo nejprve srolovat.

■ Pro dobrý výsledek sušení by měly

být přikrývky, froté tkaniny a jiné
velké textilie sušeny odděleně.
Nesušte více než 6 kusů froté prádla
(nebo 4 kg).

■ Nepřekračujte maximální zátěž.

30

C Prací a ochranné

produkty

Prací a ochranné produkty

Svůj spotřebič a prádlo můžete ochránit
volbou správných produktu pro praní a
ochranu. Můžete použít všechny prací a
ochranné prostředky, které jsou vhodné
pro váš spotřebič.

Upozornění: Přečtěte si údaje o

bezpečnosti ~ Strana 4a ujistěte se,
že spotřebič používáte bezpečným
způsobem.

Pokyny výrobce k použití a dávkování
najdete na obalu.

Upozornění

■ Používejte pouze prací prostředky,

které jsou v tekutém stavu

■ Nemíchejte různé tekuté prací

prostředky

■ Nemíchejte prací prostředek s

aviváží

■ Nepoužívejte produkty, na kterých

vznikly usazeniny, nebo které jsou už
rosolovité

■ Nepoužívejte produkty obsahující

rozpouštědla, žíravé látky nebo
volatilní látky (např. bělidlo)

■ Barviva používejte s opatrností,

protože sůl může poškodit
nerezovou ocel

■ Ve spotřebiči nepoužívejte bělicí

činidla

Prací a ochranné produkty cs

31

cs Prací a ochranné produkty

Doporučení pro prací prostředky

Tyto informace vám mají pomoct s výběrem správného pracího prostředku pro vaše
prádlo.

Látky Prací prostředek Program Teplota

Teplotně odolné bílé látky z
bavlny nebo lnu

Barevné tkaniny ze lnu
nebo bavlny

Barevné tkaniny ze snadno
udržovatelných látek nebo
syntetických materiálů

Jemné tkaniny z hedvábí
nebo viskózy

Wool Prací prostředek pro vlněné příze Wool Od studené po 40 °C

Tip:

Pokud navštívíte www.cleanright.eu, naleznete další informace o pracích
prostředcích, avivážích a čisticích prostředích pro domácí použití.

Standardní prací prostředek
s optickými zjasňovači

Prací prostředek pro barevné tka­niny bez bělidla nebo optického
zjasňovače

Prací prostředek pro barevné/
jemné tkaniny bez optického zjas­ňovače

Jemné Delicates/Silk Od studené po 40 °C

Cottons Od studené po 90 °C

Cottons Od studené po 60 °C

Easy Care Od studené po 60 °C

32

Přehled programů cs

P Přehled programů

Přehled programů

Volitelný program *

Prací programy*

Název programu
Stručné vysvětlení programu a pro jaké textilie je vhodný

Cottons (Bavlna)

Vhodné pro mechanicky a tepelně odolné tkaniny z bavlny nebo lnu.– Barevné prádlo do 60 °C.– Bílé prá-
dlo 60 °C až 90 °C

Eco 40-60

Prací program pro nejlepší výsledek praní s minimální spotřebou energie a vody. Praní oděvů z bavlny, lnu
nebo smíšených látek. Vhodné pro praní normálně znečištěných bavlněných textilií a jejich usušení pro
okamžité uložení do šatníku.

Program praní a sušení lze aktivovat výběrem programu Eco 40-60 a aktivací (Praní a sušení).

Easy Care (snadno udržovatelné)

Prací program pro méně mechanicky odolné tkaniny z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo smíšených
materiálů. Doporučujeme třídit prádlo podle barvy.

Delicate/Silk (Jemné/hedvábí)

Šetrný program pro jemné, pratelné tkaniny, např. z hedvábí, saténu, syntetických vláken nebo smíšených
materiálů (např. záclony). Šetrné odstředění mezi cykly máchání a snížená rychlost závěrečného odstře­dění.

h Wool (Vlna)

Působením tepla, vlhkosti a pohybu tvoří vlna žmolky.
Program pro vlnu tyto vlastnosti zohledňuje a volí kompromis mezi klidem a pohybem. Vhodné pro ručně

nebo automaticky prané tkaniny z vlny nebo směsi vlny.

Upozornění: Prádlo po sušení stále obsahuje malé množství vody, čímž se předchází jeho sražení. Proto

prádlo vyjměte co nejdříve po ukončení programu a dosušte vodorovně rozložené.

Rapid 15’ (Super Rychlý 15´)

Krátký program pro snadno udržovatelné, mírně znečištěné tkaniny z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo
směsí. Vhodné pro osvěžení prádla nebo pro praní nového prádla před prvním nošením. Program trvá 15
minut.

Mixed Fabrics (Smíšená náplň )

Smíšené prádlo z různých odolných a snadno udržovatelných tkanin

Shirts (Košile)

Pro praní funkčního prádla a sportovního oblečení z mikrovlákna a syntetických materiálů. Snížené
mačkání a dodatečný cyklus máchání.

* V závislosti na modelu a programu.

33

cs Přehled programů

Prací programy*

Outdoor (Outdoorové oblečení )

Program pro praní impregnovaného a outdoorového oblečení s membránovým povrchem nebo voděodol-
ných tkanin s následným volitelným cyklem impregnace.

Upozornění

■ Použijte speciální prací prostředek vhodný pro automatické praní; přidejte správnou dávku do dávko-

vače podle pokynů výrobce.

■ Přidejte dávku impregnačního prostředku (max. 170 ml) do dávkovače M.

■ Prádlo se nesmí upravovat změkčovačem tkanin.

■ Před praním důkladně vymyjte zásuvku na prací prostředek.

■ Doporučujeme před praním zapnout zipy a otočit prádlo naruby.

Night Wash (Noční praní)

Zvlášť tichý prací program se sníženou závěrečnou rychlostí odstředění. Spánkový režim. Po skončení pro­gramu se displej vypne, ale stiskem libovolného tlačítka jej lze znovu aktivovat.

* V závislosti na modelu a programu.

Programy sušení

5 Intensive Dry (Intenzivní sušení)

Intenzivní sušení pro & (robustní tkaniny), při 90 °C.

‰ Gentle Dry (Šetrné sušení)

Šetrné sušení pro & (snadno udržovatelné tkaniny), 60 °C.

* V závislosti na modelu a programu.

Speciální programy*

7(Proplach)

Buben musí být prázdný.
Program je určen pro čištění cyklu sušení od usazenin vláken. Pračka-sušička používá blikající symbol l

(cykus odstranění vláken) na panelu displeje, je-li nutné spustit tento program. Elektronické počítadlo
cyklů se potom automaticky resetuje. Symbol l (cyklus odstranění vláken) zmizí po spuštění programu.

Pro spuštění programu Fluff Clean l (cyklus odstranění vláken):

1. Přesvědčte se, že je buben zcela prázdný, a zavřete dvířka.

2. Nastavte programový volič do polohy Fluff Clean l (cyklus odstranění vláken)

3. Stiskněte tlačítko A (spuštění/pauza).

Program Fluff Clean l (cyklus odstranění vláken) lze rovněž spustit kdykoli bez výzvy spotřebiče.

* V závislosti na modelu a programu.

34

Přehled programů cs

Speciální programy*

à+0+Spin (Odstředění)

Dodatečný cyklus máchání se závěrečným odstředěním. Má-li být prádlo vyjmuto vlhké, nastavte rychlost
odstředění naà(Máchání) před spuštěním programu

Þ+0Vypuštění +Spin (Odstředění)

Vypusťte vodu na máchání po programu s $ (zastavit máchání)

1. Nastavte programový volič do polohy Þ+0Vypuštění +Spin (Odstředění).

2. Nastavte rychlost odstředění na$ (Rinse hold (Zastavit máchání)

3. Stiskněte Start/Pause (spuštění/pauza)

Nebo vypusťte a odstřeďte požadovanou rychlostí:

1. Nastavte programový volič do polohy Þ+0Vypuštění +Spin (Odstředění)

2. Stiskněte opakovaně tlačítko odstředění B, až je nastavena požadovaná rychlost odstředění.

3. Stiskněte Start/Pause (spuštění/pauza)

* V závislosti na modelu a programu.

Tabulka sušení

Doporučený program
sušení

5 Intensive Dry
(Intenzivní sušení)

‰ Gentle Dry
(Šetrné sušení)

± Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na přepětí a podpětí, typu tkaniny, složení sušeného

prádla, zbytkové vlhkosti v tkanině, stupni nastavené suchosti a množství vloženého prádla.

Naplnění (kg) e (Suché do skříně)

[h:min]
1,5 1:30 1:00
2 1:30 1:00
2,5 1:40 1:30
3 2:10 1:50
3,5 2:20 2:00
4 2:30 2:10
1,5 1:30 1:00
2 1:40 1:00
2,5 1:50 1:30
3 2:10 140

Ø(Suché k žehlení)
[h:min]

35

cs Obsluha spotřebiče

Škrobení

Upozornění: Prádlo by se nemělo

ošetřovat změkčovačem tkanin.

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte program q Rinse (Máchání).

3. Odměřte škrob do přihrádky ©

podle pokynů výrobce (v případě
potřeby ji nejprve vyčistěte).

4. Stiskněte tlačítko I.

Barvení/bělení

Barvení lze provádět pouze v rozsahu
běžném v domácnosti. Sůl může
poškodit ušlechtilou ocel! Dodržujte
pokyny výrobce barvicího prostředku.

Neodbarvujte ve spotřebiči prádlo.

1 Obsluha spotřebiče

Obsluha spotřebiče

Příprava spotřebiče

Před dodáním byl spotřebič testován.
Pro odstranění zbytkové vody
z testovací procedury byste měli první
prací cyklus provést bez prádla
s použitím programu Bavlna 60°C.

Upozornění

■ Nikdy nezapínejte poškozený

spotřebič!

■ Informujte zákaznický servis!

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

:Varování

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem!

Nebezpečí usmrcení při dotyku
součástí pod proudem.
– Nikdy nevytahujte elektrickou

zástrčku trhnutím za kabel.

– Elektrickou zástrčku zasouvejte/

vytahujte pouze suchýma
rukama.

2. Otevřete vodovodní kohoutek.

36

3. Otevřete dvířka spotřebiče.

Obsluha spotřebiče cs

Vyberte program / zapněte spotřebič

Upozornění: Pokud jste aktivovali

dětskou pojistku, musíte ji před
nastavením programu nejprve
deaktivovat.

Pomocí programového voliče zvolte
požadovaný program. Programovým
voličem lze otáčet v kterémkoliv směru.

Spotřebič se zapne.

Na displeji se budou střídavě objevovat
výchozí nastavení programu pro
vybraný program.

■ Maximální naplnění a

■ trvání programu a

■ ...

Vložení prádla do bubnu

Vložte prádlo.

Zavřete dvířka.

Upozornění

■ Předem roztříděné kusy prádla

rozviňte a vložte do bubnu.Smíchejte
velké a malé kusy prádla. Díky praní
prádla různých velikostí se při cyklu
odstředění lépe rozloží. Jednotlivé
kusy prádla mohou způsobit
nevyvážené zatížení.

■ Dodržujte uvedené maximální

naplnění. Přeplnění nepříznivě
ovlivňuje výsledek praní/sušení
a podporuje mačkání. Ujistěte, že
nejsou mezi dvířky a pryžovým
těsněním zachyceny žádné kusy
prádla, a dvířka zavřete.

37

cs Obsluha spotřebiče

Dávkování a přidávání pracího prostředku a aviváže

Pozor!
Poškození spotřebiče

Prací a čisticí prostředky pro předpírku
prádla (např. odstraňovače skvrn,
předpírací spreje) mohou poškodit
povrch spotřebiče.
Zabraňte styku těchto prostředků
s povrchem spotřebiče. Zbytky spreje
a jiné pozůstatky / kapičky okamžitě
odstraňte vlhkým hadrem.

Dávkování

Prací prostředky a aviváž dávkujte
podle:

■ tvrdosti vody (zeptejte se

vodárenského podniku),

■ údajů výrobce na balení,

■ množství prádla,

■ zašpinění.

Plnění dávkovačů

1. Vytáhněte zásuvku na prací

prostředek.

:Varování

Podráždění očí/kůže!

Je-li zásuvka na prací prostředek
otevřena za chodu spotřebiče, může
prací prostředek / aviváž vytéci.
Opatrně otevřete zásuvku.
Dostane-li se prací prostředek /
aviváž do kontaktu s očima nebo
kůží, důkladně je opláchněte.
Při jejich náhodném pozření
vyhledejte lékařskou pomoc.

2. Přidejte prací prostředek a/nebo

aviváž.

Dávkovač I Prostředky na předpírku

a dezinfekci prádla. (pouze pro
spotřebiče vybavené funkcí
předpírky a dezinfekce)

Dávkovač i Změkčovač, škrob.

Nepřekračujte maximální zátěž.

Dávkovač II Prací prostředek pro hlavní

praní, změkčovač vody, bělicí
prostředek, odstraňovač skvrn.

Dávkovač A Pro dávkování tekutého pracího

prostředku.

(V závislosti na modelu)

Upozornění

■ Při dávkování pracích prostředků,

čisticích prostředků, aviváží

a pomůcek pro čištění se vždy řiďte
pokyny výrobce.

■ Viskózní změkčovač a avivážní

prostředek rozřeďte vodou.
Zabráníte tak ucpání.

■ Při otevírání zásuvky na prací

prostředek za chodu spotřebiče
buďte opatrní.

38

Obsluha spotřebiče cs

Měrka na tekutý prací prostředek A*

(V závislosti na modelu)

Poloha měrky a pro měření správného
množství tekutého pracího prostředku:

1. Vytáhněte zásuvku na prací

prostředek. Stlačte vložku dolů
a zásuvku zcela vyjměte.

2. Posuňte měrku vpřed, sklopte ji

a zaklapněte na místo.

■ w (Dětská pojistka) se rozsvítí:

Dětská pojistka je aktivována.

Upozornění: Po skončení programu se

dvířka odemknou. Zůstane zobrazeno

w (Dětská pojistka) jako připomínka,

že je třeba deaktivovat dětskou pojistku.

Vyndávání prádla / vypnutí

spotřebiče

1. Nastavte programový volič na Off

Off (Vypnuto).

2. Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.

3. Zavřete přívod vody. Upozornění: Není požadováno

u modelů Aqua-Stop.

Upozornění

■ Nenechávejte žádné prádlo v bubnu.

Mohlo by se srazit při příštím praní
nebo obarvit jiné prádlo.

■ Odstraňte z bubnu všechny cizí

předměty a pryžové těsnění –
nebezpečí koroze.

■ Pryžové těsnění utřete do sucha.

3. Vložte zpět zásuvku.

Upozornění: Nepoužívejte měrku na

gelové prací prostředky a prací prášky,
pro programy s předpírkou nebo při
volbě času „Finish in“ (doba skončení).

Dětská pojistka

Můžete spotřebič uzamknout a zabránit
tak nechtěné změně funkcí, které jste
nastavili. Toho dosáhnete aktivací
dětské pojistky.

Aktivace nebo deaktivace dětské
pojistky:

Po zahájení programu podržte stisknuté
tlačítko voleb a tlačítko nastavení.

■ Nechte dvířka a zásuvku na prací

prostředek otevřené, aby mohla
zbylá voda vyschnout.

■ Vždy vyčkejte, dokud program

neskončí, protože spotřebič může
být ještě zamčený. Potom spotřebič
zapněte a počkejte, až se odemkne.

39

cs Snímače

H Snímače

Snímače

Systém detekce nevyváženého naplnění

Automatický systém kontroly
rovnoměrného rozložení prádla detekuje
nevyváženost a opakovaným náběhem
odstřeďování zajišťuje rovnoměrné
rozložení prádla.

V případě velmi nerovnoměrného
rozložení prádla se z bezpečnostních
důvodů sníží rychlost odstřeďování
nebo se odstřeďování neprovede.

Upozornění: Do bubnu dejte malé

a velké kusy prádla.

2 Čištění a údržba

Čištění a údržba

:Varování

Nebezpečí smrti!

Při kontaktu se součástmi pod napětím
hrozí úraz elektrickým proudem.
Nastavte programový volič do polohy
Off Off (Vypnuto). Odpojte síťovou
zástrčku.

Pozor!
Nebezpečí požáru a výbuchu!

Při čištění se mohou uvolňovat toxické
výpary z čisticích prostředků, které
obsahují rozpouštědla, např. čisticí
rozpouštědlo.
Nepoužívejte čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla.

Pozor!
Spotřebič by mohl být poškozen!

Čisticí prostředky, které obsahují
rozpouštědla, např. čisticí rozpouštědla,
mohou poškodit povrch a komponenty
spotřebiče.
Nepoužívejte čisticí prostředky, které
obsahují rozpouštědla.

Plášť / ovládací panel

40

■ Ihned odstraňte zbytky pracího

a čisticího prostředku.

■ Otřete měkkým, vlhkým hadrem.

■ Nepoužívejte abrazivní tkaniny,

houby nebo čisticí prostředky
(čističe ušlechtilé oceli).

■ Nečistěte spotřebič vodní sprchou.

Buben

Používejte čisticí prostředky bez chlóru,
nepoužívejte ocelovou vlnu.

Pokud se ve spotřebiči vyskytne
zápach, nebo pro vyčištění bubnu,
spusťte program Proplach bez prádla.

Čištění a údržba cs

Odstraňování vodního kamene

Při správném dávkování pracího
prostředku není odstraňování vodního
kamene nutné. V případě potřeby ho
provádějte podle údajů výrobce
prostředku na odstraňování vodního
kamene. Vhodné prostředky na
odstraňování vodního kamene si
můžete zakoupit na našich
internetových stránkách nebo
u zákaznického servisu.

Zásuvka na prací prostředek a plášť

Pokud ve spotřebiči zůstaly zbytky
pracího prostředku nebo aviváže:

1. Vytáhněte zásuvku na prací

prostředek. Stlačte vložku dolů
a zásuvku zcela vyjměte.

3. Vyčistěte dávkovač pracího

prostředku a vložku vodou
a kartáčem a osušte. Vyčistěte
i vnitřek uložení.

4. Vložku zasuňte na místo a zajistěte ji

(zatlačte válec na vodicí kolík).

5. Zasuňte zásuvku na prací

prostředek.

2. Vyjmutí vložky: Zatlačte prstem na

vložku zdola směrem nahoru.

Upozornění: Nechte zásuvku na prací

prostředek otevřenou, aby mohla zbylá
voda vyschnout.

41

cs Čištění a údržba

Vypouštěcí čerpadlo je ucpané

Upozornění: Zavřete vodovodní

kohoutek, aby nepřitékala další voda
a voda ze spotřebiče byla odčerpána
čerpadlem.

:Varování

Nebezpečí opaření!

Při praní za vysokých teplot se voda
velmi ohřeje. Při styku s horkou vodou
se můžete opařit.
Nechte vodu nejdříve vychladnout.

1. Vypněte spotřebič. Odpojte síťovou

zástrčku.

2. Otevřete servisní kryt. Šroubovákem

uvolněte pojistné kolíky

3. Uvolněte vypouštěcí hadici

z uchycení.
Sejměte těsnicí krytku a nechte vodu
vytéct do vhodné nádoby. Nádobu
na vypuštěnou vodu je případně
třeba vícekrát vyprázdnit.
Vraťte zpět těsnicí krytku a umístěte
vypouštěcí hadici zpět do uchycení.

&
PD[

4. Opatrně vyšroubujte víčko čerpadla,

zbytková voda může vytéct.
Vyčistěte kryt čerpadla a odstraňte
všechny cizí předmě
ve vypouštěcím čerpadle se musí
otáčet.

ty. Oběžné kolo

42

5. Nasaďte zpět kryt čerpadla a pevně

jej přišroubujte. Nasaďte spouštěcí
panel do 4 zaskakovacích drážek
a zajistěte ke krytu pomocí
pojistných kolíků.

Čištění a údržba cs

Ucpaná odtoková hadice na sifonu

1. Nastavte programový volič na Off

(vypnuto). Vytáhněte elektrickou
zástrčku.

2. Uvolněte hadicovou sponu. Opatrně

vyjímejte vypouštěcí hadici, zbytková
voda může vytéct.

3. Vyčistěte vypouštěcí hadici

a spojovací prvek sifonu.

4. Znovu připojte vypouštěcí hadici

a spoj zajistěte hadicovou sponou.

Filtr v přívodu vody je ucpaný

Uvolněte tlak vody v přívodní hadici:

Vyčistěte filtry:

1. Odpojte hadici ze zadní části

spotřebiče.

2. Vyjměte filtr kleštěmi.

3. Vyčistěte filtr malým kartáčem.

1. Zavřete přívod vody.

2. Zvolte tlačítko q Rinse

(Máchání)0Spin (Odstředění)
a spusťte program. Nechte běžet
přibližně 40 sekund.

3. Nastavte programový volič naOff

(Vypnuto)

4. Odpojte síťovou zástrčku.

4. Připojte hadici a zkontrolujte její

těsnost.

43

cs Závady a co s nimi

3 Závady a co s nimi

Závady a co s nimi

Nouzové uvolnění

Např. při výpadku proudu nebo
přerušení napájení

Program pokračuje po obnovení
dodávky elektřiny.

Pokud je nutné prádlo vyjmout, lze
dvířka spotřebiče otevřít takto:

:Varování

Nebezpečí opaření!

Pokud perete při vysokých teplotách,
hrozí nebezpečí opaření při styku
s horkou vodou a prádlem.
Pokud je to možné, nechte ho
vychladnout.

Pozor!
Nebezpečí při vložení ruky do

otáčejícího se bubnu/zachycení
otáčejícího se bubnu.

Saháte-li do otáčejícího se bubnu,
můžete si poranit ruce.
Nesahejte do bubnu, pokud se otáčí.

Pozor!
Poškození vodou!

Jakákoliv vytékající voda může způsobit
škody.
Neotevírejte dvířka, pokud je za oknem
vidět voda.

1. Vypněte spotřebič.Odpojte síťovou

zástrčku.

2. Vypusťte vodu ~ Strana 42

3. Pomocí nářadí zatáhněte dolů

nouzové odblokování a současně
otevřete dvířka.

44

Závady a co s nimi cs

Informace na panelu displeje

Kód závady

‹˜“¯ Dvířka nejsou zavřená řádným způsobem. Zavřete dvířka.
“‚ Byl aktivován systém řízení vody. Vytáhněte elektrickou zástrčku spotřebiče,

“† Spotřebič se neplní vodou. Viz závadu Voda nenatéká do spotřebiče.
“‡ ˜—¯˜ Voda není vypuštěná.Viz závadu Voda není vypuštěná.
—Ÿ –©‘š Nejedná se o závadu! Systém zjišťování nevyváženosti náplně zjistil nevyváženou

•‚ “Ÿš
–‹ “Ÿš

Ostatní kódy závady používá pouze poprodejní servis. Poznamenejte si kód závady a informujte poprodejní

servis.

zavřete vodovodní kohoutek a informujte poprodejní servis.

náplň prádla. Nelze spustit cyklus odstranění vláken. Vyjměte prádlo.
Není zohledněna maximální nebo minimální náplň pro sušení. Na displeji střídavě

bliká HI/konec nebo LO/konec. Viz informace o závadě Výsledek sušení není
uspokojivý.

Závady a co s nimi.

Závada Možná příčina Nápravné opatření

Program se nespustí Tlačítko Start/Pause (spuštění/pauza)

Maximální rychlost
odstředění nelze
nastavit.

Voda není vypuštěná. Vypouštěcí hadice je zamotaná. Nastavte vypouštění hadici do správné

Zbytky pracího pro­středku v zásuvce.

nebylo stisknuto.
Byla zvolena zpožděná doba spuštění. Pračka-sušička se spustí po uplynutí

Výpadek proudu. Doba zpoždění spuš­tění, která byla zvolena, byla smazána.

Dvířka nejsou zavřená řádným způso­bem.

Zástrčka není řádně zasunuta do
zásuvky.

Maximální rychlost odstředění závisí na
zvoleném programu.

Čerpadlo pracího prostředku je ucpané. Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo.
Vlhký nebo hrudkovitý prací prostředek. Vyčistěte a vysušte zásuvku na prací

Stiskněte tlačítko Start/Pause (spuš­tění/pauza) .

doby prodlevy. Podle potřeby změňte
“skončit v”.

Zvolte znovu dobu zpoždění spuštění
nebo spusťte program ihned. Stiskněte
tlačítko Start/Pause (spuštění/pauza) .

Zavřete dvířka.

Zasuňte správně zástrčku

Změňte program podle potřeby.

polohy.

prostředek .
Použijte měrku na prací prostředek.

45

cs Závady a co s nimi

Závada Možná příčina Nápravné opatření

Voda se nenapouští. Síťová zástrčka není správně zasunutá. Zasuňte správně síťovou zástrčku.

Dvířka nejsou zavřená řádným způso­bem.

Vodovodní kohoutek není otevřený. Otevřete vodovodní kohoutek.
Filtr v přívodní hadici je ucpaný. Vyčistěte filtr v přívodní hadici.
Přívodní hadice je zalomená nebo při-

skřípnutá.

Intenzivní vibrace
během odstředění.

Pračka-sušička se plní
vodou a nepřetržitě ji
vypouští.

V bubnu není vidět
vodu.

Z dolní části spotře-
biče uniká voda.

Ze zásuvky na prací
prostředek vystupuje
pěna.

Několik pokusů
o spuštění odstředění.

Neuspokojivé výsledky
praní.

Zbytky pracího pro­středku na prádle.

Šedé zbytky na prádle. Znečištění způsobené mastmi, mazivem

Pračka-sušička není správně vyrovnaná. Vyrovnejte pračku-sušičku .
Přepravní šrouby nebyly odstraněny. Odstraňte přepravní šrouby .
Vypouštěcí hadice instalovaná příliš

nízko.

Nejedná se o závadu. Během některých programů je hladina

Šroubové připojení přívodní hadice je
netěsné.

Vypouštěcí hadice je netěsná. Nechte vypouštěcí hadici vyměnit

Použili jste příliš mnoho pracího pro­středku.

Nejedná se o závadu. Systém pro zjišťo­vání nevyváženého naplnění upravuje
rovnováhu opakovaným spuštěním
odstředění.

Nevyčištěné oblasti neodpovídají očeká­vání.

Příliš málo pracího prostředku nebo
nesprávný prací prostředek.

Překročení maximálního naplnění. Zvolte vhodné naplnění pro program.
Některé prací prostředky bez fosfátu

obsahují nerozpustné zbytky, které se
objevují na prádle jako světlé skvrny.

nebo olejem.

Zavřete dvířka.

Zkontrolujte přívodní hadici.

Nainstalujte správně vypouštěcí hadici.

vody pod viditelnou úrovní.
Dotáhněte šroubové připojení.

poprodejním servisem.
Používejte pouze prací prostředek,

který je správný pro textilie a vhodný
pro použití v automatických pračkách.
Dbejte na správné dávkování pracího
prostředku.

Perte vždy velké a malé kusy prádla
společně.

s(Předpírka)
V případě potřeby ošetřete skvrny pře-

dem.
Použijte správnou dávku vhodného pra-

cího prostředku podle pokynů výrobce.

Prádlo znovu vymáchejte nebo vyměňte
použitý prací prostředek. Prádlo po
uschnutí vykartáčujte.

Vyperte prádlo s použitím maximální
dávky pracího prostředku a maximální
povolené teploty – viz štítek tkanin.

46

Závady a co s nimi cs

Závada Možná příčina Nápravné opatření

Program nečekaně
ukončen.

Neuspokojivý výsledek
sušení.

Odstředění během
sušení.

Změkčovač tkanin není
zcela vypláchnut nebo
v přihrádce zůstává
příliš mnoho vody.

Prádlo není vysušené. Vodovodní kohoutek je zavřený. Otevřete vodovodní kohoutek.

Žádné zobrazení na
panelu displeje.

Dvířka nelze otevřít. Zvolili jste Rinse hold (Zastavit máchání) Zvolte program Þ+0Vypuštění

Stiskněte náhodně zvolené tlačítko
Start/Pause (spuštění/pauza) .

Prádlo po odstředění lne ke stěnám
bubnu

Zavřený vodovodní kohoutek Otevřete vodovodní kohoutek
Příliš krátká zvolená doba sušení Zvolte dobu sušení podle naplnění.
Nebylo zohledněno maximální nebo

minimální naplnění.

Nejedná se o závadu „Tepelné odstředění“ určené pro ener-

Vložka přihrádky změkčovače tkanin
není správně připojena nebo je ucpaná.

Naplnění je příliš velké. Snižte velikost naplnění.
Doba sušení je příliš krátká. Zvolte vhodnou dobu sušení.
Výpadek proudu Program pokračuje po obnovení

Program běží nebo dvířka jsou zabloko­vána z bezpečnostních důvodů

Výpadek proudu. Odblokujte dvířka mechanicky

Otevřete vodovodní kohoutek.

Uvolněte prádlo ručně, spusťte sušicí
program.

Po skončení programu: nastavte množ­ství naplnění, zvolte vhodný sušicí pro­gram a spusťte znovu.

geticky úsporné sušení se spustí po
době sušení přibl. 10 minut.

V případě potřeby vyčistěte vložku při-
hrádky změkčovače tkanin a nasaďte ji
správně do přihrádky.

dodávky elektřiny. Chcete-li vyjmout
prádlo během výpadku proudu, musíte
nejprve vypustit vodu. Zkontrolujte:–
zástrčka je správně zasunuta do
zásuvky.– jistič (pojistka) je přerušená;
pokud ano, obraťte se na poprodejní
servis

+Spin (Odstředění)

a stiskněte tlačítko Start/Pause (spuš­tění/pauza) .

Počkejte, až se na panelu displeje zob­razí konec.

47

cs Závady a co s nimi

Závada Možná příčina Nápravné opatření

Nouzové uvolnění Pro mechanické uvolnění dvířek v případě výpadku proudu:

■ nastavte programový volič do polohy vypnuto a vytáhněte elektrickou zástrčku

■ otevřete dolní panel a vypusťte vodu

■ zatáhněte dolů nouzové odblokování a současně otevřete dvířka.

Před otevřením dvířek se přesvědčte, že v pračce-sušičce není voda nebo horký
roztok pracího prášku.

V žádném případě neotevírejte dvířka pomocí nouzového odblokování, pokud se
buben ještě otáčí.

Nemůžete-li sami odstranit závadu (zapnutí/vypnutí) nebo je nutná oprava:– Nastavte programový volič do
polohy vypnuto a vytáhněte elektrickou zástrčku.– Zavřete vodovodní kohoutek a informujte poprodejní servis
–> strana 24.

48

Zákaznický servis cs

4 Zákaznický servis

Zákaznický servis

Pokud budete mít nějaké otázky týkající
se používání, nebo nebudete schopni
opravit závady spotřebiče sami, nebo
pokud bude váš spotřebič vyžadovat
opravu, kontaktujte zákaznický servis.

Řadu problémů vyřešíte sami podle
pokynů k řešení závad v tomto manuálu
nebo na našem webu.Pokud vám tyto
rady nepomohou, obraťte se na náš
zákaznický servis

Vždy pro vás najdeme vhodné řešení a
pokusíme se vyhnout zbytečným
návštěvám servisního technika.

V případě záručních reklamací se
postaráme, aby váš spotřebič opravil
vyškolený servisní technik za využití
originálních náhradních dílů, a to i po
uplynutí záruky výrobce.

Z bezpečnostních důvodů smí opravy
spotřebiče provádět pouze vyškolený
specialista. Záruka se stává neplatnou,
pokud provedou opravu nebo zásah
osoby, které k tomu nemají naše
povolení, nebo pokud došlo k montáži
neoriginálních náhradních dílů nebo
příslušenství, které pak způsobily
závadu.

Funkční originální náhradní díly lze na
základě příslušného nařízení o
ekologickém designu získat od
zákaznické podpory po dobu nejméně
10 let od data uvedení vašeho
spotřebiče na trh v rámci Evropského
hospodářského prostoru.

Upozornění:

podmínek výrobce je využití
zákaznického servisu zdarma.

Podrobné informace o záruční lhůtě a
záručních podmínkách ve vaší zemi
získáte od našeho zákaznického
servisu, vašeho prodejce nebo na
našem webu.

Na základě záručních

Pokud kontaktujete zákaznický servis,
budete potřebovat číslo produktu (E-Nr.)
a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu
najdete v přiloženém adresáři
zákaznického servisu nebo na našem
webu.

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobní číslo
(FD) najdete na štítku spotřebiče.

V závislosti na modelu se štítek
spotřebiče nachází:

■ Na vnitřku dvířek.

■ Na vnitřku servisního krytu.

■ Na zadní straně spotřebiče.

Poznamenejte si údaje o vašem
spotřebiči a telefonní číslo na
zákaznický servis, abyste je měli po
ruce.

Další údaje o vašem modelu najdete
online na https://www.bsh-group.com/
energylabel
propojena s oficiální databází produktů
EU EPREL. V době tisku nebyla tato
webová adresa ještě dostupná pro
veřejnost. Poté se prosím řiďte pokyny k
vyhledávání modelů. Identifikátor
modelu je v čísle výrobku (E-Nr.) na
štítku tvořen znaky před lomítkem.
Identifikátor modelu případně také
najdete na prvním řádku energetického
štítku EU.

Důvěřujte zkušenostem výrobce.
Kontaktujte nás. Tak si můžete být jistí,
že opravy jsou prováděny vyškolenými
servisními pracovníky s použitím
originálních náhradních dílů.

* Platí pouze pro země v Evropském

hospodářském prostoru.

*

Tato webová adresa je

49

cs Hodnoty spotřeby

[ Hodnoty spotřeby

Hodnoty spotřeby

Následující údaje uvádíme v souladu s nařízením EU o ekologickém designu.Údaje uvedené pro jiné programy než Eco 40-60 jsou pouze informativní a byly stanoveny v souladu s platnými normami EN60456 a EN62512.

Automatická sušička

Program jmeno-

vitá ka­pacita
[kg]

Eco 40-60 ** 7 1,02 49 2:50 46 1400 48
Eco 40-60 ** 3,5 0,70 43 2:40 36 1400 49
Eco 40-60 ** 2 0,50 39 2:30 32 1400 54
Eco 40-60 +

4 3,08 75 5:30 36 1400 -

(Praní a
sušení) +
¾ (Suché do
skříně)**

Eco 40-60 +

2 2,04 58 4:10 32 1400 -

(Praní a
sušení) +
¾ (Suché do
skříně)**

Bavlna 20°C 7 0,24 62 1:51 20 1400 53
Bavlna 40°C 7 0,83 62 1:51 40 1400 53
Bavlna 40°C +

7 1,02 78 2:18 40 1400 53

s (Předpírka)

Bavlna 60°C 7 1,11 62 1:51 55 1400 53
snadno udržo-

3,5 0,62 50 1:43 40 1000 30

vatelné 40 °C
Smíšená náplň

3 0,40 36 0:50 40 1200 57

40 °C
W Vlna 30 °C 2 0,20 49 0:47 30 600 55

*Skutečné hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku, tvrdosti a teplotě přívodní vody,

teplotě prostředí, typu, množství a zašpinění prádla, použitém pracím prostředku, výkyvech dodávky
elektřiny a zvolených doplňkových funkcích.

**Testovací program, v souladu s nařízením EU o ekologickém designu a nařízením EU o energetickém štít-

ku, se studenou vodou (15 °C).

spotřeba energie [kWh/ cyklus]*

spotřeba vody [l/cyklus]*

Trvání
progra­mu
[h:min]*

mezní teplota [°C]* 5min

třída od­střeďová­ní
[ot./min] *

zbytko­vá vlh­kost [%]*

50

Hodnoty spotřeby cs

Následující údaje uvádíme v souladu s nařízením EU o ekologickém designu.Údaje uvedené pro jiné programy než Eco 40-60 jsou pouze informativní a byly stanoveny v souladu s platnými normami EN60456 a EN62512.

Časované sušení

Program jmeno-

Eco 40-60 ** 7 1,02 49 2:50 46 1400 48
Eco 40-60 ** 3,5 0,70 43 2:40 36 1400 49
Eco 40-60 ** 2 0,50 39 2:30 32 1400 54
Eco 40-60 +

(Praní a sušení)
+

» (Suché do
skříně)**

Eco 40-60 +
(Praní a sušení)
+

» (Suché do
skříně)**

Bavlna 20°C 7 0,24 62 1:51 20 1400 53
Bavlna 40°C 7 0,83 62 1:51 40 1400 53
Bavlna 40°C +

s (Předpírka)

Bavlna 60°C 7 1,11 62 1:51 55 1400 53
snadno udržova-

telné 40 °C
W Vlna

studená
W Vlna 30 °C 2 0,20 49 0:47 30 600 55

*Skutečné hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku, tvrdosti a teplotě přívodní vody,

teplotě prostředí, typu, množství a zašpinění prádla, použitém pracím prostředku, výkyvech dodávky
elektřiny a zvolených doplňkových funkcích.

**Testovací program, v souladu s nařízením EU o ekologickém designu a nařízením EU o energetickém štít-

ku, se studenou vodou (15 °C).

vitá ka­pacita
[kg]

4 3,08 75 5:30 36 1400 -

2 2,04 58 4:10 32 1400 -

7 1,02 78 2:18 40 1400 53

3,5 0,62 50 1:43 40 1000 30

2 0,10 49 0:47 - 600 55

spotřeba energie [kWh/ cyklus]*

spotřeba vody [l/cyklus]*

Trvání
progra­mu
[h:min]*

mezní teplo­ta [°C]* 5min

třída od­střeďová­ní
[ot./min] *

zbytko­vá vlh­kost
[%]*

51

cs Technická data

J Technická data

Technická data

Rozměry:

820 mm × 595 mm × 584 mm
(výška × šířka × hloubka)

Hmotnost:

85 kg

Údaje o elektrickém připojení:

Jmenovité napětí 220-240V, 50 Hz
Minimální ochrana instalace (c10 A)
Jmenovitý výkon 1900-2300 W

Tlak vody:

50–900 kPa (0,5–9 bar)

r Záruka Aqua-Stop

Záruka Aqua-Stop

Pouze pro spotřebiče s Aqua-Stop

Kromě záručních nároků vůči prodejci,
založených na kupní smlouvě, a naší
záruce na spotřebič poskytneme
kompenzaci za těchto podmínek:

1. Pokud voda způsobí poškození kvůli

závadě našeho systému Aqua-Stop,
budeme domácím zákazníkům
kompenzovat způsobené škody.

2. Záruční závazek platí po životnost

spotřebiče.

3. Podmínkou všech záručních nároků

je, že spotřebič s Aqua-Stop musel
být správně nainstalován a zapojen
podle našich pokynů. To zahrnuje
i správně osazený nástavec Aqua-
Stop (originální příslušenství).
Naše záruka nepokrývá vadné
přívodní potrubí nebo spojovací díly
vedoucí do přípojky Aqua-Stop
v kohoutku.

4. Spotřebiče s Aqua-Stop nevyžadují

během činnosti dohled ani následné
zabezpečení uzavřením kohoutku.
Kohoutek je nutné zavřít pouze
pokud nebudete dlouho dobu doma,
například po dobu n
dovolené.

ěkolikatýdenní

52

666

Objednávka opravy a poradenství při poruchách

CZ 251 095 546
Kontaktní údaje všech zemí najdete v přiloženém seznamu zákaznických servisů.

BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY

siemens-home.bsh-group.com

9\UREHQR%6++DXVJHUlWH*PE+YĂOLFHQFLNĂRFKUDQQp]QiPFH6LHPHQV$*

*9001591768*

9001591768 (0009)