Siemens WI14S440EU User Manual [cz]
1
Bezpeþnostní pokyny
– Praÿka má velkou hmotnost - pozor pŀi zvedání.
– Pozor: Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo prasknout. NeumisŌujte praÿku
v místech, kde je nebezpeÿí mrazu, a/nebo venku.
– Praÿka se mŔže poškodit. Nezvedejte praÿku za vyÿnívající souÿástky (napŀ. dvíŀka).
– Dodateÿnč ke zde uvedeným pokynŔm mohou platit zvláštní pŀedpisy pŀíslušné vodárny
a elektrorozvodných závodŔ.
– V pŀípadč pochyb nechejte praÿku pŀipojit odborníkem.
– Pracovní deska nesmí být v oblasti praÿky proražená.
– Hadice a kabely veāte tak, aby nehrozilo nebezpeÿí zakopnutí o nč.
Ekologická likvidace
– Obal ekologicky zlikvidujte.
– Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí 2002/96/ES o starých
elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení a recyklace starých zaŀízení.
Plocha pro instalaci
– Stabilita je dŔležitá, aby praÿka „neputovala“!
– Plocha pro ustavení musí být pevná a rovná.
– Nevhodné jsou mčkké podlahy/podlahové krytiny.
Pķi instalaci s plechovými lištami
Plechové lišty usnadijují zasunutí
praÿky do vestavného prostoru.
Objednání pod ÿ. náhradního dílu 66 1827
Pŀed zasunutím praÿky lišty navlhÿete vodou s mycím
prostŀedkem. Nepoužívejte maziva ani oleje!
Pķi podstavbČ/vestavbČ pod vysokou pracovní desku -> rozmčry spotŀebiÿe, strana 3
– Vyrovnávací lišty: obj. ÿ. WZ 20470, WMZ 20470, z 7090X0
– Montážní sada pro zvýšení: obj. ÿ. WZ 20440, WMZ 20440, z 7060X0
Pķi instalaci na podstavec
Pŀední nožiÿky praÿky bezpodmíneþnČupevnčte pŀíchytkami.
Obj. ÿ. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, z 7080X0
Pķi instalaci na dķevČné podlaze
– Praÿku umístčte pokud možno do rohu.
– K podlaze pŀišroubujte vodovzdornou dŀevčnou desku (min. 30 mm silnou).
Ŀiāte se výškou pracovní desky v kuchyni!
– Nožiÿky praÿky bezpodmíneþnČupevnčte pŀíchytkami.
Obj. ÿ. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, z 7080X0
2
Rozsah dodávky podle modelu
Díly pro montáž -> strana 8-13
Klíÿ
(podle modelu)
SíŌový kabel
Pŀívod vody
Odtok vody
Oblouk
pro upevnční odpadní
hadice
Kryty
s držákem hadice
AquaäStop AquaäSecure Standard
Hadicová objímka
pro upevnční odpadní
hadice -> strana 5
nebo
Vlhkost v bubnu je zpŔsobena
výstupní kontrolou.
3
RozmČry spotķebiþe podle modelu
Délka hadic a kabelňpodle modelu
Pķipojení vlevo
nebo
Pķipojení vpravo
Upozornční: Pŀi použití držákŔ hadic se délka hadic zkracuje!
Lze obdržet ve specializované prodejnč nebo u servisní služby:
– Prodloužení pro hadici Aqua-Stop, resp. pŀívod studené vody (cca 2,50 m).
Obj. ÿ. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0
Potķebné náķadí
– Vodováha k vyrovnání
– Šroubovák
– Vrtaÿka
59,8 cm
54,4 cm
82 cm
5,5 cm
15 cm
1,5 cm
81,8 cm
cca 75 kg
87 cm
5 cm
87 cm
87 cm
max. 100 cm
~
90 cm
~
130 cm
~
140 cm
~
140 cm
~
130 cm
~
100 cm
min. * cm
* Modely Standard, Aqua-Secure min. 60 cm - max. 100 cm
Model Aqua-Stop 0 -max. 100 cm
4
OdstranČní pķepravních pojistek
– Pŀed prvním použitím je bezpodmíneÿnč nutné kompletnč odstranit
4 pŀepravní pojistky a uschovat je.
– Pŀi pozdčjší pŀepravč je bezpodmíneÿnč nutné pŀepravní pojistky
znovu namontovat - zabráníte tak poškození praÿky –> strana 6.
– Šroub a objímku uschovejte.
1. Hadice (podle modelu) vyjmčte z držákŔ a oblouku. Oblouk sejmčte.
2. Povolte a odstraijte všechny 4 šrouby pŀepravních pojistek.
3. SíŌový kabel vyjmčte z držákŔ. Odstraijte objímky.
4. Nasaāte kryty. Zajistčte zatlaÿením na aretaÿní háÿek. Nasaāte držák hadice.
5. Hadice upevnčte do držákŔ hadic.
5
Pķipojení vody podle modelu
– Nebezpeÿí úrazu elektrickým proudem! Bezpeÿnostní zaŀízení Aqua-Stop neponoŀujte do
vody (jeho souÿástí je elektrický ventil)..
– Abyste zabránili netčsnostem nebo škodám zpŔsobeným vodou, je bezpodmíneÿnč nutné
dodržovat pokyny uvedené v této kapitole!
– Pozor: Praÿku používejte pouze se studenou pitnou vodou.
– Nepŀipojujte ji k baterii beztlakého bojleru.
– Používejte pouze pŀívodní hadici, která je souÿástí dodávky nebo zakoupenou
v autorizované specializované prodejnč! Nepoužívejte použitou hadici!
– V pŀípadč pochyb nechejte praÿku pŀipojit odborníkem.
Pķívod vody
Pķívodní hadice:
Pozor: Hadice se nesmí zalamovat, pŀiskŀípnout, upravovat a pŀeŀezávat
(nebyla by zaruÿena pevnost).
Optimální tlak vody ve vodovodní síti: 100-1 000 kPa (1-10 bar)
– Pŀi otevŀeném pŀívodu vody protéká minimálnč 8 l/min.
– Pŀi vyšším tlaku vody namontujte redukÿní ventil.
Model: AquaäStop
AquaäSecure
Standard
1. Pŀívodní hadici pŀipojte k pŀívodu vody.
Šroubení utahujte pouze ruÿnč.
2. Opatrnč otevŀete pŀívod vody a zkontrolujte tčsnost
pŀípojek.
Pozor: Na závitová spojení pŔsobí tlak vodovodního
potrubí.
Odtok vody
Odpadní hadice:
Pozor: Nesmí se zalamovat a natahovat do délky.
Výškový rozdíl mezi plochou pro instalaci a odtokem:
– pro modely AquaäSecure, Standard min. 60 cm - max. 100 cm
– pro model AquaäStop 0 - max. 100 cm
Odtok do sifonu:
Pozor: Pŀípojka musí být zajištčna pŀiloženou hadicovou objímkou,
Ø 24-40 mm.
Vyrovnání
Silná hluÿnost, vibrace a „putování“ praÿky mohou být dŔsledkem nesprávného vyrovnání!
Všechny ÿtyŀi nožiÿky musí pevnč stát na podlaze.
Praÿka se nesmí viklat!
Vyrovnání praÿky zkontrolujte, resp. upravte pomocí vodováhy.
Praÿka nesmí doléhat k postranním stčnám vestavného prostoru!
Kontramatice pŀedních nožiÿek musí být pevnč pŀišroubovány ke krytu!
max
90°
max
90°
min
10 mm
min
10 mm
3/4”
3/4”
6
Elektrické pķipojení
ʑ
Praÿka mŔže být pŀipojena pouze na stŀídavý proud pŀes zásuvku s ochranným kolíkem
nainstalovanou podle pŀedpisŔ.
ʑ
SíŌové napčtí a údaj o napčtí na praÿce musí souhlasit.
-> strana 7; Technické údaje.
ʑ
Jmenovitý pŀíkon a potŀebné jištční -> strana 7; Technické údaje.
ʑ
Zajistčte, aby:
– se síŌová zástrÿka a zásuvka k sobč hodily,
– byl prŔŀez elektrických vodiÿŔ dostateÿný,
– uzemnční bylo provedeno podle pŀedpisŔ.
ʑ
Výmčnu síŌové pŀípojky (v pŀípadč potŀeby) smí provádčt pouze elektrikáŀ.
Náhradní síŌová pŀípojka je k dostání u servisní služby.
ʑ
Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely.
ʑ
Pŀi použití proudového chrániÿe se smí použít pouze typ oznaÿený symbolem ‚.
Pouze tento chrániÿ zaruÿuje splnční pŀedpisŔ platných v souÿasné dobč.
ʑ
SíŌová zástrÿka:
– SíŌovou zástrÿku nezapojujte do zásuvky a nevytahujte mokrýma rukama.
– SíŌovou zástrÿku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrÿky, nikoliv za kabel.
– SíŌovou zástrÿku nikdy nevytahujte za provozu.
Pķeprava, napķ. pķi stČhování
Pķed pķepravou praþky:
1. Zavŀete pŀívod vody.
2. Odtlakujte vodu v pŀívodní hadici a návod k použití; sítko v pŀívodu vody.
3. VypusŌte zbývající prací roztok a návod k použití; ÿerpadlo.
4. Odpojte praÿku od zdroje napčtí.
5. Odpojte hadice.
Namontujte pķepravní pojistky:
k
j
1. Sejmčte kryty.
2. Nasaāte všechny 4 objímky.
SíŌový kabel upevnčte do držákŔ. Nasaāte a utáhnčte
šrouby.
Po pŀepravč je bezpodmíneþnČ nutné odstranit pŀepravní pojistky! −> strana 4.
Abyste zabránili tomu, aby pŀi pŀíštím praní odtekl nevyužitý prací prostŀedek: Do komory II
nalijte 1 l vody a spusŌte program odþerpání.
1.
2.
7
1109 / 9000461161
*461161*
Technické údaje
Výrobce (viz návod k použití)
Hmotnost 75-84 kg podle modelu
Pķipojení k elektrické síti Jmenovité napčtí 220-240 V, 50 Hz
Jmenovitý proud 10 A
Jmenovitý pŀíkon 2 300 W
Tlak vody 100-1 000 kPa (1-10 bar)
Zkušební programy Podle platné evropské normy 60456
Servisní služba
ʑ
Pokud poruchu nemŔžete odstranit sami anávod k použití: Co dčlat, když..., strana 12/13,
kontaktujte naši servisní službu. Vždy najdeme vhodné ŀešení, abychom pŀedešli zbyteÿným
návštčvám technikŔ.
ʑ
Kontaktní údaje nejbližší servisní služby najdete zde, resp. v seznamu servisních služeb
(podle modelu).
ʑ
Servisní službč udejte ÿíselné oznaÿení výrobku (E-Nr.) a výrobní ÿíslo (FD) spotŀebiÿe.
þíselné oznaÿení výrobku Výrobní ÿíslo
Tyto údaje najdete na:
vnitŀní stranč dvíŀek a zadní stranč
spotŀebiÿe.
ʑ
DňvČķujte kompetentnosti výrobce. ObraŌte se na nás.
Zajistíte tak, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteŀí mají k dispozici
originální náhradní díly.
Záruka Aqua-Stop pouze pro spotŀebiÿe s Aqua-Stop
Kromč nárokŔ na záruku vŔÿi prodejci vyplývajícím z kupní smlouvy a kromč naší
záruky na spotŀebiÿ poskytujeme náhradu škody za následujících podmínek:
1. Pokud by chybou našeho systému AquaäStop vznikla škoda zpŔsobená vodou,
poskytujeme náhradu škody soukromých spotŀebitelŔ.
2. Záruka odpovčdnosti platí po dobu životnosti spotŀebiÿe.
3. Pŀedpokladem pro nárok na záruku je, že byl spotŀebiÿ se systémem Aqua-Stop
odbornč nainstalován a pŀipojen podle našeho návodu; vztahuje se také na
odborné prodloužení systému Aqua-Stop (originální pŀíslušenství).
Naše záruka se nevztahuje na vadné pŀívody nebo armatury až k pŀípojce
Aqua-Stop k pŀívodu vody.
4. Spotŀebiÿe se systémem Aqua-Stop není v zásadč nutné mít bčhem provozu pod
dohledem, resp. je poté zajišŌovat uzavŀením pŀívodu vody.
Pouze v<pŀípadč delší nepŀítomnosti v bytč, napŀ. pŀed nčkolikatýdenní
dovolenou, pŀívod vody uzavŀete.
8
max.
90°
min.10 mm
max.
90°
60 cm
58 cm
5 mm
1 mm
9
max.
12 mm
min. 25x
max.150x
min. 25x
max.150x
10
63,2-71,2 cm
33,8 cm
19,9 cm
2,1 cm
59,2-59,5 cm
52,3 cm
3,4 cm
33,8 cm
19,9 cm
63,2-71,2 cm
33,8 cm
19,9
2,1 cm
59,2-59,5 cm
52,3 cm
3,4 cm
33,8
cm
19,9 cm
11
Ø 35 mm
12 mm
Ø 2 mm
12 mm
2,1 cm
2,6 cm
12
13
1,35 cm
0,2 cm
27,6 cm
53,4 cm
59,4...59,8 cm
Návod k instalaci
a montáži
Praþka
cs
Praþku uveĀte do provozu teprve po pķeþtení tohoto návodu!
Dodržujte také pokyny uvedené v samostatném návodu k použití.
Uchovejte všechny doklady pro pozdČjší použití nebo pro dalšího
majitele þi další majitelku.
Obsah Strana
ʋBezpeÿnostní pokyny ....................................................................... 1
ʋEkologická likvidace .........................................................................1
ʋPlocha pro instalaci .......................................................................... 1
ʋRozsah dodávky ................................................................................ 2
ʋRozmčry spotŀebiÿe...........................................................................3
ʋDélka hadic a kabelŔ......................................................................... 3
ʋPotŀebné náŀadí .................................................................................. 3
ʋOdstranční pŀepravních pojistek .................................................... 4
ʋPŀipojení vody ....................................................................................5
ʋVyrovnání ............................................................................................ 5
ʋElektrické pŀipojení ........................................................................... 6
ʋPŀeprava, napŀ. pŀi stčhování .......................................................... 6
ʋTechnické údaje ................................................................................ 7
ʋServisní služba ................................................................................... 7
ʋZáruka Aqua-Stop... .......................................................................... 7
ʋNávod k montáži .......................................................................... 8-13
Obrázky 1-19
1
Bezpeþnostní pokyny
– Praÿka má velkou hmotnost - pozor pŀi zvedání.
– Pozor: Zamrzlé hadice se mohou roztrhnout nebo prasknout. NeumisŌujte praÿku
v místech, kde je nebezpeÿí mrazu, a/nebo venku.
– Praÿka se mŔže poškodit. Nezvedejte praÿku za vyÿnívající souÿástky (napŀ. dvíŀka).
– Dodateÿnč ke zde uvedeným pokynŔm mohou platit zvláštní pŀedpisy pŀíslušné vodárny
a elektrorozvodných závodŔ.
– V pŀípadč pochyb nechejte praÿku pŀipojit odborníkem.
– Pracovní deska nesmí být v oblasti praÿky proražená.
– Hadice a kabely veāte tak, aby nehrozilo nebezpeÿí zakopnutí o nč.
Ekologická likvidace
– Obal ekologicky zlikvidujte.
– Tento spotŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí 2002/96/ES o starých
elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení a recyklace starých zaŀízení.
Plocha pro instalaci
– Stabilita je dŔležitá, aby praÿka „neputovala“!
– Plocha pro ustavení musí být pevná a rovná.
– Nevhodné jsou mčkké podlahy/podlahové krytiny.
Pķi instalaci s plechovými lištami
Plechové lišty usnadijují zasunutí
praÿky do vestavného prostoru.
Objednání pod ÿ. náhradního dílu 66 1827
Pŀed zasunutím praÿky lišty navlhÿete vodou s mycím
prostŀedkem. Nepoužívejte maziva ani oleje!
Pķi podstavbČ/vestavbČ pod vysokou pracovní desku -> rozmčry spotŀebiÿe, strana 3
– Vyrovnávací lišty: obj. ÿ. WZ 20470, WMZ 20470, z 7090X0
– Montážní sada pro zvýšení: obj. ÿ. WZ 20440, WMZ 20440, z 7060X0
Pķi instalaci na podstavec
Pŀední nožiÿky praÿky bezpodmíneþnČupevnčte pŀíchytkami.
Obj. ÿ. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, z 7080X0
Pķi instalaci na dķevČné podlaze
– Praÿku umístčte pokud možno do rohu.
– K podlaze pŀišroubujte vodovzdornou dŀevčnou desku (min. 30 mm silnou).
Ŀiāte se výškou pracovní desky v kuchyni!
– Nožiÿky praÿky bezpodmíneþnČupevnčte pŀíchytkami.
Obj. ÿ. WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, z 7080X0
2
Rozsah dodávky podle modelu
Díly pro montáž -> strana 8-13
Klíÿ
(podle modelu)
SíŌový kabel
Pŀívod vody
Odtok vody
Oblouk
pro upevnční odpadní
hadice
Kryty
s držákem hadice
AquaäStop AquaäSecure Standard
Hadicová objímka
pro upevnční odpadní
hadice -> strana 5
nebo
Vlhkost v bubnu je zpŔsobena
výstupní kontrolou.
Čķþ
ň
ķķ
čŀŔ
č
ŀ
ÿ
ķķ
ÿ
Loading...