Siemens VVD54W01EU User Manual
9000 287 539
Notice d’instructions succincte du lave-vaisselle
Courte et pratique:
Tout ce dont votre lave-vaisselle
a besoin ...
Avant de vous en servir pour
la première fois, lisez malgré
tout la notice d’installation
et d’utilisation.
Verser du liquide de rinçage
Remplissage du détergent
Choisissez un programme
Versez un sel spécial
Ouvrez le robinet d’eau Manque d’eau ...
fr
Enclenchez l’appareil et c’est parti ...
Fermez la porte. Appuyez sur l’interrupteur principal.
Le voyant de déroulement de programme s’allume.
Eteignez l’appareil C’est parfait ...
Lorsque l’indicateur de déroulement de programme
s’allume,
ramenez l’interrupteur principal en position éteinte.
Réglage de l’installation
d’adoucissage *
C’est vite fait...
Consultez votre compagnie
distributrice des eaux pour
connaître la dureté de l’eau
dans votre localité...
* Nécessaire uniquement
avant le premier lavage
ou si la dureté de l’eau
a changé
Lisez la valeur de réglage ...
et réglez comme suit
– Tournez le programmateur d’un cran à gauche, en sens inverse des
aiguilles d’une montre, pour lui faire quitter la position «12 heures».
– Enclenchez l’interrupteur principal et maintenez-le appuyé pendant
au moins 3 secondes. L’indicateur de manque de sel clignote ;
le symbole signalant qu’il faut vérifier l’arrivée d’eau et
le symbole s’allument sur l’indicateur de déroulement
de programme (réglage sur 2 à la fabrication).
– Tournez le programmateur pour modifier la valeur du réglage
(entre 0 et 3).
– Ramenez l’interrupteur principal en position éteinte.
L’appareil enregistre la nouvelle valeur.
Valeur
réglée sur
l’appareil
°dH °fH °Clarke mmol/l
22–35
0–6
7–16
17–21
0
1
2
3
0–1,1
1,2–2,9
3,0–3,7
3,8–6,2
9–20
0–11
12–29
30–37
38–62
0–8
21–26
27–44
Fait partir le calcaire (ne s’applique pas si l’adoucisseur est réglé sur la valeur 0 !) ...
Dévissez le
couvercle.
Avant le
premier lavage
seulement,
versez env. un
litre d’eau dans
l’orifice du
réservoir de sel.
Ajoutez au
maximum
1,5 kg de sel
spécial
(jamais de
détergent).
Fermez le
couvercle,
puis lavez.
Fait reluire ... Ne rajoutez du détergent que quand le niveau de remplissage est affiché !
Appuyez sur
le bouton 1,
soulevez le
couvercle 2.
Versez le
liquide de
rincage.
Fermez le
couvercle,
CLAC !
Plus sale, plus de détergent ...
Le cas échéant,
ouvrez le
couvercle
(Appuyez sur
le verrou de
fermeture).
Attention,
Certains
programmes ne sont
pas adaptés aux
produits combinés.
Respectez les
indications du
fabricant.
Versez le
détergent.
Faites glisser
le couvercle,
puis appuyez
fermement
vers le bas.
TAC !
Rapide, économique ou intensif
Ce tableau indique le nombre maxi. possible
de programmmes. Pour connaître les programmes
offerts par votre appareil, reportez-vous à son bandeau
de commande.
Les données des programmes sont des valeurs mesurées
en laboratoire selon la norme européenne EN 50242.
Dans la pratique, des déviations par rapport à cette norme
sont possibles.
Tableau des programmes
138
1,65
16
140
1,05
13
75
0,90
14
30
0,70
10
19
0,05
4
35_ 50_
70_
65_ 40_
Durée en minutes
Consommation de courant
en kWh
Consommation d’eau en litres
Intensif Normal Eco
Délicat
Rapide
Prélavage
140
1,60
16
Programmes supplémentaires **
pour flexibiliser le ...
Trempage
... de la vaisselle
dans le panier
inférieur. Démarrage
automatique du
programme, 5 g de
détergent en plus
sur la porte ouverte.
Réduction de durée/
Économie de temps
... raccourcit le lavage,
réduit le séchage
Demi-charge
... en présence de peu de
vaisselle, cette option
économise de l’eau, de
l’énergie et du temps.
** selon le modèle
Extra dry
... donne un meilleur
séchage du fait de la
température plus élevée
pendant le rinçage.
(Attention aux pièces
de vaisselle délicates)
Entretien et nettoyage Pour des résultats de rinçage parfaits...
Pompe de vidange *
Filtres
Contrôlez-les
et, le cas
échéant,
nettoyez-les
tournez le
cylindre et
retirez le
système de
filtrage ...
rincez sous le
robinet ...
reposez-le ...
Revissez le
filtre
RESPECTEZ
LES REPERES !
* selon le modèle
– Eteignez l’appareil
– Enlevez l’eau le cas échéant avec une louche
– Démontez les cribles
– Enlevez le couvercle. (⇒A)
– Contrôlez la présence de corps étrangers dans
le compartiment intérieur, puis enlevez le cas
échéant les corps étrangers
– Remettez le couvercle en place (⇒B)
– Remettez le couvercle en place (⇒B)
– Remettez les cribles en place puis vissez-les
Bras d’aspersion ...
Enlevez les
dépôts et résidus
tirez le bras
inférieur vers
le haut ...
nettoyez sous le
robinet (utilisez
éventuellement
reposez le bras
inférieur ...
vissez à fond le
bras supérieur
click
dépôts et résidus
alimentaires
Dévissez le bras
supérieur ...
une brosse) ...
A
2
3
B
Remédier soi-même aux petits défauts ...
... remédier soi-même aux petites pannes permet d’économiser des frais !
Dérangement Cause possibles Remède
Teinte des pièces
en plastique/de
la vaisselle altérée
Trop peu de détergent Respectez les indications du fabricant
(détergent).
Le voyant «Vérifier l’arrivée
d’eau» s’allume
Le robinet d’arrivée d’eau est coincé
ou entartré.
Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.
La pompe de vidange est bloquée Nettoyez la pompe de vidange
(voir ci-dessus).
1. Dévissez le branchement d’eau.
2. Nettoyez le filtre monté dans
le branchement d’eau.
3. Branchement d’eau ouvert, le débit
minimal doit s’élever à 9 l/mn.
En présence d’un débit plus faible, faites
remplacer le robinet d’arrivée d’eau.
Disposez le flexible d’arrivée d’eau
sans le plier.
Le programme n’est pas encore terminé
Flexible de vidange bouché ou plié Posez le flexible de vidange de l’eau
en veillant à l’apparition d’aucun pli.
Colorations dues aux colorants
alimentaires (sauce tomate)
Les colorations ne présentent aucun
risque ; Elles s’estomperont aux rinçages
suivants.
Fermez l’appareil, enclenchez-le,
puis attendez la fin du programme
(l’indicateur de fin de programme
s’allume) ou abandonnez le programme
(voir Abandon du programme).
Présence d’eau résiduelle
dans l’appareil et la mention/
le voyant «Vérifier l’arrivée
d’eau s’allume»
Dérangement Cause possibles Remède
Tâches et traînées grasses
Dépôts laiteux
(non définitif)
sur la vaisselle
Rouille sur les couverts
Dosage du liquide de rinçage trop
élevé/trop faible
Verres pas lavables au lave-vaisselle
Couverts non inoxydables
Les lames de couteau très dures
sont plus susceptibles de rouiller
En présence de traînées grasses :
réduisez le dosage.
Utilisez des verres allant au lave-vaisselle.
Utilisez des couverts résistants
au lave-vaisselle.
Vous trouverez d’autres consignes dans la notice d’utilisation
Dépôts laiteux,
verres troubles/mats
(marques indélébiles)
La dureté de l’eau est mal réglée ; Réglez correctement l’adoucisseur.
Vaisselle mal lavée
Présence de sable ou de
résidus ressemblant à de
la semoule sur la vaisselle
La vaisselle se chevauche Séparez les pièces de vaisselle,
évitez de les faire chevaucher.
Trop peu de détergent
Le programme sélectionné ne convient pas
Buses des bras d’aspersion bouchés
Le filtre est sale ; il n’est pas bien en place
Bras d’aspersion bloqués
Respectez les indications du fabricant
(détergent).
Sélectionnez un programme plus fort.
Nettoyez les bras d’aspersion
(voir ci-dessus).
Nettoyez les cribles (voir ci-dessus).
Rangez la vaisselle de sorte que les bras
d’aspersion tournent librement.
En présence d’eau ou de traces
de calcaire : augmentez le dosage.
Ajoutez du sel spécial.Absence de sel spécial
Utilisez un détergent qui ménage
les verres.
Rouille étrangère Ne lavez jamais dans l’appareil
des pièces qui rouillent.
Interruption du programme ... Abandon du programme ... Ranger la vaisselle
correctement ...
– Pendant le programme, ramenez le programmateur sur la position Reset.
– Le déroulement du programme prend env. 1 minute
– Une fois le déroulement terminé, appuyez sur l’interrupteur principal.
– Ramenez l’interrupteur principal en position éteinte.
– Pour poursuivre, fermez la porte Réenclenchez
l’interrupteur principal.
Rangez la vaisselle (résistante au lave-vaisselle, exempte de cendres, cire,
graisse lubrifiante, peinture, étiquettes autocollantes ; enlevez les restes
volumineux de confiture, produits laitiers et alimentaires) en respectant
le contenu de la notice d’instructions, puis vérifiez que les bras d’aspertion
peuvent tourner librement.
Loading...