Siemens WK 14D540EU User Manual

Návod k použití

WK 14D540EU

Q4ACZM1267

Obsah

Návod k použití

Návod k instalaci

Dodatek

Všeobecné bezpečnostní pokyny .......................................3

Ochrana životního prostředí / pokyny k úspoře ..................4

Vaše nová pračka s integrovanou sušičkou ........................

Před prvním praním ............................................................7

Příprava a třídění prádla .....................................................8

Prací a ošetřující prostředky .............................................10

Programy ...........................................................................1

Individuální nastavení praní a sušení ................................1

Praní a sušení ...................................................................1

Čištění a péče ...................................................................1

Co dělat, když ...................................................................20

Zákaznický servis ..............................................................2

Návod k instalaci ...............................................................2

Tabulka programů .............................................................3

Údaje o spotřebě ...............................................................3

2 4 6 8

0 1

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Správné použití

Tato pračka s integrovanou sušičkou odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením.

Bezpečnostní pokyny

Tato pračka je určena:

– výhradně pro použití v domácnosti; – pro praní textilií vhodných pro praní v pračce ve vodní lázni a

jejich sušení;

– pro provoz se studenou pitnou vodou a běžně dostupnými

pracími a pečujícími prostředky, které jsou určeny k použití v pračce.

– Dbejte na to, aby si děti nehrály s obalem a jeho částmi.

nebezpečí udušení fóliemi a skládanými kartony.

– U vysloužilého spotřebiče vytáhněte síťovou zástrčku. Oddělte

síťový kabel a odstraňte ho spolu se zástrčkou. Zničte zámek plnicích dvířek. Zabráníte tak uvíznutí dětí v pračce a ohrožení jejich života.

– Nikdy nevypínejte pračku před ukončením sušicího procesu!

Nepoužívejte pračku s integrovanou sušičkou, pokud:

– je prádlo potřísněno rozpouštědly, olejem, voskem, tukem

nebo barvou (např. odstraňovačem skvrn, pracím benzínem, tužidlem na vlasy, odlakovačem).

– je prádlo potřísněno tužidlem na vlasy, odlakovačem nebo

podobnými prostředky. Nebezpečí požáru a exploze!

– prádlo obsahuje zbytky prachu, např. uhelného prachu nebo

mouky. Nebezpečí exploze!

– prádlo obsahuje pěnovou hmotu nebo gumu.

Hrozí

Před uvedením do provozu

Při praní a sušení

– Umístěte pračku podle návodu k montáži → strana 25. – Pračka se nesmí nacházet za dveřmi nebo posuvnými dveřmi,

které by mohly zablokovat dvířka pračky a zabránit tak jejich otevření! Děti se tak nemohou zavřít v pračce a dostat se do

ohrožení života. – Odstraňte a uschovejte přepravní pojistky. – Spotřebič, který vykazuje viditelné poškození, nesmíte uvést do

provozu. V případě pochybností kontaktujte zákaznický servis

nebo prodejce.

– Z kapes odstraňte všechny předměty, dávejte velký pozor na

zápalné zdroje (např. zapalovače, sirky atd.). – Nenechávejte děti bez dozoru v místnosti, kde se nachází

spotřebič. – Pračku nesmí používat děti a osoby, které nebyly poučeny o

její správné obsluze! – Udržujte domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od pračky. – Dávejte pozor při odčerpávání horké mycí lázně. – Plnicí dvířka se mohou během provozu spotřebiče velmi

zahřát.

Ochrana pračky

�

s integrovanou sušičkou

– Nestoupejte si na pračku. – Neopírejte se o otevřená dvířka plnicího otvoru – Pračku umístěte do prostoru, který není ohrožen mrazem. – Pračku nikdy nepřemísťujte bez přepravní pojistky.

Ochrana životního prostředí / pokyny k úspoře

– Roztřiďte různé obalové materiály a odevzdejte je v nejbližší

sběrně. – Využívejte maximální možnou náplň prádla. – Normálně ušpiněné prádlo perte bez předpírky. – Místo programu Bavlna � 90 °C zvolte program Bavlna

Eko � 60 °C → strana 12. Dosáhnete srovnatelného vyprání s podstatně nižší spotřebou

energie. – Prací prostředek dávkujte podle údajů výrobce a podle tvrdosti

vody. – Pokud chcete prádlo po vyprání ve spotřebiči i usušit,

nastavte počet otáček při odstřeďování podle návodu výrobce

spotřebiče.

WEEE

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/ 96/EG týkající se starých elektrických a elektronických spotřebičů (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice upravuje zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v rámci EU.

Vaše nová pračka s integrovanou sušičkou

Popis spotřebiče

Pračka s integrovanou sušičkou Vám nabízí 3 možnosti použití → strana 16:

– pouze praní; – pouze sušení; – průběžné praní a sušení.

V průběžném pracím a sušicím programu přejde spotřebič bez nutnosti dalšího nastavení z praní na sušení.

Sušení probíhá podle principu kondenzace. Kondenzát, který vzniká při sušení, odtéká přes odvodní hadici do odtokové jímky.

Pozor!: Přívodní a odvodní hadice musí být během praní a sušení správně nasazená → strana 28. Vodovodní kohoutek musí být otevřený.

Dvířka plnicího otvoru

Bezpečnostní zařízení zabraňuje samovolnému otevření dvířek během provozu spotřebiče.

Před otevřením

Ujistěte se, že se v bubnu nenachází žádná voda a buben se nepohybuje.

Nouzové odblokování

Při výpadku elektrického proudu můžete plnicí dvířka mechanicky odblokovat → strana 23.

Ovládací panel







� �

   +

����

 kg

�

Indikátory voleb a přídavných funkcí

Ukazují zvolená nastavení: – teploty: – počtu otáček:

– voleb / akustického signálu.

Možnosti praní a sušení → strana 14. – °C (teplota): Individuální nastavení prací teploty. – � (počet otáček): Individuální nastavení počtu otáček

– Tlačítko option: Nastavení voleb a přídavných funkcí. – Tlačítko set: Aktivace/deaktivace nastavených voleb a

– � (opožděný start): Posunutí zahájení programu. – � (sušení): Nastavení možností sušení.

- 90 °C;

- 1400 ot./min.;

Indikátory voleb

Tlačítka Volič programů

při odstřeďování.

přídavných funkcí.

Displej

Zobrazuje zvolená nastavení (např. počet otáček při odstřeďování, dobu potřebnou k usušení prádla), průběh a stav programu.

Průběh programu

Možnosti sušení

Pomocná hlášení

Displej

Předpírka, hlavní praní, máchání,

konečné odstřeďování, sušení.

Časově omezené sušení, snadné

žehlení, suché do skříně, extra sušení.

Zbývající čas, start programu, dětská pojistka,

spláchnutí nitek, doporučená náplň prádla.

Volič programů

Slouží k zapnutí a vypnutí pračky a ke zvolení programu. Lze jím otáčet oběma směry. Neotáčejte voličem programů během praní nebo sušení.

→ strana 12.

(start/pauza):

K zahájení a zastavení pracích programů → strana 15.

Před prvním praním

�

Pračka s integrovanou sušičkou byla před opuštěním závodu testována. Poprvé perte bez prádla, abyste odstranili případné zbytky zkušební vody.

□ Ujistěte se, že jste odstranili přepravní pojistky na zadní straně

spotřebiče. → strana 26 □ Do pračky nevkládejte žádné prádlo. □ Zavřete dvířka plnicího otvoru. □ Otevřete vodovodní kohoutek. □ Vytáhněte násypku. □ Do komory II nasypte ½ odměrky pracího prostředku. → strana 10

Nepoužívejte prací prostředek na vlnu nebo jemné tkaniny (tvorba pěny).

□ Zasuňte násypku. □ Nastavte volič programů na program 60 °C.

□ Stiskněte tlačítko □ Po ukončení programu nastavte volič programů na „Vypnuto“. □ Otevřete dvířka plnicího otvoru.

Nechte dvířka plnicího otvoru otevřená, aby vnitřek pračky mohl vyschnout.

(start/pauza).







�



�

Příprava a třídění prádla

Třídění prádla před praním

– Bílé prádlo perte odděleně od prádla barevného. – Neobroubené nebo roztrhané prádlo byste neměli prát v

pračce, protože by se mohlo roztřepit. – Pokud nebudete dbát symbolů na textilních etiketách, můžete

poškodit prádlo.

Třídění prádla podle symbolů na textilních etiketách

Třídění prádla před sušením

Třídění prádla podle symbolů na textilních etiketách

Perte pouze prádlo označené následujícími symboly:

Symbol Druh prádla

Vyvářka 90°C.

Barevné prádlo 60°C, 40°C, 30°C.

Snadná péče 60°C, 40°C, 30°C.

Hedvábí, které lze prát ručně i v pračce, 40°C, 30°C, studená voda.

Prádlo označené symbolem neperte v pračce.

Sušte pouze prádlo, které je označeno pokynem „možno sušit“ nebo následujícími symboly:

Symbol Druh prádla

Sušení při normální teplotě.

Sušení při nízké teplotě (šetrné sušení).

Ve spotřebiči – prádlo označené symbolem

– vzduchotěsné tkaniny (např. pogumované); – jemné tkaniny (hedvábí, záclony ze syntetického materiálu)

- mohly by se příliš pomačkat;

– neodstředěné prádlo – vlnu nebo tkaniny s podílem vlny.

nesušte následující tkaniny:

;

- vysoká spotřeba energie;

Příprava prádla před praním

Uvolněná cizí tělesa (např. mince, kancelářské sponky, jehly, hřebíky) mohou poškodit prádlo i samotnou pračku (např. buben).

□ Vyprázdněte kapsy. □ Z kapes a záhybů vykartáčujte písek. □ Pokud je třeba, použijte odstraňovač skvrn. □ Zapněte zipy a knoﬂíky. □ Odstraňte záclonové kroužky, popř. zavažte prádlo do síťky

nebo pytle. □ V síťce nebo povlaku na polštář perte: – jemné prádlo, např. punčochové kalhoty, záclony; – drobné prádlo, např. ponožky nebo kapesníky; – podprsenky s kosticemi (kostice se mohou během praní uvolnit a způsobit škody). □ Kalhoty, pletené oblečení a úplety, např. trikotové prádlo, trička

nebo svetry, obraťte naruby.

Příprava prádla před sušením

Vložení prádla

□ Sušte výhradně vyprané, vymáchané a odstředěné tkaniny. □ I nemačkavé prádlo nechte před sušením odstředit. □ Prádlo roztřiďte podle druhu látky a požadovaného stupně

sušení, aby bylo zaručeno rovnoměrné sušení.

Před naplněním pračky se ujistěte, že se v bubnu nenacházejí cizí tělesa nebo domácí zvířata.

Nebezpečí exploze! Prádlo, na které jste před praním aplikovali rozpouštědlo, např. sůl na skvrny nebo odstraňovač skvrn, musíte ručně pečlivě vymáchat, než ho vložíte do pračky, jinak hrozí nebezpečí exploze!

□ Prádlo rozložte a volně ho vložte do bubnu. Smíchejte drobné

a velké prádlo. □ Dodržujte maximální náplň prádla, tabulka programů. → strana 30 □ Dbejte na to, abyste prádlo nezaklínili mezi dvířka plnicího

otvoru a gumové těsnění. □ Zavřete dvířka plnicího otvoru, až slyšitelně zacvaknou. □ Odměřte prací a ošetřující prostředek pro samostatný prací

program, nebo pro prací a sušicí program, a naplňte jím

násypku. □ Otevřete vodovodní kohoutek.







Prací a ošetřující prostředky

Násypka

Odvápňovací prostředek

Násypka je rozdělena do tří komor.

Komora I: Prací prostředek pro předpírku. Komora II: Prací prostředek pro hlavní praní. Komora

Přídavné prostředky budou k prádlu automaticky přidány během posledního máchání.

– Dodržujte maximální plnicí množství, jinak se komora

– Tekuté prostředky s přílišnou hustotou nejprve zřeďte vodou,

Vložka pro tekuté prací prostředky: musíte ji nasadit před použitím tekutého pracího prostředku.

K tomuto účelu:

□ Vytáhněte násypku až nadoraz □ Zatlačte na zónu označenou nápisem PUSH a vyjměte násypku. □ Vložku umístěte do

□ Nasaďte násypku. Odvápňovač můžete naplnit do komory I a II podle informací výrobce.

Nejprve doplňte prací prostředek a poté přidejte odvápňovač.

: Tekutý přídavný prostředek, např. škrob nebo aviváž.

vyprázdnit příliš brzy.

zabráníte tak ucpání.

a poté ji zatlačte dolů.

může

komory II, vytáhněte ji dopředu až nadoraz

Prací a ošetřující prostředky

Nebezpečí otravy!

Prací a ošetřující prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.

Nebezpečí poleptání!

Pozor při otevírání násypky! V násypce se ještě mohou nacházet zbytky pracího prostředku!

Dávkování pracího prostředku podle: – množství náplně; – údajů výrobce pracího prostředku; – stupně ušpinění prádla; – tvrdosti vody. Informaci o tvrdosti Vaší vody Vám podá

příslušný vodárenský podnik.

Správným dávkováním zmírníte zatížení životního prostředí a docílíte dobře vypraného prádla.

Pro programy určené pro praní vlny použijte prací prostředek na vlnu s neutrálním pH.

Dávkování práškového

pracího prostředku

Normálně ušpiněné prádlo

□ Nastavte program. □ Nenastavujte předpírku  → strana 14. □ Do komory II nasypte celkové množství pracího prostředku

podle pokynu výrobce.

Silně ušpiněné prádlo

□ Nastavte program. □ Zvolte □ Do

předpírku  → strana 14.

komory I nasypte ¼ doporučeného množství pracího

prostředku a zbylé ¾ pracího prostředku nasypte do komory II.

Dávkování tekutého pracího prostředku

Tekuté prací prostředky používejte pouze pro hlavní praní předpírky.

K tomuto účelu:

□ Nejprve nalijte doporučené množství pracího prostředku do

dávkovací odměrky, a poté ho přelijte do bubnu;

nebo

□ ho po sklopení

komory II.

Stupnice na vložce pro tekutý prací prostředek Vám pomůže při dávkování správného množství.

Pokud použijete komoru II pro práškový prací prostředek, musíte nejprve zaklapnout vložku pro tekutý prací prostředek nahoru.

vložky pro tekutý prací prostředek nalijte do

bez

Programy

�



�

  

�

Volič programů

Programy se nastavují pomocí voliče programů.

Na displeji se zobrazí čas zbývající do ukončení programu a doporučená náplň prádla.

Prací programy*

* na této stránce je vyjmenovaný max.počet pracích programů. Vaše programy si, prosím, zkontrolujte na panelu Vašeho spotřebiče.

Bavlna

Prací program vhodný pro odolné tkaniny a stálobarevné tkaniny z bavlny nebo lnu.

– Barevné prádlo až 60°C. – Bílé prádlo 60°C až 90°C.

Bavlna Eko

Prací program pro nejlepší možný prací výkon při minimální spotřebě energie a vody.

Snadná péče

Prací program pro snadno udržovatelné tkaniny z bavlny, lnu, syntetiky nebo různých směsí. Doporučujeme Vám roztřídit prádlo podle barev.

Jemné prádlo / hedvábí

Šetrný program pro jemné, strojově pratelné tkaniny, např. z hedvábí, saténu, syntetiky nebo různých směsí (záclony). Šetrné odstřeďování mezi jednotlivými máchacími procesy a snížený počet otáček při konečném odstřeďování.

Vlna

Vlna působením tepla, vlhkosti a pohybu plstnatí. Program pro vlnu zohledňuje tyto vlastnosti a nabízí optimální cestu mezi klidem a pohybem.

Program je vhodný pro ručně nebo strojově pratelné tkaniny z vlny nebo s podílem vlny.

Super rychle 15’

Krátký prací program pro jemné, mírně ušpiněné tkaniny z bavlny, lnu, syntetiky nebo různých směsí. Je vhodný k osvěžení prádla nebo k praní nových tkanin před prvním nošením. Program trvá 15 minut.

Mix

Praní míchaného prádla z různých odolných a jemných tkanin.

Sportovní oblečení

Praní funkčního a sportovního oblečení z mikrovlákna a syntetiky. Snížená mačkavost s přídavným mácháním.

Prací programy*

�





�

* na této stránce je vyjmenovaný max.počet pracích programů. Vaše programy si, prosím, zkontrolujte na panelu Vašeho spotřebiče.

Trička/košile

Praní triček a košil z bavlny, lnu, syntetiky nebo směsových tkanin.

Noční praní

Obzvlášť tichý prací program se sníženým konečným odstřeďováním.

Sušicí programy

Zvláštní programy

Intenzivní sušení

Intenzivní sušení pro  (odolné tkaniny) při 90 °C.

Šetrné sušení

Šetrné sušení pro  (jemné tkaniny) při 60 °C.

Čištění

Tento program se provádí, pokud je třeba vyčistit sušicí oběh od případných nitek. Spotřebič automaticky určí čas, kdy má být tento program proveden, a oznámí ho zobrazením symbolu � na displeji. Symbol � svítí, dokud nedojde k úspěšnému ukončení programu.

Pokud chcete provést program

□ Ujistěte se, že je buben dokonale prázdný, a zavřete dvířka

plnicího otvoru. □ Nastavte volič programů na

□ Stiskněte tlačítko

Po ukončení programu zmizí symbol

Program

Máchání � + odstředění

Přídavné máchání s následným odstředěním. Pokud chcete vyjmout ještě mokré prádlo, nastavte před startem programu počet otáček při odstřeďování na � (bez odstředění) → strana 14.

Odčerpání � + odstředění

Odčerpání máchací vody po ukončení programu s

□ Nastavte volič programů na □ Nastavte počet otáček na � (bez odstředění). □ Stiskněte tlačítko

nebo

Odčerpání a odstředění s požadovaným počtem otáček: □ Nastavte volič programů na

□ Stiskněte tolikrát tlačítko

□ Stiskněte tlačítko

(čištění) můžete kdykoliv provést i bez vyzvání spotřebiče.

(bez odstředění) → strana 14.

požadovaný počet otáček.

(start/pauza).

(čištění), postupujte následovně:

(čištění).

na displeji.

Odčerpání � + odstředění �.

(odstřeďování), až se nastaví

Individuální nastavení praní a sušení





�

Tlačítko °C (teplota)

Tlačítko � (počet otáček při odstřeďování)

Bez odstřeďování

Kontrolní systém nevyváženosti

Tlačítko option

Tlačítko select

Přídavné funkce (Symboly na displeji)

- Předpírka

- Intenzivně

- Snadné žehlení

- Zvýšená hladina vody

- Flexibilní čas

- Akustický signál

Pro každý program můžete nastavit individuální teplotu. Stiskněte tolikrát tlačítko °C (teplota), až se zobrazí požadovaná teplota.

Pro každý program můžete nastavit individuální počet otáček. Stiskněte tolikrát tlačítko � (odstřeďování), až se zobrazí požadovaný počet otáček.

U  (bez odstřeďování) není funkce odstřeďování aktivní. Prádlo zůstane v poslední máchací vodě.

Automatický kontrolní systém nevyváženosti zajišťuje rovnoměrné rozdělení prádla. Při velmi nevýhodném rozdělení prádla dojde z bezpečnostních důvodů ke snížení otáček konečného odstřeďování, popř. prádlo nebude vůbec odstředěno.

Nastavené programy mohou být individuálně přizpůsobeny.

Volba požadovaného nastavení: □ Stiskněte tolikrát tlačítko

požadované přídavné funkce (příslušný indikátor bliká). □ Pokud chcete zapnout/vypnout přídavnou funkce, stiskněte

tlačítko select (příslušný indikátor svítí/nesvítí). Po přidržení tlačítka option → následuje průběh všech voleb a

přídavných funkcí.

Předpírka při 35°C. Je vhodná pro silně ušpiněné prádlo.

Prodloužená doba praní. Je vhodná pro obzvlášť silně ušpiněné prádlo se zaschlými skvrnami. Nelze ji zvolit současně s funkcí �

Flexibilní čas. Zvláštní průběh odstřeďování s následným načechráním prádla.

Šetrné konečné odstřeďování se sníženým počtem otáček. Mírně zvýšená zbytková vlhkost prádla. Snížená mačkavost. Prádlo se snadněji žehlí.

Zvýšená hladina vody a přídavné máchání. Pro oblasti s velmi měkkou vodou nebo k dalšímu zlepšení máchacího výsledku. Dojde k odstranění případných zbytků pracího prostředku.

Nastavení délky praní: normální - střední - minimální.

Aktivace/deaktivace akustického signálu.

option, až dojde ke zvolení

Tlačítko � (opožděný start)

Start programu můžete před zahájením programu posunout. Nastavením vyčkávací doby stanovíte, kdy má být zvolený program ukončen. Vyčkávací dobu můžete nastavit v hodinových krocích, start program však můžete posunout maximálně o 24 hodin. Stiskněte tolikrát tlačítko � (zpožděný start), až se zobrazí požadovaný počet hodin.

Poté stiskněte tlačítko � (start/pauza), start programu se posune

�





�

�+



�

  

v závislosti na nastavené vyčkávací době. Na displeji se zobrazí čas potřebný k ukončení programu.

Tlačítko

Přídavné funkce (Symboly na displeji)

Časově omezené

sušení

Snadné žehlení

Suché do skříně

Intenzivní sušení

(sušení)

Tlačítko �

Sušicí programy (→ strana 13) můžete díky přídavným funkcím přizpůsobit Vašim zvyklostem a potřebám.

– Stiskněte tlačítko

– Pro deaktivaci zvoleného nastavení stiskněte tolikrát tlačítko

Opětovným stisknutím tlačítka mezi 2:40 a 0:00.

Zvýší se zbytková vlhkost prádla a umožní tak snadnější žehlení.

Prádlo je suché a připravené k uložení do skříně.

Prádlo se suší intenzivně. Toto nastavení je vhodné pro prádlo, které těžko schne.

Po stisknutí tlačítka � (start/pauza) dojde k zahájení zvoleného programu.

(start/pauza)

Na displeji se zobrazí  (zbývající čas). Symbol � (start programu) svítí.

Průběh programu

Změna programu

Na displeji se zobrazí průběh programu.

Předpírka

Hlavní praní

Máchání

Konečné odstřeďování

Sušení

Pokud chcete změnit program: □ zvolte nový program; □ stiskněte tlačítko

Nový program se spustí.

displeji neobjeví požadované nastavení.

(sušení) a držte ho stisknuté, dokud se na

(sušení), až se na displeji objeví

(sušení) můžete nastavit dobu sušení

(start/pauza).

Zastavení programu

Přerušení programu

V průběhu programu tak dlouho tiskněte tlačítko � (start/pauza), až se na displeji zobrazí na displeji střídavě zobrazuje

Pro obnovení programu stiskněte tlačítko � (start/pauza).

Tak dlouho tiskněte tlačítko zobrazí .

U pracích programů s vysokou teplotou: – ochlaďte prádlo: zvolte – stiskněte tlačítko

(start/pauza).

. Během zastavení programu se

a zbývající čas � .

(start/pauza), až se na displeji

Máchání � + odstředění �;

�



�



�



�



Praní a sušení

Pouze praní

Pouze sušení

Praní a sušení

U programů s nízkou teplotou: – zvolte – stiskněte tlačítko

Při přerušení sušicího programu může prádlo být ještě velmi horké.

□ Nastavte volič programů na požadovaný program, např. Bavlna � 60 °C. – Na displeji se střídavě zobrazuje doporučená náplň prádla v

□ Pokud je třeba, upravte teplotu a počet otáček při odstřeďování

– Funkce

□ Vložte prádlo → strana 9. – Dodržujte maximální náplň prádla, tabulka programů → strana 30.

□ Stiskněte tlačítko – Na displeji se zobrazí Symbol – Prací program se spustí.

□ Nastavte volič programů na požadovaný sušicí program. – Na displeji se střídavě zobrazuje doporučená náplň prádla v

□ Stiskněte tlačítko přídavné funkce → strana 14. – Pokud nezvolíte žádnou přídavnou funkci, nastaví se automaticky

□ Vložte prádlo → strana 9. – Dodržujte maximální náplň prádla, tabulka programů → strana 30.

□ Stiskněte tlačítko – Na displeji se zobrazí symboly – Sušicí program se spustí.

Po vyprání prádla následuje jeho sušení.

□ Nastavte volič programů na požadovaný program, např. Bavlna � 60 °C. – Na displeji se střídavě zobrazuje doporučená náplň prádla v

□ Pokud je třeba, upravte teplotu a počet otáček při odstřeďování

□ Pro nastavení různých způsobů sušení stiskněte tlačítko → strana 14.

□ Vložte prádlo → strana 9. – Dodržujte maximální náplň prádla, tabulka programů → strana 30.

Odčerpání � + odstředění �;

(start/pauza).

(zbývající čas) a

kg. Symbol � bliká.

nebo nastavte požadované přídavné funkce → strana 13.

(sušení) nesmí být aktivovaná!

(start/pauza).

(zbývající čas).

(start programu) svítí.

(zbývající čas) a

kg.

(sušení) a nastavte požadované

(suché do skříně).

(start/pauza).

(zbývající čas), zároveň svítí

(sušení) a � (start programu).

(zbývající čas) a

kg. Symbol � bliká.

nebo nastavte požadované přídavné funkce → strana 13.

□ Stiskněte tlačítko � (start/pauza).

�

Spotřebič automaticky zvolí vhodný sušicí program v závislosti na nastaveném pracím programu; tabulka programů → strana 30.

Ukončení programu

Bez odstřeďování

Prací a sušicí programy budou ukončeny automaticky. Na displeji se zobrazí .

□ Nastavte volič programů na „Vypnuto □ Z bubnu vyjměte prádlo. □ Plnicí dvířka nechte otevřená, aby vnitřní prostor pračky mohl

vyschnout. □ Zavřete vodovodní kohoutek. U modelů se systémem Aquastop

to není nutné.

Pokud jste na začátku pracího procesu deaktivovali funkci odstřeďování  (bez odstřeďování = prádlo zůstane v poslední máchací vodě), dojde po posledním máchání k zastavení pracího programu. Na displeji se střídavě zobrazuje a .

Odčerpání máchací vody a případné odstředění prádla:

□ Stiskněte tolikrát tlačítko

požadovaný počet otáček. Dojde k odčerpání vody a

odstředění prádla. Po ukončení programu se na displeji zobrazí

Maximální počet otáček při odstřeďování závisí na zvoleném pracím programu.

Pokud prádlo nemá být odstředěno:

□ Stiskněte tlačítko

doba potřebná k odčerpání vody. Dojde k odčerpání vody, prádlo však nebude odstředěno. Po

ukončení programu se na displeji zobrazí □ Nastavte volič programů na „Vypnuto“.

□ Vyjměte prádlo.

□ Nechte otevřená plnicí dvířka, aby vnitřní prostor pračky mohl

vyschnout.

□ Zavřete vodovodní kohoutek. U modelů se systémem Aquastop

to není nutné.

(odstřeďování), až se nastaví

(odstřeďování); na displeji se zobrazí

“.

Dětská pojistka

Dětská pojistka slouží k zabezpečení spotřebiče před nechtěnou změnou nastavených funkcí.

Aktivace/deaktivace: Současně stiskněte tlačítka option a select

Při aktivované dětské pojistce na displeji svítí � .

Čištění a péče

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nejprve odpojte spotřebič od elektrické sítě. Nikdy nečistěte pračku proudem vody!

Nebezpečí exploze!

Nikdy nečistěte pračku rozpouštědly!

Nebezpečí opaření!

Horký prací roztok se musí před vypuštěním ochladit!

Plášť spotřebiče a ovládací panel

Buben

Násypka

Pokud je třeba: – Použijte šetrný, neabrazivní čisticí prostředek. – Omytou plochu vytřete měkkou utěrkou dosucha.

Z bubnu a gumového těsnění odstraňte cizí tělesa, která tam zůstala po praní.

Odvápnění bubnu: – K odvápnění spotřebiče použijte pouze značkový odvápňovací

prostředek s ochranou proti korozi určený pro pračky. – Dodržujte pokyny výrobce týkající se použití a dávkování. – Po odvápnění a odstranění rzi v bubnu několikrát proveďte

program Máchání � + odstředění �, abyste odstranili

všechny kyselinové zbytky.

Pokud v bubnu pračky zůstanou kovové předměty (např. mince, kancelářské sponky, jehly, hřebíky), mohou způsobit rezavé skvrny: – Použijte čisticí prostředek bez chlóru. Dodržujte pokyny

výrobce na obalu. Nikdy nepoužívejte drátěnku.

Zbytky pracího nebo ošetřujícího prostředku: □ Vytáhněte násypku až nadoraz. □ Zatlačte na modrou zónu označenou nápisem

násypku. □ Vyčistěte vnitřek násypky. □ Z komory pro aviváž vyjměte modrou vložku. □ Vyčistěte násypku a vložku do komory pro aviváž pod tekoucí

vodou. □ Nasaďte vložku do komory pro aviváž. □ Nasaďte násypku.

PUSH a vyjměte

Čerpadlo

�

Vypuštění vody

Vyčištění čerpadla

□ Nastavte volič programů na „Vypnuto“. □ K uvolnění zarážek použijte šroubovák. □ Sklopte kryt soklu a vyjměte ho směrem

nahoru.

□ Z držáku vyjměte odtokovou hadici.

□ Z odtokové hadice odstraňte zátku a vypusťte vodu. – Eventuálně budete muset několikrát vyprázdnit nádobu na odtékající vodu. – Pokud už nevytéká žádná voda, opět nasaďte zátku.

□ Nasaďte odtokovou vodu zpět do držáku.

□ Odšroubujte kryt čerpadla. – Vyčistěte plášť čerpadla a odstraňte z něho cizí předměty. – Ujistěte se, že se rotační kolo čerpadla může volně otáčet.

□ Opět nasaďte kryt čerpadla a pevně ho přišroubujte.

□ Nasaďte kryt soklu do 4 závěsů a připevněte ho pomocí

zarážek k plášti spotřebiče.

Sítko v přívodní hadici

Pokud do pračky proudí nedostatečné množství vody nebo žádná voda, snižte nejprve tlak v přívodní hadici: □ Zavřete vodovodní kohoutek. □ Zvolte libovolný program (kromě

odstředění

□ Stiskněte tlačítko □ Nechte program běžet cca 40 sekund. □ Nastavte volič programů na „Vypnuto □ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. □ Z vodovodního kohoutku odšroubujte přívodní hadici. □ Malým kartáčkem nebo štětcem vyčistěte sítko. □ Opět nasaďte přívodní hadici. □ Otevřete vodovodní kohoutek. □ Zkontrolujte, zda ze spoje přívodní hadice s kohoutkem

nevytéká voda. □ Pokud ano, zkontrolujte, zda je sítko správně nasazeno.

/ Odčerpání � + odstředění �).

(start/pauza).

Máchání � +

“.

Odvápnění spotřebiče

Co dělat, když…

Chybové kódy

Dvířka plnicího otvoru nejsou správně zavřená. Zavřete dvířka plnicího otvoru.

Systém ochrany proti vodě zareagoval. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, zavřete vodovodní kohoutek a zavolejte zákaznický servis.

Voda nepřitéká. Viz porucha „Voda nepřitéká“.

Voda se neodčerpává. Viz porucha „Voda se neodčerpává“.

Při správném dávkování pracího prostředku to není nutné. Pokud i přesto potřebujete odvápnit spotřebič, postupujte podle pokynů výrobce odvápňovacího prostředku. Vhodný odvápňovací prostředek si můžete zakoupit u zákaznického servisu nebo na naší internetové stránce → strana 24.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Opravy smí provádět pouze zákaznický servis nebo autorizovaný odborník.

V případě opravy, nebo pokud nejste schopni sami odstranit poruchu podle následující tabulky:

□ Nastavte volič programů na „Vypnuto □ Odpojte spotřebič od elektrické sítě. □ Zavřete vodovodní kohoutek. □ Zavolejte zákaznický servis → strana 24.

“.

Ostatní chybové kódy jsou určeny výhradně pro zákaznický servis. Poznamenejte si chybový kód a nahlaste ho zákaznickému servisu.

Porucha Možná příčina Pokyny k nápravě

Program se nespustí.

Nelze nastavit maximální počet otáček při odstřeďování.

Nestiskli jste tlačítko � (start/pauza).

Zvolili jste odložený start. Program se spustí po uplynutí

Výpadek elektrického proudu. Zvolený odložený start byl smazán.

Dvířka plnicího otvoru nejsou správně zavřená.

Zástrčka není správně zasunutá do zásuvky.

Maximální počet otáček při odstřeďování závisí na zvoleném programu.

Stiskněte tlačítko � (start/pauza).

vyčkávací doby. Popř. změňte dobu ukončení programu → strana 14.

Znovu nastavte odložený start nebo ihned spusťte program. Stiskněte tlačítko � (start/pauza).

Zavřete dvířka plnicího otvoru.

Správně zasuňte zástrčku.

Pokud je třeba, změňte program.

Voda se neodčerpává. Odvodní hadice je zkroucená. Narovnejte odvodní hadici.

Čerpadlo je ucpané. Vyčistěte čerpadlo → strana 19.

Zbytky pracího prostředku v násypce.

Voda nepřitéká. Síťová zástrčka není správně zasunutá.

Silné vibrace při odstřeďování.

Pračka se plní vodou a neustále ji odčerpává.

V bubnu není vidět voda.

Pod spotřebičem vytéká voda.

Z násypky vystupuje pěna.

Několikeré zatřesení bubnu.

Prádlo není správně odstředěné.

Výsledek praní není uspokojivý.

Zbytky pracího prostředku na prádle.

Vlhký nebo hrudkovitý prací prostředek.

Dvířka plnicího otvoru nejsou správně zavřená.

Vodovodní kohoutek není otevřený.

Sítko v přívodní hadici je ucpané. Vyčistěte sítko v přívodní hadici

Přívodní hadice je zaklíněná nebo přelomená.

Pračka není správně vyrovnaná. Vyrovnejte pračku → strana 27.

Neodstranili jste přepravní pojistky.

Odvodní hadice je nasazená příliš nízko.

Žádná chyba. U určitých programů se hladina vody

Závit přívodní hadice netěsní. Utáhněte závit.

Odvodní hadice netěsní. Odvodní hadici nechte vyměnit

Příliš velká dávka pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředky na

Žádná chyba. Kontrolní systém nevyváženosti se pokouší několikerým zatřesením rovnoměrně rozložit prádlo v bubnu.

Velké prádlo se v bubnu nerozložilo rovnoměrně. Z bezpečnostních důvodů spotřebič automaticky snížil počet otáček při odstřeďování.

Prádlo bylo více ušpiněné, než jste mysleli.

Použili jste příliš málo pracího prostředku, popř. špatný prací prostředek.

Překročili jste maximální náplň prádla. Maximální náplň prádla se řídí

Některé fosfátové prací prostředky obsahují nerozpustné zbytky, které se usazují na prádle jako světlé skvrny.

Vyčistěte a osušte násypku → strana 18.

Použijte odměrku pro tekutý prací prostředek.

Správně zasuňte síťovou zástrčku.

Zavřete dvířka plnicího otvoru.

Otevřete vodovodní kohoutek.

→ strana 19.

Zkontrolujte přívodní hadici.

Odstraňte přepravní pojistky → strana 26.

Správně nasaďte odvodní hadici → strana 28.

nachází mimo viditelnou oblast.

zákaznickým servisem.

textil, které jsou vhodné pro pračky. Dodržujte správné dávkování.

Perte vždy velké a malé prádlo společně.

Zvolte vhodný program, např. program s předpírkou. Případně na prádlo aplikujte odstraňovač skvrn.

Dávkujte vhodný prací prostředek podle údajů výrobce.

zvoleným programem.

Prádlo opětovně vymáchejte nebo nastavte spotřebič na tekutý prací prostředek. Po usušení prádlo vykartáčujte.

Šedé zbytky na prádle. Ušpinění mastí, tukem nebo olejem. Prádlo perte s maximální dávkou

�

Neočekávané přerušení programu.

Výsledek sušení není uspokojivý.

V komoře zbytky aviváže, popř. příliš mnoho vody.

Prádlo se nesuší. Vodovodní kohoutek je zavřený. Otevřete vodovodní kohoutek.

Na displeji se nezobrazuje žádný indikátor.

Nelze otevřít dvířka plnicího otvoru.

zůstanou

Nedopatřením jste stiskli tlačítko

(start/pauza).

Po odstředění prádlo pevně drží na stěně bubnu.

Vodovodní kohoutek je zavřený.

Zvolili jste příliš krátkou dobu sušení.

Nedodrželi jste maximální nebo minimální náplň prádla → strana 30.

Vložka do komory pro aviváž není správně nasazená nebo je ucpaná.

Náplň prádla je příliš velká. Snižte náplň prádla.

Doba sušení je příliš krátká. Zvolte vhodnou dobu sušení.

Výpadek elektrického proudu. Po obnovení dodávky elektrického

Zvolili jste  (bez odstředění).

Program běží, popř. jsou dvířka plnicího otvoru z bezpečnostních důvodů zablokovaná.

Výpadek elektrického proudu. Odblokujte dvířka plnicího otvoru

pracího prostředku a při maximální přípustné teplotě, viz textilní etiketa.

Opětovným stisknutím tlačítka spustíte program.

Uvolněte prádlo rukou a spusťte program → strana 16.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Zvolte dobu sušení odpovídající náplni prádla.

Po ukončení programu: Přizpůsobte náplň prádla, zvolte vhodný sušicí program a znovu ho zahajte.

Pokud je třeba, vložku vyčistěte, a poté ji správně nasaďte do komory pro aviváž

proudu dojde k pokračování programu. Pokud chcete během výpadku elektrického proudu vyjmout prádlo, odčerpejte nejprve vodu → strana 19.

Zkontrolujte, zda: – je zástrčka správně zasunutá do zásuvky; – neuvolnil jistič vedení (pojistka). Pokud ano, zavolejte zákaznický servis → strana 24.

Zvolte program Odčerpání

odstředění

Počkejte, až se na displeji zobrazí

mechanicky.

a stiskněte tlačítko

(start/pauza).

+ 49 hidden pages