Siemens U15 User Manual [de]

Be inspired

U15

Willkommen

Dieses Benutzerhandbuch enthält eine Einführung in die zahlreichen Funktio­nen Ihres Telefons.

Infrarot-Datenan-

schluss

Lautsprecher

Kamera

Rechte Display­Tas te Ausführen der

im rechten Displaybe­reich angegebenen
Funktionen.

Headset-Buchse

Kamera-Taste

Aufnehmen von Fotos

Lautstärketasten

Menütaste

Linke Display-Taste

Ausführen der im lin-

ken Displaybereich

angegebenen Funkti-

Öffnen des WAP-

Einschalttaste/Aus-

Drücken und halten,

um das Telefon ein-

und auszuschalten.

Drücken und loslas-

sen zum Beenden von

Gesprächen und Ver-

lassen des Menü-

Stromanschluss

Anschließen des

onen.

Browser-Taste

Browsers

schalttaste

systems.

Ladegeräts

Videoanruf-Taste

Tätigen von Video­anrufen

Navigationstaste

Blättern durch
Menüs und Listen
sowie Einstellen von
Funktionen.

Sendetaste

Tätigen und Anneh­men von Anrufen
sowie Anzeigen der
Liste der zuletzt
gewählten Rufnum­mern.

USIM- oder SIM-Kar­tenfach

Einschieben der
USIM- oder SIM-Karte

Mikrofon

USB-Anschluss

Anschließen von Zubehör

1

All product or service names are the property of their respective owners. The
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens
under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
countries.

2

Inhaltsverzeichnis

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen
EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informationen über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einsetzen der USIM- oder SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Akkuverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen . . . . . . . . . . . . 21

Anzeigen der eigenen Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informationen über das Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Videoanruf-Taste und Browser-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gebrauch des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Text eingeben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Texteingabemodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefon sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Entsperrcode ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Falls Sie Ihren Entsperrcode vergessen . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tastatur sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotos aufnehmen und anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 10

3

Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Videoanrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einrichten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Eigenen Namen und Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . 56

Uhrzeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Signaltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hintergrundbild einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Screen Saver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Farbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Beleuchtung des Telefons anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Display Timeout einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Akkulebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anruffunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aktive Leitung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wahlwiederholung einer Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Automatische Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Eingehenden Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anrufsignal abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Notrufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Internationale Nummern anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ruflisten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Unbeantwortete Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Telefonnummer ergänzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Anruf halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4

Nachrichten und E-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Textnachrichten-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nachrichten erstellen und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nachrichtenstatus anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Textnachrichten lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . 87

Einrichten des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Details eines Eintrags anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Telefonbucheintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

PIN-Code mit einer Telefonnummer speichern . . . . . . . . . . 94

Sprachkommandos für einen Telefonbucheintrag

aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rufnummer anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Telefonbuchprofile erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Private Einträge ein- und ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Telefonbuchliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Hauptrufnummer für einen Telefonbucheintrag

festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Telefonbucheintrag kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Telefonbuchkapazität überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Schnellwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Eintrag senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Telefonbuch synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Anpassen Ihrer Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Signaltöne personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Signaltöne aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Rufton- und Tastaturlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . 110

Erinnerungssignale festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Vibrationseffekte einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Signaltöne erstellen und ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5

Displaytext personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Menüansicht festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Menü personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Display-Tasten personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Menüsprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Scroll-Verhalten für das Menü einstellen . . . . . . . . . . . . . 120

Menüanimation einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Alle Optionen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Alle gespeicherten Informationen löschen . . . . . . . . . . . . 121

Schnellzugriffe erstellen und verwenden . . . . . . . . . . . . . 122

Erweiterte Telefonfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Konferenzgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Anrufe umleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Feste Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Servicewahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Quick Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

DTMF-Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Telefonnutzung überwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Freisprechbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Verwenden weiterer Funktionen während

eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Telefon an ein externes Gerät anschließen . . . . . . . . . . . 140

Datenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Verwenden der Funktion „Sync“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Dateien von Ihrem Telefon senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Netzeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Akkuladezustand überwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Telefonspezifikationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

6

Funktionen des Menüs „Extras“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Taschenrechner und Währungsumrechner . . . . . . . . . . . . 156

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Sichere Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

SIM-Karte sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Anwendungen sperren und entsperren . . . . . . . . . . . . . .159

Nachrichten und Unterhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Mobiles Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Java-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

SIM-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Pflege und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Akku-Qualitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Spezifische Absorptionsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Garantie-Urkunde (Deutschland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Garantie-Urkunde (Österreich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Garantie-Schein (Belgien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7

Menü-Übersicht

Hauptmenü

Games & Apps
Organizer

SIM-Dienste
Rechner
Kalender
Schnellzugriff
Wähldienste

•

Wählsperre

•

Feste Rufnr.

•

Servicewahl

•

Quick Dial

Schnellmenü

Einstellungen

(siehe nächste Seite)

Telefonbuch
Nachrichten
Ruflisten
WAP Menü

Browser
WAP Shortcuts
Gespeicherte URLs
Verlauf
URL aufrufen
Browser Setup

Kamera
Multimedia

Bilder
Audio
Video
Videokamera

Hinweis: Dies ist das Stan­dard-Menülayout des Tele­fons. Die Menüstruktur und die
Namen der Funktionen auf Ih­rem Telefon können sich von
diesem Layout unterscheiden.
Unter Umständen sind nicht
alle Funktionen für alle Benut­zer verfügbar.

Schnellzugriffe

Sperren und Entsperren der
Tastatur:
Drücken Sie

M *.

Anzeigen der eigenen Ruf­nummer:
Drücken Sie

M#.

Wechseln zur Liste der
gewählten Rufnummern:
Drücken Sie

N.

Verlassen des Menüsystems:
Drücken Sie

O.

Weitere Hinweise zu Schnell­zugriffen finden Sie auf der

122.

Seite

8

Einstellungen

Personalisieren

Hauptmenü
Display-Tasten
Farben
Begrüßung
Banner
Bannergrafik
Hintergrund
Screen Saver
Quick Dial

Signale
Verbindung

IrDA-Verbindung
Bluetooth-Verbin­dung
Sync

Anrufumleitung

Sprachanrufe
Faxanrufe
Datenrufe
Alle löschen
Status Umleitung

Gesprächs­optionen

Gesprächstimer
Setup Gesprächs­kosten
Meine Anrufer-ID
Antwortoptionen
Anklopfen
Nachrichtenalarm

Grundeinstellung

Zeit und Datum
Video-Gateway
Schnellwahl
Autom. Wahlwieder­holg.
Display ausschalten
Hintergrundbeleuch­tung
Blättern
Animation
Vibrationseffekte
Sprache
Akkusparbetrieb
DTMF
Global zurücksetzen
Zurücksetzen/
Löschen

Telefonstatus

Meine Rufnummer
Aktive Leitung
Anzeige Ladezu­stand
User Accounts
Speicher voll
Weitere Info

Headset

Auto.Rufannahme
Ruftonoptionen

Kfz-Einstellungen

Auto.Rufannahme
Auto.Freisprechen
Power Aus Verzöge­rung
Ladezeit

Netz

Neues Netz
Einstellungen
Verfügbare Netze
Meine Netzliste
Statuston
Rufabbruchton

Sicherheit

Telefon sperren
Tastatur sperren
Anwendung sperren
Feste Rufnr.
Anrufe einschränken
Anrufsperre
SIM-PIN
SIM-PIN2
Universal-PIN
WIM-PINs
Neue Passwörter

Java-Einstellungen

Applikation laden
Java System
Netzzugriff
DNS-IP

9

Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise genau!
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der
Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benutzung des Telefons gesetzli­che Vorschriften und lokale Einschränkungen. Diese
können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstellen, in
Krankenhäusern oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Geräte wie Hörhilfen oder
Herzschrittmacher kann gestört werden. Halten Sie
einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Telefon und
Herzschrittmacher ein. Halten Sie während eines
Gesprächs das Telefon an das vom Herzschrittmacher
weiter entfernte Ohr. Wenden Sie sich für weitere Infor­mationen an Ihren Arzt.

Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht!
Kleinkinder könnten diese verschlucken.

Die auf dem Steckernetzteil angegebene Netzspannung
(V) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung
kann es zur Zerstörung des Ladegerätes kommen.

Der Klingelton (S. 56), die Hinweistöne (S. 26) und das
Freisprechen werden über den Lautsprecher wiederge­geben. Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr, wenn
es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion
(S. 136) eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.

10

Die aktivierte Infrarot-Schnittstelle [Klasse 1 LED Pro­dukt (Klassifizierung nach IEC 60825-1)] nicht mit opti­schen Vergrößerungsgeräten betrachten.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Akkus (100%
quecksilberfrei) und -Ladevorrichtungen. Andernfalls
sind erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht
auszuschließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren.

Das Telefon darf nicht geöffnet werden. Nur der Aus­tausch von Akku (100% quecksilberfrei) oder SIM-Karte
ist zulässig. Den Akku dürfen Sie unter keinen Umstän­den öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzu­lässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.

Bitte beachten:

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den
gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe von Fernsehgeräten,
Radios und PCs Störungen verursachen.

Verwenden Sie nur Siemens-Original-Zubehör. So ver­meiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden
und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen
eingehalten werden.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung
aus!

Auf dem Akku bzw. dem Telefon können Symbole erscheinen, die
wie folgt definiert werden:

Symbol Definition

Es folgen wichtige Sicherheitshinweise.

Der Akku und das Telefon dürfen nicht durch Verbrennen
entsorgt werden.

11

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Siemens Information and Communication mobile erklärt hiermit,
dass das im vorliegenden Handbuch beschriebene Mobiltelefon
den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht.

Die betreffende Konformitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet.
Falls erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen­Hotline angefordert werden.

Telefonkennung

Folgenden Angaben sind bei Verlust von Telefon oder SIM-Karte
wichtig. Bitte hier eintragen:

Nr. der SIM-Karte (steht auf der Karte):

..............................................................

15-stellige Seriennummer des Telefons (unter dem Akku):

..............................................................

Kundendienstnr. des Dienstanbieters:

..............................................................

Bei Verlust

Sind Telefon und/oder SIM-Karte abhanden gekommen, rufen
Sie sofort den Dienstanbieter an, um Missbrauch zu verhindern.

12

Erste Schritte

Inhalt der Verpackung

Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku
und ein Ladegerät. Mit optionalem Zubehör können Sie Ihr
Telefon individuell anpassen, um maximale Leistung und Hand­lichkeit zu erreichen.

Um Original Siemens-Zubehör zu erwerben, wenden Sie sich an
den Siemens-Kundenservice.

Zusätzliche Informationen erhalten Sie unter:
www.my-siemens.com

Informationen über dieses Handbuch

Optionale Funktionen

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Funktionen sind
optional und von Netz, SIM-Karte und/oder Vertrag

abhängig. Diese Funktionen werden eventuell nicht
von allen Service Providern in allen geografischen Gebieten
angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Service
Provider.

Optionales Zubehör

Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet
sind, erfordern den Einsatz von optionalem Original
Siemens-Zubehör.

Erste Schritte

13

Einsetzen der USIM- oder SIM-Karte

Auf der USIM-Karte (USIM - Universal Subscriber Identity

Module) befinden sich Ihre Rufnummer, Service-Details und
ein Telefonbuch-/Nachrichtenspeicher. Ihr Telefon kann
GSM-SIM-Karten (SIM - Subscriber Identity Module) ver­wenden, wobei dann allerdings nicht alle Funktionen zur
Verfügung stehen.

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen

oder verkratzt wird. Verhindern Sie, dass die SIM-Karte mit stati­scher Elektrizität, Wasser oder Schmutz in Kontakt kommt.

Aktion

Erste Schritte

1 Öffnen Sie die SIM-

2 Setzen Sie die SIM-

Kartenabdeckung auf
der rechten Seite des
Telefons. Verwenden
Sie dazu, wie darge­stellt, einen spitzen
Gegenstand (z. B.
einen Kugel­schreiber).

Karte, wie abgebildet
mit der abgeschräg­ten Ecke links unten
und der goldenen
Kontaktfläche nach
unten zeigend in das
SIM-Kartenfach ein.

14

Aktion

3 Schieben Sie die

Karte mit dem Fin­gernagel in das Kar­tenfach, bis sie
hörbar einrastet.

Entfernen der SIM-

: Drücken Sie

Karte

die SIM-Karte mit
dem Fingernagel
leicht in das Telefon.
Hierdurch wird die
SIM-Karte freigege­ben.

4 Schließen Sie die SIM-Kartenabdeckung.

Einsetzen des Akkus

Sie können das Telefon erst dann verwenden, wenn der Akku
eingesetzt und aufgeladen wurde.

Vor sich t: Das Telefon ist nur zur Verwendung mit Origi-

nal Siemens-Akkus und -Zubehör vorgesehen. Wir
empfehlen, Akkus bei Nichtgebrauch in den entspre­chenden Schutzhüllen aufzubewahren.

Aktion

1 Entnehmen Sie den Akku der transparenten Schutz-

hülle.

2 Schieben Sie die

Abdeckung des
Akkufachs nach
unten, um sie freizu­geben.

Erste Schritte

15

Aktion

3 Setzen Sie den Akku

in Pfeilrichtung unter

der Vorrichtung

oben
im Akkufach ein und
drücken Sie ihn nach
unten.

4 Setzen Sie die

Abdeckung des
Akkufachs wieder ein
und schieben Sie sie
nach oben, bis die

Erste Schritte

Abdeckung einrastet.

Laden des Akkus

Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Sie kön­nen das Telefon erst dann verwenden, wenn der Akku wie folgt
eingesetzt und aufgeladen wurde.

Hinweis: Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständi-

gen Lade- und Entladezyklen ihre gesamte Leistungsfähigkeit.

Aktion

1 Es sind drei Stecker im Lieferumfang Ihres Mobiltele-

fons enthalten. Verwenden Sie den für Ihr Land
geeigneten Stecker.

2 Stecken Sie den

Stecker in das
Netzteil ein.

16

Aktion

3 Stecken Sie den

Stecker so ein,
dass er hörbar
einrastet.

4 Stecken Sie das

Ladegerät so in
das Telefon ein,
dass die Entriege­lungstaste nach
oben zeigt.

5 Stecken Sie das andere Ende des Ladegeräts in eine

geeignete Steckdose.

6 Wenn das Telefon die Meldung

Laden beendet

anzeigt, drücken Sie die Entriegelungstaste und tren­nen Sie das Ladegerät vom Telefon.

Hinweis: Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige

rechts oben im Display den Status des Ladevorgangs an.

Erste Schritte

17

Akkuverwendung

Die Leistungsfähigkeit des Akkus hängt von vielen Faktoren ab.

Dazu gehören die Netzkonfiguration des Netzbetreibers, die
Signalstärke, die Betriebstemperatur des Telefons, die aus­gewählten Funktionen und/oder Einstellungen sowie Ihre
Gewohnheiten bei der Verwendung von Sprach- und Daten­diensten und anderen Anwendungen.

Verwendung des Akkus

Vorsicht: Zur Vermeidung von Verletzungen oder Verbrennun-

gen niemals Metallgegenstände mit den Akkukontakten in Be­rührung kommen lassen und niemals Akkukontakte
kurzschließen.

Erste Schritte

Um die Akku-Leistung zu maximieren:

• Verwenden Sie immer Original Siemens-Akkus und -Lade-

geräte. Die Garantie für das Telefon deckt keine Schäden
ab, die durch die Verwendung von Nicht-Siemens-Akkus
und/oder -Ladegeräten verursacht werden.

• Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeit-

raum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit
erforderlich.

• Während des Ladevorgangs sollte Zimmertemperatur

herrschen.

• Soll ein Akku während eines längeren Zeitraums nicht

benutzt werden, bewahren Sie ihn an einem kühlen, dunk­len und trockenen Ort auf.

18

• Im Laufe der Zeit verschleißen Akkus allmählich und erfor-

dern längere Ladezeiten. Dies ist normal. Wenn Sie Ihren
Akku regelmäßig laden und eine Verkürzung der
Gesprächszeit oder eine Verlängerung der Ladezeit
feststellen, ist es möglicherweise an der Zeit, einen
neuen Akku zu kaufen.

Akkus, die zum Betrieb dieses Produkts verwen­det werden, müssen ordnungsgemäß entsorgt und
eventuell dem Recycling-System zugeführt werden.

Den Akkutyp entnehmen Sie dem Etikett des Akkus.
Hinweise zum ordnungsgemäßen Entsorgen erhalten Sie bei
Ihrer lokalen Recycling-Stelle. Verbrennen Sie Akkus niemals,
da sie explodieren können.

Telefon einschalten

Aktion Zum

1 Halten Sie die Ein-

schalttaste gedrückt.

Ein­schalt­Ta st e

Einschalten des Telefons

Erste Schritte

2 Drücken Sie, falls

erforderlich

S, um

zum gewünschten
Benutzerkonto zu blät­tern, und anschlie­ßend

WÄHLEN

(+).

Wählen des gewünschten
Benutzerkontos aus der
Liste der Konten (gespei­chert auf der SIM-Karte)

19

Aktion Zum

3 Geben Sie ggf. den

PIN-Code Ihrer SIM­Karte ein und drücken
Sie

OK

(+)

Entsperren der SIM-Karte

Vor sich t: Wenn Sie dreimal

hintereinander einen fal­schen PIN-Code eingeben,
wird die SIM-Karte gesperrt.
Das Telefon zeigt dann fol­gende Meldung an:

. Nähere Informationen

sperrt

erhalten Sie von Ihrem Ser­vice Provider (siehe
Seite 158).

Erste Schritte

4 Geben Sie ggf. den

vierstelligen Entsperr­code ein und drücken
Sie

OK

(+).

Entsperren des Telefons
Der Entsperrcode ist ab

Werk auf 1234 eingestellt.
Möglicherweise hat Ihr Ser­vice Provider diesen Code
geändert, bevor Ihnen das
Telefon ausgehändigt
wurde.

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die obere und untere Taste zur Lautstärkeregelung,
um folgende Funktionen auszuführen:

• Erhöhen und Verringern der Lautstärke des Lautsprechers

während eines Gesprächs

• Erhöhen und Verringern der Ruftonlautstärke, wenn das

Standby-Display angezeigt wird

• Abschalten des Signals eines eingehenden Anrufs

SIM ge-

20

Tätigen und Entgegennehmen von
Anrufen

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Grundfunktio­nen beschrieben. Hinweise zum Tätigen von Videoanrufen
finden Sie auf der Seite 54. Zusätzliche Funktionen finden
Sie auf der Seite 62.

Tätigen eines Anrufs

Um eine Nummer wählen zu können, muss Ihr Telefon:

• eingeschaltet und entsperrt (Telefon/Tastatur) sein.

• über eine eingelegte und entsperrte SIM-Karte verfügen.

• über eine Netzverbindung mit ausreichender Signalstärke

verfügen.

Drücken Sie Zum

1 Tasten Wählen der Nummer (bis zu

2 N (Sendetaste)
3 O (Ausschalt-

taste)

Hinweis: Sie können einen Notruf auch dann absetzen, wenn

das Telefon gesperrt ist oder keine SIM-Karte eingelegt ist.
Siehe Seite 65.

32 Ziffern)

Tipp: Wenn Sie einen Fehler

gemacht haben, drücken Sie

LÖSCHEN

Ziffer zu löschen, oder halten
Sie
alle Ziffern zu löschen.

Tätigen des Anrufs
Beenden des Anrufs

(+), um die letzte

LÖSCHEN

(+) gedrückt, um

Erste Schritte

21

Annehmen eines Anrufs

Um einen Anruf annehmen zu können, muss Ihr Telefon:

• eingeschaltet und entsperrt sein.

• über eine eingelegte und entsperrte SIM-Karte ver-

fügen.

• über eine Netzverbindung mit ausreichender Signal-

stärke verfügen.

Wenn Sie einen Anruf empfangen, klingelt und/oder vibriert das
Telefon und zeigt eine Anrufempfangsmeldung an.

Erste Schritte

Drücken Sie Zum

1 N oder

ANNAHME

2 O (Ausschaltta-

ste)

(+)

Annehmen des Anrufs

Beenden des Anrufs

Anzeigen der eigenen Rufnummer

Um Ihre Rufnummer im Standby-Display anzuzeigen, drücken

M#.

Sie
Drücken Sie während eines Gesprächs

Meine Rufnummer

>
Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte gespeichert sein, um

diese Funktion nutzen zu können. Hinweise zum Speichern
Ihrer Rufnummer auf der SIM-Karte finden Sie auf der Seite 56.
Wenn Sie Ihre Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich an
Ihren Service Provider.

22

.

M

Informationen über das Telefon

Eine Abbildung des Telefons mit einer Beschreibung der Basis­komponenten finden Sie auf der Seite 1.

Display-Symbole

Das Standby-Display (siehe unten) ist das Standard-Display. Es
wird immer dann angezeigt, wenn Sie kein Gespräch führen,
bzw. wenn Sie keine Menüs aufrufen.

Drücken Sie die Navigationstaste (
links oder rechts, um Zugriff auf die Menüoptionen zu erhal-

ten:

Organizer

Die Menüanzeige (G), die sich unten mittig im Display befindet,
weist darauf hin, dass Sie die Menütaste (
nen, um ein Menü anzuzeigen.

Die Optionen unten links und rechts im Display geben die aktu­ellen Display-Tastenfunktionen an. Drücken Sie die linke (
oder die rechte Display-Taste (
Option auszuführen.

S) nach oben, unten,

Ruflisten

Telefonbuch

+), um die jeweils angezeigte

Verbindung

M) drücken kön-

-)

Informationen über das Telefon

23

Die folgenden Statusanzeigen erscheinen oben im Display:

➍ Dienst-

anzeige

➌ Signal-

sicherheit

➋ Datendienst

➊ Signal-

stärke

➊

Signalstärkeanzeige Zeigt die Stärke des Empfangssignals

➎ Aktive

5

Leitung

Gk

➏ Anzeige für

Groß-/Klein­schreibung

ÜJiY9D

1/1/02 12:00

VIDEO NACHRICHTEN

➐ Nachrichten

➑ Signaltyp

➒ Akku-

an.

Stark 5 4 3 2 1 0 Kein Signal

Wenn „Kein Signal“ angezeigt wird, können Sie weder anrufen
noch Anrufe empfangen.

Informationen über das Telefon

➋

Datendienstanzeige Weist auf eine verfügbare

Packet-Daten-Verbindung hin. Mit dieser Übertra-

gungsart können von Ihrem Service Provider schnel­lere Datengeschwindigkeiten erreicht werden. Die Anzeige
bedeutet nicht, dass ständig Daten fließen, sondern nur, dass
Sie über eine Packet-Daten-Verbindung im Netz registriert sind.

oder Einga­bemethode

ladestand

24

➌ Signalsicherheitsanzeige Zeigt an, dass eine sichere Ver-
bindung für Datenübertragung, eingebettete Anwendungsver­bindungen oder Circuit Switch Datentransfer besteht.

➍

Dienstanzeige Zeigt an, ob Ihr Telefon über eine

Verbindung zum Netz Ihres Service Providers verfügt
(

K) oder eine Verbindung zu einem anderen Netz her-

gestellt wurde (
das Telefon per Roaming nach einem anderen Netz.

ist. Dieses Symbol zeigt Ihnen auch an, welche Leitung aktiv
ist (falls Sie einen Anruf auf „Halten“ gesetzt haben), und ob
Sie die Funktionen „Großbuchstaben“, „Numerischer Ein­trag“ oder „Symboleintrag“ aktiviert haben (bei der Texteingabe).

➏Anzeige für Groß-/Kleinschreibung Zeigt an, ob die Tex-
teingabe in einem Texteditor in Groß- oder Kleinschreibung
erfolgt.

k). Wenn Sie Ihr Heimatnetz verlassen, sucht

Aktive Leitung Zeigt an, ob Sie die Funktion „Spra-

➎
che privat“ aktiviert haben, ob Sie sich in einem
Anruf befinden oder ob die Anrufumleitung aktiviert

Informationen über das Telefon

Ü Keine Groß-

buchstaben

Ñ Nächster Buchstabe

groß geschrieben

Drücken Sie
und Kleinschreibung zu wechseln.

wird durch die Ziffer hier angezeigt, wie viele Buchstaben noch
eingegeben werden können.

0, um im Texteingabedisplay zwischen der Groß-

➐ Nachrichten oder Eingabemethode Zeigt an,
dass eine neue Sprach- (f) oder Textnachricht (g)
auf Sie wartet. Wenn Sie eine Textnachricht eingeben,

Ö Nur Großbuchstaben

25

Bei der Eingabe von Text weist ein Symbol hier auf die Eingabe­methode hin:

Symbol

(å),

Numerisch

Primär Sekundär

(á),

Primär

oder

Sekundär

ïõTipp-Modus, keine Groß-

buchstaben

óùTipp-Modus, nächster

Buchstabe groß geschrie­ben

ñúTipp-Modus, nur Groß-

buchstaben

ôüiTAP-Modus, keine Groß-

buchstaben

†°iTAP-Modus, nächster

Buchstabe groß geschrie­ben

òûiTAP-Modus, nur Groß-

buchstaben

:

Um die Eingabemethode zu ändern, drücken Sie
Seite 43).

Signaltyp-Anzeige Zeigt den derzeit ausgewählten Signaltyp

➑
an. Die Standardeinstellung ist ein Rufton.

Informationen über das Telefon

Y = Lauter Rufton X = Leiser Rufton

W =Vibration Z = Rufton und Vibrieren

a = Kein Alarm

➒

Akkuladestandanzeige Zeigt den Ladezustand des Akkus

an. Je mehr Balken sichtbar sind, desto voller ist der Akku.

Voll 9 876Leer

26

# (siehe

Laden Sie den Akku so bald wie möglich auf, wenn die Warn­meldung
ertönt.

Hinweis: Beim Laden des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige

an, wieviel Prozent des Ladevorgangs bereits abgeschlossen
sind. Siehe Seite 16.

Akku fast leer

angezeigt wird und das Warnsignal

Navigationstaste

Mit der Navigationstaste können
Sie wie mit einem Joystick durch
das Menüsystem navigieren,
Funktionseinstellungen ändern
und Spiele ausführen. Drücken
Sie die Taste, um ein markiertes Menüelement auszuwählen.
Durch diesen Tastendruck wird in der Regel die gleiche Funktion
ausgeführt, wie mit der rechten Displaytaste (

Tipp: Innerhalb der Menüs bewegt man sich primär nach oben

und unten. Mit dem Navigieren nach links oder rechts können
Sie Funktionseinstellungen ändern, im Kalender blättern und
Text bearbeiten.

Naviga­tions­taste

+).

Videoanruf-Taste und Browser-Taste

Ihr Telefon hat spezielle Tasten, die Ihnen direkten Zugriff auf
wichtige Funktionen ermöglichen. Geben Sie eine Rufnummer
ein und drücken Sie die Videoanruf-Taste (
anruf zu tätigen (siehe Seite 54). Durch Drücken der Browser-

L) wird eine WAP-Sitzung geöffnet. Während Sie ein

Tast e (
Gespräch führen, können Sie diese Tasten nicht verwenden.

K), um einen Video-

Informationen über das Telefon

27

Gebrauch des Menüs

Drücken Sie im Standby-Display M, um das Hauptmenü
anzuzeigen.

Rechte Dis­play-Taste

Zum Ausführen
der im rechten
Displaybereich
angegebenen
Funktionen.

Sendetaste

Tätigen und
Annehmen von
Anrufen sowie
Anzeigen der Liste
der zuletzt gewähl­ten Rufnummern.

Navigations­taste

Blättern nach oben
und unten sowie
nach links und
rechts durch
Menüs und Listen
sowie Einstellen
von Funktionen.

Informationen über das Telefon

Linke Display­Taste

Zum Ausführen
der im linken
Displaybereich
angegebenen
Funktionen.

Menütaste
Einschalttaste/

Ausschalttaste

Drücken und Hal­ten, um das Telefon
ein- und auszu­schalten.

Drücken zum Been­den von Gesprächen
und Verlassen des
Menüsystems.

28

Drücken Sie S, um ein Menüsymbol im Hauptmenü auszuwäh­len. Die folgenden Symbole stehen, abhängig von Service Pro-

vider und Vertrag, für Funktionen im Hauptmenü.

Games & Apps Telefonbuch WAP Menü
Organizer Nachrichten Multimedia
Einstellungen Ruflisten Kamera

Tipp: Hinweise zum Ändern dieses Menüs finden Sie auf der

Seite 118.

Menüoption auswählen

Wählen Sie wie folgt eine Menüoption im Standby-Display
aus:

Auswählen der Funktion

Dieses Beispiel zeigt, dass Sie im Standby-Display wie folgt vor­gehen müssen: Drücken Sie
zur Option
tern Sie anschließend zur Option

Option aus. Blättern Sie mit Hilfe der Taste
mit der linken bzw. der rechten Display-Taste die in der linken

und rechten unteren Ecke des Displays angezeigten Optionen
aus.

Multimedia

M >

Multimedia

>

Bilder

M, blättern Sie im Hauptmenü

( ) und wählen Sie die Option aus. Blät-

Bilder

und wählen Sie die

S und wählen Sie

Informationen über das Telefon

29

Funktionsoption auswählen

A

Bei einigen Funktionen müssen Sie ein Element aus einer Liste
auswählen.

59

Gewählte Rufnr.

Drücken Sie

ZURÜCK

um zur vorherigen

kehren.

(+)

nzeige zurückzu-

10) Hans Schmidt

9) Lisa Otto

8) Anja Thomas

7) Peter Mustermann

6) Marie Schmidt

5) David Thiele

4) David Thiele

ZURÜCK ZEIGEN

Markiertes
Element

Ein Untermenü ist
verfügbar. Drücken

Sie

M zum Öff-

nen des Untermenüs.

Drücken Sie
von Details für das markierte Element. Wenn
keine Details verfügbar sind, erscheinen statt­dessen die Optionen

LÖSCHEN
CHERN

, um das Element in Ihrem Telefon-

buch zu speichern, oder
Element aus der Liste zu löschen.

031426o

ZEIGEN

(+) zum Anzeigen

SPEICHERN

(+). Drücken Sie

LÖSCHEN

(+) und

SPEI-

, um das

Wählen Sie ein Element aus, um es auf eine der nachfolgend
beschriebenen Methoden zu markieren:

Informationen über das Telefon

• Drücken Sie S, um nach oben oder unten zum gewünsch-

ten Element zu blättern.

• Drücken Sie in einer nummerierten Liste mehrmals auf eine

Taste, um durch die Buchstaben auf der Taste zu blättern
und ein dementsprechendes Listenelement zu markieren.

• Ist für ein Element eine Liste mit möglichen Werten verfüg-

bar, drücken Sie

S, um nach links oder rechts durch die

Werte zu blättern und einen Wert auszuwählen.

30

• Gibt es für ein Element eine Liste möglicher numerischer

Werte, drücken Sie eine Nummerntaste, um den Wert ein­zustellen.

Text eingeben und bearbeiten

Einige Funktionen erfordern die Eingabe von Informationen.

59

Details Eintrag

Name: Hans Schmidt

Kategorie: Allgemein
Nummer: 2125551212
Typ: Geschäft

Drücken Sie S,
um nach unten

zu weiteren
Elementen zu
blättern.

Drücken Sie
den, ohne Änderungen vorzunehmen.

FERTIG

Informationen eingeben oder bearbeiten.

ABBRUCH

(+) wird angezeigt, wenn Sie

Speichern in: Telefon
Sprachkommando:
Kurzwahl-Nr.: 2

FERTIG ÄNDERN

(+) zum Been-

031426o

Markiertes
Element

T

Drücken Sie

ÄNDERN

(+),

um die ausge­wählte Information
zu bearbeiten.

Informationen über das Telefon

31

Mit Hilfe des Nachrichten-Centers können Sie Textnachrichten

Ä

verfassen und senden. Ein blinkender Cursor zeigt an, wo der
Text erscheinen wird.

Anzeige für
Groß-/Klein­schreibung

Verbleibende
Zeichen

blinkende

Der

Cursor

Einfügemarke
an.

59

Nachr.:

gibt die

Üô

450

ABBRUCH EINFÜG.

Drücken Sie

EINFÜG.

zum Einfügen
eines Bildes oder
eines anderen
Elements.

031428o

Informationen über das Telefon

Drücken Sie

+) zum Beenden, ohne

(

nderungen vorzunehmen.

ABBRUCH

Drücken Sie M
zum Öffnen des

Untermenüs.

(+)

32

Tipp-Modus

Dies ist der Standardmodus zum Eingeben von Text in das Tele­fon.

Drücken Sie Zum

1 eine Nummern-

taste (einmal bzw.
mehrmals)

2 Nummerntasten Eingabe der übrigen Zeichen

3

OK

(+)

Auswählen eines Buchstabens,
einer Nummer oder eines Sym­bols aus der Zeichentabelle auf
Seite 35

Tipp: Drücken Sie S nach

rechts, um die Vervollständigung
des Wortes zu akzeptieren, oder

* zum Einfügen eines Leer-

schritts
Speichern des Texts

Informationen über das Telefon

In der Texteingabemaske können Sie

# drücken, um den Tex-

teingabemodus zu wechseln. Die Anzeige gibt an, welcher

Tipp

Modus derzeit aktiv ist (siehe Seite 24). Wenn der

-Modus
(ï oder õ) nicht verfügbar ist, finden Sie weitere Informationen
auf der Seite 44.

33

Bei Eingabe von Text im Tipp-Modus verwandelt sich der blin­kende Cursor in einen Blockcursor, und die Display-Tasten­Funktionen ändern sich.

59

Der Blockcursor
zeigt das
momentan mar­kierte Zeichen
an.

Üô

449

P

Nachr.:

LÖSCHEN OK

Nach zwei Sekunden verwandelt
sich der Blockcursor in einen blin­kenden Cursor und bewegt sich zur
nächsten Position.

031428o

Drücken Sie

+), um das Zeichen links

(
neben der Einfügemarke zu

löschen.

LÖSCHEN

Wenn Sie drei oder mehr Zeichen nacheinander eingeben, kann
das Telefon den Rest des Wortes vorhersagen. Wenn Sie bei­spielsweise

Informationen über das Telefon

Prog

eingeben, wird eventuell Folgendes angezeigt:

59

Der blinkende Cursor
gibt die Einfügemarke
an.

Drücken Sie im

Tipp-Modus

Üô

446

Prog ramm

LÖSCHEN OK

Nachr.:

Ta st e

S nach rechts,

um das Wort zu akzep­tieren, oder drücken

Sie

* zum Ablehnen

des Wortes, und fügen
Sie einen Leerschritt
nach

Prog

Drücken Sie

OK

(+),

um den Text
zu bestäti­gen und zu
speichern.

die

ein.

34

Wenn Sie ein anderes Wort, wie beispielsweise
ben möchten, fahren Sie mit der Eingabe über die Nummerntas­ten fort, um das Wort zu vervollständigen.

Progress

einge-

Zeichentabelle

Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von
Leerzeichen, Zahlen, Buchstaben, Symbolen und sonstigen Zei­chen mit dem Tipp-Modus zu Hilfe.

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0

1

2

3
4

5

6

7

8

9

0

*

#

¿ ¡ % £ $ ¥ ¤
a b c 2 ä å á à â ã α β ç
d e f 3 δ ë é è ê ε
g h i 4 ï í î
j k l 5 κ
m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ µ
p q r s 7 π ß
t u v 8 θ ü ú ù û
w x y z 9

Ändern des Texteingabemodus (zur Eingabe
von Großbuchstaben)

Einfügen eines Leerschritts (halten zum Einfü­gen eines Zeilenumbruchs)

Ändern des Texteingabemodus (Halten für
Standardmodus)

£

+ x * / \ [ ]= > < # §

ϕ

γ

λ

σ

τ

ξ ψ

ν

ω

Informationen über das Telefon

Hinweis: Ihr Telefon verfügt unter Umständen nicht über alle in

der Tabelle aufgeführten Zeichen. Im E-Mail- oder URL-Editor
werden über die Taste
sen Editor angezeigt.

1 zuerst die gängigen Zeichen für die-

35

Informationen zur Texteingabe im Tipp-Modus

• Drücken Sie eine Taste mehrmals, um durch die verfügba-

ren Zeichen zu blättern. Siehe Zeichentabelle auf der
Seite 35.

• Wenn Sie zwei Sekunden lang keine Taste drücken, wird

das Zeichen in dem Blockcursor übernommen, und der
Cursor geht zur nächsten Position.

• Drücken Sie Snach links oder nach rechts, um den blin-

kenden Cursor innerhalb der Textnachricht nach links
oder rechts zu verschieben.

• Das erste Zeichen eines Satzes wird großgeschrieben.

Drücken Sie

Blockcursor hervorgehoben wird, um einen Kleinbuchsta­ben zu schreiben.

• Ihr Telefon unterstützt eventuell mehrere Sprachen. Durch

die aktuell eingestellte Sprache wird bestimmt, ob eine
Nachricht auf der linken oder rechten Seite des Displays
beginnt.
Die Sprache kann auch innerhalb einer Nachricht gewech­selt werden. Drücken Sie
dus und die Sprache auszuwählen.

• Wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten und

dann beschließen, die Änderungen nicht zu speichern,

Informationen über das Telefon

drücken Sie
abzubrechen.

S nach unten, während das Zeichen vom

M, um den Texteingabemo-

O, um den Vorgang ohne Speichern

36

Texteingabe mit der iTAP™ Software

iTAP™ ist eine Software für die vereinfachte Texteingabe, bei
der Sie Worte mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe einge­ben können.

Wenn Sie beispielsweise
Buchstabenkombinationen, die auf Ihre Tastendrücke passen:

59

7764 drücken, erscheinen

Der blinkende Cursor
gibt die Einfügemarke
an.

Drücken Sie

Üô

446

Prog ramm

Prog Proh Spoi Proi Pro4

LÖSCHEN WÄHLEN

Drücken Sie

LÖSCHEN

den zuletzt eingegebe­nen Buchstaben zu
löschen.

(+), um

Nachr.:

031428o

Drücken Sie
zum Einfügen des markierten
Wortes.

oben, um
zu akzeptieren oder
nach rechts, um eine
andere Option zu mar­kieren. Drücken Sie

*, um

c

einen Leerschritt ein­zugeben.

WÄHLEN

Wenn Sie ein anderes Wort, wie beispielsweise

(+)

S nach

Programm

Prog

sowie

Progress

einge­ben möchten, fahren Sie mit der Eingabe über die Nummerntas­ten fort, um das Wort zu vervollständigen.

Informationen über das Telefon

37

Wörter eingeben

In der Texteingabemaske können Sie # drücken, um den Text­eingabemodus zu wechseln. Die Anzeige gibt an, welcher
Modus derzeit aktiv ist (siehe Seite 24). Wenn der
(ô oder ü) nicht verfügbar ist, finden Sie weitere Informatio­nen auf der Seite 44.

Drücken Sie Zum

1 Nummerntasten

(eine pro Buch­stabe)

2 S links oder

rechts

3

WÄHLEN

(+)

Anzeigen der möglichen Buch­stabenkombinationen unten im
Display

Markieren der gewünschten
Kombination

Sperren einer markierten Kom­bination

Sie können die Nummerntasten
drücken, um weitere Buchsta­ben am Ende der Kombination
hinzuzufügen.

oder

*

Eingeben der markierten Kombi­nation, wenn sie einem Wort
entspricht

Informationen über das Telefon

Nach einem Wort wird automa­tisch ein Leerzeichen eingefügt.

iTAP

-Modus

Wenn Sie ein Wort eingeben, das Ihr Telefon nicht
kennt, wird das Wort als Wortoption gespeichert. Falls

der Speicherplatz für nicht erkannte Wörter erschöpft
ist, werden die ältesten Wörter bei der Eingabe neuer Wörter
aus dem Speicher entfernt.

38

Symbol-Eingabemodus

Drücken Sie in einer Texteingabemaske #, um den Eingabemo­dus zu wechseln, bis der Symbol-Modus (å) in der Statusleiste
angezeigt wird.

Drücken Sie Zum

1 Nummerntasten

(eine pro Symbol)

2 S links oder

rechts

3

WÄHLEN

(+)

oder

*

Anzeigen der möglichen Sym­bolkombinationen unten im
Display

Markieren der gewünschten
Kombination

Sperren einer markierten Kom­bination

Sie können die Nummerntasten
drücken, um weitere Symbole
am Ende der Kombination hin­zuzufügen.

Eingeben der markierten Kombi­nation

Nach der Kombination wird
automatisch ein Leerzeichen
eingefügt.

Informationen über das Telefon

39

Symboltabelle

Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von
Symbolen im Symbol-Modus zur Hilfe.

. ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £ ¥ £ x / [ ] # §

1

< > = \ * + ¤ $ % ¿ 1 " & ; _ ' , ?
@ _ \

2

/ : ;

3

" & '

4

( ) [ ] { }

5

¿ ¡ ~

6

< > =

7

$ £ ¥ ¤ £

8

# % *

9

+ - x * / \ [ ] = > < # §

0

Einfügen eines Leerschritts (halten zum Einfügen

*

eines Zeilenumbruchs)
Ändern des Texteingabemodus (Halten für Stan-

#

dardmodus)

Hinweis: Im E-Mail- oder URL-Editor werden über die Taste 1

Informationen über das Telefon

zuerst die gängigen Zeichen für diesen Editor angezeigt.

Numerischer Modus

Drücken Sie in einer Texteingabemaske #, um den Eingabemo­dus zu wechseln, bis das Symbol für den numerischen Modus
(á) in der Statusleiste angezeigt wird.

Drücken Sie die entsprechenden Tasten auf der Tastatur, um die
gewünschten Zahlen einzugeben. Drücken Sie nach der Ein-

40

gabe der Zahlen #, um zu einem anderen Eingabemodus zu
wechseln.

Buchstaben und Wörter löschen

Positionieren Sie den Cursor rechts neben dem zu löschenden
Text und gehen Sie dann wie folgt vor:

Aktion Zum

Drücken Sie

LÖSCHEN

(+)

Halten Sie

LÖSCHEN

(+)

gedrückt

Löschen eines Buchstabens

Löschen der vollständigen
Nachricht

Text kopieren, ausschneiden und einfügen

Drücken Sie M in einer Texteingabemaske, um die folgen­den Optionen anzuzeigen:

Option Beschreibung

Text kopieren

Ganzen Text kopie­ren

Text ausschneiden

Ganzen Text aus­schneiden

Einfügen

Weist Ihr Telefon an, den von Ihnen
markierten Text zu kopieren (siehe
”Text markieren” unten).

Kopiert den gesamten Text im Editor.

Weist Ihr Telefon an, den von Ihnen
markierten Text auszuschneiden
(siehe ”Text markieren” unten).

Schneidet den gesamten Text im Edi­tor aus.

Fügt den von Ihnen kopierten oder
ausgeschnittenen Text wieder ein.

Informationen über das Telefon

41

Option Beschreibung

Rückgängig

Macht die letzte Aktion (Kopieren,
Ausschneiden oder Einfügen) im
aktuellen Texteditor rückgängig.

Hinweis: Die Option

gezeigt (drücken Sie die Taste

Ganzen Text kopieren

M), wenn Sie die Details zu

wird auch im Menü an-

Telefonbucheinträgen, Kalendereinträgen, Browser-Seiten, Text-

nachrichten oder den letzten Anrufen anzeigen.

Text markieren

Markieren, kopieren oder schneiden Sie Text in einem Texte­ditor aus:

Auswählen der Funktion

M >

Text kopieren

Text ausschneiden

oder

Drücken Sie Zum

1 S

Blättern an den Anfang des Tex­tes, den Sie kopieren oder aus­schneiden möchten

2

START

(+)

Einschalten der Markierungs­funktion

Blättern an das Ende des Tex­tes, den Sie kopieren oder aus­schneiden möchten

Kopieren oder Ausschneiden
des markierten Textes

Sie können den Text in einem
anderen Texteditor wieder ein-

Informationen über das Telefon

3 S

4

KOPIE

SCHNITT

(+)

oder

(+)

fügen.

42

Der kopierte Text verbleibt in der Zwischenablage. Sie können
ihn so lange einfügen, bis Sie einen anderen Text kopieren oder
ausschneiden, oder bis Sie Ihr Telefon ausschalten.

Texteingabemodus wählen

Verschiedene Texteingabemethoden vereinfachen die Eingabe
von Namen, Nummern und Textnachrichten. Der ausgewählte
Texteingabemodus bleibt aktiv, bis Sie einen anderen Modus
auswählen.

Drücken Sie
der folgenden Eingabemodi zu wechseln:

Primär

Numerisch
Symbol

Sekundär

# in einer Texteingabemaske, um zu einem

Der von Ihnen eingerichtete primäre

Eingabemodus (siehe nächster
Abschnitt).

(á) Nur Eingabe von Zahlen.

(å) Nur Eingabe von Symbolen (siehe

Seite 39).

Der von Ihnen eingerichtete sekun-

däre Eingabemodus (siehe nächster
Abschnitt).

Informationen über das Telefon

Drücken Sie
Groß- und Kleinschreibung zu ändern. Ein Symbol in der Status­leiste zeigt an, ob der Modus Keine Großbuchstaben (Ü),

Nächster Buchstabe groß geschrieben (Ñ) oder Nur Groß­buchstaben (Ö) ausgewählt ist.

0 in einer Texteingabemaske, um den Modus für

43

Texteingabemodus festlegen

Drücken Sie M >
um den primären bzw. den sekundären Texteingabemodus fest­zulegen. Wählen Sie
wählen Sie eine der folgenden Optionen:

(Keine)

Blenden Sie die Einstellung

iTAP

Tipp-Modus

Setup Eingabe

Primärer Modus

aus (nur verfügbar für

Sekundärer Modus

Lassen Sie das Telefon jedes Wort
bei der Eingabe vorhersagen (siehe
Seite 37).

Geben Sie Buchstaben, Zahlen oder
Symbole ein, indem Sie die entspre­chende Taste einmal oder mehrmals
drücken (siehe Seite 33).

in einer Texteingabemaske,

oder

Sekundärer Modus

).

Telefon sperren und entsperren

Sie können das Telefon manuell sperren oder so einstellen,
dass es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird.

Wenn Sie versuchen, ein gesperrtes Telefon zu benutzen,
werden Sie zur Eingabe des Entsperrcodes aufgefordert. Ein
gesperrtes Telefon klingelt oder vibriert weiterhin bei eingehen­den Anrufen oder Nachrichten, allerdings müssen Sie es ent-

Informationen über das Telefon

sperren, um den Anruf entgegennehmen zu können.
Sie können jedoch mit einem gesperrten Telefon Notrufe abset-

zen. Siehe Seite 65.

, und

Sekundär

44

Telefon manuell sperren

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen

>

Sicherheit

>

Telefon sperren

>

Jetzt sperren

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben des vierstelligen Ent-

sperrcodes

2

OK

(+)

Sperren des Telefons

Automatische Telefonsperre

Sie können das Telefon so einstellen, dass es immer beim Aus­schalten gesperrt wird:

Auswählen der Funktion

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben des vierstelligen Ent-

2

OK

(+)

M >

Einstellungen
Sicherheit

>
>

Telefon sperren

>

Automatische Sperre

>

Ein

sperrcodes
Einstellen der automatischen

Telefonsperre

Informationen über das Telefon

45

Telefon entsperren

Bei der Eingabeaufforderung

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben des vierstelligen Ent-

2

OK

(+)

Entsperrcode eingeben

sperrcodes
Falls Sie Ihren Entsperrcode

vergessen haben, siehe
Seite 48.

Entsperren des Telefons

:

Entsperrcode ändern

Der Entsperrcode (4-stellig) des Telefons ist werkseitig auf 1234
eingestellt, der Sicherheitscode (6-stellig) auf 000000. Ihr Ser­vice Provider ändert diese Codes möglicherweise, bevor Ihnen
das Telefon ausgehändigt wird.

Falls diese Nummern nicht zurückgesetzt wurden, empfehlen
wir Ihnen, die Codes zu ändern, um den Zugriff auf Ihre persön­lichen Informationen oder die Änderung Ihrer Telefoneinstellun­gen durch andere Benutzer zu verhindern. Der Entsperrcode
muss vier Ziffern, der Sicherheitscode sechs Ziffern umfassen.
Denken Sie daran, sich die neuen Nummern zu notieren.

Notes:

Informationen über das Telefon

Ihr Service Provider hält eventuell den Sicherheitscode

•

Ihres Telefons zu Kundendienstzwecken zurück. In diesem
Fall können Sie die Telefonfunktionen, bei denen der
Sicherheitscode eingegeben werden muss (wie z. B.
Zurücksetzen und löschen oder Global zurücksetzen), nicht
benutzen.

46

• Falls Sie nur den Entsperrcode ändern können, steht das

Menü

Neue Passwörter

Entsperrcode

wird im Menü

nicht zur Verfügung und die Option

Telefon sperren

angezeigt. In
diesem Fall öffnen Sie den Editor für den Entsperrcode
durch folgende Auswahl:
>

Telefon sperren >Entsperrcode

M >

Einstellungen >Sicherheit

.

Um einen Code oder ein Passwort zu ändern:

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Sicherheit

>
>

Neue Passwörter

Drücken Sie Zum

1 S

2

ÄNDERN

(+)

Blättern zu dem zu ändernden
Code oder Passwort

Auswählen des Codes oder
Passworts

3 Tasten Eingeben des alten Codes

Falls Sie Ihren Entsperrcode
vergessen haben, siehe
Seite 48.

4

OK

(+)

5 Tasten Eingeben des neuen Codes
6

OK

(+)

7 Tasten Wiederholen des neuen Codes
8

OK

(+)

Bestätigen des alten Codes

Zuweisen des neuen Codes

Bestätigen des neuen Codes

Informationen über das Telefon

47

Falls Sie Ihren Entsperrcode vergessen

Wenn Sie den Sicherheitscode (werkseitig auf 000000 gesetzt),
die SIM-PIN, den PIN2-Code der SIM-Karte oder das Passwort
für die Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Service Provider.

Wenn Sie Ihren vierstelligen Entsperrcode vergessen haben,
geben Sie versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer
Rufnummer ein. Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie bei
der Meldung

Entsperrcode eingeben

Drücken Sie Zum

1 M

2 Tasten Eingeben des Sicherheitscodes
3

OK

(+)

wie folgt vor:

Wechseln zur Anzeige zum
Umgehen des Entsperrcodes

Bestätigen des Sicherheits­codes

Tastatur sperren und entsperren

Diese Funktion verhindert einen versehentlichen Tastendruck,
durch den eventuell eine Notrufnummer oder eine Kurzwahl­nummer gewählt werden könnte (z. B. beim Tragen des Tele­fons in einer Handtasche oder Jackentasche).

Informationen über das Telefon

48

Drücken Sie Zum

M *

Hinweis: Eingehende Anrufe und Nachrichten entsperren die

Tastatur.

Sperren und Entsperren der
Tastatur

Fotos aufnehmen und anzeigen

Sie können Bilder, Töne, Schnellzugriffe, Bookmarks, Termine
und Kontakte von Ihrem Telefon auf einen angeschlossenen
Computer übertragen. Siehe Seite 147.

Fotos aufnehmen

Mit Hilfe der Kamera-Taste am
Telefon können Sie schnell und
einfach Fotos aufnehmen.

Aktion Zum

1 Drücken Sie die

Kamera-Taste

Anzeigen des Kamerabildes
Zum Wechseln der Kamera drü-

cken Sie
(Kamera auf der Vorderseite des
Telefons) oder
(Kamera auf der Rückseite des
Telefons).

2 Zeigen Sie mit

dem Telefon auf
das Objekt, das
auf dem Foto
erscheinen soll.

Auswählen des gewünschten
Bildes

Hinweis: Drücken Sie M, um

ein Menü anzuzeigen, in dem
Sie die Kameraansicht ändern
oder die Bildauflösung einstellen
können.

3 Drücken Sie S

4 Drücken Sie

(+)

NAHME

Heranzoomen oder Wegzoomen
des Bildes

Fixieren des Bilds auf dem Dis-

AUF-

play Ihres Telefons

M >

Außenkamera

Kamera­Tas t e

Innenkamera

Informationen über das Telefon

49

Aktion Zum

5 Drücken Sie

(+)

CHERN

Speichern des Fotos als Datei,

SPEI-

Hintergrund, Screen Saver oder
Anlage zu einer Nachricht

Hinweise zum Speichern eines Bildes mit einer Telefonnummer
finden Sie auf der Seite 93.

Bilder herunterladen

Sie können Bilder und Animationen auf das Tele­fon herunterladen und dann als Hintergrund oder
Screen Saver verwenden.

Hinweise zum Herunterladen von Bildern oder Animationen aus
dem Micro-Browser finden Sie auf der Seite 162. Hinweise zum
Herunterladen von Bildern oder Animationen aus einer Text­nachricht finden Sie auf der Seite 86.

Bilder anzeigen

Auswählen der Funktion

M >

Multimedia >Bilder

Drücken Sie Zum

1 S

Informationen über das Telefon

50

2

WÄHLEN

(+)

Blättern zum Bild

Anzeigen des Bildes

Drücken Sie Zum

3 S links oder

rechts

oder

DETAILS

(+)

oder

M

Anzeigen des vorherigen/nächs­ten Bildes

Anzeigen von Bildinformationen

Öffnen des Menüs

Picture Viewer

gänge durchzuführen, die in der
folgenden Liste beschrieben
werden

, um andere Vor-

Das Menü

Picture Viewer

enthält folgende Optionen:

Option Beschreibung

Neues Bild
Neue Slideshow

Aufnehmen eines neuen Bildes
Erstellen einer Slideshow aus

einer Serie gespeicherter Bilder

Als Hintergrund

Einstellen des Bildes als Hinter­grund im Standby-Display

Als Screen Saver

Festlegen des Bildes als Screen
Saver für das Telefon

Als Power­Up Animation einst.

Festlegen des Bildes als Anima­tion, die beim Einschalten des
Telefons angezeigt wird

Details

Anzeigen von Bildinformationen

Hinweise zum Anpassen des Hintergrundbildes und des Screen
Savers finden Sie auf der Seite 57.

Informationen über das Telefon

51

Videorecorder

Videos aufnehmen

Auswählen der Funktion

M >

Multimedia >Video
[Neues Video]

>

Das Bild im Sucher der Kamera wird auf dem Display Ihres Tele­fons angezeigt. Zum Wechseln der Kamera drücken Sie

M >

fons) oder

Innenkamera

Außenkamera

(Kamera auf der Vorderseite des Tele-

(Kamera auf der Rückseite des

Telefons).

Aktion Zum

1 Zeigen Sie mit

dem Telefon auf
das Objekt, das im
Video erscheinen
soll.

Wählen der Szene, die Sie auf­nehmen möchten

Hinweis: Drücken Sie M, um

ein Menü anzuzeigen, in dem
Sie die Kameraansicht ändern
oder die Videoqualität, die Vide­olänge und den Sound einstel­len können.

Heranzoomen oder Wegzoomen
des Bildes

Starten der Aufnahme der
Szene im Display Ihres Telefons

Tipp: Drücken Sie S, um das

Informationen über das Telefon

2 Drücken Sie S

3 Drücken Sie

AUFNAHME

(+)

Bild während der Aufnahme
heran- oder wegzuzoomen.

52

Aktion Zum

4 Drücken Sie

STOPP

(+)

5 Drücken Sie

SPEICHERN

(+)

Stoppen der Aufnahme

Speichern des aufgenommenen
Videos als Datei oder Anhang
einer Nachricht

Videos abspielen

Auswählen der Funktion

M >

Drücken Sie Zum

1 S
2

ABSPIELEN

3 S

(+)

Blättern zum Video

Abspielen des Videos
Videofunktionen:

d Pause
bc Zurückspulen oder schneller

Vorlauf
e Stopp

oder

DETAILS

(+)

Anzeigen der Videoinformatio­nen

oder

M

Öffnen des Menüs
um andere Vorgänge durchzu­führen, die in der folgenden
Liste beschrieben werden

Multimedia >Video

Video Player

Informationen über das Telefon

,

53

Das Menü

Video Player

enthält folgende Optionen:

Option Beschreibung

Details

Anzeigen der Videoinformatio-

nen

Setup

Ändern der Einstellungen für

die Funktion

, durch die ein Video von

lung

Autom. Wiederho-

Ihrem Telefon so lange abge­spielt wird, bis Sie die Wieder­gabe stoppen, und Ändern der
Einstellungen für die Funktion

Timer

, durch die im Display
des Telefons ein Timer ange­zeigt wird.

Videoanrufe tätigen

Wenn Sie einen Gesprächspartner mit Videotelefon anrufen,
können Sie den Gesprächspartner sehen, während Sie das
Gespräch führen.

Drücken Sie Zum

Informationen über das Telefon

1 Tasten Wählen der Nummer (bis zu

2 K
3 O (Ausschalt-

taste)

32 Ziffern)
Tätigen des Anrufs
Beenden des Anrufs

54

Vorschau des Videoanrufs anzeigen

Sie können das mit der Kamera erfasste Bild in der Vorschau
anzeigen, um das Bild vor dem Tätigen eines Videoanrufs zu
überprüfen:

Drücken Sie Zum

1 Tasten Wählen der Nummer (bis zu

32 Ziffern)

2 M
3 S

4

WÄHLEN

5

ANRUFEN

oder

M

(+)

(+)

Öffnen des Wählmenüs
Blättern zu

Vorschau Videoanruf

Anzeigen des Kamerabildes
Tätigen des Anrufs

Anzeigen des Vorschau-Menüs
Mit Hilfe dieses Menüs können

Sie die Kamera ausschalten
oder das Kamerabild wechseln.

Videoanrufe einrichten

Für Videoanrufe verwendet Ihr Telefon eine von Ihnen eingege­bene Video-Gateway-Nummer.

Hinweis: Meistens hat der Service Provider bereits die nötigen

Einstellungen für den Empfang von Textnachrichten vorge­nommen.

Informationen über das Telefon

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Video-Gateway

Geben Sie die von Ihrem Service Provider ausgehändigte Num­mer ein.

55

Einrichten des Telefons

Eigenen Namen und Rufnummer speichern

Um den Benutzernamen und die Rufnummer auf Ihrer
SIM-Karte zu speichern oder zu ändern:

Auswählen der Funktion

Wenn Sie Ihre Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich an
Ihren Service Provider. Hinweise zum Anzeigen der Rufnummer
im Standby-Display oder während eines Gesprächs finden Sie

auf der Seite 22.

Uhrzeit und Datum einstellen

Sie müssen die korrekte Uhrzeit und das Datum eingeben,

um den Kalender zu nutzen.

Auswählen der Funktion

Signaltöne einstellen

Das Telefon klingelt oder vibriert, um Sie auf den Empfang eines
Anrufs oder ein anderes Ereignis hinzuweisen. Dieses Klingeln

Einrichten des Telefons

oder Vibrieren wird als Signal bezeichnet.
Die Signalanzeige im Display zeigt den aktuellen Signaltyp an

(siehe Seite 26).

M >

M >

Einstellungen
Telefonstatus >Meine

>

Rufnummer

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Zeit und Datum

56

Um einen Signalton einzustellen:

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen >Signale
Signaltyp

>
> das gewünschte Profil

Die einzelnen Signaltypen beinhalten Einstellungen für
Ereignisalarme, die Rufton-ID sowie die Rufton- und
Tastaturlautstärke. Zum Ändern dieser Einstellungen drücken

M >

Sie

Hinweis: Einige Ruftöne sind mit einem automatischen

Signale

> Signaltyp

Details

.

Vibrationsalarm gekoppelt. Bei Verwendung dieser Ruftöne
erfolgt auch dann ein Vibrationsalarm, wenn das Telefon nicht
auf

Vibrieren

oder

Vibrieren und Rufton

gesetzt ist. Hinweise zum

Deaktivieren des Vibrationsalarms finden Sie auf der Seite 112.
Um Signaltöne für Nachrichten zu deaktivieren, die während

eines Gesprächs eingehen:

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Gesprächsoptionen

>
>

Nachrichtenalarm

Hintergrundbild einstellen

Sie können ein Bild oder eine Animation als Hintergrundbild für
das Standby-Display des Telefons festlegen.

Hinweis: Bei Verwenden einer Animation als Hintergrund wird

nur das erste Bild der Animation angezeigt.

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Personalisieren

>
>

Hintergrund

Einrichten des Telefons

57

Einstellung Beschreibung

Bild

Auswahl des Bilds oder der Animation für

den Hintergrund im Standby-Display

Layout

Auswahl von

ausfüllen

Zentriert

oder

Display

Screen Saver einstellen

Sie können ein Bild oder eine Animation als Screen Saver
einstellen. Das Bild wird angezeigt, wenn während eines
bestimmten Zeitraums keine Aktivitäten am Telefon erfolgen.

Die Größe des Screen Saver-Bildes wird gegebenenfalls
angepasst, damit es das Display ausfüllt. Die Animation wird
eine Minute lang wiederholt. Anschließend wird das erste Bild
der Animation angezeigt.

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Personalisieren

>
>

Screen Saver

Einstellung Beschreibung

Bild

Auswahl des Bildes, das als Screen Saver

erscheint, wenn sich das Telefon im
Standby-Modus befindet.

Verzögerung

Festgelegte Zeitspanne, bevor der Screen

Saver aktiviert wird.

Hinweis: Ist diese Zeitspanne länger als

die gewählte Zeitspanne für das

Einrichten des Telefons

Abschalten der Hintergrundbeleuchtung,
dann schaltet sich das Display ab, bevor
der Screen Saver aktiv wird.

Hinweis: Durch die Verwendung des Screen Savers verkürzt

sich die Akkulebensdauer.

58

Farbe einstellen

Sie können das Farbschema festlegen, das für die Anzeigen,
Hervorhebungen und Display-Tasten-Optionen verwendet wird.

Auswählen der Funktion

Hinweis: Zum Wiederherstellen der Standardfarben drücken Sie

M >

Einstellungen
Personalisieren >Farben

>
> das gewünschte

Farbschema

M0 „FARBEN“

(

M + 0 + 2 + 6 + 5 + 6 + 7 + 7)

Beleuchtung des Telefons anpassen

Sie können die Beleuchtung für das Display, die Tastatur sowie
für eingehende Anrufe oder Nachrichten anpassen.

Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen

Sie können festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung
des Displays eingeschaltet bleibt, oder diese ausschalten, um
den Akku zu schonen:

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Beleuchtung

Einrichten des Telefons

59

Display Timeout einstellen

Hierbei handelt es sich um eine Strom sparende Funktion, die
das Display Ihres Telefons abschaltet, wenn es für eine
bestimmte Zeit inaktiv war. Das Display wird sofort wieder
reaktiviert, wenn Sie eine Taste drücken oder einen Anruf
empfangen.

Auswählen der Funktion

Einrichten des Telefons

M >

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Display ausschalten

> festgelegte Zeitspanne
inaktiv

60

Akkulebensdauer verlängern

Einige Netze und Telefone stellen eine Einstellung für den
Akkusparbetrieb bereit, um die Akkulebensdauer zu verlängern.

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Akkusparbetrieb

Einrichten des Telefons

61

Anruffunktionen

Anleitungen zum Tätigen und Annehmen von Anrufen finden Sie
auf der Seite 21.

Aktive Leitung wechseln

Wechseln Sie die aktive Leitung, um Anrufe mit Ihrer anderen
Rufnummer zu tätigen und zu empfangen.

Hinweis: Diese Funktion steht nur für SIM-Karten zur Verfü-

gung, die für zwei Rufnummern ausgelegt sind.

Auswählen der Funktion

Im Display wird angezeigt, welche Leitung derzeit aktiv ist.
Siehe Seite 24.

Anruffunktionen

Wahlwiederholung einer Rufnummer

Drücken Sie Zum

1 N

2 S

3 N

62

M >

Wechseln zur Liste der gewähl­ten Rufnummern

Blättern zum gewünschten Ein­trag

Anwählen der markierten Ruf­nummer

Einstellungen
Telefonstatus

>
>

Aktive Leitung

Automatische Wahlwiederholung

Ist eine Nummer besetzt, zeigt das Telefon folgende Meldung
an:

Anruf erfolglos

Ist die automatische Wahlwiederholung aktiviert, dann unter­nimmt das Telefon so lange Wahlwiederholungsversuche, bis
eine Verbindung zustande kommt. Das Telefon klingelt oder vib­riert dann einmal, zeigt die Meldung
an und verbindet den Anruf.

Um die automatische Wahlwiederholung ein- oder auszuschal­ten:

Auswählen der Funktion

Ist die automatische Wahlwiederholung deaktiviert, können Sie
die Funktion auch manuell auslösen. Wenn Sie ein Besetztzei­chen hören und die Meldung

Drücken Sie Zum

N oder

WIEDERHOLEN

.

(+)

Wahlwiederholung erfolgreich

M >

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Autom. Wahlwiederholg.

Anruf erfolglos:

Aktivieren der automatischen
Wahlwiederholung

angezeigt wird:

Anrufer-Identifizierung

Eingehende Anrufe

Die Anrufer-Identifizierung (Anrufer-ID) zeigt die Tele­fonnummer eingehender Gespräche an.

Das Telefon zeigt den Namen des Anrufers an, wenn der Name
in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist. Falls keine Anrufer-ID ver­fügbar ist, erscheint die Meldung

Eingehender Anruf

.

Anruffunktionen

63

Abgehende Anrufe

Sie können Ihre Rufnummer als Identifizierung für die
von Ihnen geführten Gespräche ein- oder ausblenden.

Auswählen der Funk­tion

Sie können die standardmäßige Anrufer-Identifizierung zum
Tätigen eines Gesprächs deaktivieren. Drücken Sie bei der Ein­gabe der Rufnummer (es müssen Ziffern im Display sichtbar
sein)

M >

ID ausblenden/ID anzeigen

M >

Einstellungen
Gesprächsoptionen

>
>

Meine Anrufer-ID

Eingehenden Anruf abweisen

Während das Telefon klingelt oder vibriert, gehen Sie folgender­maßen vor:

Drücken Sie Zum

Anruffunktionen

O oder

ABWEISEN

(+)

Je nach den Einstellungen des Telefons und der
Art Ihres Vertrags wird der Anruf eventuell an eine
andere Rufnummer weitergeleitet oder der Anrufer
hört ein Besetztzeichen.

Abbrechen des eingehenden
Anrufs

Anrufsignal abschalten

Sie können das Anrufsignal des Telefons abschalten, bevor Sie
den Anruf entgegennehmen.

Drücken Sie Zum

eine Lautstärketaste Ausschalten des Signals

64

Notrufnummer wählen

Ihr Service Provider programmiert eine oder mehrere Notruf­nummern so, dass Sie diese in jedem Fall anrufen können, auch
wenn das Telefon gesperrt oder keine SIM-Karte eingelegt ist.
Zusätzlich kann Ihr Service Provider auch weitere Notrufnum­mern auf Ihrer SIM-Karte hinterlegen. Die SIM-Karte muss

jedoch eingelegt sein, damit Sie die darauf gespeicherten Num­mern anwählen können. Weitere Hinweise hierzu erhalten Sie

von Ihrem Service Provider.

Hinweis: Die Notrufnummern sind je nach Land unterschiedlich.

Die vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren u. U. nicht
überall. Das Absetzen eines Notrufs kann ggf. durch Netzpro­bleme, Umwelteinflüsse oder Interferenzen verhindert werden.

Drücken Sie Zum

1 Tasten Wählen der Notrufnummer
2 N

Anrufen der Notrufnummer

Internationale Nummern anwählen

Um eine Auslandsvorwahl zu wählen:

Aktion Zum

Drücken und halten
Sie

0

Einfügen der Auslandsvorwahl
(

+

) für das Land, in das Sie

anrufen

Anruffunktionen

65

Ruflisten anzeigen

Das Telefon verwaltet Listen der Anrufe, die zuletzt empfangen
bzw. getätigt wurden, auch wenn keine Verbindung zustande
kam. Diese Listen sind von den neuesten zu den ältesten Einträ­gen sortiert. Die jeweils ältesten Einträge werden gelöscht,
sobald neue Einträge hinzugefügt werden.

Schnellzugriff: Drücken Sie N, um ausgehend vom Standby-

Display direkt zur Liste der gewählten Rufnummern zu wech­seln.

66

Anruffunktionen

Auswählen der Funktion

M >

Drücken Sie Zum

1 S

2

WÄHLEN

(+)

Blättern zu
oder

Auswählen von
oder

3 S

Blättern zu einem Eintrag, der
angerufen, gespeichert oder
gelöscht werden soll

Hinweis: \ bedeutet, dass eine

Verbindung hergestellt wurde.

4 N

Anrufen der Nummer des Ein­trags

Tipp: Halten Sie N zwei Sekun-

den lang gedrückt, um die Num­mer in Form von DTMF-Tönen
zu senden. Hinweise zum Akti­vieren von DTMF-Tönen finden
Sie auf der Seite 130.

oder

Ruflisten

Empfangene Rufe

Gewählte Rufnr.

Empfangene Rufe

Gewählte Rufnr.

Drücken Sie Zum

+

Anzeigen der Details des Ein­trags, falls
Ta st e

Speichern der Eintrags, falls

Speichern

angezeigt wird

oder

M

Öffnen des Menüs
andere Vorgänge, wie in der
nachfolgenden Liste beschrie­ben, durchzuführen

Anzeigen

über der

+ angezeigt wird

über der Taste +

Ruflisten

, um

Das Menü

Letzter Anruf

enthält folgende Optionen:

Option Beschreibung

Videoanruf

Durchführen eines Videoanrufs mit

der gewählten Nummer

Vorschau
Videoanruf

Anzeigen einer Vorschau des Kame­rabildes Ihres Telefons, bevor Sie
einen Videoanruf mit der ausgewähl­ten Rufnummer durchführen.

Speichern

Erstellen eines Telefonbucheintrags

mit der ausgewählten Nummer im
Feld

Nummer

verfügbar, wenn oberhalb der Taste

+

SPEICHERN

wenn die Nummer bereits als Tele­fonbucheintrag gespeichert ist.)

Löschen

Löschen des Eintrags. (Diese Option
ist nicht verfügbar, wenn oberhalb der
Ta st e

+

LÖSCHEN

Anruffunktionen

. (Diese Option ist nicht

angezeigt wird, oder

angezeigt wird.)

67

Anruffunktionen

Option Beschreibung

Alle löschen

Löschen aller Einträge in der aktuel­len Liste

ID ausblenden
ID anzeigen

/

Ausblenden (oder Einblenden) Ihrer
Anrufer-Identifizierung beim nächsten
Anruf

Nachricht senden

Erstellen einer neuen Textnachricht

mit der ausgewählten Nummer im
Feld

Telefonnummer

Ziffern ergänzen

Hinzufügen von Ziffern an das Ende

der ausgewählten Nummer

Tel. Nr. ergänzen

Anfügen einer anderen Nummer aus

dem Telefonbuch oder aus der Liste
der letzten Anrufe an das Ende der
ausgewählten Nummer

Töne senden

Senden der ausgewählten Nummer

in Form von DTMF-Tönen an das
Netz, z. B. für Anrufe per Kreditkarte
oder zur Passworteingabe. (Diese
Option ist nur während einer aktiven
Verbindung verfügbar.)

Hinweise zum Aktivieren von DTMF­Tönen finden Sie auf der Seite 130.

. Siehe Seite 82.

68

Unbeantwortete Anrufe

Das Telefon verwaltet eine Liste mit unbeantworteten Anrufen.
Für unbeantwortete Anrufe zeigt das Display Folgendes an:

• Die Anzeige N (entgangener Anruf)

•

X Verpasste Anrufe

Anrufe entspricht.

Drücken Sie Zum

1

ZEIGEN

(+)

2 S

3 N

, wobei X der Anzahl der entgangenen

Anzeigen der Liste der empfan­genen Anrufe

Auswählen der Nummer, die Sie
zurückrufen möchten

Tätigen des Anrufs

Notizblock

Das Telefon speichert die zuletzt über die Tastatur eingegebene
Ziffernfolge in einem temporären Speicher (Notizblock). Bei den
Ziffern kann es sich um die zuletzt gewählte Rufnummer han­deln oder um eine Nummer, die nur eingegeben, jedoch nicht
gewählt wurde. Um die Rufnummer anzuzeigen, die im Notiz­block gespeichert wurde:

Auswählen der Funktion

Drücken Sie Zum

N

oder

M >

Ruflisten >Notizblock

Anrufen der Nummer

Anruffunktionen

69

Drücken Sie Zum

M

oder

SPEICHERN

(+)

Öffnen des Wählmenüs zum
Hinzufügen einer Nummer oder
zum Einfügen eines Sonderzei­chens

Erstellen eines Telefonbuchein­trags mit der Nummer im Feld

Nummer

Telefonnummer ergänzen

Während des Wählvorgangs (Ziffern sind im Display sichtbar):

Drücken Sie Zum

M >

Nr. ergänzen

Anruffunktionen

Kurzwahl

Jedem Eintrag, den Sie im Telefonbuch speichern, wird eine ein-

deutige Kurzwahlnummer zugewiesen, die den Speicherort
der Nummer angibt (im Telefonspeicher oder auf der SIM­Karte). Um einen Telefonbucheintrag mit der Funktion „Kurz­wahl“ zu wählen:

Tel.

Hinzufügen einer Nummer aus
dem Telefonbuch oder der Liste
der letzten Anrufe

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben der ein-, zwei- oder

dreistelligen Kurzwahlnummer
für den zu wählenden Eintrag

2 #

70

Bestätigen der Nummer

Drücken Sie Zum

3 N

Anrufen des entsprechenden
Eintrags

Schnellwahl

Sie können die Telefonbucheinträge 1 bis 9 anwählen, indem
Sie die entsprechende Schnellwahltaste drücken und eine
Sekunde lang gedrückt halten.

Sie müssen angeben, welchen Telefonbuchspeicher Sie in Ver­bindung mit dieser Funktion verwenden möchten: den Speicher
im Telefon, die Liste der festen Rufnummern oder den Speicher
auf der SIM-Karte:

Auswählen der Funktion

M >

Einstellungen
Grundeinstellung

>
>

Schnellwahl

Sprachnachrichten

Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem
Sie Ihre Mailbox anrufen. Sprachnachrichten werden
im Netz und nicht im Telefon gespeichert.

Ihre Mailbox-Nummer speichern

Wenn Sie Ihre Mailbox-Nummer im Telefon speichern, kön­nen Sie neue Nachrichten schnell und einfach abhören. Sie
erhalten Sie von Ihrem Service Provider.

Auswählen der Funktion

M >
M >

Nachrichten
Setup Mailbox

Anruffunktionen

71

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben der Rufnummer Ihrer

2

OK

(+)

Mailbox
Speichern der Nummer

Neue Sprachnachrichten empfangen

Wenn Sie eine neue Sprachnachricht empfangen, erscheint im
Display f und die Meldung

Drücken Sie Zum

ANRUFEN

(+)

Neue Sprachnachricht

Abhören der Nachricht

.

Sprachnachrichten abhören

Auswählen der Funktion

Das Telefon wählt Ihre Mailbox-Nummer. Wenn keine Mailbox­Nummer gespeichert ist, fordert Sie das Telefon zum Speichern
der Nummer auf.

Anruffunktionen

M >

Nachrichten >Mailbox

Anklopfen

Während eines Gesprächs informiert Sie ein Sig­nalton darüber, dass ein zweiter Anruf eingeht.

Drücken Sie Zum

1 N

72

Annehmen des neuen Anrufs

Drücken Sie Zum

2

WECHSEL

(+)

Zurückschalten zum ersten
Anruf

oder

Hinweis: Zum Wechseln zwi-

schen Anrufen können Sie je­derzeit

VERBIND

(+)

WECHSEL

Zusammenschalten der beiden

(+) drücken.

Verbindungen

Die Funktion „Anklopfen“ muss hierfür aktiviert sein.

Auswählen der Funktion

Anruf halten

Aktion Zum

Drücken Sie

HALTEN

(+) (falls

verfügbar)

oder

„Halten“ des Anrufs
Im Display erscheint die Anzeige

= (blinkendes Telefon) neben
der gehaltenen Verbindung.

Drücken Sie M >

Halten

Anruf weiterleiten

Sie können einen Anruf mit und ohne vorherige
Ankündigung an einen anderen Gesprächspartner
weiterleiten.

M >

Einstellungen
Gesprächsoptionen

>
>

Anklopfen

Anruffunktionen

73

Rufweiterleitung mit Ankündigung

Auswählen der Funktion

M >

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben der Rufnummer, zu

der der Anruf weitergeleitet wer­den soll

2 N

Wählen der Rufnummer
Sprechen mit der Person, die

das weitergeleitete Gespräch
annehmen soll

3 M
4 S

5

WÄHLEN

6

OK

(+)

(+)

Öffnen des Menüs
Blättern zu

Auswählen von
Bestätigen der Rufweiterleitung

Anruffunktionen

Rufweiterleitung ohne Ankündigung

Auswählen der Funktion

Drücken Sie Zum

1 Tasten Eingeben der Rufnummer, zu

2 N

M >

der der Anruf weitergeleitet wer­den soll

Weiterleiten des Anrufs

Halten

Übergeben

Übergeben

Übergeben

74

Nachrichten und E-Mail

Text-, E-Mail-, Video- und MMS-Nachrichten sind
Kurzmitteilungen, die Sie senden und empfangen
können. Empfangene Nachrichten werden im Dis­play angezeigt und sie erscheinen auch im Nach­richteneingang.

Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss
das Telefon dafür eingerichtet werden. Nähere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Service Provider. Die Anzahl der Nach­richten, die im Eingang gespeichert sind, ist abhängig von deren
Länge und der Zahl der sonstigen Nachrichten/Entwürfe, die in
Ihrem Telefon gespeichert sind.

Hinweis: Meistens hat der Service Provider bereits die nötigen

Einstellungen für den Empfang von Textnachrichten vorgenom­men.

Textnachrichten-Setup

Nachrichten und E-Mail

Auswählen der Funktion

M >
M > einzurichtender

Eingang

Sie können

Setup WAP Nachr.

henden Tabellen sind die möglichen
listet.

Setup Nachrichten

oder

Setup Infodienste

(für Textnachrichten),

Nachrichten

Setupeinstellungen aufge-

Setup E-Mail

wählen. In den nachste-

,

75

Einstellungen für „Setup Nachrichten“

Einstellung Beschreibung

MMS Setup Nachrichten

Eingang

Service-Nr.

Nachrichten und E-Mail

Antworttyp

Bereinigen

E-Mail-Gateway

Ändern der Einstellungen für
Video- und Multimedia-Nach­richten
Siehe nachfolgende Tabelle.

Bestimmen Sie, ob im Nachrich­teneingang der Absender oder
der Betreff angezeigt wird

Eingeben der Rufnummer für
das Service-Center, das Ihre
abgehenden Nachrichten verar­beitet

Blättern zu dem Standardtyp
von Antworten, die Sie senden
möchten

Aufbewahrungszeit für Nach­richten, nach der sie automa­tisch gelöscht werden

Eingeben der Gateway-Nummer

76

Einstellungen für „MMS Setup Nachrichten“

Einstellung Beschreibung

Felder ausblenden

Wählen der optionalen Felder,
die nicht in Ihrer Nachricht ent­halten sein sollen

Unterschrift

Eingeben eines Texts, der als
Signatur an alle ausgehenden
Nachrichten angefügt wird

Download

Festlegen des automatischen
Downloads von neuen Nachrich­ten oder der Option
(siehe Seite 86)

Filter

Bestimmen der Rufnummern
und E-Mail-Adressen, deren
Nachrichten automatisch
gelöscht werden

Ablauf nach

Eingeben der Zeitspanne, in der
das Netz versucht, nicht zuge­stellte Nachrichten zu senden

Antworttyp

Blättern zu dem Standardtyp
von Antworten, die Sie senden
möchten - Video- oder Multime­dia-Nachrichten

Größenbeschränkung

Festlegen der maximalen Größe
für eingehende Nachrichten

Serverinfo

Anzeigen des ausgewählten
MMS-Servers

Verzögern

Nachrichten und E-Mail

77

Einstellungen für „Setup E-Mail“

Einstellung Beschreibung

ISP-Einstellungen

E-Mail-Provider

Protokoll

Nachrichten und E-Mail

User ID

Kennwort

Absender-Host

Absender-Port

Empfänger-Host

Empfänger-Port

Auswählen einer GPRS- oder
CSD-E-Mail-Verbindung und
Ändern der Verbindungseinstel­lungen

Auswählen des Provider­Namens

Hierdurch ändern sich die Ein­stellungen für

Port

(unten) zum Senden und

Protokoll, Host

und

Empfangen von E-Mail.
Auswählen von POP3 (speichert

E-Mails auf Ihrem Telefon) oder
IMAP (speichert E-Mails auf
dem Server)

Ihre Benutzer-ID für den E-Mail
Account

Ihr Passwort für den E-Mail
Account

IP-Adresse oder DNS-Servera­dresse für das Senden von E­Mails (z. B. mail.test.com)

Portnummer des Absender­Hosts

IP-Adresse oder DNS-Servera­dresse für das Empfangen von
E-Mails (z. B. pop.test.com)

Portnummer des Empfänger­Hosts

78

Einstellung Beschreibung

Absender

Die Adresse, an die Antworten
auf Ihre Nachrichten gesendet
werden (in der Regel Ihre E­Mail-Adresse).

Name

Der Name, der in von Ihnen
gesendeten Nachrichten
erscheinen soll (z. B.

Bereinigen

Aufbewahrungszeit für Nach­richten, nach der sie automa­tisch gelöscht werden

Speichern auf dem
Server

Speichert Kopien der Nachrich­ten auf dem Server (das
Löschen auf dem Server erfolgt
über einen PC oder einen ande­ren Client)

E-Mail-Benachrichti­gung

Auswählen, ob Ihr Telefon Sie
über eingegangene E-Mail­Nachrichten benachrichtigen soll

Diese Einstellung ist unwirksam,
wenn die Option

auf

Nein

Prüfen auf neue Nach­richten

Nachrichten

Festlegen, wie oft Ihr Telefon E­Mails sendet und empfängt

Wenn Sie
nen Sie neue E-Mails nur mit
Hilfe von

E-Mail senden/empfg.

(siehe Seite 86) oder durch Öff­nen des E-Mail-Eingangs abru­fen.

Robert

).

Prüfen auf neue

Nein

gesetzt ist.

auswählen, kön-

Nachrichten und E-Mail

79

Einstellung Beschreibung

Felder ausblenden

Bestimmen, welche Informatio­nen beim Erstellen von E-Mail­Nachrichten nicht erscheinen
sollen

Automatische Signatur

Eingeben eines Texts, der als
Signatur an alle ausgehenden
Nachrichten angefügt wird

Nur ungelesene

(IMAP-Einstellung)

Empfangszeitraum

(IMAP-Einstellung)

Festlegen, um nur ungelesene
Nachrichten zu empfangen

Festlegen, um nur Nachrichten
zu empfangen, die in einem
bestimmten Zeitraum eingegan­gen sind

Nachrichten und E-Mail

Anlagen

(IMAP-Einstellung)

Größenbeschränkung

Festlegen der akzeptierten Anla­getypen

Festlegen der maximalen Größe
für E-Mail-Nachrichten

Nachrichten, die diese Größen­beschränkung überschreiten,
verbleiben auf dem Server.
IMAP lädt alle Nachrichtenkopf­zeilen herunter.

Einstellungen für „Setup Browser-Nachr.“

Nachfolgend sind die Einstellungen für Browser-Nachrichten
aufgelistet, die Sie von Ihrem Service Provider empfangen:

Einstellung Beschreibung

Ablauf nach

Eingeben der Zeitspanne, in der
das Netz versucht, nicht zuge­stellte Nachrichten zu senden

80

Einstellung Beschreibung

Bereinigen

Aufbewahrungszeit für Nach­richten, nach der sie automa­tisch gelöscht werden

Benachrichtigung

Festlegen, ob das Telefon Sie
über den Empfang von Browser­Nachrichten mit hoher und mitt­lerer Priorität benachrichtigen
soll

Service

Festlegen, ob Sie alle Browser­Nachrichten, nur Browser-Nach­richten von einem Service­Center oder keine Browser­Nachrichten empfangen möch­ten

Einstellungen für „Setup Infodienste“

Nachfolgend sind die Einstellungen für Infodienst-Nachrichten
aufgelistet, die Sie von Ihrem Service Provider empfangen:

Einstellung Beschreibung

Service

Ein- und Ausschalten von CB­Diensten

Aktive Kanäle

Bearbeiten der Liste der Kanäle,
von denen Sie Nachrichten
erhalten

Sprachen

Ändern der Sprachen, in denen
Sie Nachrichten empfangen
möchten

Hinweis: Sie können

Sprache1

nicht ändern. Dies ist die Spra­che, die im Menü

lung

eingestellt ist.

Grundeinstel-

Nachrichten und E-Mail

81

Einstellung Beschreibung

Bereinigen

Aufbewahrungszeit für Nach­richten, nach der sie automa­tisch gelöscht werden

Nachrichten erstellen und senden

Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen kön-

nen, muss das Telefon dafür eingerichtet werden. Siehe
Seite 75.

Sie können eine Textnachricht an einen oder mehrere Empfän­ger senden. Die Telefonnummern oder E-Mail-Adressen der
Empfänger können Sie manuell eingeben oder aus dem Tele­fonbuch bzw. der Liste der letzten Anrufe auswählen. Weiterhin
können Sie eine Nachricht auch an eine Mailing-Liste mit meh­reren Adressen senden (siehe Seite 92 für Hinweise zur Erstel-

Nachrichten und E-Mail

lung einer Mailing-Liste).
Es gibt vier verschiedene Arten von Nachrichten:

E-Mail, Video-Nachricht

und

Multimedia-Nachricht

bung der Elemente in jedem Nachrichtentyp finden Sie auf der
Seite 84.

Schnellzugriff: Drücken Sie während des Wahlvorgangs (wobei

die Ziffern im Display sichtbar sind) die Taste

Nachricht senden

, um eine Textnachricht zu erstellen, die als

Empfänger die eingegebene Nummer enthält.

Auswählen der Funktion

M >
M >

Nachrichten
Nachricht erstellen

Textnachricht

. Eine Beschrei-

M >

,

82

Drücken Sie Zum

1 S

2

WÄHLEN

(+)

Blättern zu

Mail
Neue Multimedia-Nachricht

Auswählen des Nachrichten-

Neue SMS, Neue E-

,

Neue Video-Nachricht

oder

typs, den Sie senden möchten

3 Tasten Vervollständigen des Inhalts der

Nachricht (siehe nachfolgende
Tabelle)

4

FERTIG

(+)

Beenden der Nachricht
Das Display zeigt folgende Mel-

dung an:

5

JA

(+)

oder

NEIN

(+)

Senden der Nachricht

Blättern zu

Als Entwurf speichern
Nachricht verwerfen

Mit
richt im

Nachricht jetzt senden?

Später senden

Später senden

Ausgang

wird die Nach-

gespeichert

,

oder

und zu einem späteren Zeit­punkt gesendet.

Mit

Als Entwurf speichern

Nachricht im Ordner

wird die

Entwürfe

gespeichert. Sie können sie
bearbeiten und später senden.

Nachrichten und E-Mail

83

Inhalt einer Nachricht

Hinweis: Sie können keine E-Mail-Nachrichten an Telefonnum-

mern senden.

Element Beschreibung

An

(alle Arten von Nach­richten)

Eingeben von einer oder mehre­ren Rufnummern oder E-Mail­Adressen, an die die Nachricht
gesendet werden soll

Tipp: Achten Sie darauf, dass

1 gedrückt halten, um

Sie
einen Leerschritt zwischen
Nummern einzufügen, die Sie
manuell eingeben.

Drücken Sie die Taste

Nachrichten und E-Mail

SUCHEN

(+), um Rufnummern
oder E-Mail-Adressen aus dem
Telefonbuch oder der Liste der
letzten Anrufe auszuwählen.

CC

(nicht für SMS)

Telefonnummern und E-Mail­Adressen, an die Sie eine Kopie
der Nachricht senden möchten

BCC

(nicht für SMS)

Telefonnummern und E-Mail­Adressen, an die Sie eine Blind­kopie der Nachricht senden
möchten (diese Adressen sind
für die Empfänger der Nachricht
nicht sichtbar).

84

Element Beschreibung

Nachr.

(alle Arten von Nach­richten)

Der von Ihnen eingegebene Text
(Hinweise zur Eingabe von Text,
siehe Seite 31) oder die von
Ihnen ausgewählten Multimedia­Objekte.

Um ein Bild oder anderes Objekt
in Text-, E-Mail- oder Video­Nachrichten einzufügen, drü­cken Sie die Taste:

M >

Einfügen

> Objekttyp

> Objekt

Betreff

Die Betreffzeile der Nachricht.

(nicht für SMS)

Priorität

Dringlichkeit der Nachricht

(nicht für SMS)

Bestätigung

(nicht für SMS oder
E-Mails)

Festlegen, ob Sie eine

fangsbestätigung

erhalten möch-

Emp-

ten, wenn eine Nachricht
zugestellt wurde.

Nachrichtenstatus anzeigen

Gesendete Textnachrichten werden im Ausgang gespeichert.
Um den Inhalt des Ausgangs anzuzeigen:

Auswählen der Funktion

Nachrichten werden von der neuesten zur ältesten sortiert. Die
folgenden Symbole zeigen den Nachrichtenstatus an:

M >

Nachrichten >Ausgang

Nachrichten und E-Mail

< Senden erfolgt > Senden fehlgeschlagen
g zugestellt

85

Nachrichten empfangen

Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen kön-

nen, muss das Telefon dafür eingerichtet sein. Siehe
Seite 75.

Wenn der Nachrichteneingang voll ist, müssen Sie alte

Nachrichten löschen, bevor Sie neue empfangen können.
Ihr Telefon prüft automatisch in regelmäßigen Abständen auf
das Vorhandensein neuer
folgende Option wählen:

M >

Nachrichten

oder

M >

Nachrichten >E-Mail

Erhalten Sie eine neue Nachricht, zeigt das Telefon die Meldung

Neue Nachricht

die Erinnerungsfunktion aktiviert ist, gibt das Telefon einen Hin­weiston aus, bis Sie die Mitteilung bestätigen (schließen), die

Nachrichten und E-Mail

Nachricht lesen oder das Telefon ausschalten (siehe Seite 111).
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn eine neue Nachricht vor­liegt:

Drücken Sie Zum

LESEN

g an und gibt ein akustisches Signal aus. Wenn

(+)

oder

E-Mail-Nachrichten

M >

, oder wenn Sie die

E-Mail senden/empfg.

Öffnen der Nachricht (oder Ihres
Eingangs für Textnachrichten
bei Vorliegen mehrerer Nach­richten)

86

Drücken Sie Zum

DETAILS

Hinweis: Für MMS-Nachrichten erscheint die Option

DETAILS

(siehe Seite 77).

(+)

nur, wenn

Anzeigen der Nachrichtendetails
(oder einer Liste der Nachrich­ten bei Vorliegen mehrerer
Nachrichten)

Drücken Sie
während Sie die Nachrichtende­tails anzeigen, um die Nachricht
herunterzuladen und zu lesen.

Download

auf

DOWNLD.

Verzögern

gesetzt ist

(+),

Textnachrichten lesen, sperren oder lö­schen

Die Nachrichten im Eingang werden von der neuesten zur ältes­ten sortiert. Die folgenden Symbole zeigen den Nachrichtensta­tus an:

i ungelesen j gelesen
n ungelesen mit Anlage l gelesen mit Anlage
k ungelesen und dringend { gelesen und gesperrt
m ungelesen und drin-

gend mit Anlage

o gelesen und gesperrt

mit Anlage

Nachrichten und E-Mail

Hinweis: Heruntergeladene Dateien bzw. empfangene Anlagen

können gesperrt sein. Dies verhindert eventuell die Weiterlei­tung dieser Dateien.

87

Die ältesten Nachrichten werden entsprechend der Einstellung

Bereinigen

für den Eingang automatisch gelöscht. Wenn Sie eine

Nachricht speichern möchten, sollten Sie die Nachricht sperren,

um das Löschen beim Bereinigen zu verhindern.

Auswählen der Funktion

M >

Nachrichten
Nachrichteneingang

>

Drücken Sie Zum

1 S
2

LESEN

(+)

3

SPEICHERN

oder

LÖSCHEN

Nachrichten und E-Mail

oder

M

(-)

(+)

Blättern zur Nachricht
Öffnen der Nachricht

Schließen der Nachricht

Löschen der Nachricht

Öffnen des Menüs

Nachrichten

zum Ausführen weiterer Vor­gänge

Drücken Sie beim Anzeigen einer Nachricht
genden Optionen zu erhalten:

Option Beschreibung

Sprach-Rückruf

Durchführen eines Sprachanrufs mit

der Rufnummer, die in die Nachrich­tenkopfzeile oder in den Nachrichten­text eingebettet ist.

Video-Rückruf

Durchführen eines Videoanrufs mit

der Rufnummer, die in die Nachrich­tenkopfzeile oder in den Nachrichten­text eingebettet ist.

88

M, um die fol-

Option Beschreibung

Vorschau
Videoanruf

Anzeigen einer Vorschau des Kame­rabildes Ihres Telefons, bevor Sie
einen Videoanruf mit der ausgewähl­ten Rufnummer durchführen.

Gehe zu

Starten des Micro-Browsers und Auf-

rufen einer WAP-Adresse (URL), die
in die Nachricht eingebettet ist.

Antworten

Öffnen einer neuen Textnachricht mit

der

Rückrufnummer

oder der E-Mail-

Adresse des Absenders im Feld

Weiterleiten

Sperren/Ent­sperren

Speichern

Öffnen einer Kopie der Textnachricht

mit einem leeren

An

Sperren oder Entsperren der Nach­richt.

Anzeigen einer Liste der Elemente,

die gespeichert werden können (dar­unter die Rufnummer oder E-Mail­Adresse des Absenders und eine
ausgewählte Bild- oder Sounddatei).

Löschen

Löschen der Nachricht

Alle löschen

Löschen aller Nachrichten im Ein-

gang

Nachrichten
löschen

Auswählen, um nur gelesene und
ungelesene Nachrichten oder Emp­fangsbestätigungen zu löschen

Nachricht erstellen
Setup

Öffnen des Setupmenüs für den

Öffnen einer neuen Textnachricht

Nachrichteneingang

-Feld.

An

Nachrichten und E-Mail

.

Hinweis: Um angehängte Sounddateien wiederzugeben, drü-

cken Sie
anschließend

S zum Auswählen des Symbols und drücken Sie

ABSPIELEN

(+).

89

Einrichten des Telefonbuchs

Im Telefonbuch können Sie eine Liste mit Namen und Rufnum­mern oder E-Mail-Adressen speichern.

Zum Anzeigen der Telefonbucheinträge drücken Sie im
Standby-Display
Namen und drücken Sie

drücken Sie

nachfolgend dargestellt, anzuzeigen.

Hinweise zum Anzeigen der Einträge einer Kategorie finden

Sie auf der Seite 102.

Einrichten des Telefonbuchs

M >

Telefonbuch

. Blättern Sie zu einem

N, um den Eintrag aufzurufen oder

ZEIGEN

(+), um die Details des Eintrags, wie

90

Details eines Eintrags anzeigen

A

TV

Eintrags-

name

Eva Meier

Rufnummer, E-Mail­Adresse

oder

Mailing-Liste

Kurzwahl­nummer

Sprachkommando-

nzeige steht für ein
aufgenommenes Sprach­kommando

Typ

Anzeige gibt
den Rufnum­merntyp an:

TGeschäft

59

01543372151410

Kurzwahl-Nr.15#
Signalton: Continental

PPrivat
OHaupt-

nummer

QHandy
RPager
hE-Mail

Zurückkehren
zur Liste

ZURÜCK BEARBEITEN

031427o

Drücken Sie
zum Öffnen des Menüs

Telefonbuch

M

Bearbeiten
des Eintrags

Rufton-ID
des Eintrags

Einrichten des Telefonbuchs

Hinweise:

E-Mail-Einträge, Mailing-Listen-Einträge und Einträge auf

•

der SIM-Karte verfügen nicht über die Felder

oder

kommando

Signalton

.

Typ, Sprach-

• Falls es sich bei dem Telefonbucheintrag um eine Mailing-

Liste handelt, werden die Mitglieder dieser Liste hinter dem
Namen des Eintrags aufgelistet.

91

Telefonbucheintrag speichern

Sie können einen Telefonbucheintrag im Telefon oder auf der
SIM-Karte speichern.

Hinweis: Mit Hilfe des nachfolgend beschriebenen Verfahrens

können Sie außerdem eine feste Rufnummer ändern, indem Sie
zu

Feste Rufnr.

Daten eingeben

Um einen Telefonbucheintrag zu speichern oder zu ändern:

blättern und diese Option auswählen.

Auswählen der Funktion

Schnellzugriff: Geben Sie im Standby-Display eine Rufnummer

ein und drücken Sie

SPEICHERN

M >
M >

Telefonbuch
Neu >Telefonnummer

E-Mail-Adresse

oder

Verteiler

(+), um einen neuen Telefon­bucheintrag mit der Nummer zu erstellen, die im Feld
steht.

Für einen Telefonbucheintrag ist eine Rufnummer oder E-Mail­Adresse erforderlich. Alle anderen Informationen sind optional.
Sie können folgende Informationen für einen Telefonbucheintrag
eingeben:

Einrichten des Telefonbuchs

Telefonbuchelement Beschreibung

Name

Eingeben eines Namens für den
Telefonbucheintrag (Hinweise
zur Eingabe von Text, siehe
Seite 31)

Kategorie

Blättern zur gewünschten Kate­gorie für den Eintrag

92

oder

Nummer

Telefonbuchelement Beschreibung

Nummer, E-Mail
Mitglieder

oder

Eingeben der Rufnummer oder
E-Mail-Adresse oder Auswäh­len von Telefonbucheinträgen,
um sie der Mailing-Liste hinzu­zufügen

Typ

Blättern zum Rufnummerntyp
(nur für im Telefon gespeicherte
Rufnummern)

Speichern in

Speichern des Eintrags im Tele­fon oder auf der SIM-Karte

Sprachkommando

Aufnehmen eines Sprachkom­mandos für den Eintrag Siehe
Seite 95.

Kurzwahl-Nr.

Ändern der Nummer, die Sie für
die Kurzwahl des Eintrags ver­wenden

Signalton

Ändern des Klingeltons für
Anrufe von diesem Eintrag

Bild

Auswählen eines Bildes, das für
Anrufe von diesem Eintrag
angezeigt werden soll

Anrufer-ID

Ändern der Hintergrundbeleuch­tung für Anrufe von diesem Ein­trag

Privat

Angeben, ob es sich um einen
privaten Eintrag handelt (Ein­und Ausblenden von privaten
Einträgen, siehe Seite 102)

Mehr

Erstellen eines weiteren Ein­trags für denselben

Einrichten des Telefonbuchs

Namen

93

Telefonbucheintrag fertig stellen

Wenn Sie alle Informationen für einen Telefonbucheintrag einge­geben haben:

Drücken Sie Zum

FERTIG

(+)

Speichern des Eintrags und
Zurückkehren zur Telefonbuch­liste

PIN-Code mit einer Telefonnummer speichern

Sie können einen PIN-Code mit einer Telefonnummer spei­chern. Dies ist hilfreich für Anrufe, bei denen die Eingabe
zusätzlicher Nummern erforderlich ist (z. B. Anrufe mit Telefon­karte bzw. Abrufen von Mailbox- oder Anrufbeantworternach­richten). Drücken Sie bei der Eingabe der Telefonnummer
und wählen Sie:

Option Beschreibung

Pause einfügen

Einrichten des Telefonbuchs

Warten einfg.

Das Telefon wählt die voranstehen­den Ziffern, wartet auf die Herstellung
der Verbindung und sendet anschlie­ßend die nächste(n) Ziffer(n).

Das Telefon wählt die voranstehen­den Ziffern, wartet auf die Herstellung
der Verbindung und fordert Sie zur
Bestätigung auf, bevor die nächste(n)
Ziffer(n) gesendet werden.

M

94

Option Beschreibung

'n' einfügen

Hinweise:

Sie können maximal 32 Ziffern pro Rufnummer für

•

einen Telefonbucheintrag speichern, der im Telefon
abgelegt ist. Die maximale Anzahl variiert möglicher­weise bei Einträgen, die auf der SIM-Karte gespeichert
werden. Jedes Zeichen zählt als eine Ziffer.

• Sie können keine Nummern auf der SIM-Karte speichern,

die die Zeichen

Das Telefon fordert Sie vor dem Täti­gen des Anrufs zur Eingabe einer
Nummer auf. Die von Ihnen eingege­bene Nummer wird anstelle des Zei­chens

n

in die Wählsequenz

eingefügt.

w

oder n enthalten.

Sprachkommandos für einen Telefonbuch­eintrag aufnehmen

Sie können ein Sprachkommando für einen neuen oder bereits
vorhandenen Telefonbucheintrag aufnehmen. Auf diese Weise
können Sie dann per Sprachwahl eine Rufnummer anwählen
(siehe Seite 97).

Hinweis: Für einen auf der SIM-Karte gespeicherten Eintrag

kann kein Sprachkommando aufgenommen werden.

Tipp: Führen Sie die Sprachaufnahme an einem ruhigen Ort

durch. Halten Sie das Telefon ungefähr 10 cm von Ihrem Mund
entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautstärke direkt in das
Telefon.

Auswählen der Funktion

M >

Telefonbuch

Einrichten des Telefonbuchs

95

Aktion Zum

1 Drücken Sie S

2 Drücken Sie

3 Drücken Sie

4 Drücken Sie S
5 Drücken Sie

6 Drücken Sie

7 Drücken Sie

Einrichten des Telefonbuchs

8 Drücken Sie

ZEIGEN

(+)

BEARBEITEN

NAHME

NAHME

(+)

AUF-

(+)

AUF-

(+) und
sprechen Sie
innerhalb von zwei
Sekunden den
Namen des Ein­trags

AUF-

(+) und

NAHME

wiederholen Sie
den Namen

FERTIG

(-)

Blättern zu dem Eintrag, für den
ein Sprachkommando aufge­nommen werden soll

Anzeigen der Detailansicht des
Eintrags

Bearbeiten des Eintrags

Blättern zu

Sprachkommando

Starten der Aufnahme
Im Display wird angezeigt:

Aufnahme drücken, dann Namen

.

sagen

Aufnehmen des Sprach­kommandos

Im Display wird angezeigt:

Aufnahme drücken, dann Namen
wiederholen

.

Bestätigen des Sprach­kommandos

Im Display wird angezeigt:

Gespeichert: Sprachkommando

.

Speichern des Sprach­kommandos

96

Rufnummer anwählen

Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren, um eine Ruf­nummer anzuwählen (oder eine Textnachricht an eine E-Mail­Adresse zu senden), die in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist.
Hinweise zur Verwendung der Kurzwahl oder der Schnellwahl
finden Sie auf den Seiten 70 und 71.

Telefonbuchliste

Auswählen der Funktion

Drücken Sie Zum

1 Tastaturbuchstabe Springen zu Einträgen, die mit

2 S
3 N

M >

Telefonbuch

diesem Buchstaben beginnen
(optional)

Blättern zum Eintrag

Tätigen des Anrufs

Sprachwahl

Aktion Zum

1 Drücken und hal-

N

ten Sie

2 Sprechen Sie den

aufgezeichneten
Eintragsnamen in
das Telefon

Aktivieren des Sprachwahl-Vor­gangs

Im Display wird angezeigt:

Namen sagen

Auswählen des Eintrags, der
angewählt werden soll

.

Einrichten des Telefonbuchs

97

Videoanruf

Auswählen der Funktion

M >

Telefonbuch

Drücken Sie Zum

1 Tastaturbuchstabe Springen zu Einträgen, die mit

diesem Buchstaben beginnen
(optional)

2 S
3 M >

Videoanruf

Blättern zum Eintrag

Tätigen des Anrufs

Telefonbucheintrag bearbeiten

Sie können eine feste Rufnummer ändern, indem Sie M
>

Organizer >Wähldienste >Feste Rufnr.

Auswählen der Funktion

Drücken Sie Zum

1 S

2

Einrichten des Telefonbuchs

3

ZEIGEN

(+)

BEARBEITEN

Blättern zu dem zu bearbeiten­den Eintrag

Anzeigen der Detailansicht des
Eintrags

Bearbeiten des Eintrags

(+)

Bearbeiten Sie die auf Seite 92 beschriebenen Eintragsdaten.

Tipp: Drücken Sie M zum Öffnen des Menüs

diesem Menü können Sie verschiedene Optionen für den aus­gewählten Eintrag ausführen.

M >

auswählen.

Telefonbuch

Telefonbuch

. In

98

Telefonbucheintrag löschen

Um einen Eintrag zu löschen:

Auswählen der Funktion

M >

Telefonbuch

Drücken Sie Zum

1 S

2 M
3 S
4

WÄHLEN

5

JA

(+)

(+)

Blättern zu dem zu löschenden
Eintrag

Öffnen des Menüs
Blättern zu

Auswählen von

Telefonbuch

Löschen

Löschen

Bestätigen des Löschvorgangs

Telefonbuchprofile erstellen

Mit dieser Funktion können Sie spezielle Klingeltöne
und Hintergrundbeleuchtungen für Telefonbuchein-

träge (z. B. für Einträge des Typs „Geschäft“, „Privat“,
„Allgemein“ usw.) zuordnen. Die von Ihnen erstellten Profile wer­den im Telefon sowie auf der USIM- bzw. SIM-Karte gespei­chert.

Profil erstellen oder ändern

Einrichten des Telefonbuchs

Auswählen der Funktion

M >
M >

Drücken Sie Zum

1 S

Blättern zu einem Profil, das
geändert werden soll (wählen
Sie ein beliebiges Profil, wenn
Sie ein neues Profil erstellen)

Telefonbuch
Kategorien

99