Siemens VVD25W00EU User Manual [bg]

it

Guida rapida Lavastoviglie

9000 063 662 o

In breve e praticamente: tutto ciò di cui la vostra lavastoviglie ha bisogno ...

Al primo uso leggere tuttavia le istruzioni per l'installazione e l'uso!

Introdurre il sale speciale

Regolare l'impianto addolcitore dell'acqua*

Chiedere all'ente

Leggere il valore impostato ...

municipale

dH

fH

Clarke

mmol/l

Valore

acquedotto il valore

di durezza e annotarlo

d'impostazio

...

ne dell'ap-

parecchio

0±6

0±11

0±8

0±1,1

0

7±16

12±29

9±20

1,2±2,9

1

* solo al primo lavaggio

17±21

30±37

21±26

3,0±3,7

2

oppure se cambia

la durezza dell'acqua

22±35

38±62

27±44

3,8±6,2

3

Scioglie il calcare (non necessario per il valore di regolazione 0 !) ...

Aprire il	Solo al primo
coperchio.	lavaggio, versare
	ca. 1 l di acqua

nell'apertura per il sale.

Presto fatto ...

e regolare così

±Ruotare il selettore programmi dalla posizione ore 12 in senso antiorario uno scatto verso sinistra.

±Inserire l'interruttore principale e mantenerlo premuto min. 3 sec.

La spia mancanza sale lampeggia, la spia Alimentazione acqua e la spia Svolgimento programma sono accese (all'origine 2).

±Modificare il valore d'impostazione ruotando il selettore programmi (0±3).

±Disinserire l'interruttore principale. Il valore impostato è memorizzato.

Introdurre max.	Richiudere il
1,5 kg di sale	coperchio,
(mai detersivo).	lavare immedia-
	tamente.

Introdurre il brillantante

Introdurre il detersivo

Aprire il rubinetto dell'acqua ± l'acqua scorre ...

Scegliere il programma

Accendere l'apparecchio Il programma inizia ...

Chiudere la porta. Premere l'interruttore principale, la spia Svolgimento programma si accende.

Spegnere l'apparecchio Pronto ...

Quando la spia di fine programma si accende, disinserire l'interruttore principale.

Chiudere il rubinetto dell'acqua.

Tutto chiaro ...	Spia di ripristino
Premere il	Introdurre il
riferimento 1.	brillantante.
Sollevare il
coperchio 2.

Molto sporco, molto detersivo

Eventualmente aprire il coperchio (premere spinotto).

Attenzione,

i prodotti combinati non sono adatti per tutti i programmi, seguire le istruzioni del produttore.

Rapido, economico o energico...

Introdurre il detersivo.

Guida rapida programmi

In questa guida rapida è rappresentato il massimo numero possibile di programmi. Dal pannello comandi risultano i relativi programmi del vostro apparecchio.

I dati dei programmi rappresentano valori di misura di laboratorio secondo la norma europea EN 50242. Nella prassi sono possibili differenze.

Programmi supplementari **

	Mettere a bagno		Riduzione di tempo/
	...delle stoviglie nel		Risparmio di tempo
			...pulizia abbreviata,
	cestello inferiore, avvio
	del programma		asciugatura ridotta.
	automatico, 5g di
	detergente aggiuntivo
	sulla porta aperta!

				Energico		Normale				Eco		Delicato
				70			65			50		40
Durata in minuti				115		106			140			75
Consumo energia in kWh				1,70		1,45			1,05			0,90
Consumo acqua in litri				21		18			14			15
	Per una maggiore flessibilità ...
		Lavaggio del cestello							Lavaggio del cestello
		superiore							inferiore
		...vengono pulite							...vengono pulite
		soltanto le stoviglie del							soltanto le stoviglie del
		cestello superiore							cestello inferiore

** in alcuni modelli

Chiudere il coperchio. SCATTO!

Chiudere il coperchio e premere. SCATTO!

Rapido Prelavaggio

35

30 19

0,70 0,10

10 4

Cura e manutenzione		Per perfetti risultati di lavaggio ...				Pompa di scarico acqua *
Filtri ...	ruotare il cilindro	lavare sotto acqua	inserire ...		avvitare il sistema	* in alcuni modelli
						± Escludere l'interruttore principale
controllare,	filtri estrarre il	corrente ...			filtri. RISPETTARE
eventualmente	sistema filtri ...				IL RIFERIMENTO!	± Vuotare manualmente l'acqua
						± Smontare i filtri
pulire:
						± Rimuovere il coperchio ( A)
						± Controllare la presenza di corpi estranei nel
						vano interno ed eventualmente rimuoverli
						± Applicare di nuovo il coperchio ( B)
						± Applicare di nuovo i filtri ed avvitarli
Bracci di lavaggio ...	estrarre il braccio	lavare sotto acqua	inserire il braccio		avvitare il braccio
rimuovere otturazioni/	inferiore verso l'alto ..	corrente (eventual-	inferiore ...		superiore.
depositi:		mente usare uno
	svitare il braccio	stuzzicadenti) ...
	superiore ...					A	B
Eliminare da soli piccoli guasti ...		... infatti rimediare da soli conviene!

Guasto	Cause possibili	Rimedio
Acqua residua	La pompa di scarico dell'acqua	Pulire la pompa di scarico acqua
nell'apparecchio	è bloccata	(vedi sopra).
	Il programma non è ancora	Chiudere l'apparecchio, accendere
	terminato	ed attendere la fine del programma
		(la spia Fine programma si accende)
		oppure interrompere il programma
		(vedi Interruzione del programma).
L'apparecchio non funziona /	Rubinetto di alimentazione chiuso	Aprire il rubinetto d'alimentazione.
si ferma	Tubo di alimentazione piegato	Stendere il tubo d'alimentazione
		senza pieghe.
Controllare l'alimentazione	Rubinetto di alimentazione bloccato	1. Svitare il raccordo dell'acqua.
dell'acqua la spia è accesa	o incrostato	2. Pulire il filtro nel raccordo dell'acqua.
		3. Con il rubinetto aperto la portata
		deve essere minimo 9 l/min.
		Se la portata è inferiore, fare sostituire
		il rubinetto dell'acqua.
Parti di plastica / stoviglie	Detersivo insufficiente	Osservare le indicazioni del produttore
macchiate		(detersivo).
	Alterazioni di colore provocate	Le macchine sono innocue;
	da pigmenti alimentari	sbiadiscono nei successivi cicli
	(sugo di pomodoro)	di lavaggio.

Guasto

Cause possibili

Rimedio

Le stoviglie non sono pulite

Sabbia o residui granulosi sulle stoviglie

Stoviglie a reciproco contatto o sovrapposte

Detersivo insufficiente

Il programma scelto non è idoneo

Spruzzatori dei bracci di lavaggio otturati

Filtri sporchi, non fissati correttamente

Bracci di lavaggio bloccati

Separare le singole stoviglie, evitare punti di contatto.

Osservare le indicazioni del produttore (detersivo).

Selezionare un programma più energico.

Pulire i bracci di lavaggio (vedi sopra).

Pulire i filtri (vedi sopra).

Sistemare le stoviglie in modo che i bracci di lavaggio possano girare liberamente.

Macchie e striature	Dosatore del brillantante regolato	In caso di striature: ridurre il dosaggio.
	in eccesso / in difetto	In caso di macchie d'acqua o calcare:
		aumentare il dosaggio.
Patina lattiginosa	Addolcimento dell'acqua non regolato	Regolare correttamente l'impianto
sulle stoviglie	correttamente;	addolcitore.
(eliminabile)	Manca il sale	Aggiungere sale.
Patina lattiginosa, bicchieri	I bicchieri non sono resistenti al lavaggio	Usare bicchieri resistenti al lavaggio
opachi / non trasparenti	in lavastoviglie.	in lavastoviglie.
(non eliminabile)		Utilizzare detersivi delicati per vetro.
Ruggine sulle posate	Stoviglie non inossidabili	Utilizzare posate lavabili in lavastoviglie.
	Le lame di coltelli dure sono più sensibili
	Ruggine da altre parti	Non lavare mai in lavastoviglie oggetti
		ossidabili.

			Per ulteriori indicazioni consultare il libretto d'istruzioni per l'uso
	Interrompere il programma ...	Interrompere il programma ...	Sistemazione corretta ...
	± Disinserire l'interruttore principale.	± Durante il programma ruotare il selettore programmi sulla posizione Reset.
		± Lo svolgimento del programma dura ca. 1 min.	Stoviglie lavabili in lavastoviglie (senza residui di cenere, cera, grasso
	± Per continuare chiudere la porta, inserire di nuovo
		± A fine programma disinserire l'interruttore principale.	lubrificante, colore, etichette adesive; rimuovere approssimativamente
	l'interruttore principale.		i resti più grossolani di marmellata, latticini ed alimenti) controllare secondo
			le istruzioni per l'uso se i bracci di lavaggio possono girare liberamente.