Siemens WK 14D540EU User Manual

Návod k použití

WK 14D540EU

Q4ACZM1267

1

Obsah

Návod k použití

Návod k instalaci

Dodatek

Všeobecné bezpečnostní pokyny .......................................3

Ochrana životního prostředí / pokyny k úspoře ..................4

Vaše nová pračka s integrovanou sušičkou ........................

Před prvním praním ............................................................7

Příprava a třídění prádla .....................................................8

Prací a ošetřující prostředky .............................................10

Programy ...........................................................................1

Individuální nastavení praní a sušení ................................1

Praní a sušení ...................................................................1

Čištění a péče ...................................................................1

Co dělat, když ...................................................................20

Zákaznický servis ..............................................................2

Návod k instalaci ...............................................................2

Tabulka programů .............................................................3

Údaje o spotřebě ...............................................................3

5

2
4
6
8

4

5

0
1

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Správné použití

Tato pračka s integrovanou sušičkou odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením.

Bezpečnostní pokyny

Tato pračka je určena:

– výhradně pro použití v domácnosti;
– pro praní textilií vhodných pro praní v pračce ve vodní lázni a

jejich sušení;

– pro provoz se studenou pitnou vodou a běžně dostupnými

pracími a pečujícími prostředky, které jsou určeny k použití v
pračce.

– Dbejte na to, aby si děti nehrály s obalem a jeho částmi.

nebezpečí udušení fóliemi a skládanými kartony.

– U vysloužilého spotřebiče vytáhněte síťovou zástrčku. Oddělte

síťový kabel a odstraňte ho spolu se zástrčkou. Zničte zámek
plnicích dvířek. Zabráníte tak uvíznutí dětí v pračce a ohrožení
jejich života.

– Nikdy nevypínejte pračku před ukončením sušicího procesu!

Nepoužívejte pračku s integrovanou sušičkou, pokud:

– je prádlo potřísněno rozpouštědly, olejem, voskem, tukem

nebo barvou (např. odstraňovačem skvrn, pracím benzínem,
tužidlem na vlasy, odlakovačem).

– je prádlo potřísněno tužidlem na vlasy, odlakovačem nebo

podobnými prostředky. Nebezpečí požáru a exploze!

– prádlo obsahuje zbytky prachu, např. uhelného prachu nebo

mouky. Nebezpečí exploze!

– prádlo obsahuje pěnovou hmotu nebo gumu.

Hrozí

Před uvedením do
provozu

Při praní a sušení

– Umístěte pračku podle návodu k montáži → strana 25.
– Pračka se nesmí nacházet za dveřmi nebo posuvnými dveřmi,

které by mohly zablokovat dvířka pračky a zabránit tak jejich
otevření! Děti se tak nemohou zavřít v pračce a dostat se do

ohrožení života.
– Odstraňte a uschovejte přepravní pojistky.
– Spotřebič, který vykazuje viditelné poškození, nesmíte uvést do

provozu. V případě pochybností kontaktujte zákaznický servis

nebo prodejce.

– Z kapes odstraňte všechny předměty, dávejte velký pozor na

zápalné zdroje (např. zapalovače, sirky atd.).
– Nenechávejte děti bez dozoru v místnosti, kde se nachází

spotřebič.
– Pračku nesmí používat děti a osoby, které nebyly poučeny o

její správné obsluze!
– Udržujte domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od pračky.
– Dávejte pozor při odčerpávání horké mycí lázně.
– Plnicí dvířka se mohou během provozu spotřebiče velmi

zahřát.

3

Ochrana pračky

�

s integrovanou
sušičkou

– Nestoupejte si na pračku.
– Neopírejte se o otevřená dvířka plnicího otvoru
– Pračku umístěte do prostoru, který není ohrožen mrazem.
– Pračku nikdy nepřemísťujte bez přepravní pojistky.

Ochrana životního prostředí / pokyny k úspoře

– Roztřiďte různé obalové materiály a odevzdejte je v nejbližší

sběrně.
– Využívejte maximální možnou náplň prádla.
– Normálně ušpiněné prádlo perte bez předpírky.
– Místo programu Bavlna � 90 °C zvolte program Bavlna

Eko � 60 °C → strana 12.
Dosáhnete srovnatelného vyprání s podstatně nižší spotřebou

energie.
– Prací prostředek dávkujte podle údajů výrobce a podle tvrdosti

vody.
– Pokud chcete prádlo po vyprání ve spotřebiči i usušit,

nastavte počet otáček při odstřeďování podle návodu výrobce

spotřebiče.

WEEE

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/
96/EG týkající se starých elektrických a elektronických spotřebičů
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Tato směrnice upravuje zpětný odběr a recyklaci starých
spotřebičů v rámci EU.

4

Vaše nová pračka s integrovanou sušičkou

Popis spotřebiče

Pračka s integrovanou sušičkou Vám nabízí 3
možnosti použití → strana 16:

– pouze praní;
– pouze sušení;
– průběžné praní a sušení.

V průběžném pracím a sušicím programu přejde spotřebič bez
nutnosti dalšího nastavení z praní na sušení.

Sušení probíhá podle principu kondenzace. Kondenzát, který
vzniká při sušení, odtéká přes odvodní hadici do odtokové jímky.

Pozor!: Přívodní a odvodní hadice musí být během praní a sušení
správně nasazená → strana 28. Vodovodní kohoutek musí být
otevřený.

Dvířka plnicího otvoru

Bezpečnostní zařízení zabraňuje samovolnému otevření dvířek
během provozu spotřebiče.

Před otevřením

Ujistěte se, že se v bubnu nenachází žádná voda a buben se
nepohybuje.

Nouzové odblokování

Při výpadku elektrického proudu můžete plnicí dvířka mechanicky
odblokovat → strana 23.

5

Ovládací panel







� �

   +

���������

 kg

�

Indikátory voleb a přídavných funkcí

Ukazují zvolená nastavení:
– teploty:
– počtu otáček:

– voleb / akustického signálu.

Možnosti praní a sušení → strana 14.
– °C (teplota): Individuální nastavení prací teploty.
– � (počet otáček): Individuální nastavení počtu otáček

– Tlačítko option: Nastavení voleb a přídavných funkcí.
– Tlačítko set: Aktivace/deaktivace nastavených voleb a

– � (opožděný start): Posunutí zahájení programu.
– � (sušení): Nastavení možností sušení.

- 90 °C;

- 1400 ot./min.;

Indikátory voleb

Tlačítka Volič programů

při odstřeďování.

přídavných funkcí.

Displej

Zobrazuje zvolená nastavení (např. počet otáček při odstřeďování,
dobu potřebnou k usušení prádla), průběh a stav programu.

Průběh programu

Možnosti sušení

Pomocná hlášení

Displej

Předpírka, hlavní praní, máchání,

konečné odstřeďování, sušení.

Časově omezené sušení, snadné

žehlení, suché do skříně, extra sušení.

Zbývající čas, start programu, dětská pojistka,

spláchnutí nitek, doporučená náplň prádla.

Volič programů

Slouží k zapnutí a vypnutí pračky a
ke zvolení programu. Lze jím otáčet
oběma směry. Neotáčejte voličem
programů během praní nebo sušení.

→ strana 12.

(start/pauza):

K zahájení a zastavení
pracích programů → strana 15.

6

Před prvním praním

�

i

i

Pračka s integrovanou sušičkou byla před opuštěním závodu
testována. Poprvé perte bez prádla, abyste odstranili případné
zbytky zkušební vody.

□ Ujistěte se, že jste odstranili přepravní pojistky na zadní straně

spotřebiče. → strana 26
□ Do pračky nevkládejte žádné prádlo.
□ Zavřete dvířka plnicího otvoru.
□ Otevřete vodovodní kohoutek.
□ Vytáhněte násypku.
□ Do komory II nasypte ½ odměrky pracího prostředku.
→ strana 10

Nepoužívejte prací prostředek na vlnu nebo jemné tkaniny
(tvorba pěny).

□ Zasuňte násypku.
□ Nastavte volič programů na program 60 °C.

□ Stiskněte tlačítko
□ Po ukončení programu nastavte volič programů na „Vypnuto“.
□ Otevřete dvířka plnicího otvoru.

Nechte dvířka plnicího otvoru otevřená, aby vnitřek pračky mohl
vyschnout.

(start/pauza).

7







�



�

�

�

�

Příprava a třídění prádla

Třídění prádla před
praním

– Bílé prádlo perte odděleně od prádla barevného.
– Neobroubené nebo roztrhané prádlo byste neměli prát v

pračce, protože by se mohlo roztřepit.
– Pokud nebudete dbát symbolů na textilních etiketách, můžete

poškodit prádlo.

Třídění prádla podle symbolů
na textilních etiketách

Třídění prádla před
sušením

Třídění prádla podle symbolů
na textilních etiketách

Perte pouze prádlo označené následujícími symboly:

Symbol Druh prádla

Vyvářka 90°C.

Barevné prádlo 60°C, 40°C, 30°C.

Snadná péče 60°C, 40°C, 30°C.

Hedvábí, které lze prát ručně i
v pračce, 40°C, 30°C, studená
voda.

Prádlo označené symbolem neperte v pračce.

Sušte pouze prádlo, které je označeno pokynem „možno sušit“
nebo následujícími symboly:

Symbol Druh prádla

Sušení při normální teplotě.

Sušení při nízké teplotě (šetrné sušení).

Ve spotřebiči
– prádlo označené symbolem

– vzduchotěsné tkaniny (např. pogumované);
– jemné tkaniny (hedvábí, záclony ze syntetického materiálu)

- mohly by se příliš pomačkat;

– neodstředěné prádlo
– vlnu nebo tkaniny s podílem vlny.

nesušte následující tkaniny:

;

- vysoká spotřeba energie;

8

Příprava prádla před
praním

Uvolněná cizí tělesa (např. mince, kancelářské sponky, jehly,
hřebíky) mohou poškodit prádlo i samotnou pračku (např. buben).

□ Vyprázdněte kapsy.
□ Z kapes a záhybů vykartáčujte písek.
□ Pokud je třeba, použijte odstraňovač skvrn.
□ Zapněte zipy a knoflíky.
□ Odstraňte záclonové kroužky, popř. zavažte prádlo do síťky

nebo pytle.
□ V síťce nebo povlaku na polštář perte:
– jemné prádlo, např. punčochové kalhoty, záclony;
– drobné prádlo, např. ponožky nebo kapesníky;
– podprsenky s kosticemi (kostice se mohou během praní
uvolnit a způsobit škody).
□ Kalhoty, pletené oblečení a úplety, např. trikotové prádlo, trička

nebo svetry, obraťte naruby.

Příprava prádla před
sušením

Vložení prádla

□ Sušte výhradně vyprané, vymáchané a odstředěné tkaniny.
□ I nemačkavé prádlo nechte před sušením odstředit.
□ Prádlo roztřiďte podle druhu látky a požadovaného stupně

sušení, aby bylo zaručeno rovnoměrné sušení.

Před naplněním pračky se ujistěte, že se v bubnu nenacházejí cizí
tělesa nebo domácí zvířata.

Nebezpečí exploze! Prádlo, na které jste před praním aplikovali
rozpouštědlo, např. sůl na skvrny nebo odstraňovač skvrn, musíte
ručně pečlivě vymáchat, než ho vložíte do pračky, jinak hrozí
nebezpečí exploze!

□ Prádlo rozložte a volně ho vložte do bubnu. Smíchejte drobné

a velké prádlo.
□ Dodržujte maximální náplň prádla,
tabulka programů. → strana 30
□ Dbejte na to, abyste prádlo nezaklínili mezi dvířka plnicího

otvoru a gumové těsnění.
□ Zavřete dvířka plnicího otvoru, až slyšitelně zacvaknou.
□ Odměřte prací a ošetřující prostředek pro samostatný prací

program, nebo pro prací a sušicí program, a naplňte jím

násypku.
□ Otevřete vodovodní kohoutek.

9







Prací a ošetřující prostředky

i

i

Násypka

Odvápňovací prostředek

Násypka je rozdělena do tří komor.

Komora I: Prací prostředek pro předpírku.
Komora II: Prací prostředek pro hlavní praní.
Komora

Přídavné prostředky budou k prádlu automaticky přidány během
posledního máchání.

– Dodržujte maximální plnicí množství, jinak se komora

– Tekuté prostředky s přílišnou hustotou nejprve zřeďte vodou,

Vložka pro tekuté prací prostředky: musíte ji nasadit před
použitím tekutého pracího prostředku.

K tomuto účelu:

□ Vytáhněte násypku až nadoraz
□ Zatlačte na zónu označenou nápisem PUSH a vyjměte násypku.
□ Vložku umístěte do

□ Nasaďte násypku.
Odvápňovač můžete naplnit do komory I a II podle informací výrobce.

Nejprve doplňte prací prostředek a poté přidejte odvápňovač.

: Tekutý přídavný prostředek, např. škrob nebo aviváž.

vyprázdnit příliš brzy.

zabráníte tak ucpání.

a poté ji zatlačte dolů.

může

komory II, vytáhněte ji dopředu až nadoraz

Prací a ošetřující
prostředky

10

Nebezpečí otravy!

Prací a ošetřující prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.

Nebezpečí poleptání!

Pozor při otevírání násypky! V násypce se ještě mohou nacházet
zbytky pracího prostředku!

Dávkování pracího prostředku podle:
– množství náplně;
– údajů výrobce pracího prostředku;
– stupně ušpinění prádla;
– tvrdosti vody. Informaci o tvrdosti Vaší vody Vám podá

příslušný vodárenský podnik.

Správným dávkováním zmírníte zatížení životního prostředí a
docílíte dobře vypraného prádla.

Pro programy určené pro praní vlny použijte prací prostředek na
vlnu s neutrálním pH.

Dávkování práškového

i

i

pracího prostředku

Normálně ušpiněné prádlo

□ Nastavte program.
□ Nenastavujte předpírku  → strana 14.
□ Do komory II nasypte celkové množství pracího prostředku

podle pokynu výrobce.

Silně ušpiněné prádlo

□ Nastavte program.
□ Zvolte
□ Do

předpírku  → strana 14.

komory I nasypte ¼ doporučeného množství pracího

prostředku a zbylé ¾ pracího prostředku nasypte do komory II.

Dávkování tekutého pracího
prostředku

Tekuté prací prostředky používejte pouze pro hlavní praní
předpírky.

K tomuto účelu:

□ Nejprve nalijte doporučené množství pracího prostředku do

dávkovací odměrky, a poté ho přelijte do bubnu;

nebo

□ ho po sklopení

komory II.

Stupnice na vložce pro tekutý prací prostředek Vám pomůže při
dávkování správného množství.

Pokud použijete komoru II pro práškový prací prostředek, musíte
nejprve zaklapnout vložku pro tekutý prací prostředek nahoru.

vložky pro tekutý prací prostředek nalijte do

bez

11

Programy

�

�

�

�



�

�

  

�

i

Volič programů

Programy se nastavují pomocí voliče programů.

Na displeji se zobrazí čas zbývající do ukončení programu a
doporučená náplň prádla.

Prací programy*

* na této stránce je
vyjmenovaný max.počet
pracích programů. Vaše
programy si, prosím,
zkontrolujte na panelu Vašeho
spotřebiče.

Bavlna

Prací program vhodný pro odolné tkaniny a stálobarevné tkaniny z
bavlny nebo lnu.

– Barevné prádlo až 60°C.
– Bílé prádlo 60°C až 90°C.

Bavlna Eko

Prací program pro nejlepší možný prací výkon při minimální
spotřebě energie a vody.

Snadná péče

Prací program pro snadno udržovatelné tkaniny z bavlny, lnu,
syntetiky nebo různých směsí. Doporučujeme Vám roztřídit prádlo
podle barev.

Jemné prádlo / hedvábí

Šetrný program pro jemné, strojově pratelné tkaniny, např. z
hedvábí, saténu, syntetiky nebo různých směsí (záclony). Šetrné
odstřeďování mezi jednotlivými máchacími procesy a snížený
počet otáček při konečném odstřeďování.

Vlna

Vlna působením tepla, vlhkosti a pohybu plstnatí.
Program pro vlnu zohledňuje tyto vlastnosti a nabízí optimální
cestu mezi klidem a pohybem.

Program je vhodný pro ručně nebo strojově pratelné tkaniny z vlny
nebo s podílem vlny.

12

Super rychle 15’

Krátký prací program pro jemné, mírně ušpiněné tkaniny z bavlny,
lnu, syntetiky nebo různých směsí. Je vhodný k osvěžení prádla
nebo k praní nových tkanin před prvním nošením. Program trvá 15
minut.

Mix

Praní míchaného prádla z různých odolných a jemných tkanin.

Sportovní oblečení

Praní funkčního a sportovního oblečení z mikrovlákna a syntetiky.
Snížená mačkavost s přídavným mácháním.

Prací programy*

�

�





�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

i

* na této stránce je
vyjmenovaný max.počet
pracích programů. Vaše
programy si, prosím,
zkontrolujte na panelu Vašeho
spotřebiče.

Trička/košile

Praní triček a košil z bavlny, lnu, syntetiky nebo směsových tkanin.

Noční praní

Obzvlášť tichý prací program se sníženým konečným
odstřeďováním.

Sušicí programy

Zvláštní programy

Intenzivní sušení

Intenzivní sušení pro  (odolné tkaniny) při 90 °C.

Šetrné sušení

Šetrné sušení pro  (jemné tkaniny) při 60 °C.

Čištění

Tento program se provádí, pokud je třeba vyčistit sušicí oběh
od případných nitek. Spotřebič automaticky určí čas, kdy má být
tento program proveden, a oznámí ho zobrazením symbolu � na
displeji. Symbol � svítí, dokud nedojde k úspěšnému ukončení
programu.

Pokud chcete provést program

□ Ujistěte se, že je buben dokonale prázdný, a zavřete dvířka

plnicího otvoru.
□ Nastavte volič programů na

□ Stiskněte tlačítko

Po ukončení programu zmizí symbol

Program

Máchání � + odstředění

Přídavné máchání s následným odstředěním. Pokud chcete
vyjmout ještě mokré prádlo, nastavte před startem programu počet
otáček při odstřeďování na � (bez odstředění) → strana 14.

Odčerpání � + odstředění

Odčerpání máchací vody po ukončení programu s

□ Nastavte volič programů na
□ Nastavte počet otáček na � (bez odstředění).
□ Stiskněte tlačítko

nebo

Odčerpání a odstředění s požadovaným počtem otáček:
□ Nastavte volič programů na

□ Stiskněte tolikrát tlačítko

□ Stiskněte tlačítko

(čištění) můžete kdykoliv provést i bez vyzvání spotřebiče.

(bez odstředění) → strana 14.

požadovaný počet otáček.

(start/pauza).

(start/pauza).

(start/pauza).

(čištění), postupujte následovně:

(čištění).

na displeji.

Odčerpání � + odstředění �.

Odčerpání � + odstředění �.

(odstřeďování), až se nastaví

13

Individuální nastavení praní a sušení

i





�

�

�

�

Tlačítko °C (teplota)

Tlačítko � (počet
otáček při
odstřeďování)

Bez odstřeďování

Kontrolní systém
nevyváženosti

Tlačítko option

Tlačítko select

Přídavné funkce (Symboly na displeji)

- Předpírka

- Intenzivně

- Snadné žehlení

- Zvýšená hladina vody

- Flexibilní čas

- Akustický signál

Pro každý program můžete nastavit individuální teplotu.
Stiskněte tolikrát tlačítko °C (teplota), až se zobrazí požadovaná
teplota.

Pro každý program můžete nastavit individuální počet otáček.
Stiskněte tolikrát tlačítko � (odstřeďování), až se zobrazí
požadovaný počet otáček.

U  (bez odstřeďování) není funkce odstřeďování aktivní. Prádlo
zůstane v poslední máchací vodě.

Automatický kontrolní systém nevyváženosti zajišťuje rovnoměrné
rozdělení prádla. Při velmi nevýhodném rozdělení prádla
dojde z bezpečnostních důvodů ke snížení otáček konečného
odstřeďování, popř. prádlo nebude vůbec odstředěno.

Nastavené programy mohou být individuálně přizpůsobeny.

Volba požadovaného nastavení:
□ Stiskněte tolikrát tlačítko

požadované přídavné funkce (příslušný indikátor bliká).
□ Pokud chcete zapnout/vypnout přídavnou funkce, stiskněte

tlačítko select (příslušný indikátor svítí/nesvítí).
Po přidržení tlačítka option → následuje průběh všech voleb a

přídavných funkcí.

Předpírka při 35°C. Je vhodná pro silně ušpiněné prádlo.

Prodloužená doba praní. Je vhodná pro obzvlášť silně ušpiněné
prádlo se zaschlými skvrnami. Nelze ji zvolit současně s funkcí �

Flexibilní čas.
Zvláštní průběh odstřeďování s následným načechráním prádla.

Šetrné konečné odstřeďování se sníženým počtem otáček. Mírně
zvýšená zbytková vlhkost prádla. Snížená mačkavost. Prádlo se
snadněji žehlí.

Zvýšená hladina vody a přídavné máchání. Pro oblasti s velmi
měkkou vodou nebo k dalšímu zlepšení máchacího výsledku. Dojde
k odstranění případných zbytků pracího prostředku.

Nastavení délky praní: normální - střední - minimální.

Aktivace/deaktivace akustického signálu.

option, až dojde ke zvolení

Tlačítko �
(opožděný start)

14

Start programu můžete před zahájením programu posunout.
Nastavením vyčkávací doby stanovíte, kdy má být zvolený
program ukončen. Vyčkávací dobu můžete nastavit v hodinových
krocích, start program však můžete posunout maximálně o 24
hodin. Stiskněte tolikrát tlačítko � (zpožděný start), až se zobrazí
požadovaný počet hodin.

Poté stiskněte tlačítko � (start/pauza), start programu se posune

�

�

�

�

�





�

�+

i



�





i

v závislosti na nastavené vyčkávací době. Na displeji se zobrazí
čas potřebný k ukončení programu.

Tlačítko

Přídavné funkce (Symboly na displeji)

Časově omezené

sušení

Snadné žehlení

Suché do skříně

Intenzivní sušení

(sušení)

Tlačítko �

Sušicí programy (→ strana 13) můžete díky přídavným funkcím
přizpůsobit Vašim zvyklostem a potřebám.

– Stiskněte tlačítko

– Pro deaktivaci zvoleného nastavení stiskněte tolikrát tlačítko

Opětovným stisknutím tlačítka
mezi 2:40 a 0:00.

Zvýší se zbytková vlhkost prádla a umožní tak snadnější žehlení.

Prádlo je suché a připravené k uložení do skříně.

Prádlo se suší intenzivně. Toto nastavení je vhodné pro prádlo, které
těžko schne.

Po stisknutí tlačítka � (start/pauza) dojde k zahájení zvoleného
programu.

(start/pauza)

Na displeji se zobrazí  (zbývající čas).
Symbol � (start programu) svítí.

Průběh programu

Změna programu

Na displeji se zobrazí průběh programu.

Předpírka

Hlavní praní

Máchání

Konečné odstřeďování

Sušení

Pokud chcete změnit program:
□ zvolte nový program;
□ stiskněte tlačítko

Nový program se spustí.

displeji neobjeví požadované nastavení.

(sušení) a držte ho stisknuté, dokud se na

(sušení), až se na displeji objeví

(sušení) můžete nastavit dobu sušení

(start/pauza).

.

Zastavení programu

Přerušení programu

V průběhu programu tak dlouho tiskněte tlačítko � (start/pauza),
až se na displeji zobrazí
na displeji střídavě zobrazuje

Pro obnovení programu stiskněte tlačítko � (start/pauza).

Tak dlouho tiskněte tlačítko
zobrazí .

U pracích programů s vysokou teplotou:
– ochlaďte prádlo: zvolte
– stiskněte tlačítko

(start/pauza).

. Během zastavení programu se

a zbývající čas � .

(start/pauza), až se na displeji

Máchání � + odstředění �;

15

�



�



�



�

�





Praní a sušení

i

i

Pouze praní

Pouze sušení

Praní a sušení

U programů s nízkou teplotou:
– zvolte
– stiskněte tlačítko

Při přerušení sušicího programu může prádlo být ještě velmi horké.

□ Nastavte volič programů na požadovaný program, např.
Bavlna � 60 °C.
– Na displeji se střídavě zobrazuje
doporučená náplň prádla v

□ Pokud je třeba, upravte teplotu a počet otáček při odstřeďování

– Funkce

□ Vložte prádlo → strana 9.
– Dodržujte maximální náplň prádla,
tabulka programů → strana 30.

□ Stiskněte tlačítko
– Na displeji se zobrazí
Symbol
– Prací program se spustí.

□ Nastavte volič programů na požadovaný sušicí program.
– Na displeji se střídavě zobrazuje
doporučená náplň prádla v

□ Stiskněte tlačítko
přídavné funkce → strana 14.
– Pokud nezvolíte žádnou přídavnou funkci, nastaví se
automaticky

□ Vložte prádlo → strana 9.
– Dodržujte maximální náplň prádla,
tabulka programů → strana 30.

□ Stiskněte tlačítko
– Na displeji se zobrazí
symboly
– Sušicí program se spustí.

Po vyprání prádla následuje jeho sušení.

□ Nastavte volič programů na požadovaný program, např.
Bavlna � 60 °C.
– Na displeji se střídavě zobrazuje
doporučená náplň prádla v

□ Pokud je třeba, upravte teplotu a počet otáček při odstřeďování

□ Pro nastavení různých způsobů sušení stiskněte tlačítko
→ strana 14.

□ Vložte prádlo → strana 9.
– Dodržujte maximální náplň prádla,
tabulka programů → strana 30.

Odčerpání � + odstředění �;

(start/pauza).

(zbývající čas) a

kg. Symbol � bliká.

nebo nastavte požadované přídavné funkce → strana 13.

(sušení) nesmí být aktivovaná!

(start/pauza).

(zbývající čas).

(start programu) svítí.

(zbývající čas) a

kg.

(sušení) a nastavte požadované

(suché do skříně).

(start/pauza).

(zbývající čas), zároveň svítí

(sušení) a � (start programu).

(zbývající čas) a

kg. Symbol � bliká.

nebo nastavte požadované přídavné funkce → strana 13.

16

□ Stiskněte tlačítko � (start/pauza).

�

�

i

i

i

Spotřebič automaticky zvolí vhodný sušicí program v závislosti na
nastaveném pracím programu; tabulka programů → strana 30.

Ukončení programu

Bez odstřeďování

Prací a sušicí programy budou ukončeny automaticky. Na displeji
se zobrazí .

□ Nastavte volič programů na „Vypnuto
□ Z bubnu vyjměte prádlo.
□ Plnicí dvířka nechte otevřená, aby vnitřní prostor pračky mohl

vyschnout.
□ Zavřete vodovodní kohoutek. U modelů se systémem Aquastop

to není nutné.

Pokud jste na začátku pracího procesu deaktivovali funkci
odstřeďování  (bez odstřeďování = prádlo zůstane v poslední
máchací vodě), dojde po posledním máchání k zastavení pracího
programu. Na displeji se střídavě zobrazuje
a .

Odčerpání máchací vody a případné odstředění prádla:

□ Stiskněte tolikrát tlačítko

požadovaný počet otáček. Dojde k odčerpání vody a

odstředění prádla. Po ukončení programu se na displeji zobrazí

.

-

Maximální počet otáček při odstřeďování závisí na zvoleném
pracím programu.

Pokud prádlo nemá být odstředěno:

□ Stiskněte tlačítko

doba potřebná k odčerpání vody.
Dojde k odčerpání vody, prádlo však nebude odstředěno. Po

ukončení programu se na displeji zobrazí
□ Nastavte volič programů na „Vypnuto“.

□ Vyjměte prádlo.

□ Nechte otevřená plnicí dvířka, aby vnitřní prostor pračky mohl

vyschnout.

□ Zavřete vodovodní kohoutek. U modelů se systémem Aquastop

to není nutné.

(odstřeďování), až se nastaví

(odstřeďování); na displeji se zobrazí

“.

.

Dětská pojistka

Dětská pojistka slouží k zabezpečení spotřebiče před nechtěnou
změnou nastavených funkcí.

Aktivace/deaktivace: Současně stiskněte tlačítka option a select

Při aktivované dětské pojistce na displeji svítí � .

17

.

Čištění a péče

Bezpečnostní
pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nejprve odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Nikdy nečistěte pračku proudem vody!

Nebezpečí exploze!

Nikdy nečistěte pračku rozpouštědly!

Nebezpečí opaření!

Horký prací roztok se musí před vypuštěním ochladit!

Plášť spotřebiče a
ovládací panel

Buben

Násypka

Pokud je třeba:
– Použijte šetrný, neabrazivní čisticí prostředek.
– Omytou plochu vytřete měkkou utěrkou dosucha.

Z bubnu a gumového těsnění odstraňte cizí tělesa, která tam
zůstala po praní.

Odvápnění bubnu:
– K odvápnění spotřebiče použijte pouze značkový odvápňovací

prostředek s ochranou proti korozi určený pro pračky.
– Dodržujte pokyny výrobce týkající se použití a dávkování.
– Po odvápnění a odstranění rzi v bubnu několikrát proveďte

program Máchání � + odstředění �, abyste odstranili

všechny kyselinové zbytky.

Pokud v bubnu pračky zůstanou kovové předměty (např. mince,
kancelářské sponky, jehly, hřebíky), mohou způsobit rezavé
skvrny:
– Použijte čisticí prostředek bez chlóru. Dodržujte pokyny

výrobce na obalu. Nikdy nepoužívejte drátěnku.

Zbytky pracího nebo ošetřujícího prostředku:
□ Vytáhněte násypku až nadoraz.
□ Zatlačte na modrou zónu označenou nápisem

násypku.
□ Vyčistěte vnitřek násypky.
□ Z komory pro aviváž vyjměte modrou vložku.
□ Vyčistěte násypku a vložku do komory pro aviváž pod tekoucí

vodou.
□ Nasaďte vložku do komory pro aviváž.
□ Nasaďte násypku.

PUSH a vyjměte

18

Čerpadlo

�

�

Vypuštění vody

Vyčištění čerpadla

□ Nastavte volič programů na „Vypnuto“.
□ K uvolnění zarážek použijte šroubovák.
□ Sklopte kryt soklu a vyjměte ho směrem

nahoru.

□ Z držáku vyjměte odtokovou hadici.

□ Z odtokové hadice odstraňte zátku a vypusťte vodu.
– Eventuálně budete muset několikrát vyprázdnit nádobu na
odtékající vodu.
– Pokud už nevytéká žádná voda, opět nasaďte zátku.

□ Nasaďte odtokovou vodu zpět do držáku.

□ Odšroubujte kryt čerpadla.
– Vyčistěte plášť čerpadla a odstraňte z něho cizí předměty.
– Ujistěte se, že se rotační kolo čerpadla může volně otáčet.

□ Opět nasaďte kryt čerpadla a pevně ho přišroubujte.

□ Nasaďte kryt soklu do 4 závěsů a připevněte ho pomocí

zarážek k plášti spotřebiče.

Sítko v přívodní
hadici

Pokud do pračky proudí nedostatečné množství vody nebo žádná
voda, snižte nejprve tlak v přívodní hadici:
□ Zavřete vodovodní kohoutek.
□ Zvolte libovolný program (kromě

odstředění

□ Stiskněte tlačítko
□ Nechte program běžet cca 40 sekund.
□ Nastavte volič programů na „Vypnuto
□ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
□ Z vodovodního kohoutku odšroubujte přívodní hadici.
□ Malým kartáčkem nebo štětcem vyčistěte sítko.
□ Opět nasaďte přívodní hadici.
□ Otevřete vodovodní kohoutek.
□ Zkontrolujte, zda ze spoje přívodní hadice s kohoutkem

nevytéká voda.
□ Pokud ano, zkontrolujte, zda je sítko správně nasazeno.

/ Odčerpání � + odstředění �).

(start/pauza).

Máchání � +

“.

19

Odvápnění
spotřebiče

Co dělat, když…

Chybové kódy

Dvířka plnicího otvoru nejsou správně zavřená. Zavřete dvířka plnicího otvoru.

Systém ochrany proti vodě zareagoval. Odpojte spotřebič od elektrické sítě,
zavřete vodovodní kohoutek a zavolejte zákaznický servis.

Voda nepřitéká. Viz porucha „Voda nepřitéká“.

Voda se neodčerpává. Viz porucha „Voda se neodčerpává“.

Při správném dávkování pracího prostředku to není nutné.
Pokud i přesto potřebujete odvápnit spotřebič, postupujte podle
pokynů výrobce odvápňovacího prostředku. Vhodný odvápňovací
prostředek si můžete zakoupit u zákaznického servisu nebo na
naší internetové stránce → strana 24.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Opravy smí provádět pouze zákaznický servis nebo autorizovaný
odborník.

V případě opravy, nebo pokud nejste schopni sami odstranit
poruchu podle následující tabulky:

□ Nastavte volič programů na „Vypnuto
□ Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
□ Zavřete vodovodní kohoutek.
□ Zavolejte zákaznický servis → strana 24.

“.

Ostatní chybové kódy jsou určeny výhradně pro zákaznický servis. Poznamenejte si chybový kód a
nahlaste ho zákaznickému servisu.

Porucha Možná příčina Pokyny k nápravě

Program se nespustí.

Nelze nastavit
maximální počet otáček
při odstřeďování.

20

Nestiskli jste tlačítko �
(start/pauza).

Zvolili jste odložený start. Program se spustí po uplynutí

Výpadek elektrického proudu.
Zvolený odložený start byl smazán.

Dvířka plnicího otvoru nejsou správně
zavřená.

Zástrčka není správně zasunutá do
zásuvky.

Maximální počet otáček při
odstřeďování závisí na zvoleném
programu.

Stiskněte tlačítko �
(start/pauza).

vyčkávací doby. Popř. změňte dobu
ukončení programu → strana 14.

Znovu nastavte odložený start nebo
ihned spusťte program. Stiskněte
tlačítko � (start/pauza).

Zavřete dvířka plnicího otvoru.

Správně zasuňte zástrčku.

Pokud je třeba, změňte program.

Voda se neodčerpává. Odvodní hadice je zkroucená. Narovnejte odvodní hadici.

Čerpadlo je ucpané. Vyčistěte čerpadlo → strana 19.

Zbytky pracího
prostředku v násypce.

Voda nepřitéká. Síťová zástrčka není správně zasunutá.

Silné vibrace při
odstřeďování.

Pračka se plní vodou a
neustále ji odčerpává.

V bubnu není vidět
voda.

Pod spotřebičem vytéká
voda.

Z násypky vystupuje
pěna.

Několikeré zatřesení
bubnu.

Prádlo není správně
odstředěné.

Výsledek praní není
uspokojivý.

Zbytky pracího
prostředku na prádle.

Vlhký nebo hrudkovitý prací
prostředek.

Dvířka plnicího otvoru nejsou správně
zavřená.

Vodovodní kohoutek není otevřený.

Sítko v přívodní hadici je ucpané. Vyčistěte sítko v přívodní hadici

Přívodní hadice je zaklíněná nebo
přelomená.

Pračka není správně vyrovnaná. Vyrovnejte pračku → strana 27.

Neodstranili jste přepravní pojistky.

Odvodní hadice je nasazená příliš
nízko.

Žádná chyba. U určitých programů se hladina vody

Závit přívodní hadice netěsní. Utáhněte závit.

Odvodní hadice netěsní. Odvodní hadici nechte vyměnit

Příliš velká dávka pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředky na

Žádná chyba.
Kontrolní systém nevyváženosti se
pokouší několikerým zatřesením
rovnoměrně rozložit prádlo v bubnu.

Velké prádlo se v bubnu nerozložilo
rovnoměrně. Z bezpečnostních
důvodů spotřebič automaticky snížil
počet otáček při odstřeďování.

Prádlo bylo více ušpiněné, než jste
mysleli.

Použili jste příliš málo pracího
prostředku, popř. špatný prací
prostředek.

Překročili jste maximální náplň prádla. Maximální náplň prádla se řídí

Některé fosfátové prací prostředky
obsahují nerozpustné zbytky, které se
usazují na prádle jako světlé skvrny.

Vyčistěte a osušte násypku
→ strana 18.

Použijte odměrku pro tekutý prací
prostředek.

Správně zasuňte síťovou zástrčku.

Zavřete dvířka plnicího otvoru.

Otevřete vodovodní kohoutek.

→ strana 19.

Zkontrolujte přívodní hadici.

Odstraňte přepravní pojistky
→ strana 26.

Správně nasaďte odvodní hadici
→ strana 28.

nachází mimo viditelnou oblast.

zákaznickým servisem.

textil, které jsou vhodné pro pračky.
Dodržujte správné dávkování.

Perte vždy velké a malé prádlo
společně.

Perte vždy velké a malé prádlo
společně.

Zvolte vhodný program, např. program
s předpírkou. Případně na prádlo
aplikujte odstraňovač skvrn.

Dávkujte vhodný prací prostředek
podle údajů výrobce.

zvoleným programem.

Prádlo opětovně vymáchejte nebo
nastavte spotřebič na tekutý prací
prostředek. Po usušení prádlo
vykartáčujte.

21

Šedé zbytky na prádle. Ušpinění mastí, tukem nebo olejem. Prádlo perte s maximální dávkou

�

�

�

�

Neočekávané přerušení
programu.

Výsledek sušení není
uspokojivý.

V komoře
zbytky aviváže, popř.
příliš mnoho vody.

Prádlo se nesuší. Vodovodní kohoutek je zavřený. Otevřete vodovodní kohoutek.

Na displeji se
nezobrazuje žádný
indikátor.

Nelze otevřít dvířka
plnicího otvoru.

zůstanou

Nedopatřením jste stiskli tlačítko

(start/pauza).

Po odstředění prádlo pevně drží na
stěně bubnu.

Vodovodní kohoutek je zavřený.

Zvolili jste příliš krátkou dobu sušení.

Nedodrželi jste maximální nebo
minimální náplň prádla → strana 30.

Vložka do komory pro aviváž není
správně nasazená nebo je ucpaná.

Náplň prádla je příliš velká. Snižte náplň prádla.

Doba sušení je příliš krátká. Zvolte vhodnou dobu sušení.

Výpadek elektrického proudu. Po obnovení dodávky elektrického

Zvolili jste  (bez odstředění).

Program běží, popř. jsou dvířka
plnicího otvoru z bezpečnostních
důvodů zablokovaná.

Výpadek elektrického proudu. Odblokujte dvířka plnicího otvoru

pracího prostředku a při maximální
přípustné teplotě, viz textilní etiketa.

Opětovným stisknutím tlačítka spustíte
program.

Uvolněte prádlo rukou a spusťte
program → strana 16.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Zvolte dobu sušení odpovídající náplni
prádla.

Po ukončení programu: Přizpůsobte
náplň prádla, zvolte vhodný sušicí
program a znovu ho zahajte.

Pokud je třeba, vložku vyčistěte, a poté
ji správně nasaďte do komory pro
aviváž

proudu dojde k pokračování programu.
Pokud chcete během výpadku
elektrického proudu vyjmout prádlo,
odčerpejte nejprve vodu → strana 19.

Zkontrolujte, zda:
– je zástrčka správně zasunutá do
zásuvky;
– neuvolnil jistič vedení (pojistka).
Pokud ano, zavolejte zákaznický
servis → strana 24.

Zvolte program Odčerpání

odstředění

Počkejte, až se na displeji zobrazí

mechanicky.

.

a stiskněte tlačítko

(start/pauza).

.

+

22

Nouzové odblokování Mechanické odblokování dvířek plnicího otvoru v případě výpadku elektrického

Pokud nejste schopni sami odstranit poruchu (vypnutí/zapnutí) nebo je nutná oprava spotřebiče:
– Nastavte volič programů na „Vypnuto“ a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
– Zavřete vodovodní kohoutek a zavolejte zákaznický servis → strana 24.

proudu:
□ Nastavte volič programů na „Vypnuto“ a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
□ Otevřete kryt soklu a odčerpejte vodu → strana 19.
□ Vytáhněte nouzové odblokování dolů a současně otevřete dvířka plnicího otvoru.
Před otevřením dvířek plnicího otvoru se ujistěte, že se v pračce nenachází

voda ani horký prací roztok!
V žádném případě neotevírejte dvířka plnicího otvoru pomocí nouzového

odblokování, pokud se buben ještě točí!

23

Zákaznický servis

�

Než zavoláte zákaznický servis, pokuste se nejprve odstranit
poruchu sami → strana 20.

Za radu technika se platí i během záruční doby spotřebiče.

Kontakt na nejbližší servisní středisko naleznete zde nebo v
přiloženém seznamu servisních středisek (podle modelu).

Tel.: [phone]

(3,9 centů / min. z pevné sítě (tarif mobilního telefonu se může lišit).

Zákaznickému servisu prosím nahlaste číslo výrobku (číslo E) a
výrobní číslo (číslo FD) Vašeho spotřebiče.

Zapište si sem čísla Vašeho spotřebiče.
Tyto údaje naleznete na výrobním štítku na rámu plnicího okénka.

Uvedením čísla výrobku a výrobního čísla předejdete zbytečným
výjezdům zákaznického servisu. Ušetříte tak s tím spojené další
náklady.

Spolehněte se na kompetenci výrobce. Obraťte se na nás.
Zajistíte tak, že opravu spotřebiče provede školený technik ze
zákaznického servisu, který je vybaven originálními náhradními
díly.

24

Návod k instalaci

Bezpečnostní
pokyny

Pračka s integrovanou sušičkou je velmi těžká. Manipulujte s ní
opatrně.

Viditelně poškozený spotřebič neuvádějte do provozu. V případě
pochybností se zeptejte zákaznického servisu nebo odborného
prodejce.

Neumísťujte spotřebič ven nebo do prostorů ohrožených mrazem.
Mohlo by dojít k roztržení nebo prasknutí zamrzlých hadic a
následnému poškození spotřebiče.

Neotáčejte pračku vzhůru nohama ani ji nepokládejte na bok.
Nenadzvedávejte pračku za její vyčnívající části (např. dvířka).

Neumísťujte pračku za dveře nebo posuvné dveře, které by mohly
zabránit otevření dvířek spotřebiče! Děti se tak nebudou moci
zavřít do spotřebiče a dostat se do ohrožení života.

Odstraňte přepravní pojistky spolu s příčnými spojkami a pečlivě je
uschovejte.

Vedle pokynů zde uvedených dodržujte i případná nařízení Vašeho
dodavatele vody a elektřiny.

V případě pochybností nechte spotřebič připojit odborníkem.

Rozsah dodávky

Počet Označení

4 ks krytky otvorů po odstranění přepravních pojistek
1 ks klíč
1 ks 1 hadicová spona Ø 24 - 40 mm pro připojení k sifonu
1 ks šablona dvířek
2 ks kluzné plechy
2 ks závěsy dvířek se šrouby

Na zadní straně spotřebiče:

– odtoková hadice;
– přívodní hadice;
– síťový kabel se zástrčkou;
– návod k použití + sešit s adresami servisních středisek.

Vlhkost v bubnu je způsobena výstupní kontrolou, kterou prochází
každý spotřebič před opuštěním závodu.

25

Odstranění
přepravních pojistek

Umístění a vyrovnání

Umístění

Přiloženým klíčem
vyšroubujte všechny 4
šrouby.

Nasaďte ochranné krytky.

– Bezpečné stanoviště je důležité, aby pračka při odstřeďování

„necestovala“.

– Plocha pro umístění pračky musí být pevná, čistá a rovná.

– Nevhodné jsou parketové podlahy a měkké podlahové krytiny,

např. koberce nebo podlahové krytiny s pěnovou spodní

stranou.

Kluzné plechy usnadní zasunutí pračky do výklenku určeného k
vestavbě.

– Jsou přiloženy ke spotřebiči. V případě ztráty si je můžete

objednat u zákaznického servisu; číslo náhradního dílu
66 1827.
– Kluzné plechy navlhčete před zasunutím pračky roztokem z

vody a mycího prostředku. Nepoužívejte tuk a/nebo olej!

Zcela odstraňte všechny 4 přepravní
pojistky a z držáků vyjměte síťový kabel.

– Před prvním použitím musíte

bezpodmínečně odstranit všechny 4
přepravní pojistky a uschovat je pro
pozdější použití.

– Při pozdější přepravě musíte přepravní

pojistky opět bezpodmínečně nasadit

- zabráníte tak poškození spotřebiče.

26

Vyrovnání

.

Nesprávné vyrovnání spotřebiče může mít za následek velkou
hlučnost, vibrace a „cestování“!

– Všechny čtyři nožičky spotřebiče musí pevně stát na podlaze.
– Pračka se nesmí viklat!
– Vyrovnání pračky zkontrolujte a případně upravte pomocí

vodováhy.
– Pračka se nesmí po stranách dotýkat výklenku, ve kterém je

umístěna!
– Pojistné matice předních nožiček spotřebiče musí být pevně

přišroubovány k plášti!

Délka hadic a
síťového kabelu

Levé připojení nebo Pravé připojení

v mm

Rozměry

Šířka x hloubka x výška 595 cm x 584 cm x 820 cm

Hmotnost 85 kg

27

Připojení vody

Abyste zabránili úniku vody nebo různým poškozením
způsobeným vodou, bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v
této kapitole!

V případě pochybností si spotřebič nechte připojit odborníkem.

Přívodní a odvodní hadice mohou být podle potřeby vedeny
doprava nebo doleva.

Použijte pouze přívodní hadici dodanou spolu se spotřebičem
nebo koupenou v autorizovaném specializovaném obchodě.
Nenasazujte použitou hadici!

Přívod vody

* podle modelu

Odvod vody

Odvod do sifonu

Přívodní hadici:
– neohýbejte ani nemačkejte;
– neupravujte ani neprořezávejte (poté nelze zaručit její stabilitu).

Dodržujte tlak vody v rozvodné síti:

Tlak vody by se měl pohybovat mezi 50 - 900 kPa (0,5 - 9 bar), při
otevřeném vodovodním kohoutku proteče alespoň 8 litrů vody za
minutu. Pokud je tlak vody vyšší, namontujte redukční ventil.

Přívodní hadici studené vody (modrá přesuvná matice) připojte ke
kohoutku studené vody pomocí ¾ palcového závitu.

U zásobování teplou vodou* připojte ke kohoutku teplé vody hadici
s červenou přesuvnou maticí. Teplota vody nesmí být vyšší než
60 °C.

Umělohmotné závity dotahujte pouze rukou.
Z přívodní hadice neodstraňujte sítka.

Po připojení přívodní hadice:

– zcela otevřete vodovodní kohoutek;
– zkontrolujte, zda spoje dobře těsní.

– Neohýbejte odvodní hadici ani ji nevytahujte do délky.

– Výškový rozdíl mezi plochou, na které je umístěn spotřebič, a

odtokem vody: max. 90 cm, min. 50 cm.

Spoje zajistěte pomocí hadicové spony 24 - 40 mm
(dodána spolu se spotřebičem).

Odvod do umyvadla

28

– Zátka nesmí blokovat odtok vody z umyvadla.

– Zajistěte odvodní hadici proti vyklouznutí.

– Zkontrolujte, zda voda odtéká dostatečně rychle.

Připojení k elektrické
síti

Spotřebič smí být zapojen pouze na střídavý proud, a to přes
zásuvku s ochrannými kontakty nainstalovanou podle předpisů.

Pokud chcete použít ochranný jistič, smíte nasadit pouze typ
označený tímto symbolem: ‚.
Pouze tento symbol garantuje splnění předpisů platných v
současné době.

Síťové napětí a údaje o napětí uvedené na spotřebiči (výrobní
štítek) musí souhlasit.
Na výrobním štítku naleznete jmenovitý příkon i požadované
jištění.

Ujistěte se, že:

– síťová zástrčka a zásuvka se k sobě hodí;
– průřez kabelu dostačuje;
– uzemnění je nainstalováno podle předpisů;
– spotřebič nestojí na síťovém kabelu;
– síťová zástrčka je kdykoliv dosažitelná.

Změny připojení k elektrické síti smí provádět pouze
elektroinstalatér.

Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabely.

Síťovou zástrčku nezasunujte ani nevytahujte ze zásuvky vlhkýma
rukama.

Síťový kabel vytahujte ze zásuvky pouze za zástrčku.

Montáž dveřních
závěsů ke spotřebiči

Pokud spotřebič umístíte do vestavné kuchyně, může se stát,
že dojde k jeho zablokování dveřmi. V tomto případě musíte na
spotřebič namontovat závěsy obsažené v dodávce.

29

Wäscheart Optionen* Trocknen

Programme* °C max.









�  

Cottons 

kalt-90

6 kg/

4 kg*

*

strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus

Baumwolle oder Leine

n









  

Cottons

Eco



kalt-60









  

�

Night wash kalt-40-60 4 kg/

3 kg**

strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Lei-

nen









  

Easy Care



kalt-40-60

3 k

g

pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen, Syn-

thetik oder Mischgeweben









  







Mix kalt-40 Textilien aus Baumwolle oder pflegeleichte Textilien









  

Delicate/

Silk 

kalt-30-40

2 k

g

für empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide,

Satin, Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Gardinen

)









  



Wool 

kalt-30-40 hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wol-

le oder mit Wollanteil









  



Shirts/

Business

kalt-30-40 bügelfreie Oberhemden









  

Super 15’



kalt-30 pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen, Syn-

thetik oder Mischgeweben









  



Outdoor kalt-30-40 Textilien aus Microfaser









  

�

�

�

�

  

�



�

�

�

�

Volby a přídavné funkce * Sušení

Druh

prádla

Odolné tkaniny, bavlněné nebo lněné tkaniny na

vyvářku.

studená-90

studená-60

Tichý prací program se sníženým konečným

odstředěním.

Snadno udržovatelné tkaniny z bavlny, lnu, syntetiky

nebo různých směsí.

studená-40-60

studená-40-60

Bavlněné nebo snadno udržovatelné tkaniny.

Jemné tkaniny z hedvábí, saténu, syntetiky nebo

studená-40

studená-30-40

Mix

různých směsí, které lze prát v pračce (např. záclony).

Ručně nebo strojově pratelné tkaniny z vlny nebo s

podílem vlny.

Trička a košile, které se nemusí žehlit.

Snadno udržovatelné tkaniny z bavlny, lnu, syntetiky

nebo různých směsí.

Tkaniny z mikrovlákna.

studená-30-40

studená-30-40

studená-30

studená-30-40

Tabulka programů

Dodržujte pokyny uvedené na textilních etiketách, druh textilu a doporučenou náplň prádla. Pokud si nejste jisti výběrem vhodného programu, řiďte

se symboly uvedenými na textilních etiketách, kterými je vybavena většina prádla.

30

Programy *

Bavlna

Bavlna

Eko

Noční praní

Snadná péče

Jemné prádlo/

Vlna

Trička/

košile

Super

rychle 15’

Sportovní

oblečení

*Programy, volby a přídavné funkce podle modelu.

**Snížená náplň prádla u průběžného pracího a sušicího programu.

hedvábí

Údaje o spotřebě

  









  





Praní

Program Náplň Elektrický proud*** Voda*** Délka

Bavlna � 40 °C**

Bavlna � 90 °C

Mix 40 °C**

Snadná péče � 40 °C**

Jemné prádlo / hedvábí �
(studená voda)

Jemné prádlo / hedvábí � 30 °C

Vlna �

Vlna � 30 °C

*Nastavení programu pro testování a zařazení spotřebiče do energetické třídy podle směrnice 92/75/EWG.

**Nastavení programu pro testování podle platné normy EN60456.
Pokyn pro srovnávací testy: K testování zkušebních programů perte uvedené množství prádla s
maximálním počtem otáček při odstřeďování.

Jako krátký program pro barevné prádlo zvolte program Mix
otáček při odstřeďování.

***Skutečné hodnoty se mohou mírně lišit v závislosti na tlaku a tvrdosti vody, teplotě přiváděné vody,
teplotě prostoru, druhu a množství prádla, stupni ušpinění, použitém pracím prostředku, kolísání
síťového napětí a zvolených přídavných funkcích od hodnot uvedených v tabulce.

(studená voda)

6 kg

3 kg

2 kg

0,8 kWh 60 l 1:52 h

2,1 kWh 60 l 2:22 h

0,35 kWh 65 l 0:48 h

0,60 kWh 40 l 1:31 h

0,40 kWh 37 l 0:36 h

0,45 kWh 37 l 0:36 h

0,36 kWh 65 l 1:12 h

0,40 kWh 65 l 1:12 h

40 °C s maximálním počtem

programu***

Sušení

Program Náplň Suché do skříně Snadné žehlení

1,5 kg 90 min 60 min

2 kg 90 min 60 min

Intenzivní sušení

Šetrné sušení

2,5 kg 100 min 90 min

3 kg 110 min 100 min

3,5 kg 130 min 110 min

4 kg 150 min 130 min

1,5 kg 90 min 60 min

2 kg 100 min 60 min

2,5 kg 110 min 90 min

3 kg 130 min 100 min

31

INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.

Obchodní značka BSH:

Značka SIEMENS

Prodejní označení WK 14D540EU
Třída spotřeby (A... nízká spotřeba el. energie) A (-10%)B
Spotřeba energie kWh 0,93
Třída účinnosti praní A (lepší) ... G (horší)
Třída účinnosti odstřeďování A (lepší) ... G (horší)

při počtu otáček odstřeďování max. ot/min.
Množství náplně max. kg 6
Spotřeba vody l 57/0
Doba trvání min 229
Odhadovaná roční spotřeba spotřeba energie kWh

čtyřčlenné domácnosti spotřeba vody l
Hlučnost při praní db (re 1pW) 57
Hlučnost při odstřeďování db (re 1pW) 74/60

Hodnoty zjištěny dle normy EN 60456 ve standardním programu bavlna 60 °C (barevné prádlo) a EN
60456/A11.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 57/74/60 dB (A), což představuje váženou
hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz

A
B

1400

962

15800

32

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o
shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997
Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků

Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku
s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky
38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami
uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Záruční podmínky

Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad
(paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento
součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem
práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou
součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro
případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní
listy z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu
nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s § 620 odst.
3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat
správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán
zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční
lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze
autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně,
kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm,
aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy:

- výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž

- údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče

- při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče

- je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání
v domácnosti.

- záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům

- mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě)

- poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším
napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.)

- neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou
neoprávněnou osobou

- běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku

- opotřebení vniklé používáním spotřebiče

Rozšířená záruka nad rámec zákona

U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je
výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody
poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče.

Upozornění pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a
označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční
list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný
reklamační protokol.

„Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,
pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o
používání spotřebiče.“

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENS

Firemní servis + prodej náhradních dílů:
BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b, 155 00 Praha 5
telefon: [phone]
fax: [phone]

A PROFI SERVIS s.r.o. Pražská 83 294 71

ALPHA Obchod@Atelier s.r.o.

B. I. SERVIS

B. I. SERVIS Bergmannova 112

Bekl Bílkova 3011 390 02

BMK servis s.r.o. Chýnovská 98 391 56

Bosch servis centrum spol. s r.o.

Dana Bednaříková Charbulova 73 618 00

Elektoservis Komárek Dolní novosadská

ELEKTRO Jankovský s.r.o. nám. Míru 204 388 01

ELEKTRO TREFILÍK s.r.o.

ELEKTROSERVIS KOLÁČEK s.r.o. Polní 20 790 81

ELMOT v.o.s

Faraheit servis s.r.o.

Irena Komárková ml. Slovanské údolí 31 318 00

Jan Liška Žďárského 214 674 01

Jan Škaloud 17. listopadu 360 530 02

Karel Veselý Gagarinova 39 669 02

Lumír Majnuš Bílovecká 146 747 06

Marek Pollet Vřesinská 24 326 00

Martin Jansta Tovární 17 280 02

Martin Linhart Letců 1001 500 02

Martin Wlazlo MW Žerotínova 1155/3 702 00

Petr KUČERA Topolová 1234 434 01

RADEK MENČÍK Proletářská 120 460 02

Stanislav Novotný Hoblíkova 15 741 01

VIKI, spol. s r.o.

Wh-servis s.r.o.

Servis Černý s.r.o. Mírové náměstí 99 550 01

Caffe Idea - Blažek

S výhradou průběžných změn, aktuální seznam servisů najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.

Firma Ulice Město telefon mail

Purkyňova 101 563 01

Horova 9 400 01

Nábřeží 596 760 01

78/43

Malá strana 286 696 03

Blahoslavova 1a 370 04

Kaštanová 12 620 00

Majakovského 8 586 01

Žitavská 63 460 11

Cacovická 66a 618 00

Benátky nad Jizerou

Lanškroun

Ústí n./Labem
356 04
Sokolov - Dolní Rychnov

Tábor

Tábor- Měšice

Zlín

Brno
779 00
Olomouc 9

Blatná

Dubňany

Česká Ves u Jeseníku

České Budějovice

Brno

Plzeň

Třebíč

Pardubice

Znojmo

Opava 6

Plzeň

Kolín 5

Hradec Králové

Ostrava - Moravská Ostrava

Most

Liberec 23

Nový Jičín

Jihlava

Liberec 11

Bourmov

Brno

603201133 aprofi[e-mail]

465322747
465320298
472734300
603202588
608151231 [e-mail]

381256300
381256303
800231231 [e-mail]

577211029 [e-mail]

548530004 [e-mail]

585434844
585435688
383422554
607749068
518365157
602564967
602767106

774811730

584428208

387438911
731583433
387437681
548210358 [e-mail]

724888887
377387406
377387057
602758214 [e-mail]

602405453 [e-mail]

515246788
515264792
724043490
723081976
602282902

377241172
733133300
321723670
602353998
603240252 [e-mail]

602709146
595136057
476441914 [e-mail]

482736542
602288130
724269275
556702804
567303546 [e-mail]

774573399 [e-mail]

491522881 [e-mail]

541240656 [e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

trefi[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Návod na použitie

WK 14D540EU

Q4ACZM1267

1

Obsah

Návod na použitie

Návod na inštaláciu

Dodatok

Všeobecné bezpečnostné pokyny ......................................3

Ochrana životného prostredia / pokyny k úspore ................

Vaša nová pračka s integrovanou sušičkou ........................

Pred prvým praním ..............................................................

Príprava a triedenie bielizne ................................................

Pracie a ošetrujúce prostriedky .........................................1

Programy ...........................................................................1

Individuálne nastavenie prania a sušenia ...........................1

Pranie a sušenie ...............................................................16

Čistenie a údržba ..............................................................1

Čo robiť, keď ......................................................................20

Zákaznícky servis ..............................................................2

Návod na inštaláciu ............................................................2

Tabuľka programov ...........................................................3

Údaje o spotrebe ...............................................................3

4
5
7
8
0
2
4

8

4

5

0
1

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia.

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Správne použitie

Táto pračka s integrovanou sušičkou zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam.

Bezpečnostné
pokyny

Táto pračka je určená:

– výhradne pre použitie v domácnosti;
– pre pranie textílií vhodných pre pranie v pračke vo vode a ich

sušenie;

– na prevádzku so studenou pitnou vodou a bežne dostupnými

pracími prostriedkami, ktoré sú určené na použitie v pračke.

– Dbajte na to, aby sa deti nehrali s obalom.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia fóliou a kartónom.
– Pri starých spotrebičoch vytiahnite sieťovú zástrčku. Oddeľte

sieťový kábel a odstráňte ho spolu so zástrčkou. Zničte zámok
plniacich dvierok. Zabránite tak uviaznutiu detí v pračke a
ohrozeniu ich života.

– Nikdy nevypínajte pračku pred ukončením procesu sušenia!

Nepoužívajte pračku s integrovanou sušičkou, pokiaľ:

– je bielizeň postriekaná rozpúšťadlom, olejom, voskom, tukom

alebo farbou (napr. odstraňovačom škvŕn, tužidlom na vlasy,
odlakovačom).

– je bielizeň postriekaná tužidlom na vlasy, odlakovačom alebo

podobnými prostriedkami. Nebezpečenstvo požiaru a explózie!

– bielizeň obsahuje zvyšky prachu, napr. uhlie alebo múka.

Nebezpečenstvo explózie!

– bielizeň obsahuje penovú hmotu alebo gumu.

Pred uvedením do
prevádzky

Pri praní a sušení

– Umiestnite pračku podľa návodu na montáž → strana 25.
– Pračka sa nesmie nachádzať za dverami alebo posuvnými

dverami, ktoré by mohli zablokovať dvierka pračky a zabrániť
tak ich otvoreniu! Deti sa tak nemôžu zatvoriť v pračke a dostať

sa do ohrozenia života.
– Odstráňte a uschovajte prepravné poistky.
– Spotrebič, ktorý vykazuje viditeľné poškodenie, nesmiete uviesť

do prevádzky. V prípade pochybností kontaktujte zákaznícky

servis alebo predajcu.

– Z vreciek odstráňte všetky predmety, dávajte veľký pozor na

zápalné zdroje (napr. zapaľovače, zápalky atď.).
– Nenechávajte deti bez dozoru v miestnosti, kde sa nachádza

spotrebič.
– Pračku nesmú používať deti a osoby, ktoré neboli poučené o

správnej obsluhe!
– Udržiavajte domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od

pračky.
– Dávajte pozor pri odčerpaní horúceho čistiaceho roztoku.
– Plniace dvierka sa môžu počas prevádzky spotrebiča veľmi

zahriať.

3

Ochrana pračky

�

s integrovanou
sušičkou

– Nestúpajte si na pračku.
– Neopierajte sa o otvorené dvierka plniaceho otvoru
– Pračku umiestnite do priestoru, ktorý nie je ohrozený mrazom.
– Pračku nikdy nepremiestňujte bez prepravnej poistky.

Ochrana životného prostredia / pokyny k úspore

– Roztrieďte rôzne obalové materiáli a odovzdajte ich v

najbližšom zbernom mieste.
– Využívajte maximálnu možnú náplň bielizne.
– Normálne znečistenú bielizeň perte bez predpierky.
– Namiesto programu Bavlna � 90 °C zvoľte program

Bavlna Eko � 60 °C → strana 12.
Dosiahnete porovnateľné vypranie s podstatne nižšou

spotrebou energie.
– Prací prostriedok dávkujte podľa údajov výrobcu a podľa

tvrdosti vody.
– Pokiaľ chcete bielizeň po vypraní v spotrebiči aj vysušiť,

nastavte počet otáčok pri odstredení podľa návodu výrobcu

spotrebiča.

WEEE

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou
2002/96/EG týkajúcej sa starých elektrických a elektronických
spotrebičov (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Táto smernica upravuje spätný odber a recykláciu starých
spotrebičov v rámci EÚ.

4

Vaša nová pračka s integrovanou sušičkou

Popis spotrebiča

Pračka s integrovanou sušičkou Vám ponúka 3
možnosti vyžitia → strana 16:

– iba pranie;
– iba sušenie;
– priebežné pranie a sušenie.

V priebežnom pracom programe a programe sušenia prejde
spotrebič bez potreby ďalšieho nastavenia z prania na sušenie.

Sušenie prebieha podľa princípu kondenzácie. Kondenzát, ktorý
vzniká pri sušení, odteká cez odvodovú hadicu do odtokové objímky.

Pozor!: Prívodná a odvodová hadica musí byť počas prania a
sušenia správne nasadená → strana 28. Vodovodný kohútik musí
byť otvorený.

Dvierka plniaceho otvoru

Bezpečnostné zariadenie zabraňuje samovoľnému otvoreniu
dvierok počas prevádzky spotrebiča.

Pred otvorením

Uistite sa, že sa v bubne nenachádza žiadna voda a bubon sa
nepohybuje.

Núdzové odblokovanie

Pri výpadku elektrického prúdu môžete plniace dvierka
mechanicky odblokovať → strana 23.

5

Ovládací panel







� �

   +

���������

 kg

�

Indikátory volieb a prídavných funkcií

Ukazujú zvolené nastavenie:
– teploty:
– počtu otáčok:

– volieb / akustického signálu.

Možnosti prania a sušenia → strana 14.
– °C (teplota): Individuálne nastavenie teploty prania.
– � (počet otáček): Individuálne nastavenie počtu otáčok

– Tlačidlo option: Nastavenie volieb a prídavných funkcií.
– Tlačidlo set: Aktivácia/deaktivácia nastavených volieb a

– � (odložený štart): Posunutie zahájenia programu.
– � (sušenie): Nastavenie možností sušenia.

- 90 °C;

- 1400 ot./min.;

Indikátory volieb

Tlačidlá Volič programov

pri odstredení.

prídavných funkcií.

Displej

Zobrazuje zvolené nastavenia (napr. počet otáčok pri odstredení, čas
potrebný na vysušenie bielizne), priebeh a stav programu.

Priebeh programu

Možnosti sušenia

Pomocné hlásenia

Displej

Predpierka, hlavné pranie, plákanie,

konečné odstredenie, sušenie.

Časovo obmedzené sušenie, jednoduché

žehlenie, suché do skrine, extra sušenie.

Zostávajúci čas, štart programu, detská poistka,

spláchnutie nití, odporúčaná náplň bielizne.

Volič programov

Slúžia na zapnutie a vypnutie pračky
a ku zvoleniu programu. Môžete ním
otáčať obidvoma smermi. Neotáčajte
voličom programov počas prania
alebo sušenia.

→ strana 12.

(štart/pauza):

Pre zahájenie a zastavenie
programov prania → strana 15.

6

Pred prvým praním

�

i

i

Pračka s integrovanou sušičkou bola pred opustením závodu
testovaná. Prvý krát perte bez bielizne, aby ste odstránili prípadné
zvyšky skúšobnej vody.

□ Uistite sa, že ste odstránili prepravné poistky na zadnej strane

spotrebiča. → strana 26
□ Do pračky nevkladajte žiadnu bielizeň.
□ Zatvorte dvierka plniaceho otvoru.
□ Otvorte vodovodný kohútik.
□ Vytiahnite násypku.
□ Do komory II nasypte ½ odmerky pracieho prostriedku.
→ strana 10

Nepoužívajte prací prostriedok na vlnu alebo jemné tkaniny
(tvorba peny).

□ Zasuňte násypku.
□ Nastavte volič programov na program 60 °C.
□ Stlačte tlačidlo
□ Po ukončení programu nastavte volič programov na „Vypnuté
□ Otvorte dvierka plniaceho otvoru.

Nechajte dvierka plniaceho otvoru otvorené, aby vnútro pračky
mohlo vyschnúť.

(štart/pauza).

“.

7







�



�

�

�

�

Príprava a triedenie bielizne

Triedenie bielizne
pred praním

– Bielu bielizeň perte oddelene od farebnej.
– Neobrúbenú alebo roztrhanú bielizeň by ste nemali prať v

pračke, pretože by sa mohla rozstrapatiť.
– Pokiaľ nebudete dodržiavať symboly na textilných etiketách,

môžete poškodiť bielizeň.

Triedenie bielizne podľa
symbolov na textilných
etiketách

Triedenie bielizne
pred sušením

Triedenie bielizne podľa
symbolov na textilných
etiketách

Perte iba bielizeň označenú nasledujúcimi symbolmi:

Symbol Druh bielizne

Vyvárka 90°C.

Farebná bielizeň 60°C, 40°C,
30°C.

Jednoduchá starostlivosť 60°C,
40°C, 30°C.

Hodváb, ktorý môžete prať ručne
aj v pračke, 40°C, 30°C, studená
voda.

Bielizeň označenú symbolom neperte v pračke.

Sušte iba bielizeň, ktorá je označená pokynom „možné sušiť“
alebo nasledujúcimi symbolmi:

Symbol Druh bielizne

Sušenie pri normálnej teplote.

Sušenie pri nízkej teplote (šetrné sušenie).

V spotrebiči nesušte nasledujúce tkaniny:
– bielizeň označenú symbolom

– vzduchotesné tkaniny (napr. pogumované);
– jemné tkaniny (hodváb, záclony zo syntetického materiálu)

- mohli by sa veľmi pokrčiť;

– neodstredenú bielizeň
– vlnu alebo tkaniny s podielom vlny.

- vysoká spotreba energie;

;

8

Príprava bielizne
pred praním

Uvoľnené cudzie telesá (napr. mince, kancelárske sponky, ihly,
klince) môžu poškodiť bielizeň aj samotnú pračku (napr. bubon).

□ Vyprázdnite vrecká.
□ Z vreciek a záhybov vykefujte piesok.
□ Pokiaľ je potrebné, použite odstraňovač škvŕn.
□ Zapnite zips a gombíky.
□ Odstráňte záclonové krúžky, popr. zaviažte bielizeň do sieťky

alebo vrecka.
□ V sieťke alebo vrecku na vankúš perte:
– jemnú bielizeň, napr. punčochové nohavičky, záclony;
– malú bielizeň, napr. ponožky alebo vreckovky;
– podprsenky s kosticami (kostice sa môžu počas prania
uvoľniť a spôsobiť škody).
□ Nohavice, pletené oblečenie a úplety, napr. tričko alebo sveter,

obráťte naruby.

Príprava bielizne
pred sušením

Vloženie bielizne

□ Sušte výhradne vyprané, vyplákané a odstredené tkaniny.
□ Aj nekrčivú bielizeň nechajte pred sušením odstrediť.
□ Bielizeň roztrieďte podľa druhu látky a požadovaného stupňa

sušenia, aby bolo zaručené rovnomerné sušenie.

Pred naplnením pračky sa uistite, že sa v bubne nenachádzajú
cudzie telesá alebo domáce zvieratá.

Nebezpečenstvo explózie! Bielizeň, na ktorej ste pred praním
aplikovali rozpúšťadlo, napr. soľ na škvrny alebo odstraňovač
škvŕn, musíte ručne vyplákať, skôr ako ju vložíte do pračky, inak
hrozí nebezpečenstvo explózie!

□ Bielizeň rozložte a voľne ju vložte do bubna. Zmiešajte malú a

veľkú bielizeň.
□ Dodržiavajte maximálnu náplň bielizne,
tabuľka programov. → strana 30
□ Dbajte na to, aby ste bielizeň nezakliesnili medzi dvierka

plniaceho otvoru a gumové tesnenie.
□ Zatvorte dvierka plniaceho otvoru, až počuteľne zacvaknú.
□ Naberte prací a ošetrujúci prostriedok pre samostatný prací

program, alebo pre prací program a program sušenia, a

naplňte do násypky.
□ Otvorte vodovodný kohútik.

9

Pracie a ošetrujúce prostriedky

i

i

Násypka

Odvápňovací prostriedok

Násypka je rozdelená do troch komôr.

Komora I: Prací prostriedok na predpierku.
Komora II: Prací prostriedok pre hlavné pranie.
Komora : Tekutý prídavný prostriedok, napr. škrob alebo aviváž.

Prídavné prostriedky budú k bielizni automaticky pridávané počas
posledného plákania.

– Dodržiavajte maximálne plniace množstvo, inak sa komora

môže vyprázdniť veľmi skoro.
– Tekuté prostriedky s veľkou hustotou najskôr zrieďte vodou,

zabránite tak upchaniu.

Vložka pre tekuté pracie prostriedky: musíte ju nasadiť pred
použitím tekutého pracieho prostriedku.

Pre tento účel:

□ Vytiahnite násypku až nadoraz
□ Zatlačte na zónu označenú nápisom PUSH a vyberte násypku.
□ Vložku umiestnite do

nadoraz a potom ju zatlačte dolu.
□ Nasaďte násypku.

Odvápňovač môžete naplniť do komory I a II podľa informácií výrobcu.
Najskôr doplňte prací prostriedok a potom pridajte odvápňovač.

komory II, vytiahnite ju dopredu až

Pracie a ošetrujúce
prostriedky

10

Nebezpečenstvo otravy!
Pracie a ošetrujúce prostriedky uchovajte mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo poleptania!
Pozor pri otváraní násypky! V násypke sa ešte môžu nachádzať
zvyšky pracieho prostriedku!

Dávkovanie pracieho prostriedku podľa:
– množstva náplne;
– údajov výrobcu pracieho prostriedku;
– stupňa znečistenia bielizne;
– tvrdosti vody. Informácie o tvrdosti Vašej vody Vám poskytne

príslušný vodárenský podnik.

Správnym dávkovaním zmiernite zaťaženie životného prostredia a
docielite dobre vypranú bielizeň.

Pre programy určené na pranie vlny použite prací prostriedok na
vlnu s neutrálnym pH.

Dávkovanie práškového

i

i

pracieho prostriedku

Normálne znečistená bielizeň

□ Nastavte program.
□ Nenastavujte predpierku  → strana 14.

komory II nasypte celkové množstvo pracieho prostriedku

□ Do

podľa pokynu výrobcu.

Veľmi znečistená bielizeň

□ Nastavte program.
□ Zvoľte
□ Do

predpierku  → strana 14.

komory I nasypte ¼ odporúčané množstvo pracieho

prostriedku a ¾ pracieho prostriedku nasypte do komory II.

Dávkovanie tekutého
pracieho prostriedku

Tekuté pracie prostriedky používajte iba pre hlavné pranie
predpierky.

Pre tento účel:

□ Najskôr nalejte odporúčané množstvo pracieho prostriedku do

dávkovacej odmerky, a potom ho prelejte do bubna;

alebo

□ ho po sklopení

komory II.

Stupnica na vložke pre tekutý prací prostriedok Vám pomôže
pri dávkovaní správneho množstva.

Pokiaľ použijete komoru II pre práškový prací prostriedok, musíte
najskôr zacvaknúť vložku pre tekutý prací prostriedok hore.

vložky pre tekutý prací prostriedok nalejte do

bez

11

Programy

�

�

�

�



�

�

  

�

i

Volič programov

Programy sa nastavujú pomocou voliča programov.

Na displeji sa zobrazí čas zostávajúci do ukončenia programu a
odporúčaná náplň bielizne.

Pracie programy*

* na tejto stránke je
vymenovaný max. počet
pracích programov. Vaše
programy si, prosím,
skontrolujte na paneli vášho
spotrebiča.

Bavlna

Prací program vhodný pre odolné tkaniny a stálofarebné tkaniny z
bavlny alebo ľanu.

– Farebná bielizeň až 60°C.
– Biela bielizeň 60°C až 90°C.

Bavlna Eko

Prací program pre najlepší možný prací výkon pri minimálnej
spotrebe energie a vody.

Jednoduchá starostlivosť

Prací program pre ľahko udržiavateľné tkaniny z bavlny, ľanu,
syntetiky alebo rôznych zmesí. Odporúčame Vám roztriediť
bielizeň podľa farieb.

Jemná bielizeň / hodváb

Šetrný program pre jemné, strojovo prané tkaniny, napr. z
hodvábu, saténu, syntetiky alebo rôznych zmesí (záclony). Šetrné
odstredenie medzi jednotlivými procesmi plákania a znížený počet
otáčok pri konečnom odstredení.

Vlna

Vlna pôsobením tepla, vlhkosti a pohybu plstnatie.
Program pre vlnu zohľadňuje tieto vlastnosti a ponúka optimálnu
cestu medzi kľudom a pohybom.

Program je vhodný pre ručne alebo strojovo prané tkaniny z vlny
alebo s podielom vlny.

12

Super rýchly 15’

Krátky prací program pre jemné, mierne znečistené tkaniny
z bavlny, ľanu, syntetiky alebo rôznych zmesí. Je vhodný na
osvieženie bielizne alebo na pranie nových tkanín pred prvým
nosením. Program trvá 15 minút.

Mix

Pranie zmiešanej bielizne z rôznych odolných a jemných tkanín.

Športové oblečenie

Pranie funkčného a športového oblečenia z mikrovlákna a
syntetiky. Znížená krčivosť s prídavným plákaním.

Pracie programy*

�

�





�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

i

** na tejto stránke je
vymenovaný max. počet
pracích programov. Vaše
programy si, prosím,
skontrolujte na paneli vášho
spotrebiča.

Trička/košile

Pranie tričiek a košieľ z bavlny, ľanu, syntetiky alebo zmesových
tkanín.

Nočné pranie

Obzvlášť tichý prací program so zníženým konečným
odstredením.

Programy sušenia

Zvláštne programy

Intenzívne sušenie

Intenzívne sušenie pre  (odolné tkaniny) pri 90 °C.

Šetrné sušenie

Šetrné sušenie pre  (jemné tkaniny) pri 60 °C.

Čistenie

Tento program sa vykonáva, pokiaľ je potrebné vyčistiť sušiaci
obeh od prípadných nití. Spotrebič automaticky určí čas, kedy má
byť tento program vykonaný, a oznámi ho zobrazením symbolu

na displeji. Symbol � svieti, pokiaľ nedôjde k úspešnému

ukončeniu programu.

Pokiaľ chcete spustiť program

□ Uistite sa, že je bubon dokonale prázdny, a zatvorte dvierka

plniaceho otvoru.
□ Nastavte volič programov na

□ Stlačte tlačidlo

Po ukončení programu zmizne symbol

Program
spotrebiča.

Plákanie � + odstredenie

Prídavné plákanie s následným odstredením. Pokiaľ chcete vybrať
ešte mokrú bielizeň, nastavte pred štartom programu počet otáčok
pri odstredení na � (bez odstredenia) → strana 14.

(čistenie) môžete kedykoľvek vykonať aj bez vyzvania

(štart/pauza).

(čistenie), postupujte následovne:

(čistenie).

na displeji.

Odčerpanie � + odstredenie

Odčerpanie plákanej vody po ukončení programu s

(bez odstredenia) → strana 14.

□ Nastavte volič programov na
□ Nastavte počet otáčok na
□ Stlačte tlačidlo

alebo

Odčerpanie a odstredenie s požadovaným počtom otáčok:
□ Nastavte volič programov na Odčerpanie

□ Stlačte toľkokrát tlačidlo

požadovaný počet otáčok.
□ Stlačte tlačidlo

Odčerpanie � + odstredenie �.

(bez odstredenia).

(štart/pauza).

+ odstredenie �.

(odstredenie), až sa nastaví

(štart/pauza).

13

Individuálne nastavenie prania a sušenia

i





�

�

Tlačidlo °C (teplota)

Tlačidlo � (počet
otáčok pri
odstredení)

Bez odstredenia

Kontrolný systém
nevyváženosti

Tlačidlo option

Tlačidlo select

Prídavné funkcie (Symboly na displeji)

- Predpierka

- Intenzívne

- Jednoduché žehlenie

- Zvýšená hladina vody

- Flexibilný čas

- Akustický signál

Pre každý program môžete nastaviť individuálnu teplotu.
Stlačte toľkokrát tlačidlo °C (teplota), až sa zobrazí požadovaná
teplota.

Pre každý program môžete nastaviť individuálny počet otáčok.
Stlačte toľkokrát tlačidlo � (odstredenia), až sa zobrazí
požadovaný počet otáčok.

Pri  (bez odstredenia) nie je funkcia odstredenia aktívna.
Bielizeň zostane v poslednej plákanej vode.

Automatický kontrolný systém nevyváženosti zaisťuje rovnomerné
rozdelenie bielizne. Pri veľmi nevýhodnom rozdelení bielizne
dôjde z bezpečnostných dôvodov ku zníženiu otáčok konečného
odstredenia, popr. bielizeň nebude vôbec odstredená.

Nastavené programy môžu byť individuálne prispôsobené.

Voľba požadovaného nastavenia:
□ Stlačte toľkokrát tlačidlo option, až dôjde ku zvoleniu

požadovanej prídavné funkcie (príslušný indikátor bliká).
□ Pokiaľ chcete zapnúť/vypnúť prídavnú funkciu, stlačte tlačidlo

select (príslušný indikátor svieti/nesvieti).
Po pridržaní tlačidla option → nasleduje priebeh všetkých volieb a

prídavných funkcií.

redpierka pri 35°C. Je vhodná pre veľmi znečistenú bielizeň.

Predĺžený čas prania. Je vhodná pre obzvlášť znečistenú bielizeň
so zaschnutými škvrnami. Nie je možne ju zvoliť súčasne s funkciou

Flexibilný čas.

Zvláštny priebeh odstredenia s následným načuchraním bielizne.
Šetrné konečné odstredenie so zníženým počtom otáčok. Mierne
zvýšená zostatková vlhkosť bielizne. Znížená krčivosť. Bielizeň sa
jednoduchšie žehlí.

Zvýšená hladina vody a prídavné plákanie. Pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou alebo pre ďalšie zlepšenie výsledku plákania. Dôjde
k odstráneniu prípadných zvyškov pracieho prostriedku.

Nastavenie dĺžky prania: normálny - stredný - minimálny.

Aktivácia/deaktivácia akustického signálu.

Tlačidlo �
(odložený štart)

14

Štart programu môžete pred zahájením programu posunúť.
Nastavením vyčkávacieho času ustanovíte, kedy má byť zvolený
program ukončený. Vyčkávací čas môžete nastaviť v hodinových
krokoch, štart program však môžete posunúť maximálne o 24
hodín. Stlačte toľkokrát tlačidlo � (odložený štart), až sa zobrazí
požadovaný počet hodín.

Potom stlačte tlačidlo � (štart/pauza), štart programu sa posunie

�

�

�





�

�+

i

i



�





v závislosti na nastavenom vyčkávacom čase. Na displeji sa
zobrazí čas potrebný pre ukončenie programu.

Tlačidlo

Prídavné funkcie (Symboly na displeji)

Časovo obmedzené

sušenie

Jednoduché žehlenie

Suché do skrine

Intenzívne sušenie

(sušenie)

Tlačidlo �

Sušiace programy (→ strana 13) môžete vďaka prídavným
funkciám prispôsobiť Vašim zvykom a potrebám.

– Stlačte tlačidlo

– Pre deaktiváciu zvoleného nastavenia stlačte toľkokrát tlačidlo

Opätovným stlačením tlačidla
sušenia medzi 2:40 a 0:00.

Zvýši sa zvyšková vlhkosť bielizne a umožní tak jednoduchšie žehlenie.

Bielizeň je suchá a pripravená na uloženie do skrine.

Bielizeň sa suší intenzívne. Toto nastavenie je vhodné pre bielizeň,
ktorá ťažko schne.

Po stlačení tlačidla � (štart/pauza) dôjde k zahájeniu zvoleného
programu.

(štart/pauza)

Na displeji sa zobrazí  (zostatkový čas).
Symbol � (štart programu) svieti.

Priebeh programu

Změna programu

Na displeji sa zobrazí priebeh programu.

Predpierka

Hlavné pranie

Plákanie

Konečné odstredenie

Sušenie

Pokiaľ chcete zmeniť program:
□ zvoľte nový program;
□ stlačte tlačidlo

Nový program sa spustí.

displeji neobjaví požadované nastavenie.

(sušenie) a držte ho stlačené, pokiaľ sa na

(sušenie), až sa na displeji objaví

(sušenie) môžete nastaviť čas

(štart/pauza).

.

Zastavenie programu

Prerušenie programu

V priebehu programu tak dlho tlačte tlačidlo � (štart/pauza), až
sa na displeji zobrazí
na displeji striedavo zobrazuje

Pre obnovenie programu stlačte tlačidlo � (štart/pauza).

Tak dlho tlačte tlačidlo

.

Pri pracích programoch s vysokou teplotou:
– ochlaďte bielizeň: zvoľte
– stlačte tlačidlo

(štart/pauza).

. Počas zastavenia programu sa

a zostatkový čas � .

(štart/pauza), až sa na displeji zobrazí

Plákanie � + odstredenie �;

15

�



�



�



�





Pranie a sušenie

i

i

Iba pranie

Iba sušenie

Pranie a sušenie

Pri programoch s nízkou teplotou:
– zvoľte
– stlačte tlačidlo

Pri prerušení programu sušenia môže byť bielizeň ešte horúca.

□ Nastavte volič programov na požadovaný program, napr.
Bavlna � 60 °C.
– Na displeji sa striedavo zobrazuje
odporúčaná náplň bielizne v

□ Ak je potrebné, upravte teplotu a počet otáčok pri odstredení

– Funkcia

□ Vložte bielizeň → strana 9.
– Dodržiavajte maximálnu náplň bielizne,
tabuľka programov → strana 30.

□ Stlačte tlačidlo
– Na displeji sa zobrazí
Symbol
– Prací program sa spustí.

□ Nastavte volič programov na požadovaný program sušenia.
– Na displeji sa striedavo zobrazuje
odporúčaná náplň bielizne v

□ Stlačte tlačidlo

– Pokiaľ nezvolíte žiadnu prídavnú funkciu, nastaví sa
automaticky � (suché do skrine).

□ Vložte bielizeň → strana 9.
– Dodržiavajte maximálnu náplň bielizne,
tabuľka programov → strana 30.

□ Stlačte tlačidlo
– Na displeji sa zobrazí
symboly
– Program sušenia sa spustí.

Po vypraní bielizne nasleduje jeho sušenie.

□ Nastavte volič programov na požadovaný program, napr.
Bavlna � 60 °C.
– Na displeji sa striedavo zobrazuje
odporúčaná náplň bielizne v

□ Ak je potrebné, upravte teplotu a počet otáčok pri odstredení

□ Pre nastavenie rôznych spôsobov sušenia stlačte tlačidlo
→ strana 14.

□ Vložte bielizeň → strana 9.
– Dodržiavajte maximálnu náplň bielizne,
tabuľka programov → strana 30.

Odčerpanie � + odstredenie �;

(štart/pauza).

(zostatkový čas) a

kg. Symbol � bliká.

alebo nastavte požadované prídavné funkcie → strana 13.

(sušenie) nesmie byť aktivovaná!

(štart/pauza).

(zostatkový čas).

(štart programu) svieti.

(zostatkový čas) a

kg.

(sušenie) a nastavte požadované prídavné

funkcie → strana 14.

(štart/pauza).

(zostatkový čas), zároveň svietia

(sušenie) a � (štart programu).

(zostatkový čas) a

kg. Symbol � bliká.

alebo nastavte požadované prídavné funkcie → strana 13.

16

□ Stlačte tlačidlo � (štart/pauza).

�

�

i

i

i

Spotrebič automaticky zvolí vhodný program sušenia v závislosti na
nastavenom pracom programe; tabuľka programov → strana 30.

Ukončenie programu

Bez odstredenia

Prací program a programy sušenia budú ukončené automaticky.
Na displeji sa zobrazí .

□ Nastavte volič programov na „Vypnuté
□ Z bubna vyberte bielizeň.
□ Plniace dvierka nechajte otvorené, aby vnútorný priestor

pračky mohol vyschnúť.
□ Zatvorte vodovodný kohútik. Pri modeloch so systémom

Aquastop to nie je potrebné.

Pokiaľ ste na začiatku pracieho procesu deaktivovali funkciu
odstredenia  (bez odstredenia = bielizeň zostane v poslednej
plákanej vode), dôjde po poslednom plákaní k zastaveniu pracieho
programu. Na displeji sa striedavo zobrazuje
a .

Odčerpanie plákanej vody a prípadné odstredenie bielizne:

□ Stlačte toľkokrát tlačidlo

požadovaný počet otáčok. Dôjde k odčerpaniu vody a

odstredeniu bielizne. Po ukončení programu sa na displeji

zobrazí

-

Maximálny počet otáčok pri odstredení závisí na zvolenom pracom
programe.

Pokiaľ bielizeň nemá byť odstredená:

□ Stlačte tlačidlo

potrebný na odčerpanie vody.
Dôjde k odčerpaniu vody, bielizeň však nebude odstredená.
Po ukončení programu sa na displeji zobrazí

□ Nastavte volič programov na „Vypnuté“.

□ Vyberte bielizeň.

□ Nechajte otvorené plniace dvierka, aby vnútorný priestor

pračky mohol vyschnúť.

□ Zatvorte vodovodný kohútik. Pri modeloch so systémom

Aquastop to nie je potrebné.

.

(odstredenia); na displeji sa zobrazí čas

(odstredenia), až sa nastaví

“.

.

Detská poistka

Detská poistka slúži na zabezpečenie spotrebiča pred nechcenou
zmenou nastavených funkcií.

Aktivácia/deaktivácia: Súčasne stlačte tlačidlá option a select.

Pri aktivovanej detskej poistke na displeji svieti � .

17

Čistenie a údržba

Bezpečnostné
pokyny

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Najskôr odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Nikdy nečistite pračku prúdom vody!

Nebezpečenstvo explózie!

Nikdy nečistite pračku rozpúšťadlom!

Nebezpečenstvo oparenia!

Horúci prací roztok sa musí pred vypustením ochladiť!

Plášť spotrebiča a
ovládací panel

Bubon

Násypka

Pokiaľ je potrebné:
– Použite šetrný, neabrazívny čistiaci prostriedok.
– Umytú plochu utrite mäkkou utierkou dosucha.

Z bubna a gumového tesnenia odstráňte cudzie telesá, ktoré tam
zostali po praní.

Odvápnenie bubna:
– Pre odvápnenie spotrebiča použite iba značkový odvápňovací

prostriedok s ochranou proti korózii určený pre pračky.
– Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa použitia a

dávkovania.
– Po odvápnení a odstránení hrdze v bubna niekoľkokrát zapnite

program Plákanie � + odstredenie �, aby ste odstránili

všetky zvyšky.

Pokiaľ v bubne pračky zostanú kovové predmety (napr. mince,
kancelárske sponky, ihly, klince), môžu spôsobiť hrdzavé škvrny:
– Použite čistiaci prostriedok bez chlóru. Dodržiavajte pokyny

výrobcu na obale. Nikdy nepoužívajte drôtenku.

Zvyšky pracieho alebo ošetrujúceho prostriedku:
□ Vytiahnite násypku až nadoraz.
□ Zatlačte na modrú zónu označenú nápisom

násypku.
□ Vyčistite vnútro násypky.
□ Z komory pre aviváž vyberte modrú vložku.
□ Vyčistite násypku a vložku do komory pre aviváž pod tečúcou

vodou.
□ Nasaďte vložku do komory pre aviváž.
□ Nasaďte násypku.

PUSH a vyberte

18

Čerpadlo

�

�

Vypustenie vody

Vyčistenie čerpadla

□ Nastavte volič programov na „Vypnuté“.
□ Pre uvoľnenie zarážok použite skrutkovač.
□ Sklopte kryt sokla a vyberte ho smerom hore.

□ Z držiaka vyberte odtokovú hadicu.

□ Z odtokovej hadice odstráňte zátku a vypusťte vodu.
– Eventuálne budete musieť niekoľkokrát vyprázdniť nádobu na
odtekajúcu vodu.
– Pokiaľ už nevyteká žiadna voda, opäť nasaďte zátku.

□ Nasaďte odtokovú vodu späť do držiaka.

□ Odskrutkujte kryt čerpadla.
– Vyčistite plášť čerpadla a odstráňte z neho cudzie predmety.
– Uistite sa, že sa rotačné koliesko čerpadla môže voľne otáčať.

□ Opäť nasaďte kryt čerpadla a pevne ho priskrutkujte.

□ Nasaďte kryt sokla do 4 závesov a pripevnite ho pomocou

zarážiek k plášťu spotrebiča.

Sitko v prívodnej
hadici

Pokiaľ do pračky prúdi nedostatočné množstvo vody alebo žiadna
voda, znížte najskôr tlak v prívodnej hadici:
□ Zatvorte vodovodný kohútik.
□ Zvoľte ľubovoľný program (okrem

odstredenie

□ Stlačte tlačidlo
□ Nechajte program plynúť cca 40 sekúnd.
□ Nastavte volič programov na „Vypnuté
□ Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
□ Z vodovodného kohútika odskrutkujte prívodnú hadicu.
□ Malou kefkou alebo štetcom vyčistite sitko.
□ Opäť nasaďte prívodnú hadicu.
□ Otvorte vodovodný kohútik.
□ Skontrolujte, či zo spoja prívodnej hadice s kohútikom nevyteká

voda.
□ Pokiaľ áno, skontrolujte, či je sitko správne nasadené.

/ Odčerpanie � + odstredenie �).

(štart/pauza).

Plákanie � +

“.

19

Odvápnenie

�

spotrebiča

Čo robiť, keď…

Chybové kódy

Dvierka plniaceho otvoru nie sú správne zatvorené. Zatvorte dvierka plniaceho
otvoru.

Systém ochrany proti vode zareagoval. Odpojte spotrebič od elektrickej siete,
zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte zákaznícky servis.

Voda nepriteká. Viď porucha „Voda nepriteká“.

Voda sa neodčerpáva. Viď porucha „Voda sa neodčerpáva“.

Pri správnom dávkovaní pracieho prostriedku to nie je potrebné.
Pokiaľ aj napriek tomu potrebujete odvápniť spotrebič, postupujte
podľa pokynov výrobcu odvápňovacieho prostriedku. Vhodný
odvápňovaci prostriedok si môžete zakúpiť v zákazníkom servise
alebo na našej internetovej stránke → strana 24.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Opravy môže vykonávať iba zákaznícky servis alebo autorizovaný
odborník.

V prípade opravy, alebo pokiaľ nie ste schopný sami odstrániť
poruchu podľa nasledujúcej tabuľky:

□ Nastavte volič programov na „Vypnuté
□ Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
□ Zatvorte vodovodný kohútik.
□ Zavolajte zákaznícky servis → strana 24.

“.

Ostatné chybové kódy sú určené výhradne pre zákaznícky servis. Zapíšete si chybový kód a nahláste
ho zákazníckemu servisu.

Porucha Možná príčina Pokyny na opravu

Program sa nespustí.

Nie je možné nastaviť
maximálny počet otáčok
pri odstredení.

20

Nestlačili ste tlačidlo �
(štart/pauza).

Zvolili ste odložený štart. Program sa spustí po uplynutí

Výpadok elektrického prúdu.
Zvolený odložený štart bol vymazaný.

Dvierka plniaceho otvoru nie sú
správne zatvorené.

Zástrčka nie je správne zasunutá do
zásuvky.

Maximálny počet otáčok pri
odstredení závisí na zvolenom
programe.

Stlačte tlačidlo �
(štart/pauza).

vyčkávacieho času. Popr. zmeňte čas
ukončenia programu → strana 14.

Opäť nastavte odložený štart alebo
ihneď spusťte program. Stlačte tlačidlo

(štart/pauza).

Zatvorte dvierka plniaceho otvoru.

Správne zasuňte zástrčku.

Pokiaľ je potrebné, zmeňte program.

Voda sa neodčerpáva. Odvodová hadica je skrútená. Narovnajte odvodovú hadicu.

Čerpadlo je upchaté. Vyčistite čerpadlo → strana 19.

Zvyšky pracieho
prostriedku v násypke.

Voda nepriteká. Sieťová zástrčka je nesprávne zasunutá.

Silné vibrácie pri
odstredení.

Pračka sa plní vodou a
neustále ju odčerpáva.

V bubne nie je vidieť
voda.

Pod spotrebičom vyteká
voda.

Z násypky vystupuje
pena.

Niekoľko násobné
zatrasenie bubna.

Bielizeň nie je správne
odstredená.

Výsledok prania nie je
uspokojivý.

Zvyšky pracieho
prostriedku na bielizni.

Vlhký alebo hrudkovitý prací
prostriedok.

Dvierka plniaceho otvoru nie sú
správne zatvorené.

Vodovodný kohútik nie je otvorený.

Sitko v prívodnej hadici je upchaté. Vyčistite sitko v prívodnej hadici

Prívodná hadica je zakliesnená alebo
prelomená.

Pračka nie je správne vyrovnaná. Vyrovnajte pračku → strana 27.

Neodstránili ste prepravné poistky.

Odvodová hadica je nasadená veľmi
nízko.

Žiadna chyba. Pri určitých programoch sa hladina

Závit prívodnej hadice netesní. Utiahnite závit.

Odvodová hadica netesní. Odvodovú hadicu nechajte vymeniť

Veľmi veľká dávka pracieho
prostriedku.

Žiadna chyba.
Kontrolný systém nevyváženosti sa
pokúša niekoľko násobným zatrasením
rovnomerne rozložiť bielizeň v bubne.

Veľká bielizeň sa v bubne nerozložila
rovnomerne. Z bezpečnostných
dôvodov spotrebič automaticky znížil
počet otáčok pri odstredení.

Bielizeň bola viac zašpinená, ako ste
si mysleli.

Použili ste veľmi málo pracieho
prostriedku, popr. nevhodný prací
prostriedok.

Prekročili ste maximálnu náplň
bielizne.

Niektoré fosfátové pracie prostriedky
obsahujú nerozpustné zvyšky, ktoré
sa usadzujú na bielizni ako svetlé
škvrny.

Vyčistite a osušte násypku
→ strana 18.

Použite odmerku pre tekutý prací
prostriedok.

Správne zasuňte sieťovú zástrčku.

Zatvorte dvierka plniaceho otvoru.

Otvorte vodovodný kohútik.

→ strana 19.

Skontrolujte prívodnú hadicu.

Odstráňte prepravné poistky
→ strana 26.

Správne nasaďte odvodovú hadicu
→ strana 28.

vody nachádza mimo viditeľnú oblasť.

zákazníckym servisom.

Používajte iba pracie prostriedky na
textil, ktoré sú vhodné pre pračky.
Dodržiavajte správne dávkovanie.

Perte vždy veľkú a malú bielizeň
spoločne.

Perte vždy veľkú a malú bielizeň
spoločne.

Zvoľte vhodný program, napr. program
s predpierkou. Prípadne na bielizeň
aplikujte odstráňovač škvŕn.

Dávkujte vhodný prací prostriedok
podľa údajov výrobcu.

Maximálna náplň bielizne sa riadi
zvoleným programom.

Bielizeň opätovne vyplákajte alebo
nastavte spotrebič na tekutý prací
prostriedok. Po usušení bielizeň
vykefujte.

21

Šedé zvyšky na bielizni. Zašpinené masťou, tukom alebo

�

�

�

�

Neočakávané
prerušenie programu.

Výsledok sušenia nie je
uspokojivý.

V komore
zvyšky aviváže, popr.
veľmi veľa vody.

Bielizeň sa nesuší. Vodovodný kohútik je zatvorený. Otvorte vodovodný kohútik.

Na displeji sa
nezobrazuje žiadny
indikátor.

Dvierka plniaceho
otvoru sa nedajú otvoriť.

zostanú

olejom.

Omylom ste stlačili tlačidlo

(štart/pauza).

Po odstredení bielizeň pevne drží na
stene bubna.

Vodovodný kohútik je zatvorený.

Zvolili ste veľmi krátky čas sušenia.

Nedodržali ste maximálnu alebo
minimálnu náplň bielizne
→ strana 30.

Vložka do komory pre aviváž nie je
správne nasadená alebo je upchatá.

Náplň bielizne je veľmi veľká. Znížte náplň bielizne.

Čas sušenia je veľmi krátka. Zvoľte vhodný čas sušenia.

Výpadok elektrického prúdu. Po obnovení dodávky elektrického

Zvolili ste  (bez odstredenia).

Program plynie, popr. sú dvierka
plniaceho otvoru z bezpečnostných
dôvodov zablokované.

Výpadok elektrického prúdu. Odblokujte dvierka plniaceho otvoru

Bielizeň perte s maximálnou dávkou
pracieho prostriedku a pri maximálnej
prípustnej teplote, viď textilnú etiketu.

Opätovným stlačením tlačidla spustíte
program.

Uvoľnite bielizeň rukou a spusťte
program → strana 16.

Otvorte vodovodný kohútik.

Zvoľte čas sušenia zodpovedajúci
náplni bielizne.

Po ukončení programu: Prispôsobte
náplň bielizne, zvoľte vhodný sušiaci
program a opäť ho spusťte.

Pokiaľ je potrebné, vložku vyčistite, a
potom ju správne nasaďte do komory
pre aviváž

prúdu dôjde k pokračovaniu programu.
Pokiaľ chcete počas výpadku
elektrického prúdu vybrať bielizeň,
odčerpajte najskôr vodu → strana 19.

Skontrolujte, či:
– je zástrčka správne zasunutá do
zásuvky;
– neuvoľnil istič vedenia (poistka).
Pokiaľ áno, zavolajte zákaznícky
servis → strana 24.

Zvoľte program Odčerpanie

odstredenie

(štart/pauza).

Počkajte, až sa na displeji zobrazí

mechanicky.

.

a stlačte tlačidlo

.

+

22

Núdzové odblokovanie Mechanické odblokovanie dvierok plniaceho otvoru v prípade výpadku

Pokiaľ nie ste schopný sami odstrániť poruchu (vypnutie/zapnutie) alebo je potrebná oprava spotrebiča:
– Nastavte volič programov na „Vypnuté“ a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
– Zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte zákaznícky servis → strana 24.

elektrického prúdu:
□ Nastavte volič programov na „Vypnuté“ a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
□ Otvorte kryt sokla a odčerpajte vodu → strana 19.
□ Vytiahnite núdzové odblokovanie dolu a súčasne otvorte dvierka plniaceho otvoru.
Pred otvorením dvierok plniaceho otvoru sa uistite, že sa v pračke nenachádza

voda ani horúci prací roztok!
V žiadnom prípade neotvárajte dvierka plniaceho otvoru pomocou núdzového

odblokovania, pokiaľ sa bubon ešte točí!

23

Zákaznícky servis

�

Skôr ako zavoláte zákaznícky servis, pokúste sa najskôr odstrániť
poruchu sami → strana 20.

Za radu technika sa platí aj počas záruky spotrebiča.

Kontakt na najbližšie servisné stredisko nájdete tu alebo v
priloženom zozname servisných stredísk (podľa modelu).

Tel.: [phone]

(3,9 centov / min. z pevnej siete (tarifa mobilného telefónu sa môže líšiť).

Zákazníckemu servisu prosím nahláste číslo výrobku (číslo E) a
výrobné číslo (číslo FD) Vášho spotrebiča.

Zapíšte si sem čísla Vášho spotrebiča.
Tieto údaje nájdete na výrobnom štítku na ráme plniaceho okna.

Uvedením čísla výrobku a výrobného čísla predídete zbytočným
výjazdom zákazníckeho servisu. Ušetríte tak s tým spojené ďalšie
náklady.

Spoľahnite sa na kompetenciu výrobcu. Obráťte sa na nás.
Zaistíte tak, že opravu spotrebiča vykoná školený technik zo
zákazníckeho servisu, ktorý je vybavený originálnymi náhradnými
dielmi.

24

Návod na inštaláciu

Bezpečnostné
pokyny

Pračka s integrovanou sušičkou je veľmi ťažká. Manipulujte s ňou
opatrne.

Viditeľne poškodený spotrebič neuvádzajte do prevádzky.
V prípade pochybností sa opýtajte zákazníckeho servisu alebo
odborného predajcu.

Neumiestňujte spotrebič von alebo do priestorov ohrozených
mrazom. Mohlo by dôjsť k roztrhnutiu alebo prasknutiu
zamrznutých hadíc a následnému poškodeniu spotrebiča.

Neotáčajte pračku hore nohami ani ju neukladajte na bok.
Nenadvihujte pračku za jej vyčnievajúce časti (napr. dvierka).

Neumiestňujte pračku za dvere alebo posuvné dvere, ktoré by
mohli zabrániť otváraniu dvierok spotrebiča! Deti sa tak nebudú
môcť zatvoriť do spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

Odstráňte prepravné poistky spolu s priečnymi spojkami a
starostlivo ich uschovajte.

Vedľa pokynov tu uvedených dodržiavajte aj prípadné nariadenia
Vášho dodávateľa vody a elektriny.

V prípade nejasností nechajte spotrebič pripojiť odborníkom.

Rozsah dodávky

Počet Označenie

4 ks krytky otvorov po odstránení prepravných poistiek
1 ks kľúč
1 ks 1 hadicová spona Ø 24 - 40 mm na pripojenie k sifónu
1 ks šablóna dvierok
2 ks klzné plechy
2 ks závesy dvierok so skrutkami

Na zadnej strane spotrebiča:

– odtoková hadica;
– prívodná hadica;
– sieťový kábel so zástrčkou;
– návod na použitie + zošit s adresami servisných stredísk.

Vlhkosť v bubne je spôsobená výstupnou kontrolou, ktorou
prechádza každý spotrebič pred opustením závodu.

25

Odstránenie
prepravných poistiek

Umiestnenie a
vyrovnanie

Umiestnenie

Priloženým kľúčom
vyskrutkujte všetky 4
skrutky.

Nasaďte ochranné krytky.

– Bezpečné umiestnenie je dôležité, aby pračka pri odstredení

„necestovala“.

– Plocha pre umiestnenie pračky musí byť pevná, čistá a rovná.

– Nevhodné sú parketové podlahy a mäkké podlahové krytiny,

napr. koberec alebo podlahové krytiny s penovou spodnou

stranou.

Klzné plechy uľahčia zasunutie pračky do výklenku určeného na
vstavanie.

– Sú priložené ku spotrebiču. V prípade straty si ich môžete

objednať v zákazníckom servise; číslo náhradného dielu
66 1827.
– Klzné plechy navlhčite pred zasunutím pračky roztokom z vody

a čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte tuk alebo olej!

Úplne odstráňte všetky 4 prepravné poistky
a z držiakov vyberte sieťový kábel.

– Pred prvým použitím musíte

bezpodmienečne odstrániť všetky 4
prepravné poistky a uschovať ich pre
neskoršie použitie.

– Pri ďalšej preprave musíte prepravné

poistky opäť bezpodmienečne nasadiť

- zabránite tak poškodeniu spotrebiča.

26

Vyrovnanie

.

Nesprávne vyrovnanie spotrebiča môže mať za následok veľkú
hlučnosť, vibrácie a „cestovanie“!

– Všetky štyri nožičky spotrebiča musia pevne stať na podlahe.
– Pračka sa nesmie hýbať!
– Vyrovnanie pračky skontrolujte a prípadne upravte pomocou

vodováhy.
– Pračka sa nesmie po stranách dotýkať výklenku, v ktorom je

umiestnená!
– Poistné matice predných nožičiek spotrebiča musia byť pevne

priskrutkované k plášťu!

Dĺžka hadíc a
sieťového káblu

Ľavé pripojenie alebo Pravé pripojenie

v mm

Rozmery

Šírka x hĺbka x výška 595 cm x 584 cm x 820 cm

Hmotnosť 85 kg

27

Pripojenie vody

Aby ste zabránili úniku vody alebo rôznym poškodeniam
spôsobeným vodou, bezpodmienečne dodržiavajte pokyny
uvedené v tejto kapitole!

V prípade pochybností si spotrebič nechajte pripojiť odborníkom.

Prívodná a odvodová hadica môžu byť podľa potreby vedené
doprava alebo doľava.

Použite iba prívodnú hadicu dodanú spolu so spotrebičom
alebo zakúpenú v autorizovanom špecializovanom obchode.
Nenasadzujte použitú hadicu!

Prívod vody

* podľa modelu

Odvod vody

Odvod do sifónu

Prívodnú hadicu:
– neohýbajte ani nestláčajte;
– neupravujte ani neprerezávajte (nie je zaručená jej stabilita).

Dodržiavajte tlak vody v rozvodnej sieti:

Tlak vody by sa mal pohybovať medzi 50 - 900 kPa (0,5 - 9 bar),
pri otvorenom vodovodnom kohútiku pretečie aspoň 8 litrov vody
za minútu. Pokiaľ je tlak vody vyšší, namontujte redukčný ventil.

Prívodnú hadicu studenej vody (modrá presuvná matica) pripojte
ku kohútiku studenej vody pomocou ¾ palcového závitu.

Pri zásobovaní teplou vodou* pripojte ku kohútiku teplej vody
hadicu s červenou presuvnou maticou. Teplota vody nesmie byť
vyššia ako 60 °C.

Umelohmotné závity doťahujte iba rukou.
Z prívodnej hadice neodstraňujte sitká.

Po pripojení prívodnej hadice:

– úplne otvorte vodovodný kohútik;
– skontrolujte, či spoje dobre tesnia.

– Neohýbajte odvodovú hadicu ani ju nevyťahujte do dĺžky.

– Výškový rozdiel medzi plochou, na ktorej je umiestnený

spotrebič, a odtokom vody: max. 90 cm, min. 50 cm.

Spoje zaistite pomocou hadicovej spony 24 - 40 mm
(dodaná spolu so spotrebičom).

Odvod do umývadla

28

– Zátka nesmie blokovať odtok vody z umývadla.

– Zaistite odvodovú hadicu proti vykĺznutiu.

– Skontrolujte, či voda odteká dostatočne rýchlo.

Pripojenie k
elektrickej sieti

Spotrebič môže byť zapojený iba na striedavý prúd, a to cez
zásuvku s ochrannými kontaktmi nainštalovanú podľa predpisov.

Pokiaľ chcete použiť ochranný istič, môžete nasadiť iba typ
označený týmto symbolom: ‚.
Iba tento symbol garantuje splnenie predpisov platných v
súčasnosti.

Sieťové napätie a údaje o napätí uvedené na spotrebiči (výrobný
štítok) musia súhlasiť.
Na výrobnom štítku nájdete menovitý príkon aj požadované
istenie.

Uistite sa, že:

– sieťová zástrčka a zásuvka sa k sebe hodia;
– prierez káblu dostačuje;
– uzemnenie je nainštalované podľa predpisov;
– spotrebič nestojí na sieťovom kábli;
– sieťová zástrčka je kedykoľvek dosiahnuteľná.

Zmeny pripojenia k elektrickej sieti môže vykonávať iba
elektroinštalatér.

Nepoužívajte viacnásobné zásuvky ani predlžovacie káble.

Sieťovú zástrčku nezasúvajte ani nevyťahujte zo zásuvky vlhkými
rukami.

Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky iba za zástrčku.

Montáž závesov
dverí ku spotrebiču

Pokiaľ spotrebič umiestnite do vstavanej kuchyne, môže sa stať,
že dôjde k jeho zablokovaniu dvermi. V tomto prípade musíte na
spotrebič namontovať závesy obsiahnuté v dodávke.

29

Wäscheart Optionen* Trocknen

Programme* °C max.









�  

Cottons 

kalt-90

6 kg/

4 kg*

*

strapazierfähige Textilien, kochfeste Textilien aus

Baumwolle oder Leine

n









  

Cottons

Eco 

kalt-60









  

�

Night wash kalt-40-60 4 kg/

3 kg**

strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Lei-

nen









  

Easy Care



kalt-40-60

3 k

g

pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen, Syn-

thetik oder Mischgeweben









  







Mix kalt-40 Textilien aus Baumwolle oder pflegeleichte Textilien









  

Delicate/

Silk 

kalt-30-40

2 k

g

für empfindliche, waschbare Textilien z.B. aus Seide,

Satin, Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Gardinen

)









  



Wool 

kalt-30-40 hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wol-

le oder mit Wollanteil









  



Shirts/

Business

kalt-30-40 bügelfreie Oberhemden









  

Super 15’



kalt-30 pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Leinen, Syn-

thetik oder Mischgeweben









  



Outdoor kalt-30-40 Textilien aus Microfaser









  

�

�

�

�

  

�



�

�

�

�

Volby a přídavné funkce * Sušení

Druh

bielizne

Odolné tkaniny, bavlnené alebo ľanové tkaniny na

vyvárku.

studená-90

studená-60

Tichý prací program so zníženým konečným

odstredením.

Ľahko udržiavateľné tkaniny z bavlny, ľanu, syntetiky

alebo rôznych zmesí.

studená-40-60

studená-40-60

Bavlnené alebo ľahko udržiavateľné tkaniny.

Jemné tkaniny z hodvábu, saténu, syntetiky alebo rôznych

studená-40

studená-30-40

Mix

zmesí, ktoré môžete prať v pračke (napr. záclony).

Ručne alebo strojovo prané tkaniny z vlny alebo s

podielom vlny.

Tričká a košele, ktoré sa nemusia žehliť.

Ľahko udržiavateľné tkaniny z bavlny, ľanu, syntetiky

alebo rôznych zmesí.

Tkaniny z mikrovlákna.

studená-30-40

studená-30-40

studená-30

studená-30-40

Tabuľka programov

Dodržiavajte pokyny uvedené na textilných etiketách, druh textilu a odporúčanú náplň bielizne. Pokiaľ si nie ste istý výberom vhodného programu,

riaďte sa symbolmi uvedenými na textilných etiketách, ktorými je vybavená väčšina bielizne.

30

Programy *

Bavlna

Bavlna

Eko

Nočné pranie

Jednoduchá

starostlivosť

Vlna

Tričká/

košele

Super

rýchly 15’

Športové

oblečenie

*Programy, voľby a prídavné funkcie podľa modelu.

**Znížená náplň bielizne pri priebežnom programe prania a sušenia.

Jemná bielizeň/

hodváb

Údaje o spotrebe

  

�









  





Pranie

Program Náplň Elektrický prúd*** Voda*** Dĺžka

Bavlna � 40 °C**

Bavlna � 90 °C

Mix 40 °C**

Ľahká starostlivosť � 40 °C**

Jemná bielizeň / hodváb �
(studená voda)

Jemná bielizeň / hodváb

Vlna �

Vlna � 30 °C

*Nastavenie programu pre testovanie a zaradenie spotrebiča do energetickej triedy podľa smernice 92/75/EWG.

**Nastavenie programu pre testovanie podľa platnej normy EN60456.
Pokyn pre porovnávacie testy: Pre testovanie skúšobných programov perte uvedené množstvo
bielizne s maximálnym počtom otáčok pri odstredení.

Ako krátky program pre farebnú bielizeň zvoľte program Mix
otáčok pri odstredení.

***Skutočné hodnoty sa môžu mierne líšiť v závislosti na tlaku a tvrdosti vody, teplote privádzanej
vody, teplote priestoru, druhu a množstva bielizne, stupňa znečistenia, použitom pracom prostriedku,
kolísaniu sieťového napätia a zvolených prídavných funkciách od hodnôt uvedených v tabuľke.

(studená voda)

30 °C

6 kg

3 kg

2 kg

0,8 kWh 60 l 1:52 h

2,1 kWh 60 l 2:22 h

0,35 kWh 65 l 0:48 h

0,60 kWh 40 l 1:31 h

0,40 kWh 37 l 0:36 h

0,45 kWh 37 l 0:36 h

0,36 kWh 65 l 1:12 h

0,40 kWh 65 l 1:12 h

40 °C s maximálnym počtom

programu***

Sušenie

Program Náplň Suché do skrine Jednoduché žehlenie

1,5 kg 90 min 60 min

2 kg 90 min 60 min

Intenzívne sušenie

Šetrné sušenie

2,5 kg 100 min 90 min

3 kg 110 min 100 min

3,5 kg 130 min 110 min

4 kg 150 min 130 min

1,5 kg 90 min 60 min

2 kg 100 min 60 min

2,5 kg 110 min 90 min

3 kg 130 min 100 min

31

INFORMAČNÝ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.

Obchodná značka BSH:

Značka SIEMENS

Predajné označenie WK 14D540EU
Trieda spotreby (A... nízka spotreba el. energie) A (-10%)B
Spotreba energie pranie kWh 0,93
Trieda účinnosti prania A (lepšia) ... G (horšia)
Trieda účinnosti odstreďovania A (lepšia) ... G (horšia)

pri počte otáčok odstreďovania max. ot/min.
Množstvo náplne max. kg 6
Spotreba vody l 57/0
Doba trvania min 229
Odhadovaná ročná spotreba spotreba energie kWh

štvorčlennej domácnosti spotreba vody l

Hlučnosť pri praní db (re 1pW) 57

Hlučnosř pri sušení db (re 1pW) 74/60

Hodnoty zistené podľa normy EN 60456 v štandardnom programe bavlna 60 °C (farebná bielizeň) a
EN 60456/A11.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 57/74/60 dB (A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

Prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení sú vyhradené bez upozornenia.
Aktuálny návod nájdete na webových stránkach www.siemens-spotrebice.sk.

A

B

1400

962

15800

32

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode

Vážený zákazník,

Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované
spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané
prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády.

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane
plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s. r. o.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje
záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča
musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.718/2002 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v
platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie
na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky

• na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim

• pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný
blok, faktúru a pod.)

• ak výrobok je používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný
v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia,
nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti

• za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie
niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia,
nadmerným používaním výrobku

• záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré
zodpovedá predávajúci

• ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude
zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika
osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu

• záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto
záručnom liste

Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná
zložka Bratislava zaniká, ak:

• je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba

• údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na
výrobnom štítku spotrebiča

• výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s
platnými STN, alebo s návodom na obsluhu

• výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou
oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a
spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla,
prípadne bez elektrickej koncovky

• bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou

• závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva

• sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa,
neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Rozšírená záruka nad rámec zákona

Pri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom
poskytnutá na toto zariadenie záruka po celú dobu životnosti spotrebiča, a to ako na funkciu
zariadenia AquaStop, tak aj na škody, ktoré vzniknú preukázateľne poruchou tohoto zariadenia.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho
životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.
Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné
prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni
odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a
ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce
do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona
č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky
prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domácí
spotřebiče s.r.o.

„Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“

960 01 Zvolen Hviezdoslavová 34 STAFEXPRESS-ELEKTROSERVIS

010 01 Žilina Komenského 38 M-SERVIS Mareš Jaroslav www.m-servis.sk [e-mail] 041/5640627

911 08 Trenčín

971 01 Prievidza V.Clementisa 6 ELEKTROSERVIS Pavlíček Peter

979 01

034 72 Ružomberok Liptovská Lužná 496 E servis elektro spotrebičov [e-mail] 044/4396413 0905577817

920 01 Piešťany Žilinská 47 Domoss Technika a.s. www.domoss.sk [e-mail] 033/7744810 033/7742417

058 01 Poprad Továrenská ul.č.3 TATRACHLAD POPRAD s.r.o. www.tatrachlad.sk [e-mail] 052/7722023 0903906828

080 05 Prešov Švábska 6695/57A BARAN servis - Baran Luboš www.baranservis.sk [e-mail] 051/7721439 0903904572

040 01 Košice Komenského 14 Ing. Ľubor Kolesár Kubis [e-mail] 055/6221477 0905894769

071 01 Michalovce Ul.Obrancov mieru 9 ELEKTROSERVIS VALTIM [e-mail] 056/6423290 0903855309

949 01 Nitra Spojovacia 7 EXPRES servis Anna Elmanová [e-mail] 037/6524597 0903524108

841 02 Bratislava Trhová 38 TECHNO SERVIS BRATISLAVA s r. o. www.technoservis.sk [e-mail] 02/64463643 0907778406

900 44 Tomášov 1 Mája 19 Viva elektroservis, s. r.o. www.vivaservis.sk [e-mail] 02/45958855 0905722111

945 01 Komárno Mesačná 20 LASER Komárno spol. s r.o. www.laser-kn.sk [e-mail] 035/7702688 0915222454

085 01 Bardejov Partizánska 14 Peter Špík [e-mail] 054/4746227 0905400019

811 07

PSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web E-mail Telefón 1 Telefón 2

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSK

Rimavská Sobota

Malohontská 2594 N.B.ELEKTROCENTRUM [e-mail] 047/5811877 0905664258

Mateja Bela 37 Jozef Rožník www.bshservis.sk rozní[e-mail] 0903702458

Bratislava Kazanská 56 Martin Ščasný servis domácich

spotrebičov

www.peterpavlicek-elektroservis.sk

[e-mail]

045/5400798 0905259983

[e-mail] 046/5485778 0905264822

[e-mail] 0918 996 988