SIEMENS WIQ1430 User Manual [fr]
|
|
|
|
Notice d'utilisation et d'installation |
fr |
||
Sommaire
Votre lave1linge Siemens. . . . . . .4Modification. des réglages |
de base |
32 |
|||||||||||
Informations |
sur |
la |
mise au |
rebut. |
|
5Heure . . . . . . . . . . . . .32. . . |
|||||||
Mise |
au |
rebut |
de l'emballage. . . . |
5 |
Signal . . . . . . . . . . . . |
.32. . . |
|||||||
5Protection |
enfants / Verrouillage |
|
|
||||||||||
Mise |
au |
rebut |
de |
l'ancien |
appareil |
|
|
|
|||||
Respect |
de |
l'environnement |
/ |
|
de l'appareil . . . . . . . . . . |
33. . . . |
|||||||
|
Annuler |
les |
réglages de base. . . |
. |
35 |
||||||||
Economies . |
. . . . . . . . |
|
|
||||||||||
. . . 6. . . . . . . . . |
|
|
|
||||||||||
Consignes de |
sécurité générales. |
Modifier le |
déroulement |
|
|
|
|||||||
6 |
|
|
|
|
.36. . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
du programme . . . . . . . . . |
||||||
Présentation de votre lave1linge. . |
7 |
Modifier |
les réglages effectués. . |
|
36 |
||||||||
Bandeau |
de |
commande. . . . . . |
8. |
Rajouter |
ou enlever du |
linge. . . |
. . |
37 |
|||||
Avant le premier lavage. . . . . . . .9 . Abandon du programme. . . . . .37. Sélection de la langue. . . . . . . . 9Après. le lavage. . . . . . . . . . .38. . Réglage de l'heure. . . . . . . . 10. . . Retirez. le linge. . . . . . . . . . 39. . .
Préparation du lave:linge. . . . |
. |
.12. |
|
Si |
vous |
avez |
choisi |
«Sans ess. |
final» 3 |
|||||||||||||
Préparation |
et |
|
tri |
du |
linge. . . . |
. . . |
14. |
Si |
vous |
avez |
choisi |
|
|
. |
. 40. |
|||||||
Préparation du linge. . . . . . |
|
|
|
|
«Prot |
enfants |
: marche». :. . . |
|||||||||||||||
. .14. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Tri du |
linge. . . . . . . . . . |
|
. |
.14. Mémoriser. . . . . |
.des |
programmes |
|
|
||||||||||||||
Produits lessiviels et d'entretien. . |
|
|
personnalisés . . . . . . . . . . 41. . . |
|||||||||||||||||||
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Dosage |
de |
la quantité de produit |
Programmes |
de |
démonstration. . |
|
42 |
|||||||||||||||
lessiviel . . . . . . . . . . . . |
|
17. . . . . . . . . . |
d'urgence. . . . . .42. . |
|||||||||||||||||||
Verser |
le |
produit |
lessiviel/le produit |
Déverrouillage |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
d'entretien . . . . . . . . . . |
|
.18. . Applications. . . . . . |
particulières. . . . . |
.43. . |
||||||||||||||||||
Programmes |
et |
fonctions. . . . |
. |
|
. 19. . |
Trempage . . . . . . . . . . |
.43. . . |
|||||||||||||||
Programmes . . . . . . . . . |
|
|
|
Amidonnage . . . . . . . . . .43. . . |
||||||||||||||||||
.19. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Options . . . . . . . . . . . |
|
|
|
Teinture . . . . . . . . . . . .44. . . |
||||||||||||||||||
.22. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Options supplémentaires. . . . |
. |
22. . |
|
Décoloration . . . . . . . . . |
.44. . . |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Systèmes |
de |
contrôle |
|
|
|
Nettoyage |
et |
|
|
entretien. . . . . . |
. .45. . |
|||||||||||
et de commande . . . . . . . |
. |
24. . |
. . Corps. . de |
l'appareil |
et |
bandeau de |
||||||||||||||||
Lavage . . . . . . . . . . . . . |
|
|
commande |
. |
. |
. . . |
. . |
. . . . 45. . . . |
||||||||||||||
25. . . . . . . . . |
|
. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
Modifier les |
réglages |
du |
|
|
|
|
Tambour |
de lavage. . . . . . . |
. 45. . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
Bac |
à produit lessiviel. . . . . . |
. |
.45. . |
|||||||||||||||
programme |
choisi. . . . . . . |
. |
|
|
|
|||||||||||||||||
.28. . . . . |
|
de |
|
vidange. . . . . . . |
. 46. . . |
|||||||||||||||||
Récapitulatif |
rapide. . . . . . |
. |
|
|
|
Pompe |
|
|||||||||||||||
.28. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filtre situé dans l'arrivée d'eau. . |
|
||||||||||
Récapitulatif . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Température |
de lavage. . . . . . |
.29. . |
Détartrage du lave:linge. . . . . |
. |
47. . |
|||||||||||||||||
Vitesse |
d'essorage. . . . . . . |
|
|
Que |
faire |
si... . . . . . . . . . |
. |
.48. . |
||||||||||||||
|
.30. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affichage de défauts. . . . . . . .52. . |
|||||||||||
Options . . . . . . . . . . . .30. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Définir |
l'heure |
de |
fin |
du programme |
Chiffres |
de |
consommation. . . . |
. |
.53. |
|||||||||||||
«Départ |
différé». . . . . . . . . |
31. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Service |
après1vente. . . . . . . |
. 54. . . |
||||||||||
2
Installation, branchement |
|
|
|
|
|
|
et transport . . . . . . . . . . . |
.55. . . |
.Branchement. . . . |
de l'eau. . |
. . . . . 59. . |
||
Consignes de sécurité. . . . . |
. |
. 55. . |
Raccordement |
électrique. |
. . . . 61. . |
|
Etendue des fournitures. . . . . |
. |
56. . |
Ajuster l'horizontalité. . . |
. . . . 62. . . |
||
Dimensions . . . . . . . . . . 57. . . . Transport. . . . . . . . . . . . . . . 62. . . . |
||||||
Surface recevant l'appareil. . . |
. |
. 57 |
Garantie Aqua.Stop. . . |
. . . . 63. . . |
||
Cales de transport. . . . . . . . 58. . . . |
|
|
||||
Longueurs |
des flexibles et |
|
|
|
|
|
du cordon |
d'alimentation. . . . |
. |
. 59. |
|
|
|
3
Votre |
lave linge |
Siemens |
|
|
||||||||
En achetant ce |
nouveau |
lave'linge, vousNotre site internet contient |
des |
informa' |
||||||||
venez |
d'opter |
pour un appareil électro' tions supplémentaires et tout un |
choix |
|||||||||
ménager |
moderne et de |
haute |
qualité. de nos produits: |
|
|
|||||||
Votre lave'linge se distingue par une |
http://www.siemens.international.com |
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
consommation |
économique |
d'énergie, |
Veuillez lire la |
présente notice d'utilisation |
||||||||
d'eau |
et |
de |
produit lessiviel. |
|
et d'installation, |
ainsi que |
toutes |
les autre |
||||
Chaque |
lave'linge quittant notre |
usine |
informations accompagnant |
ce lave'linge, |
||||||||
et agissez conformément à leur |
contenu. |
|||||||||||
a préalablement subi un |
contrôle fonc' |
|||||||||||
tionnel |
soigné |
confirmant |
l'impeccabilité |
Cette notice d'utilisation et |
d'installation |
|||||||
de son |
état. Notre service |
après'vente |
se |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
décrit différents modèles qui se |
|
|||
tient à |
votre |
disposition |
pour répondre |
distinguent par |
la sélection |
de leur |
||||||
à toute |
question |
concernant |
en |
particulier |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
vitesse d'essorage. |
|
|
||
l'installation et |
le |
branchement |
du lave' Rangez soigneusement ces |
documents |
||||||||
linge. |
|
|
|
|
|
|
|
en vue d'une réutilisation future ou si |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
l'appareil doit changer de |
propriétaire. |
|||
4
Informations |
sur |
la |
mise au reb |
Mise au rebut |
|
Mise au rebut de l'ancien |
|
de l'emballage |
|
appareil |
|
L'emballage d'expédition protège votre |
Les appareils anciens ne sont pas des |
||
nouvel appareil pendant son |
transport |
déchets |
sans valeur. |
jusque chez |
vous. Tous les matériaux Un recyclage respectueux |
de |
l'environne* |
composant |
l'emballage sont écologiques ment permet de récupérer |
de |
précieuses |
et recyclables. Pour contribuer vous aussimatières premières. |
|
|
|
à la protection de la nature, mettez lesd Danger de mort ! |
|
|||||||
matériaux d'emballage au rebut en res*Avant de mettre l'ancien appareil au |
||||||||
pectant |
l'environnement. |
|
rebut, débranchez sa fiche mâle de la |
|||||
|
|
|
|
|
||||
Consultez votre revendeur ou l'admi* |
prise de courant, coupez son cordon |
|||||||
nistration municipale pour connaître les |
d'alimentation |
et |
jetez*le séparément |
|||||
meilleurs |
moyens d'éliminer l'emballage. |
avec la fiche mâle. |
|
|||||
d Risque |
d'étouffement ! |
Pour empêcher que des enfants ne |
||||||
Eloignez |
les enfants de tout emballage |
s'enferment dans |
l'ancien |
appareil et |
||||
et parties |
de l'emballage. |
Les feuilles enrisquent leur |
vie, |
détruisez |
le système |
|||
plastique |
et |
les |
cartons |
pliants compor*de fermeture |
du |
hublot. |
|
|
tent un |
risque |
d'étouffement. |
|
|
|
|
||
5
Respect |
de |
l'environnement |
/ |
||||||||||
Economies |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Votre lave3linge consomme une quantitéq En présence de linge légèrement |
|||||||||||||
économique d'eau, d'électricité et de |
à normalement sale, renoncez |
au |
|||||||||||
produit lessiviel. Ceci ménage notre envi3 |
prélavage. |
|
|
|
|
|
|||||||
ronnement |
et |
le budget |
de |
votre ménage. |
Dosez le |
produit |
lessiviel en |
fonction |
|||||
Les |
différents |
paramètres |
de |
q |
|||||||||
consomma3 |
du degré |
de salissure, |
de la |
quantité |
|||||||||
tion |
de l'appareil figurent |
à |
la page 53. |
||||||||||
de linge et de la dureté de l'eau. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Pour laver économiquement tout en |
Respectez le dosage recommandé et |
||||||||||||
ménageant |
l'environnement : |
|
les instructions publiées par le fabri3 |
||||||||||
q Chargez dans le tambour la quantité |
cant du |
produit |
lessiviel. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
maximale de linge permise par le pro3q Si le linge |
doit |
ensuite |
entrer |
dans le |
|||||||||
gramme concerné. Veillez à ce que |
sèche3linge, |
choisissez |
la vitesse |
||||||||||
l'indicateur de charge de linge ne |
d'essorage |
suivant les |
instructions |
||||||||||
dépasse |
pas 100 |
%. |
|
|
publiées par le fabricant du sèche3 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
Consignes de
Votre lave3linge est destiné
-à ne servir qu'à des applications domestiques.
sécurité générales
De la prise femelle, ne débranchez la fic mâle qu'en la saisissant par sa surface d préhension.
- |
à laver |
dans un |
bain |
lessiviel des |
Prudence lorsque vous vidangez le bain |
|||||
lessiviel |
très chaud. |
|||||||||
|
textiles |
lavables |
en |
machine. |
|
|||||
|
|
|
|
|||||||
- |
à fonctionner avec |
de |
l'eau potable Ne montez jamais sur la machine. |
|||||||
|
froide |
additionnée de |
produits |
lessi3 |
Ne vous appuyez/asseyez jamais sur |
|||||
|
viels |
et |
d'entretien |
utilisables |
en lave3 |
ouvert. |
||||
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
le hublot |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ne laissez jamais les enfants jouer sansN'utilisez le dispositif de déverrouillage
surveillance près de la machine. |
d'urgence qu'après |
|
||
Eloignez les animaux domestiques de |
- |
avoir |
mis le lave3linge |
hors tension. |
l'appareil. |
- |
que le tambour se soit immobilisé. |
||
Ne (dé)branchez jamais la fiche mâle |
- |
avoir |
vidangé le bain |
lessiviel. |
de |
|
|
|
|
l'appareil dans/de la prise de courant lorsque vous avez les mains mouillées.
6
Présentation de votre lave linge
Remplissage des bacs à produit lessiviel et produits d'entretien
Bac I
Produit lessiviel de prélavage ou amidon.
Bac II
Produit lessiviel pour le lavage principal, produit adoucisseur, produit de trempage, produit blanchissant ou sel détachant.
Bac 2
Produit d'entretien par ex. de
trempage |
ou produit |
amidonnant |
|
(ne |
versez pas le produit au delà |
||
du |
bord |
inférieur de |
l'insert1). |
Ouvrez le hublot ... |
et refermez le |
Trappe de service |
7
Bandeau de commande
Ecran d'affichage
Sur l'écran d'affichage apparaissent les réglages
à modifier ou choisis, ainsi que le déroulement du programme.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche |
«on/off» |
avec |
anneau |
lumineux |
|
|
Touche |
«start/stop» |
avec anneau |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Cette touche sert |
à allumer et |
éteindre |
|
le |
lave |
lumineux |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Touches |
|
près |
de |
l'écran |
d'affichage |
|
|
|
Elle sert |
à lancer ou |
interrompre la séquence |
||||||||||||
|
|
|
|
de lavage (à condition d'avoir choisi un pro |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Elles servent à |
choisir |
les |
programmes, |
les |
fonctions |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gramme). |
|
|
|
|
|
|
|
|
supplémentaires |
et |
à modifier les |
réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8
Avant |
le |
premier |
lavage |
|
||||||||||
Attention |
|
|
|
|
|
|
Sélection |
de |
la |
langue |
||||
Vous devez |
avoir installé |
et branché |
Lorsque vous enclenchez le lave4linge |
|||||||||||
correctement |
le |
lave4linge. |
|
Reportez4 |
||||||||||
|
pour la première fois, l'appareil vous |
|||||||||||||
vous aux pages 55 et |
suivantes. |
|||||||||||||
demande de choisir la langue dans |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
laquelle vous voulez que les textes |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparaissent |
sur l'écran |
d'affichage. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La langue choisie |
demeure ensuite. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q Appuyez sur la touche «on/off». |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'anneau |
lumineux «on/off» s'allume. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
< … … |
Nederlands > |
Un certain nombre de |
noms de |
|
|||
langues |
apparaît sur l'écran. |
|
|||||
|
|
|
|||||
< Deutsch |
Italiano > |
|
|
|
|
|
|
|
i |
Appuyez |
sur les |
touches |
«...>» et |
«<... |
|
< English |
Espanol > |
pour faire défiler |
d'autres |
langues. |
|
||
|
|
|
|||||
< Francais |
… > |
|
|
|
|
|
|
|
q Choisissez la langue voulue, par ex. |
||||||
|
|
«Français». |
|
|
|
|
|
|
i Pour changer de langue si vous en |
||||||
|
|
aviez déjà choisi une, vous devrez |
|
||||
|
|
ramener |
l'appareil |
sur |
ses |
réglages |
|
|
|
de base |
(option 2). |
Voir |
page 35. |
|
|
|
|
La première page du programme |
|
||||
|
|
s'affiche |
sur l'écran. |
|
|
|
|
9
Réglage de l'heure
Pour |
pouvoir utiliser |
toutes les |
fonctions |
|
de votre |
lave,linge, |
nous vous |
recomman, |
|
dons |
de |
régler l'heure avant de procéder |
||
au premier lavage.
q Choisissez un programme quelconque ; appuyez par ex. sur la touche «Blanc/Coul». L'anneau lumineux «start/stop» clignote.
i Pour pouvoir régler l'heure, refermez préalablement le hublot.
q Appuyez sur la touche «Réglage de l'heure»
q Si nécessaire, appuyez sur la touche «Horaire d'hiver» pour passer de l'horaire d'hiver sur celui d'été.
i Appuyez sur la touche «Horaire d'été» pour revenir sur l'horaire d'hiver.
q Modifiez le réglage des heures par les touches «+ Heures» ou «- Heures». Appuyez par ex. sur la touche
«+ Heures».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
La |
touche |
«+ Heures» |
avance |
l'heure, |
|
|
|
la |
touche |
«- Heures» |
retarde |
l'heure. |
Le fait d'appuyer longuement sur la touche «+ Heures» ou «- Heures»
vous permet d'avancer ou de retarder rapidement l'heure affichée.
10
q Réglez l'affichage des minutes par les touches «Minutes +» ou «Minutes -». Appuyez par ex. sur la touche «Minutes +».
|
|
|
i La |
touche |
«Minutes +» |
avance |
l'heure, |
|
|
|
la |
touche |
«Minutes -» |
retarde |
l'heure. |
Le fait d'appuyer longuement sur la touche «Minutes +» ou «Minutes -» vous permet d'avancer ou de retarder rapidement l'heure affichée.
Une fois l'heure réglée :
q Appuyez sur la touche «Retour».
q Appuyez sur la touche «Abandon».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
Sur |
l'écran s'affiche la première page |
|
|
|
|
|
|
du |
programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
Préparation du lave linge Votre |
appareil a été |
vérifié |
avant de quitt |
|||||||
|
|
|
l'usine. Effectuez un premier lavage sans |
|||||||
|
|
|
linge |
pour |
évacuer |
l'eau résiduelle issue |
||||
|
|
|
des |
contrôles de |
fabrication. |
|
||||
|
|
|
q N'introduisez pas de linge dans le |
|||||||
|
|
|
|
tambour. |
|
|
|
|
||
|
|
|
q Refermez |
le hublot. |
|
|||||
|
|
|
q Ouvrez |
le |
robinet |
d'eau. |
|
|||
|
|
|
q Ouvrez |
le |
tiroir |
à produit |
lessiviel |
|||
|
|
|
|
jusqu'à |
la |
butée. |
|
|
||
|
|
|
q Dans le |
compartimentII du |
tiroir |
|||||
|
|
|
|
à produit |
lessiviel, versez |
environ 1 litre |
||||
|
|
|
|
d'eau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q Dans le compartimentII, versez ¼ de |
|||||||
|
|
|
|
gobelet |
gradué |
de |
produit lessiviel. |
|||
|
|
|
i |
N'utilisez pas de produit lessiviel pour |
||||||
|
|
|
|
lainage |
ni pour lingerie délicate (forma4 |
|||||
|
|
|
|
tion indésirable |
de |
mousse). |
||||
|
|
|
q Refermez |
le tiroir |
à produit lessiviel. |
|||||
|
|
|
q Appuyez sur la touche «Blanc/Coul.» |
|||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
L'anneau |
lumineux |
«start/stop» |
||||
|
|
|
|
clignote. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q Appuyez sur la touche °«60C» jusqu'à ce que la température °«90C» s'affiche.
12
Après la fin du programme
q Appuyez sur la touche «start/stop». L'anneau lumineux »start/stop» s'allume.
Le programme démarre.
i Sur l'écran s'affichent les différentes étapes de déroulement du pro' gramme, par ex. «Lavage».
Mention sur l'écran : «Retirez le linge».
q Appuyez sur la touche «on/off».
q Ouvrez le hublot.
i |
Laissez |
le |
hublot |
ouvert |
afin que |
|
le tambour |
et la |
cuve de |
l'appareil |
|
|
puissent |
sécher. |
|
|
|
13
Préparation et tri du linge
Préparation |
du linge |
Tri |
du linge |
||
Attention |
|
|
Attention |
||
Des corps étrangers (par ex. des |
piècesLe linge peut déteindre. Ne lavez pas du |
||||
de monnaie, trombones, |
épingles, |
linge de couleur neuf avec du linge plus |
|||
aiguilles, |
pointes) |
risquent |
d'endommagerancien. |
||
le linge |
ou des |
composants du lave.linge. |
|
||
|
|
|
|
Par |
couleurs |
q Videz les |
poches du |
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
q Brossez le |
sable |
qui |
se |
|
|
Le linge peut déteindre ou ne pas deven |
||||||||||||
trouvait dans |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
les |
poches |
et sur les |
revers. |
|
propre. Lavez |
séparément |
le |
linge blanc |
|||||||||
|
|
et linge de couleur. Lavez ensemble les |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
q Fermez |
les |
fermetures |
|
à |
glissières, |
pièces de |
linge présentant |
le |
même |
degr |
||||||||
|
boutonnez |
les housses. |
|
|
de |
salissure. |
|
|
|
|
|
|||||||
q Retirez les roulettes des rideaux ou et par degrés de salissure |
|
|
||||||||||||||||
|
réunissez.les dans un |
|
filet à linge ou |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
dans un |
sachet. |
|
|
|
|
|
Légèrement |
sale |
|
|
|
|
|||||
q |
Le |
linge |
suivant |
se lave |
dans un |
Aucunes salissures |
ni taches |
visibles |
sur |
|||||||||
|
filet |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
à linge |
ou |
dans |
une |
housse |
de |
le linge. Le linge a peut.être une odeur |
|||||||||||
|
coussin : |
|
|
|
|
|
|
|
transpiration. |
|
|
|
|
|
||||
|
- |
Linge |
délicat, |
par |
ex. |
les |
bas, |
les |
Vêtements |
légers |
d'été |
et |
de sport, |
|||||
|
|
voilages. |
|
|
|
|
|
|
- |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
portés |
quelques |
heures |
seulement. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
- |
Les |
petites pièces |
|
de |
linge par |
ex. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
les |
chaussettes ou |
|
les |
mouchoirs.- |
T.shirts, |
chemises, chemisiers portés |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un jour |
maximum. |
|
|
|
||
-Les baleines de soutien.gorge (pendant le lavage, les baleines risquent de se détacher et de provoquer des dégâts).
-Lingerie de lit, serviettes des invités, utilisées un seul jour.
q Retournez les pantalons, tricots et textiles mercerisés, comme par ex. le linge tricoté, les T.shirts, chandails.
14
Normalement |
sale |
|
|
|
|
Taches |
typiques |
|
|
|
|
||||||||
Salissures visibles |
|
et/ou taches |
légères |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
et clairsemées mais |
visibles. |
|
|
- |
Matière |
grasse de |
la |
peau, |
huiles |
et |
|||||||||
|
|
|
graisses |
alimentaires, |
sauces, |
huile |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
- |
T0shirts, |
chemises, |
chemisiers |
|
minérale, cires (à base de graisse/ |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
mouillés par la transpiration ou portés d'huile). |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
plusieurs |
jours. |
|
|
|
|
|
- |
Thé, |
café, |
vin rouge, |
fruits, |
légumes |
||||||
- |
Caleçons |
et |
slips |
portés |
un |
jour. |
|||||||||||||
|
(blanchissables). |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
- |
Serviettes |
de |
cuisine, |
de |
salle de |
bain, |
oeuf, |
lait, amidon (à |
base de |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Sang, |
||||||||
|
lingerie de |
lit, |
utilisées |
une |
semaine |
protides/glucides). |
|
|
|
|
|||||||||
|
maxi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Suie, |
terre, |
sable |
(pigments), |
tenue |
de |
||||
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Rideaux |
et |
voilages (sans |
taches |
de |
tennis |
salie |
par la |
terre rouge du |
cour |
||||||||||
|
nicotine), |
utilisés |
pendant |
6 |
mois |
maxi. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Détachage
Très sale
Salissures et/ou taches visibles.
-Serviettes de cuisine utilisées une semaine maxi.
- Serviettes en tissus.
- Bavettes de bébé.
Enlevez/prétraitez les taches si possibles tant qu'elles sont encore fraîches.
Tamponnez0les d'abord avec de l'eau savonneuse. Ne frottez pas.
Ensuite |
lavez le linge sali, lave0linge réglé |
sur le |
programme correspondant. |
- Vêtements |
d'enfants ou |
maillots et |
Les taches rebelles/incrustées peuvent |
|||
shorts de |
football salis |
par |
|
|||
l'herbe et |
plusieurs lavages avant de |
|||||
la terre. |
|
|
|
|
nécessiter |
|
|
|
|
|
disparaître |
complètement. |
|
|
|
|
|
|
||
- Vêtements professionnels tels que les |
|
|||||
tenues |
de |
mécanicien, |
de |
boulanger |
|
|
ou de |
boucher. |
|
|
|
|
|
15
Trier le linge suivant les symboles d'entretien sur les étiquettes
Ne |
lavez en machine que le linge arborant |
les |
symboles d'entretien indiqués ici. |
ed
Blanc à 95°C, 90°C
cba
Couleurs à 60°C, 40°C, 30°C
hgf
Synthétiques à 60°C, 40°C, 30°C
lgkf
Délicat à 40°C, 30°C
u lgkf
Soie et laine lavables à la main et en machine, à froid et à °40C, 30°C
Ne lavez jamais en machine le linge arborant le symbole d'entretien ci+ dessous :
B = ne pas laver
16
Produits lessiviels et d'entretien
Dosage |
|
de |
la |
quantité |
|
Quantité |
de |
|
produit lessiviel |
|
|||||||
de produit |
lessiviel |
|
|
|
|
insuffisante : |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Le linge |
n'est |
pas propre, il grisaille et |
|||||||||||
d Risque |
d'intoxication! |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
se durcit |
avec |
le temps. |
|
||||||||||
Rangez les produits lessiviels et |
|
|
|
||||||||||||||
enfants. Des |
taches |
ponctuelles gris'brun |
peuvent |
||||||||||||||
d'entretien |
hors |
de |
portée |
des |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparaître sur le linge. Les résistances |
||||||
Dosez les |
produits |
lessiviels |
en |
fonctionchauffantes s'entartrent. |
|
||||||||||||
q de la dureté |
de |
l'eau. |
|
|
|
|
Quantité |
de |
|
produit lessiviel |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Pour |
connaître la dureté |
de |
l'eau |
|
dans |
|
|
|
|
|
|||||||
votre |
localité, |
consultez |
votre |
com' |
excessive : |
|
|
|
|||||||||
Pollution |
de |
l'environnement, formation |
|||||||||||||||
pagnie |
distributrice |
des |
eaux. |
|
|
||||||||||||
|
|
excessive |
de |
|
mousse, pétrissage |
insuf' |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
q des instructions fournies par |
le fabri'fisant |
du |
linge, lequel sort mal lavé et m |
||||||||||||||
cant |
du |
produit |
lessiviel. |
|
|
|
rincé |
de |
l'appareil. |
|
|||||||
q de la quantité de linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Suivant |
le programme de |
lavage |
choisi |
|
|
|
|
|
|||||||||
et la charge de linge, l'appareil affiche, |
|
|
|
|
|
||||||||||||
pendant que vous remplissez le |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
tambour, |
la |
quantité recommandée |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de produit |
lessiviel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
q de son degré de salissure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Des indications sur les différents |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
degrés |
de salissure |
figurent à partir |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de la |
page 14. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
i Un dosage correct |
réduit |
la |
pollution |
|
|
|
|
|
|||||||||
de l'environnement et donne un |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
meilleur |
résultat |
de |
lavage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Versez |
le |
produit lessiviel |
liquide |
dans |
|
|
|
|
|
|
|||||||
le récipient |
de dosage |
correspondant. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
17
Verser le produit lessiviel/ le produit d'entretien
Compartiment I
Produit lessiviel pour le prélavage ou le trempage.
Compartiment II
Produit lessiviel pour le lavage principal, produit adoucisseur, produit de trempage, produit blanchissant
ou sel détachant
Compartiment 2
Produit d'entretien, par exemple produit assouplissant ou produit amidonnant
(ce produit ne doit pas dépasser le bord inférieur de l'insert1).
i Si ce produit est concentré ou très épais, diluez)le dans un peu d'eau avant de le verser dans le comparti)
ment (cette |
précaution empêche |
d'obstruer le |
conduit de transfert vers |
la cuve). |
|
q Ouvrez le tiroir à produit lessiviel jusqu'à la butée.
q Remplissez)le avec du produit lessiviel et/ou du produit d'entretien.
q Fermez le tiroir à produit lessiviel.
18
Programmes |
et |
fonctions |
|
|
||||
Programmes |
|
Blanc |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
80, 90'°C |
|
|
|
|
Voici la description des programmes que |
|
|
|
|
||||
vous pouvez sélectionner sur votre lave*Mention sur l'écran : |
|
|
||||||
linge. |
|
|
|
«Blanc/Coul.» ou «Bl/Co» |
|
|
||
Couleur |
|
|
Programme très |
consommateur |
|
|||
Froid, |
30, 40, 50, 60,°C70 |
|
d'énergie, |
pour |
textiles en |
laine |
ou en |
|
|
lin résistant |
à l'ébullition. |
|
|
||||
Mention sur |
l'écran : |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||
«Blanc/Coul.» |
ou «Bl/Co» |
|
Vous pouvez rajouter les options |
|
||||
Pour |
textiles |
|
|
suivantes : |
|
|
|
|
résistants, par ex. en coton |
Taches, Rinçage |
Plus, |
Sans |
|||||
ou en lin. |
|
|
Prélavage, |
|||||
|
|
essorage final, |
Anti*froissage |
|
||||
|
|
|
|
|
||||
Vous |
pouvez |
rajouter les options suivan* |
|
|
5,5 |
kg |
||
tes : |
|
|
|
Charge maximale de linge : |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prélavage, Taches, Rinçage Plus, Sans Vitesse d'essorage maximale. essorage final, Anti*froissage
Charge maximale de linge : 5,5 kg
Vitesse d'essorage maximale.
Synthétiques
Froid, 30, 40, 50, °C60 Mention sur l'écran : «Synthétiques» ou «Synth»
Laine
6froid, 30, 40°C Mention sur l'écran : «Laine»
Programme |
adapté |
aux |
textiles |
faciles |
Textiles |
en |
laine |
ou textiles |
contenant |
|||||
à entretenir, |
par ex. |
en |
coton, |
en lin, |
ende la |
laine |
(par |
ex. |
cachemire, |
mohair ou |
||||
matières synthétiques ou en tissu mixte.angora), lavables |
à |
la |
main |
et |
en machin |
|||||||||
Vous pouvez rajouter les options |
Vous |
pouvez rajouter |
les options |
|||||||||||
suivantes : |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
suivantes : |
|
|
|
|
|
|
||||
Prélavage, Taches, Rinçage Plus, Sans |
|
|
|
|
|
|
||||||||
Taches, |
Rinçage |
Plus, |
Sans |
essorage |
||||||||||
essorage final, Anti3froissage |
|
final, |
Anti3froissage. |
|
|
|
|
|||||||
Charge maximale de linge : 3,0 |
kg |
|
|
|
|
|||||||||
Charge |
maximale de |
linge : |
2,0 |
kg |
||||||||||
Vitesse d'essorage |
réduite. |
|
||||||||||||
|
Vitesse |
d'essorage |
réduite. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Délicat
Froid, 30, 40°C Mention sur l'écran : «Délicat»
Chemisiers / Chemises, froid, 30, 40, 50, 60°C
Mention sur l'écran : «Chemises» ou «Chemi»
Programme destiné aux textiles délicats, |
Pour chemisiers et chemises légèrement |
||||||||
lavables, par |
ex. |
en |
satin, |
en matières |
|||||
synthétiques |
ou |
en |
tissu |
mixte : |
|
sales. |
|||
|
|
||||||||
Vous pouvez |
rajouter les |
options |
|
Vous pouvez rajouter les options |
|||||
|
suivantes : |
||||||||
suivantes : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taches, Rinçage Plus, Sans essorage |
|
Prélavage, |
Taches, |
Rinçage |
Plus, |
Sans |
|||||
essorage |
final, Anti3froissage |
|
final, Anti3froissage. |
||||||
|
|
||||||||
Charge maximale |
|
de |
linge : 2,0 |
kg |
Charge maximale de linge : 2,0 kg |
||||
|
Essorage assez lent pour ménager |
||||||||
Vitesse d'essorage |
réduite. |
|
|
||||||
|
|
le linge. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nous recommandons de ne pas laver ces |
|||||||||
textiles avec |
d'autres plus |
|
rêches. |
|
|||||
L'appareil ne doit pas essorer entre les rinçages.
20
Loading...