Siemens WK14D540EU User Manual [pl]
SIEMENS
Instrukcja obsługi i instalacji
pl
Pralkosuszarka
Należy przeczytać instrukcję obsługi i instalacji oraz wszystkie pozostałe informacje dołączone do pralki
i postępować zgodnie z nimi.
Wszystkie dokumenty należy zachować do późniejszego użycia lub dla kolejnego użytkownika.
Więcej informacji oraz pełna oferta naszych produktów znajdują się na naszej stronie internetowej:
www.siemens-home.com
Spis treści
Instrukcja obsługi
Instrukcja instalacji
Dodatek
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................... 3
Ochrona środowiska / Wskazówki dotyczące
oszczędzania ................................................................................ 4
Nowa pralkosuszarka................................................................... 5
Przed pierwszym praniem ........................................................... 7
Przygotowanie i sortowanie bielizny .......................................... 8
Środki piorące i pielęgnacyjne ................................................. 10
Programy ......................................................................................12
Opcje prania i suszenia .............................................................14
Pranie i suszenie ........................................................................17
Konserwacja i czyszczenie........................................................19
Co robić gdy ... ........................................................................... 21
Serwis ...........................................................................................25
Instrukcja instalacji ....................................................................26
Tabela programów......................................................................31
Parametry zużycia .......................................................................32
Indeks............................................................................................33
2
Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Pralkosuszarka przeznaczona jest do:
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Pralkosuszarka spełnia obowiązujące przepisy bezpieczeństwa.
Ostrzeżenia
–użytkowania wyłącznie w gospodarstwie domowym
– prania tkanin nadających się do prania w pralce w wodzie z e środkiem
piorącym oraz do suszenia tych tkanin
–użytku z zimną wodą oraz dostępnymi w handlu środkami piorącymi i
pielęgnacyjnymi przeznaczonymi do stosowania w pralkach.
– Opakowania ani jego części nie dawać dzieciom do zabawy.
Niebezpieczeństwo uduszenia przez folie i składane kartony.
– W przypadku zużytych urządzeń wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Odciąć
przewód zasilający i usunąć wraz z wtyczką. Zniszczyć zamek drzwiczek. W ten sposób można zapobiec zamknięciu się dzieci w środku i
wyeliminować niebezpieczeństwo utraty życia.
Nie używać pralkosuszarki, jeśli bielizna:
–miała styczność z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tłuszczem lub
farbą (np. odplamiaczem, benzyną ekstrakcyjną, lakierem do włosów,
zmywaczem do paznokci),
– poplamiona jest lakierem do włosów, zmywaczem do paznokci lub
podobnymi środkami. Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!
– jest zakurzona, np. pyłem węglowym lub mąką
Niebezpieczeństwo wybuchu!
– zawiera piank
ę lub pianogumę.
Przed pierwszym
uruchomieniem
Podczas prania i
suszenia
W celu ochrony
pralkosuszarki
–Ustawić pralkosuszarkę zgodnie
z instrukcją instalacji –> strona 26.
–Usunąć i zachować zabezpieczenia transportowe.
–Nie podłączać pralkosuszarki z widocznymi uszkodzeniami. W razie
wątpliwości skontaktować się z serwisem lub sprzedawcą.
–Wyjąć wszystkie przedmioty z kieszeni, zwrócić szczególną uwagę na
źródła zapłonu (np. zapalniczki, zapałki itp.).
–Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu pralkosuszarki.
– Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mogą obsługiwać pralki!
–Zwierzętom domowym uniemożliwić dostęp do pralkosuszarki.
–Zachować ostrożność przy odpompowywaniu gorącej wody ze
środkiem piorącym.
– Podczas eksploatacji urządzenia drzwiczki mogą być bardzo gorące.
– Nie wchodzić na pralkosuszarkę.
– Nie opierać się o otwarte drzwiczki pralkosuszarki.
–Nie ustawiać pralkosuszarki w miejscach narażonych na występowanie
przymrozków.
– Nie transportować pralkosuszarki bez zabezpieczeń transportowych.
3
Ochrona środowiska / Wskazówki
dotyczące oszczędzania
– Pooddzielać różnego rodzaju opakowania i zanieść do najbliższego
punktu zbiórki surowców wtórnych.
–Wykorzystywać maksymalną pojemność załadunkową odpowiednią do
poszczególnych programów.
– Tkaniny normalnie zabrudzone prać bez prania wstępnego.
–Zamiast Cottons F (Bawełna) 90 °C wybrać program Cottons Eco
y 60 °C
–> strona 12.
Porównywalny efekt prania przy znacznie mniejszym zużyciu energii.
– Środek piorący dozować zgodnie z zaleceniami producenta i odpo-
wiednio do twardości wody.
– W przypadku suszenia prania w suszarce wybrać odpowiednią pręd-
kość wirowania zgodnie z instrukcją obsługi producenta suszarki
Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą
WEEE
)
2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dyrektywa ta określa zasady obowiązujące w całej Unii Europejskiej
w zakresie zwrotu i wtórnego wykorzystania zużytych urządzeń.
.
4
Nowa pralkosuszarka
Drzwiczki
Pralkosuszarki można używać
Opis pralkosuszarki
na 3 sposoby –> strona 17:
–tylko do prania
– tylko do suszenia
–do prania z następującym po nim suszeniem.
W przypadku programu Pranie + Suszenie pralkosuszarka przechodzi
z cyklu prania na cykl suszenia bez dodatkowej obsługi.
Suszenie odbywa się na zasadzie kondensacji. Powstający podczas suszenia kondensat spływa przez wąż odprowadzający wodę do umywalki.
Uwaga! Podczas prania i suszenia wąż doprowadzający oraz odprowa-
dzający wodę muszą być prawidłowo zamocowane –> strona 29. Kurek
dopływu wody musi być odkręcony.
Specjalne zabezpieczenie zapobiega otwarciu się drzwiczek podczas
pracy urządzenia.
Przed otwarciem
Upewnić się, że w bębnie nie ma wody oraz że bęben się nie obraca.
Odblokowanie awaryjne
W razie przerwy w zasilaniu prądem drzwiczki można odblokować mechanicznie –> strona 24.
5
Panel obsługi
Lampka kontrolna
Pokazuje wybrane ustawienia:
– temperatury: Ž
- 90°C
–prędkości wirowania:
$ - 1400 obr./min.
– opcji/sygnału
Wyświetlacz
Pokazuje wybrane ustawienia (np. prędkość wirowania, czas
suszenia) oraz stopień zaawansowania programu i stan programu.
Stopień zaawanso-
wania programu
! N ' B ‘
Pranie wstępne, Pranie zasadnicze, Płukanie,
Wirowanie, Suszenie.
Opcje suszenia
0 P e e+
Suszenie czasowe, Do prasowania, Do szafy,
Extra suche.
Wskaźniki pomocnicze
B ! @
? kg
Czas pozostały do zakończenia programu,
Włączenie programu, Zabezpieczenie przed
dziećmi, Wypłukiwanie strzępków, Zalecana
pojemność załadunkowa.
Lampka kontrolna Wyświetlacz
Opcje prania i suszenia –> strona 14.
– °C (Temperatura): indywidualne dopasowanie tempe-
ratury prania.
– B Spin (Prędkość wirowania): indywidualne dopaso-
wanie prędkości wirowania.
– Option (Przycisk opcji): ustawienie opcji.
– Select: aktywacja/dezaktywacja wybranej opcji.
– 0 Delay (Czas pozostały do zakończenia programu):
opóźnienie startu.
–
9 (Suszenie): ustawianie opcji suszenia.
! (Start/Przerwa):
Do włączania i wyłączania programów –> strona 14.
Przyciski
Programator –> strona 12.
Do włączania i wyłączania pralkosu-
szarki oraz do wyboru programu.
Możliwe jest obracanie w obu kie-
runkach. Podczas prania/suszenia
nie przestawiać programatora.
Programator
6
Przed pierwszym praniem
i i
Przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego pralkosuszarka została
poddana kontroli.
Aby usunąć ewentualne resztki wody kontrolnej pierwsze pranie należy
przeprowadzić bez bielizny.
Należy się upewnić, że zabezpieczenia transportowe z tyłu pralkosu-
szarki zostały usunięte –> strona 27.
Nie wkładać bielizny.
Zamknąć drzwiczki.
Odkręcić kurek dopływu wody.
Wysunąć szufladkę na środki piorące.
½ miarki środka piorącego wsypać do przegródki II –> strona 10.
Nie stosować środków do prania wełny i tkanin delikatnych (powstawanie
piany).
Zamknąć szufladkę na środki piorące.
Ustawić programator na program 60 °C.
Nacisnąć przycisk ! (
Po zakończeniu programu ustawić programator na Off (Wył.).
Otworzyć drzwiczki.
Drzwiczki zostawić otwarte, aby pralkosuszarka mogła wyschnąć
w środku.
Start/Przerwa).
7
Przygotowanie i sortowanie bielizny
Sortowanie bielizny
według danych na
metkach
Metka Rodzaj bielizny
<;
Bawełna 90 °C.
:98
Bawełna 60°C, 40°C, 30°C.
BA>
Syntetyki 60°C, 40°C, 30°C.
uFAE>
Jedwab nadający się do prania ręcznego
i w pralce, 40°C, 30°C, zimna.
Sortowanie bielizny
według danych na
metkach
Metka Rodzaj bielizny
a
Suszenie w standardowej temperaturze
`
Suszenie w niskiej temperaturze Suszenie delikatne)
–Białej bielizny nie prać razem z kolorową.
Sortowanie bielizny do
prania
–Niezaobrębionych lub podartych tekstyliów nie należy prać w pralce,
ponieważ mogą się siepać.
– W przypadku nieprzestrzegania symjboli dotyczących prania tekstylia
mogą ulec zniszczeniu.
Prać wyłącznie bieliznę z następującymi metkami:
Sortowanie bielizny do
suszenia
Przygotowanie bielizny
do prania
Tekstyliów z symbolem nie prać w pralkosuszarce
Suszyć wyłącznie tekstylia oznaczone wskazówką "nadaje się do
suszenia w suszarce" lub następującymi symbolami:
Następujących tekstyliów nie suszyć w pralkosuszarce:
– Tekstyliów z symbolem
– Tekstyliów nieprzepuszczających powietrza (np. z powłoką gumową).
– Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) - ulegają
zgnieceniu!
–Bardzo mokrych tkanin - duże zużycie energii!
–Wełny lub tekstyliów z domieszką wełny.
Drobne przedmioty (np. monety, spinacze biurowe, igły, gwoździe) mogą
uszkodzić pranie oraz elementy pralkosuszarki (np. bęben).
Wyjąć wszystko z kieszeni.
Usunąć szczoteczką piasek z kieszeni i zakładek.
Plamy ewentualnie wywabić ręcznie.
Zamknąć zamki błyskawiczne i zapiąć guziki przy pościeli.
Odpiąć żabki od firanek lub prać firanki w specjalnych siatkach do
prania.
Prać w siatce do prania lub poszewce na poduszkę:
– tkaniny delikatne, np. rajstopy, firanki,
–małe elementy bielizny, np. skarpetki lub chusteczki do nosa,
– biustonosze z fiszbinami (fiszbiny mogą się oderwać podczas
prania i uszkodzić urządzenie).
Spodnie, wyroby dziewiarskie i dzianinę, np. bieliznę trykotową,
koszulki trykotowe lub bluzy prać na lewej stronie.
b
nie suszyć w suszarce.
.
8
Przygotowanie bielizny
do suszenia
Wkładanie prania
Suszyć wyłącznie tekstylia uprane, wypłukane i odwirowane.
Również syntetyki należy odwirować przed suszeniem.
Aby zapewnić równomierne suszenie, pranie należy posegregować
według rodzajów tkanin i pożądanego stopnia wysuszenia.
Przed załadowaniem pralkosuszarki upewnić się, że do bębna nie dostały
się żadne przypadkowe przedmioty ani zwierzęta domowe.
Niebezpieczeństwo wybuchu! Bieliznę, która była czyszczona środkami
zawierającymi rozpuszczalnik, np. odplamiaczem, należy przed włożeniem do pralkosuszarki dokładnie wypłukać ręcznie. W przeciwnym razie
istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
Pranie porozkładać i luźno włożyć do bębna. Wkładać na przemian du-
że i małe sztuki bielizny.
Przestrzegać maksymalnej pojemności załadunkowej,
tabela programów –> strona 31.
Podczas zamykania drzwiczek uważać, aby nie przytrzasnąć prania
pomiędzy drzwiczkami a gumowym kołnierzem.
Zamknąć drzwiczki, s
Odmierzyć środek piorący i pielęgnacyjny do programu prania lub
prania z suszeniem i napełnić nimi przegródki.
Odkręcić kurek dopływu wody.
łychać zatrzaśnięcie się zamka.
9
Środki piorące i pielęgnacyjne
Środek do usuwania
kamienia
i i
Szufladka na środki piorące podzielona jest na trzy przegródki
Szufladka na środki
piorące
Przegródka I : środek piorący do prania wstępnego
Przegródka II : środek piorący do prania zasadniczego
Przegródka i : płynne dodatkowe środki pielęgnacyjne, jak krochmal czy
płyn zmiękczający.
Środki dodatkowe pobierane są automatycznie podczas ostatniego
płukania.
–Przestrzegać maksymalnego poziomu napełnienia, w przeciwnym razie
przegródka i zostanie za wcześnie opróżniona.
–Gęste dodatkowe środki pielęgnacyjne rozcieńczyć wodą, aby w ten
sposób zapobiec zatkaniu przegródki.
Przegródka na środki piorące w płynie: przed zastosowaniem środka
piorący w płynie należy zamontować specjalną przegródkę.
W tym celu:
Środki piorące i
pielęgnacyjne
Wysunąć do oporu szufladkę na ś
Nacisnąć na miejsce oznaczone napisem PUSH i wyjąć szufladkę.
W przegródce II wyciągnąć do oporu do przodu przegródkę na środki
piorące w płynie i nacisnąć w dół.
Zamontować szufladkę na środki piorące.
Środki do usuwania kamienia można dodawać do przegródki I i II
zgodnie ze wskazówkami producenta. Najpierw nasypać środek piorący,
a następnie dodać środek do usuwania kamienia.
Niebezpieczeństwo zatrucia!
Środki piorące i pielęgnacyjne przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Niebezpieczeństwo podrażnienia skóry!
Zachować ostrożność podczas otwierania szufladki na środki piorące!
Mogą się w niej znajdować resztki środka piorącego!
Dozowanie środka piorącego odpowiednio do:
–twardości wody. Informacje dotyczące zakresu twardości wody można
uzyskać w przedsiębiorstwie wodociągowym,
–załadowania,
–danych producenta środków piorących,
– stopnia zabrudzenia prania.
rodki piorące.
Odpowiednie dozowanie przyczynia się do ochrony środowiska i wpływa
na optymalny wynik prania.
Do programu (Wolle) Wełna używać tylko środków do prania wełny o
neutralnym ph.
10
Bielizna normalnie zabrudzona
Dozowanie proszku do prania
Dozowanie środka piorącego
w płynie
i
i
Nastawić program.
Nie wybierać programu ! (Pranie wstępne) –> strona 14.
Całkowitą ilość środka piorącego, zgodnie z zaleceniami producenta,
wsypać do przegródki II w szufladce na środki piorące.
Bielizna mocno zabrudzona
Nastawić program.
Wybrać ! (Pranie wstępne) –> strona 14.
1/4 zalecanej ilości środka piorącego wsypać do przegródki I w szu-
fladce na środki piorące a 3/4 środka piorącego do przegródki II.
Środek piorący w płynie stosować tylko do prania zasadniczego
bez prania wstępnego.
W tym celu:
Zalecaną ilość środka piorą
bębna.
lub
Po zamontowaniu przegródki na środki piorące w płynie wlać p łyn do
przegródki II w szufladce na środki piorące.
Skala na przegródce na środki piorące w płynie ułatwia dozowanie
środka piorącego.
Jeśli do przegródki II wsypuje się proszek do prania, przegródkę na
środek piorący w płynie trzeba złożyć do góry.
cego wlać do dozownika płynu i włożyć do
11
Loading...