Siemens WK14D320EU User Manual [sv]

SIEMENS

Bruksanvisning och installationshandbok

sv

Tvättmaskin/ torktumlare

Läs denna bruksanvisning samt all medföljande information och följ anvisningarna.
Spara all dokumentation för senare bruk eller andrahandsägare.

Ytterligare information och ett urval av våra produkter hittar du på vår webbsida:

www.siemens-home.com

Innehållsförteckning

Allmänna säkerhetsanvisningar ................................................ 3

Bruksanvisning

Installationsanvisningar

Bilaga

Miljöbesparande tips ................................................................... 4

Din nya tvättmaskin och torktumlare ...................................... 5

Förre den första tvätten................................................................ 7

Förbered och sortera tvätt........................................................... 7

Tvätt- och behandlingsmedel...................................................... 9

Program ........................................................................................11

Tvätt- och torktumlingsalternativ ...........................................13

Tvätt och torktumling .................................................................15

Skötsel och rengöring ........................................................17

Vad gör jag om... .......................................................................19

Kundtjänst ...................................................................................22

Installationsanvisningar..............................................................23

Programtabell ..............................................................................28

Förbrukningsvärden....................................................................29

Index ..............................................................................................30

2

Allmänna säkerhetsanvisningar

Denna kombinerade tvättmaskin/torktumlare är avsedd för:

Avsedd användning

Denna kombinerade tvättmaskin och torktumlare uppfyller relevanta säkerhetsföreskrifter.

Olycksrisker

– enbart hushållsbruk
– tvätt av textilier som tål maskintvätt i tvättvatten samt torkning av dessa

textilier

– användning med kallt kranvatten och lämpliga tvätt- och behandlings-

medel som är avsedda för användning i tvättmaskiner.

– Se till att förpackningar och förpackningsdelar hålls oåtkomliga för

barn.
Kvävningsrisk på grund av plast och kartonger.

– När du ska göra dig av med apparaten, dra ur nätkontakten. Kapa nät-

sladden och ta bort den tillsammans med kontakten. Förstör låset på
påfyllningsfönstret. Därmed förhindras att barn låser in sig av misstag,
vilket kan innebära livsfara.

Använd inte maskinen om tvätten:

– har behandlats med lösningsmedel, olja, vax, fett eller färg (t.ex. fläck-

borttagningsmedel, tvättbensin, hårbehandlingsmedel, medel för na­gellacksborttagning).

– är behäftat med hårbehandlingsmedel, medel för nagellacksborttag-

ning eller liknande medel. Brand- och explosionsrisk!
– innehåller dammrester, t.ex. koldamm eller mjöl Explosionsrisk!
– innehåller skumplast/gummi.

Innan maskinen tas i
bruk

Vid tvätt och torkning

Så skyddar du tvätt­maskinen

WEEE

)

– Installera tvättmaskinen/torktumlaren enligt installationsanvisningen

–> sidan23.
– Avlägsna och spara transportskydden.
– Använd inte tvättmaskinen om den har synliga skador. Kontakta kund-

tjänst eller din leverantör om du är osäker.

– Avlägsna alla föremål ur fickorna, särskilt lättantändliga sådana (t.ex.

tändare, tändstickor).
– Lämna aldrig barn utan uppsikt vid maskinen.
– Barn och personer som inte har läst anvisningarna får inte använda

tvättmaskinen!
– Håll husdjur borta från maskinen.
– Var försiktig när hett tvättvatten töms ut.
– Påfyllningsluckan kan bli mycket het under användningen.
– Kondensvatten är inte dricksvatten och vara förorenat med ludd.

– Kliv aldrig på maskinen.
– Luta dig inte mot maskinens påfyllningslucka när den är öppen.
– Placera inte maskinen där det finns risk för frost.
– Transportera aldrig maskinen utan transportskydden.

Den här maskinen är märkt i enlighet med EG-direktivet 2002/96/EG om
avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktivet anger giltiga regler för återtagande och återvinning av uttjänta
enheter inom EU.
.

3

Miljöbesparande tips

– Separera de olika restmaterialen från förpackningen och lämna dem

på närmaste miljöstation.
– Utnyttja den maximala mängden tvätt för respektive program.
– Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt.
– I stället för Cottons °C F 90 °C (vit-/kulörtvätt) väljer du programmet

Cottons °C F 60 °C, X Intensiv (vit-/kulörtvätt) –> sidan11. Jäm-

förbar rengöring med betydligt lägre energiförbrukning.
– Dosera tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar och vattnets hård-

hetsgrad.
– Om tvätten sedan ska torkas i torktumlare väljer du centrifugeringsvarv-

tal enligt torktumlartillverkarens anvisningar

.

4

Din nya tvättmaskin och torktumlare

Påfyllningslucka

Med denna kombinerade tvättmaskin/torktumlare

Beskrivning av
tvättmaskinen

har du tre användningsalternativ –> sidan15:
– endast tvätt

– endast torkning
– kombinerad tvätt och torkning.

Under ett kombinerat tvätt- och torkningsprogram startar torkningen direkt
efter tvättprocessen utan att du behöver göra något.

Torkningen sker enligt kondensprincipen. Vattnet som bildas vid konden­seringen transporteras via avloppsslangen ut till avloppsbehållaren.

OBS! Vattentilloppsslangen och vattenutloppsslangen måste sitta på rätt
sätt under tvätt och torkning –> sidan26. Vattenkranen måste vara öp­pen.

En säkerhetsanordning hindrar att påfyllningsluckan öppnas under
användning.

Innan du öppnar

Kontrollera att det inte finns vatten i trumman och att trumman inte rör sig.

5

Manöverpanel

Indikatorlampor

Visar valda inställningar för:
– Centrifugeringsvarvtal:

$ - 1 400 varv/min (efter modell).

– Tvättalternativ/signal

Display

Visar valda inställningar (t.ex. centrifugeringsvarvtal, torktid) samt
programförlopp och programstatus.

Programfortsättning

! N ' B ˆ

Förtvätt, huvudtvätt, sköljning,
slutcentrifugering, torktumling

Visning av hjälp

1 ! @

? kg

Tidsfördröjning/resterande tid,

programstart, barnlås, luddrengöring,

rekommenderad tvättmängd.

Indikatorlampor DisplayDisplay

Tvätt- och torktumlingsalternativ –> sidan13

– B Spin (Centrifugeringsvarvtal): Individuell anpassning

av centrifugeringsvarvtal.

– Option: Inställning av alternativ.
– Select: Aktivera/avaktivera valda tvättalternativ.
– 0 Delay (Tidsfördröjning): Fördröjning av program-

start.

–

9 Dry (Torktumling): Inställning av torktumlingstid.

Start/Pause !:

För start och stopp av tvättprogram –> sidan14.

Knappar

Programväljare –> sidan11

In och frånkoppling av tvättmaskin/
torktumlare och val av program, kan
vridas åt båda hållen. Program­väljaren ska inte röras under tvätt/
torkning.

Programväljare

6

Förre den första tvätten

i i

Sortera tvätten enligt
tvättrådssymbolerna

Tvättrådssymbol Typ av tvätt

<;

Vittvätt 90 °C

:98

Kulörtvätt 60 °C, 40 °C, 30 °C

BA>

Syntet 60 °C, 40 °C, 30 °C

uFAE>

Hand- och maskintvättbart siden och ylle, 40 °C,
30 °C, kallt

Tvättmaskinen har kontrollerats innan den lämnade fabriken.
För att avlägsna eventuella vattenrester från kontrolltvätten, utför första
tvättningen utan tvätt.

 Kontrollera att du tagit bort transportskydden på baksidan av tvätt-

maskinen –> sidan24.

 Lägg inte i någon tvätt.
 Stäng påfyllningsluckan.
 Öppna vattenkranen.
 Dra ut tvättmedelsfacket.
 Fyll ½ doseringsmått tvättmedel i fack II –> sidan9.

Använd inte ylle- eller fintvättmedel (skumbildning).

 Stäng tvättmedelsfacket.
 Sätt programväljaren på ett program för 60°C.
 Tryck på startknappen.
 Sätt programväljaren på Av när programmet har slutförts.
 Öppna påfyllningsluckan.

Låt påfyllningsluckan stå öppen så att trumman torkar inuti.

Förbered och sortera tvätt

– Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat.

Sortera tvätt före
tvättning

– Tvätta inte ofållade eller trasiga textilier i maskinen, de kan fransa sig.
– Om du inte följer tvättrådssymbolerna på textilierna kan tvätten skadas.

Tvätta endast tvätt med någon av följande tvättrådssymboler:

Tvätt med tvättrådssymbol ska inte tvättas.

7

Sortera tvätt

Sortera tvätten enligt
tvättrådssymbolerna

Tvättråds­symbol

Typ av tvätt

a

Torktumling i normal temperatur.

`

Torktumling i låg temperatur (skontorkning).

före torktumling

Förbereda tvätt före
tvättning

Torktumla endast tvätt som har anvisningen "kan torktumlas" eller någon
av följande tvättrådssymboler :

Följande textilier ska inte torkas i tvättmaskin/torktumlare:
– tvätt med tvättrådssymbol
– lufttäta textilier (t.ex. galon).
– ömtåliga textilier (siden, gardiner av syntetmaterial) – De skrynklarsig!
– För fuktig tvätt – hög energiförbrukning!
– Ylle eller textilier av ullblandning.

Lösa föremål (t.ex. mynt, gem, nålar, spik) kan skada tvätten och maski­nens komponenter (t.ex. trumman).

 Töm fickorna i tvätten
 Borsta bort sand ur fickor och byxuppslag.
 Förbehandla ev. fläckar.
 Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan.
 Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nätpåse/örngott.
 Tvätt som ska tvättas i tvättpåse/örngott:

– ömtåliga textilier, t.ex. strumpbyxor, gardiner
– små textilier som t.ex. strumpor eller näsdukar
– bygel-BH (byglarna kan lossna i tvätten och orsaka skador).

 Byxor, stickade och virkade textilier (t.ex. trikåplagg), T-shirts och tröjor

ska vändas ut och in.

b.

Förbereda tvätt före
torktumling

Lägga i tvätt

– Torktumla endast textilier som har tvättats, sköljts och centrifugeras.
– Även syntetplagg ska centrifugeras före torktumling.
– Sortera tvätten efter textiltyp och önskad torkningsgrad för att få en

jämn torkeffekt.

Innan du fyller maskinen, se till att inga föremål eller husdjur befinner sig
i trumman.

Explosionsrisk! Tvätt som förbehandlats med tvättmedel som innehåller
lösningsmedel, t.ex. fläckborttagningssalt eller fläcklösare, måste nog­grant tvättas ur för hand innan de läggs in i tvättmaskinen.

 Lösgör textilierna från varandra och lägg dem löst i trumman.

Blanda stora och små textilier.

 Observera maximal belastning för trumman,

se programtabellen på –> sidan28.

 Kontrollera att textilier inte kläms fast mellan påfyllningsluckan och

gummitätningen.

 Stäng påfyllningsluckan så att du hör att den låses.
 Mät upp och fyll på tvätt- och behandlingsmedel för endast tvätt eller

kombinerad tvätt och torktumling.

 Öppna vattenkranen.

8

Tvätt- och behandlingsmedel

II

I

i

Avkalkningsmedel

i i

Tvättmedelsfacket är delat i tre fack

Tvättmedelsfack

Fack I : Tvättmedel för förtvätt.
Fack II : Tvättmedel för huvudtvätt.
Fack i : Flytande behandlingsmedel som stärkmedel eller mjukmedel.

Behandlingsmedlet tillsätts automatiskt i tvättrumman under den sista
sköljningen.

– Observera maximal tvättmängd i annat fall kan fack i tömmas för

tidigt.
– Trögflytande behandlingsmedel ska spädas ut med vatten innan det

fylls på i tvättmedelsfacket för att förhindra tilltäppning.

Insats för flytande tvättmedel: måste sättas in innan påfyllning av
flytande tvättmedel.

Gör så här:

 Dra ut tvättmedelsfacket till stoppet.
 Skjut in insatsen i fack II fram till stoppet och fäll den nedåt.

Avkalkningsmedel kan tillsättas i fack I och II enligt tillverkarens instruk­tioner. Fyll först på tvättmedel och tillsätt sedan avkalkningsmedel.

Tvätt- och behandlings­medel

Förgiftningsrisk!

Förvara tvätt- och behandlingsmedel oåtkomligt för barn.

Risk för kemiska brännskador!

Var försiktig när du öppnar tvättmedelsfacket! Tvättmedelsrester kan
finnas kvar i utdragslådan!

Dosera tvättmedel enligt:
– tvättmängden
– tvättmedelstillverkarens anvisningar
– graden av nedsmutsning
– vattnets hårdhet. Information om hårdheten hos vattnet där du bor får

du från ditt lokala vattenverk

Genom att dosera rätt minskar du belastningen på miljön och garanterar
ett bra tvättresultat.

För ylleprogram ska endast ph-neutrala ylletvättmedel användas.

9

Normalt smutsad tvätt

Dosera pulvertvättmedel

Dosera flytande tvättmedel

i

i

 Ställ in ett program.
 Välj inte ! förtvätt –> sidan13.
 Fyll på hela tvättmedelsmängden (enligt tillverkarens anvisningar) i

fack II i tvättmedelsfacket.

Starkt smutsad tvätt

 Ställ in ett program.
 Välj ! Förtvätt –> sidan13.
 Fyll 1/4 av den rekommenderade tvättmedelsmängden i fack I i

tvättmedelsfacket och 3/4 av tvättmedlet i fack II.

Flytande tvättmedel ska endast användas för huvudtvätt utan förtvätt.
Gör så här:
 Fyll rekommenderad mängd tvättmedel i en doseringsboll för flytande

tvättmedel och lägg den i trumman

eller

 Lägg först i insatsen för flytande tvättmedel i fack II och fyll i tvätt-

medelsfacket.

Skalan på insatsen för flytande tvättmedel är till hjälp vid doseringen av
flytande tvättmedel.

Om fack II används för pulvertvättmedel, måste insatsen för flytande

tvättmedel fällas upp.

10