Siemens U15 User Manual [fr]

Be inspired

U15

Bienvenue

Ce guide de l'utilisateur fournit une présentation générale des nombreuses
fonctions de votre téléphone.

Port de données

infrarouge

Haut-parleur

Caméra

Touche programme
droite

Exécute la fonction
identifiée à droite de
l'écran.

Prise pour kit piéton

Touche Caméra

Permet de prendre des
photos.

Touches de volume

Touche de menu

Touche programme

Exécute la fonction

identifiée à gauche de

Touche de navigateur

Ouvre le navigateur

Touche marche/arrêt

Appuyez de manière

prolongée pour allumer

Appuyez brièvement

appels ou quitter le sys-

Permet de brancher le

gauche

l'écran.

WAP.

ou éteindre le télé-

pour mettre fin aux

phone.

tème de menus.

Connecteur

d'alimentation

chargeur.

Touche d'appel vidéo

Permet de réaliser des
communications
vidéo.

Touche de
navigation

Fait défiler dans les
menus et listes, définit
les valeurs des
réglages.

Touche d'envoi

Permet d'émettre des
appels et d'y répondre,
ainsi que d'afficher la
liste des appels émis
et l'historique.

Emplacement USIM
ou SIM

Permet d'insérer la
carte.

Microphone

Connecteur USB

Permet de connecter des
accessoires.

1

All product or service names are the property of their respective owners. The
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens
under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
countries.

2

Sommaire

Présentation des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informations générales et de sécurité
Directives de l'Union européenne

Déclaration de conformité

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation de la carte USIM ou SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mise en marche du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Emission et réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . 21

Familiarisation avec le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilisation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation de la touche de navigation à

cinq directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation des touches d'appel vidéo et

de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Saisie et modification de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection d'une méthode de saisie de texte . . . . . . . . . . . .41

Verrouillage et déverrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . 42

Modification de votre code de déverrouillage . . . . . . . . . . . 44

Si vous oubliez votre code de déverrouillage . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Verrouillage et déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prise et visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Enregistrement et visualisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . 49

Réalisation d'appels vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Enregistrement de vos nom et numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Définition d'un style de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Définition d'une image de papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Définition d'une image d'écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . 56

Définition des couleurs de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglage des éclairages du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .57

Réglage du délai d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accroissement de l'autonomie de la batterie . . . . . . . . . . . 58

Fonctions d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Changement de ligne activée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rappel d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation du rappel automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Refus d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Désactivation d'une alerte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Composition d'un numéro d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Composition de numéros internationaux . . . . . . . . . . . . . . 62

Affichage de l’historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Retour d'un appel manqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation du Bloc notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Annexe d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Appel avec des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Appel rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4

Utilisation du double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mise en attente d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Transfert d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Messages et emails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Configuration de la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Création et envoi de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Affichage de l'état des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lecture, verrouillage ou suppression de messages . . . . . . 82

Configuration de votre répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Affichage des détails d'une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Création d'une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Enregistrement d'un code PIN avec un numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Enregistrement d'une étiquette vocale pour

une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Composition d'un numéro de téléphone

du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Modification d'une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . .93

Utilisation des catégories du répertoire . . . . . . . . . . . . . . .94

Affichage ou masquage d'entrées privées . . . . . . . . . . . . . 97

Tri du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuration du numéro principal pour une entrée

du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Copie d'entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Vérification de la capacité du répertoire . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuration des préférences de numérotation

avec la touche Appel Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Envoi d'une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Synchronisation du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5

Personnalisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Personnalisation d'un style de sonnerie . . . . . . . . . . . . . .104

Activation des mélodies dédiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Réglage du volume de la sonnerie ou des touches . . . . . 105

Définition de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Activation des vibrations synchronisées . . . . . . . . . . . . . . 107

Création et modification de mélodies d'alerte . . . . . . . . . . 107

Personnalisation du texte d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Configuration de l'affichage du menu . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Personnalisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Personnalisation des touches programme . . . . . . . . . . . . 114

Configuration de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Définition du comportement de défilement

dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Définition de l'animation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Réinitialisation de tous les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Suppression de toutes les informations

enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Création et utilisation de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Optimisation de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Organisation d'une conférence téléphonique . . . . . . . . . . 120

Renvoi d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Limitation d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Utilisation de numéros autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Appel de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Numéros préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utilisation de tonalités DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Contrôle de l'utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Utilisation des fonctions mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilisation d'applications pendant un appel . . . . . . . . . . . . 134

6

Connexion du téléphone à un périphérique

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Appels données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilisation de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Envoi de fichiers depuis votre téléphone . . . . . . . . . . . . . 142

Réglage des paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Contrôle du niveau de charge de la batterie . . . . . . . . . . . 143

Affichage des caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . 143

Fonctions de l'organiseur personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Calculatrice et convertisseur de devises . . . . . . . . . . . . .152

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sécurité de la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Verrouillage de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Verrouillage et déverrouillage d'applications . . . . . . . . . .155

Informations et divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Internet mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Applications Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Applications SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Déclaration de qualité de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Informations sur le taux d'absorption spécifique . . . . . . 181

Certificat de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Certificat de garantie (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Certificat de garantie (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

7

Présentation des menus

Menu principal

Jeux & applications
Outils

Services SIM
Calculatrice
Calendrier
Raccourcis
Services de
numérotation

•

Appel interdit

•

Numéros autorisés

•

Appel services

•

Mes N° préférés

Raccourcis

Configuration

(voir page suivante)

Répertoire
Messagerie
Historique
Internet

WAP
Favoris WAP
Pages enregistrées
Historique
Aller à l'adresse
Configuration navigateur

Caméra
Multimédia

Images
Sons
Vidéos
Caméra

Remarque : Ceci est la pré-

sentation standard des
menus du téléphone. L'orga­nisation des menus et le nom
des fonctions peuvent varier
selon le téléphone. Toutes
les fonctions ne sont pas
nécessairement disponibles
pour tous les utilisateurs.

Raccourcis

Verrouillage/déverrouillage
du clavier :
Appuyer sur

M *

Affichage de mon numéro de
téléphone :
Appuyer sur

M#

Affichage de la liste des
appels émis :
Appuyer sur

N

Sortie du système de
menus :
Appuyer sur

O

Voir page 116 pour plus
d'informations sur les
raccourcis.

8

Menu Configuration

Préférences

Menu principal
Mes touches
Style couleurs
Message d'accueil
Bannière
Logo-bannière
Papier peint
Ecran de veille
Mes N° préférés

Sonorisation
Connexion

Liaison Irda
Lien Bluetooth
Synchro

Renvoi d'appel

Appels vocaux
Appels fax
Appels données
Annuler tout
Etat des renvois

En communication

Durée d'appel
Configuration coût/
appel
Afficher/Masquer N°
Mode de réponse
Double appel
Messages

Réglages de base

Heure et date
Passerelle vidéo
Touche Appel
Rapide
Rappel automatique
Délai affichage
Rétroéclairage
Défilement
Animation
Vibrations synchro.
Langue
Batterie mode éco.
DTMF
Réinitialisation confi­guration
Remise à zéro totale

Etat du téléphone

Mon N° de tél.
Ligne activée
Niveau batterie
Comptes utilisateur
Périphériques de
stockage
Infos versions

Kit piéton

Réponse automati­que
Options sonnerie

Kit auto.

Réponse automati­que
Mains libres automa­tique
Délai Hors Tension
Temps de charge

Réseaux

Nouveau réseau
Configuration réseau
Réseaux disponibles
Ma liste de réseaux
Bip de confirmation
Bip appel coupé

Sécurité

Verrouillage télé­phone
Verrouillage clavier
Verrouillage appli­cation
Numéros autorisés
Limiter appels
Limitation d'appel
Code PIN SIM
Code PIN2 SIM
PIN universel
Codes PIN WIM
Modifier mots de
passe

Outils JAVA

Téléchargeur appli­cations JAVA
A propos de JAVA
Accès réseau
Adresse IP du DNS

9

Informations générales et de sécurité

Consignes de sécurité

Information à l'attention des parents

Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les
consignes de sécurité avant utilisation.
Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation
du téléphone, à vos enfants.

N'oubliez pas de respecter les exigences légales et les
restrictions locales en matière d'utilisation du téléphone,
par exemple dans les avions, les stations-service, les
hôpitaux ou au volant.

Les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonc­tionnement d'appareils médicaux tels que des prothè­ses auditives ou stimulateurs cardiaques. Laissez une
distance d'au moins 20 cm entre le téléphone et le sti­mulateur. Portez l’appareil à l’oreille la plus éloignée du
stimulateur cardiaque. Pour plus d'informations, contac­tez votre médecin.

Il est possible de retirer la carte SIM. Attention ! Les jeu­nes enfants risquent d'avaler ce type de petites pièces.

Ne dépassez pas la tension secteur indiquée sur l'ali­mentation. Vous risqueriez de détruire le chargeur.

La sonnerie (voir page 54), les tonalités de service (voir
page 25) et la communication en mode mains-libres
sont diffusées par le haut-parleur. Ne portez pas l’appa­reil à l’oreille lorsqu’il sonne ou si vous avez activé la
fonction mains-libres (voir page 131). Vous risqueriez
d'endommager gravement votre ouïe.

10

N'utilisez pas de loupe pour regarder l'interface infra­rouge activée [produit LED de classe 1 (classification
conformément à IEC 60825-1)].

N'utilisez que des batteries (100 % sans mercure) et
des chargeurs Siemens d’origine. Dans le cas contraire,
vous pourriez courir de graves dangers : la batterie
pourrait exploser, par exemple.

Vous ne pouvez ouvrir le téléphone que pour insérer la
batterie (100 % sans mercure) ou la carte SIM. Vous ne
pouvez ouvrir la batterie sous aucun prétexte. Toutes
les autres modifications de cet appareil sont totalement
interdites et annulent la garantie.

Important :

Mettez au rebut les batteries et téléphones en respec­tant la législation nationale. (Contactez votre vendeur)

Le téléphone peut être source d'interférences à proxi­mité de téléviseurs, radios et PC.

N’utilisez que des accessoires d’origine Siemens. Vous
éviterez ainsi tout risque de dommage matériel ou de
blessure et serez certain de respecter tous les règle­ments en vigueur.

Une utilisation incorrecte entraîne l'annulation de la garantie !

Les symboles suivants peuvent apparaître sur la batterie ou le téléphone :

Symbole Définition

Des informations de sécurité importantes vont suivre.

Ne jetez pas la batterie ou le téléphone au feu.

11

Directives de l'Union européenne
Déclaration de conformité

Siemens Information and Communication Mobile déclare par la
présente que le téléphone décrit dans ce mode d’emploi répond
aux principales exigences et autres dispositions respectives de la
directive européenne 1999/5/CE (R&TTE).

La déclaration de conformité correspondante (DoC) a été signée.
Si nécessaire, une copie de l’original peut être obtenue via la ligne
d’assistance de la société.

Identification du téléphone

Les informations suivantes sont importantes en cas de perte du
téléphone ou de la carte SIM. Veuillez indiquer ici :

numéro de la carte SIM (figure sur la carte) :

................................................................

numéro de série du téléphone à 15 chiffres (sous la batterie) :

................................................................

numéro de service clients de l'opérateur de réseau :

................................................................

En cas de perte

En cas de perte du téléphone et/ou de la carte SIM, appeler
immédiatement l’opérateur pour prévenir tout abus.

12

Prise en main

Contenu du coffret

Votre téléphone portable est livré avec une batterie et un
chargeur. D'autres accessoires vous permettent de person­naliser votre téléphone pour en optimiser les performances et la
portabilité.

Pour l'achat d'accessoires Siemens d'origine, contactez le ser­vice clientèle Siemens.

Pour plus d'informations, visitez le site suivant :
www.my-siemens.com

A propos de ce guide

Fonctions en option

Les fonctions désignées par ce symbole sont des
fonctions de réseau en option, des fonctions de votre

carte SIM et/ou associées à un abonnement. Elles ne
sont pas nécessairement proposées par tous les opérateurs
dans tous les pays. Pour toute information concernant la dispo­nibilité de ces options, contactez votre opérateur.

Accessoires en option

Les fonctions désignées par ce symbole nécessitent un
accessoire Siemens d'origine en option.

Prise en main

13

Installation de la carte USIM ou SIM

Votre carte USIM (Universal Subscriber Identity Module) con-

tient votre numéro de téléphone, vos détails de service et la
mémoire du répertoire/des messages. Le téléphone peut uti­liser une carte SIM (Subscriber Identity Module) GSM, mais
certaines fonctions ne seront pas disponibles dans ce cas.

Attention : La carte ne doit être ni pliée, ni rayée, ni exposée à

l'électricité statique, à l'eau ou à la poussière.

Procédez comme suit

1 Ouvrez le comparti-

ment de la carte à

Prise en main

droite du téléphone,
en utilisant un objet
pointu (tel qu'un stylo
à bille) comme
illustré.

2 Insérez la carte avec

les contacts vers le
bas et le biseau
comme illustré.

3 Poussez la carte

dans l'ouverture avec
l'ongle du pouce
jusqu'à ce qu'elle se
mette en place.

Retrait de la carte :

Pour retirer la carte,
appuyez dessus avec
l'ongle du pouce. Elle
sera ainsi débloquée.

14

Procédez comme suit

4 Fermez le compartiment de la carte.

Installation de la batterie

Vous devez installer et charger la batterie pour utiliser votre
téléphone.

Attention :Votre téléphone est conçu pour être utilisé

exclusivement avec des batteries et des accessoires
Siemens d'origine. Nous vous recommandons de con­server les batteries dans leur boîtier de protection lors­que vous ne les utilisez pas.

Procédez comme suit

1 Retirez la batterie de son boîtier de protection en

plastique transparent.

2 Poussez la trappe du

compartiment de la
batterie vers le bas
pour la détacher du
téléphone.

3 Insérez la batterie,

flèche en premier,

sous la languette en

haut du comparti­ment de la batterie, et
poussez vers le bas.

Prise en main

15

Procédez comme suit

4 Replacez la trappe

du compartiment de
la batterie sur le télé­phone et appuyez
dessus pour la
remettre en place.

Charge de la batterie

Les nouvelles batteries sont livrées partiellement chargées.
Avant d'utiliser le téléphone, installez et "chargez la batterie
comme suit pendant au moins quatre heures sans tenir compte

Prise en main

du témoin de charge.

Remarque : Les performances de certaines batteries augmen-

tent après plusieurs cycles complets de charge/décharge.

Procédez comme suit

1 Trois fiches sont fournies avec le téléphone.

Sélectionnez celle correspondant à votre pays.

2 Insérez la fiche

dans l'alimentation.

3 Appuyez les deux

composants l'un
sur l'autre jusqu'à
ce que vous enten­diez un clic.

16

Procédez comme suit

4 Branchez le char-

geur de voyage
dans votre télé­phone, avec la lan­guette de
déverrouillage vers
le haut.

5 Branchez l'autre extrémité du chargeur de voyage

dans une prise électrique appropriée.

6 Lorsque le téléphone indique

appuyez sur la languette de déverrouillage et débran­chez le chargeur de voyage.

Remarque : L'état d’avancement de la charge de la batterie est

indiqué par un symbole situé dans l'angle supérieur droit de
l'écran.

Charge terminée

,

Utilisation de la batterie

Les performances de votre batterie dépendent d'un grand nom­bre de facteurs, notamment la configuration réseau de votre
opérateur de télécommunications, la puissance du signal, la
température à laquelle fonctionne votre téléphone, les fonctions
et/ou réglages sélectionnés et utilisés, ainsi que vos modes
d’utilisation des applications voix, données et autres.

Prise en main

Entretien de la batterie

Attention : Pour prévenir blessures et brûlures, ne laissez

aucun objet métallique toucher ou court-circuiter les bornes de
la batterie.

Pour optimiser les performances :

• Utilisez toujours des batteries et des chargeurs Siemens

d'origine. La garantie du téléphone ne couvre pas les dom-

17

mages provoqués par l'utilisation de batteries et/ou de
chargeurs non-Siemens.

• Les batteries neuves ou stockées pendant de longues

périodes peuvent nécessiter un temps de charge plus
important.

• La charge des batteries doit s'effectuer à peu près à

température ambiante.

• Lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser une batterie

pendant un certain temps, rangez-la sans la charger dans
un endroit frais, sombre et sec, tel qu’un réfrigérateur.

• Avec le temps, les batteries s'usent peu à peu et leur

Prise en main

charge devient plus longue. Il s'agit d'un phénomène nor­mal. Si vous chargez votre batterie régulièrement et remar­quez une baisse de l'autonomie ou un allongement de la
durée de charge, il est probablement temps d'acheter une
batterie neuve.

Les batteries rechargeables qui alimentent ce produit
doivent faire l'objet d'une mise au rebut correcte pour
un recyclage spécifique. Pour connaître le type de

votre batterie, consultez l'étiquette qui y est apposée.
Pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées,
adressez-vous au centre de recyclage le plus proche. Ne jetez
jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser.

18

Mise en marche du téléphone

Procédez comme suit Pour

1 Maintenez la touche

marche/arrêt enfon­cée

allumer le téléphone.

Touche
marche/
arrêt

2 Si nécessaire,

appuyez sur

S pour

faire défiler jusqu'au
compte utilisateur
voulu, puis appuyez
sur

SELECT.

3 Au besoin, saisissez

(+).

le code PIN de votre
carte SIM et appuyez
sur

OK

(+)

4 Au besoin, saisissez

votre code de déver­rouillage à quatre chif­fres et appuyez sur

OK

(+)

sélectionner le compte utili­sateur voulu dans la liste
des comptes (enregistrés
sur la carte SIM).

déverrouiller votre carte
SIM.

Attention : Si vous saisissez

à trois reprises un code PIN
erroné, votre carte SIM est
bloquée et votre téléphone
affiche

Carte SIM bloquée

.
Contactez l'opérateur (voir
page 154).

déverrouiller le téléphone.
Le code de déverrouillage

initialement défini est 1234.
Votre opérateur peut modi­fier ce numéro avant livrai­son de votre téléphone.

Prise en main

19

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de réglage du volume pour :

• augmenter et réduire le volume de l'écouteur ou du

haut-parleur au cours d'un appel.

• augmenter et diminuer le volume de la sonnerie lorsque

l'écran de veille est visible.

• désactiver la sonnerie lors d’un appel entrant.

Emission et réception d'appels

Cette section décrit les fonctions d'appel de base. Pour effectuer
des appels vidéo, voir page 52. Pour plus de fonctions, voir
page 59.

Prise en main

Emission d'un appel

Pour appeler un numéro, vous devez :

• allumer et déverrouiller le téléphone et déverrouiller le

clavier.

• avoir une carte SIM insérée dans le téléphone et déver-

rouillée.

• disposer d'une connexion réseau avec une puissance de

signal appropriée.

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier composer le numéro de téléphone

(jusqu'à 32 chiffres).

Conseil : En cas d'erreur, appuyez

2 N (touche d'envoi)

EFFACER

sur
dernier chiffre ou maintenez enfon­cée la touche
effacer tous les chiffres.

émettre l'appel.

(+) pour effacer le

EFFACER

(+) pour

20

Appuyez sur Pour

3 O (touche arrêt)

Remarque : Vous pouvez effectuer un appel d'urgence

même si le téléphone est verrouillé ou si la carte SIM n’est
pas insérée. Voir page 62.

terminer l'appel.

Réponse à un appel

Pour répondre à un appel, vous devez au préalable :

• allumer et déverrouiller votre téléphone.

• avoir une carte SIM insérée dans le téléphone et déver-

rouillée.

• disposer d'une connexion réseau avec une puissance de

signal appropriée.

Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone sonne et/ou
vibre et affiche un message d'appel entrant.

Appuyez sur Pour

1 N ou

REPONDR

2 O (touche arrêt)

(+)

répondre à l'appel.

terminer l'appel.

Affichage de votre numéro de téléphone

Pour afficher votre numéro de téléphone sur l'écran de veille,
appuyez sur

En cours d'appel, appuyez sur
Votre numéro de téléphone doit être enregistré sur votre carte

SIM pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Pour enregis­trer votre numéro de téléphone sur la carte SIM, voir page 54. Si
vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, contactez
votre opérateur.

M#.

M >

Mes numéros de tél

.

Prise en main

21

Familiarisation avec le téléphone

Voir page 1 pour un schéma du téléphone.

Utilisation de l'écran

L'écran de veille (illustré ci-dessous) est l'écran standard lors­que vous n'êtes pas en communication ou en train d'utiliser le

menu.
Appuyez en haut, en bas, à gauche et à droite sur la touche

de navigation (

S) pour un accès rapide :

Historique

Outils

Connexion

Répertoire

L'indicateur de menu (G) dans la partie inférieure centrale de
l'écran signale que vous pouvez appuyer sur la touche de menu

M) pour afficher un menu.

(
Des étiquettes dans les angles inférieurs de l'écran indiquent les

fonctions des touches programme en cours. Appuyez sur la tou­che programme gauche (
fonction indiquée par l'étiquette correspondante.

Familiarisation avec le téléphone

22

-) ou droite (+) pour exécuter la

Les indicateurs d'état suivants s'affichent en haut de l'écran :

➍ Service

➌ Connexion

sécurisée

➋ Service de

données

➊ Puissance du

signal

➊

Indicateur de puissance du signal Affiche la qualité de la

➎ Ligne

active

5

Gk

➏ Casse du

texte

ÜJiY9D

1/1/02 12:00

VIDEOS MESSAGES

➐ Messages ou

méthode de
saisie

➑ Type d'alerte

➒ Niveau

de batterie

connexion de votre téléphone au réseau.

Familiarisation avec le téléphone

Maxi-

male

5 4 3 210

Absence
de signal

Si l’indication « absence de signal » est affichée, vous ne pou­vez ni émettre ni recevoir d'appel.

➋

Indicateur de service de données Indique quand

une connexion de données en mode paquet est dispo-

nible. Ce type de connexion peut être utilisé par votre
opérateur pour accélérer le transfert des données. L'indicateur
ne signifie pas que vous êtes en communication, mais simple­ment que vous êtes enregistré sur le réseau via une connexion
de données en mode paquet.

23

➌ Indicateur de connexion sécurisée Indique que vous dispo-
sez d'une connexion sécurisée pour le transfert de données en
paquet, la connexion à des applications intégrées ou le transfert
de données en mode circuit (CSD: Circuit Switch Data).

➍

Indicateur de service Indique si votre téléphone

utilise le réseau local (

autre réseau (
d'origine, votre téléphone se met à la recherche d'un autre
réseau (roaming - itinérance).

Indicateur de ligne active Vous indique qu’un

➎
appel vocal privé, un appel ou un renvoi d'appel

quelle communication est active (si vous avez mis un appel
en attente) et si la fonction majuscules, saisie de chiffres ou

de symboles est activée (lorsque vous saisissez du texte).
➏Indicateur de casse du texte Indique la casse du texte lors-

que vous vous trouvez dans un éditeur de texte.

Pour modifier la casse dans un écran de saisie de texte,
appuyez sur

Familiarisation avec le téléphone

vocal (f) ou texte (g) en attente. Lorsque vous entrez un
message texte, le nombre indiqué à cet endroit correspond au
nombre de caractères que peut encore contenir le message.

est en cours. Cette icône vous indique également

Ü Pas de majuscule Ö Tout en majuscule

Première lettre en

Ñ

majuscule

0.

➐ Indicateur de message ou de méthode de sai-

sie Indique que vous avez un nouveau message

K) de votre opérateur ou un

k). Lorsque vous quittez votre réseau

24

A chaque saisie de texte, le symbole affiché à cet endroit indi­que la méthode de saisie :

défaut

ou

Secondaire

Par défaut Secondaire

:

Symbole

(å),

Numérique

(á),

Par

ïõTAP, pas de majuscule
óùTAP, lettre suivante en majuscule
ñúTAP, tout en majuscule

ôüiTAP, pas de majuscule
†°iTAP, lettre suivante en majuscule
òûiTAP, tout en majuscule

Pour modifier la méthode de saisie, appuyez sur

# (voir

page 41).
➑

Indicateur de type d'alerte Affiche le profil d'alerte sélec-

tionné. Le réglage par défaut est une sonnerie.

Y = normal X =discret
W = vibreur Z = sonnerie et vibreur

a = silencieux

➒

Indicateur de niveau de batterie Indique le niveau de charge

restant de votre batterie. Plus le symbole comporte de barres,
plus la charge de la batterie est importante.

Elevée 9 876Vide

Rechargez la batterie dès que possible lorsque vous voyez le
message d'avertissement

Batterie faible

et entendez le signal

sonore indiquant qu'elle est déchargée.

Remarque : Lors de la charge de la batterie, l'indicateur de

niveau est remplacé par une indication de l'état d'avancement
de la charge de la batterie. Voir page 16.

Familiarisation avec le téléphone

25

Utilisation de la touche de navigation à cinq directions

Utilisez la touche de navigation à cinq
directions comme une manette pour
naviguer dans le système de menus, modifier les réglages des
fonctions et jouer. Appuyez sur cette touche pour sélectionner
une option de menu en surbrillance. Cette opération exécute

généralement la même fonction que la touche programme
droite (

+).

Conseil : Les principaux déplacements dans les menus sont

vers le haut et vers le bas. Les déplacements vers la gauche
et vers la droite vous permettent de modifier le réglage des

fonctions, de naviguer dans le calendrier et de modifier le texte.

Tou­che 5
direc­tions

Utilisation des touches d'appel vidéo et de navigation

Votre téléphone comporte des touches spéciales qui vous per­mettent d'accéder à des fonctions importantes. Entrez un
numéro de téléphone et appuyez sur la touche d'appel vidéo
(

K) pour effectuer un appel vidéo (voir page 52). Appuyez sur

la touche de navigation (
pouvez utiliser ces touches à tout moment lorsque vous n'êtes
pas en communication.

Familiarisation avec le téléphone

L) pour ouvrir une session WAP. Vous

26

Utilisation des menus

Dans l'écran de veille, appuyez sur M pour afficher le menu
principal.

Touche pro-

Touche
programme
gauche

Exécuter la fonc­tion identifiée à
gauche de l'écran.

Touche de
menu

Touche marche/
arrêt

Maintenir enfoncée
pour allumer ou
éteindre le télé­phone.

Maintenir enfoncée
et relâcher pour met­tre fin aux appels ou
quitter le système de
menus.

gramme droite

Exécuter la fonc­tion identifiée à
droite de l'écran.

Touche
d'envoi

Emettre des
appels et y répon­dre, voir la liste
des appels émis et
l'historique.

Touche de
navigation

Défiler vers le haut
et le bas, la gau­che et la droite
dans les menus et
listes, définir les
valeurs des
réglages.

Familiarisation avec le téléphone

27

Appuyez sur S pour sélectionner une icône d'options dans le
menu principal. Les icônes suivantes représentent des fonctions

qui peuvent apparaître dans le menu principal, en fonction de
votre opérateur et de vos options d'abonnement.

Jeux & applications Répertoire Internet
Outils Messagerie Multimédia
Configuration Historique Caméra

Conseil : Pour modifier ce menu, voir page 113.

Sélection d'une option de menu

Sélectionnez une option de menu comme suit, depuis

l'écran de veille :

Localisation de la fonction

M >

>

Multimédia
Images

Cet exemple indique que, dans l'écran de veille, vous devez
appuyer sur

M, défiler et sélectionner

le menu principal, puis défiler et sélectionner

Multimédia

Images

pour défiler et les touches programme gauche/droite pour sélec­tionner les fonctions figurant dans les angles inférieurs gauche
et droit de l'écran.

Familiarisation avec le téléphone

28

( ) dans
. Utilisez S

Sélection d'une fonction

A

A

Pour certaines fonctions, vous devez sélectionner une option
dans une liste.

59

Appels émis

10) Jean Dupont

9) Lise Martin

ppuyez sur

PRECED.

pour revenir
à l'écran
précédent.

Un sous-menu
est disponible.

(+)

ppuyez sur

M pour

l'ouvrir.

8) Adeline Thomas

7) Jacques Bradet

6) Marie Lemaire

5) David Thomas

4) David Thomas

PRECED. VOIR

Appuyez sur
sur l'élément en surbrillance. Si aucun détail n'est

disponible, les options

EFFACER

pour enregistrer l'élément dans le répertoire ou sur

EFFACER

VOIR

(+) s'affichent. Appuyez sur

pour le supprimer de la liste.

031426o

(+) pour afficher des détails

ENREG.

Sélectionnez un élément en le mettant en surbrillance de l'une
des manières suivantes :

• Appuyez sur S pour défiler vers le haut ou le bas jusqu'à

l'élément désiré.

• Dans une liste numérotée, appuyez plusieurs fois sur une

touche pour faire défiler les lettres sur la touche et mettre en
surbrillance l'élément de liste correspondant le plus proche.

• Lorsqu'un élément présente une liste de valeurs possibles,

appuyez sur

S à gauche ou à droite pour faire défiler les

éléments et sélectionner une valeur.

• Lorsqu'un élément présente une liste de valeurs numéri-

ques possibles, appuyez sur une touche numérotée pour
choisir la valeur.

Elément
en surbrillance

(+) et

ENREG.

Familiarisation avec le téléphone

29

Saisie et modification de texte

Certaines fonctions nécessitent la saisie d'informations.

59

Détails

Nom : Jean Dupont

Catégorie : Générale
N° : 2125551212
Type : Bureau
Enregistrer sur : Téléphone
Etiquette vocale :
N° abrégé : 2#

TERMINE MODIF.

(+) pour sortir

031426o

Familiarisation avec le téléphone

Appuyez sur S

pour défiler
vers d'autres
éléments.

Appuyez sur
sans apporter de modification.

TERMINE

ou modifiez des informations.

ANNULER

(+) apparaît si vous saisissez

Elément
en sur­brillance

T

Appuyez sur

MODIF.

(+)

pour modifier les
informations.

30

La messagerie vous permet de composer et d'envoyer des mes-

A

sages texte. Un curseur clignotant indique l'endroit où apparaî­tra le texte.

Casse du
texte

Caractères
restants

Le curseur
clignotant

indique
le point
d'insertion.

ppuyez sur

ANNULER

pour quitter
sans modifications.

59

Üô

450

Msg :

Appuyez sur

INSERER

pour insérer une
image ou un autre
objet.

ANNULER INSERER

(+)

031428o

Appuyez sur
pour ouvrir le

sous-menu.

M

(+)

Familiarisation avec le téléphone

Utilisation de la méthode TAP

C'est le mode de saisie de texte standard sur votre téléphone.

Appuyez sur Pour

1 Une touche

numérotée (une
ou plusieurs fois)

2 Touches

numérotées

3

OK

(+)

sélectionner une lettre, un chiffre ou
un symbole repris dans le tableau
des caractères à la page 33.

entrer les caractères restants.

Conseil : Appuyez sur S à droite

pour accepter le mot ou sur

* pour

insérer un espace.
enregistrer le texte.

31

Dans l'écran de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur #

A

pour changer de méthode de saisie. Un indicateur vous informe
de la méthode active (voir page 23). Si la

méthode TAP

(ï ou õ)

n'est pas disponible, voir page 42.
Lorsque vous entrez du texte à l'aide de la méthode de saisie

standard (TAP), le curseur clignotant se transforme en curseur
bloc et les fonctions des touches programme changent.

59

Üô

Le curseur bloc
indique le carac­tère en sur­brillance.

449

P

EFFACER OK

près 2 secondes, le
curseur bloc redevient un
curseur clignotant et
passe à la position suivante.

Msg :

031428o

Appuyez sur

EFFACER

cer le caractère à gauche du
point d'insertion.

(+) pour effa-

Appuyez sur

OK

(+)

pour accep­ter et enre­gistrer le
texte.

Familiarisation avec le téléphone

32

Lorsque vous saisissez 3 caractères ou davantage en suivant,
le téléphone peut déduire le reste du mot. Par exemple, si vous
entrez

prog

, vous pouvez voir ce qui suit :

59

Üô

446

Msg :

Le curseur clignotant
indique le point d'inser­tion.

Dans

TAP

, appuyez

sur

S à droite pour

accepter le mot ou sur

* pour le refuser et

Prog ramme

EFFACER OK

Si vous souhaitez un mot différent, comme
appuyer sur les touches numérotées pour saisir les autres
caractères.

entrer un espace après

prog

.

progrès

, continuez à

Tableau des caractères

Utilisez ce tableau comme guide pour saisir des espaces, des
chiffres, des lettres, des symboles et d'autres caractères à l’aide
de la méthode TAP.

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0

1

2

3
4

5

6

7

¿ ¡ % £ $ ¥ ¤
a b c 2 ä å á à â ã α β ç
d e f 3 δ ë é è ê ε
g h i 4 ï í î
j k l 5 κ

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ µ
p q r s 7 π ß

£

+ x * / \ [ ]= > < # §

ϕ

γ

λ

σ

ν

ω

Familiarisation avec le téléphone

33

8

t u v 8 θ ü ú ù û
w x y z 9

9

changer la casse, pour les majuscules

0

insérer un espace (maintenez-la enfoncée pour

*

insérer un passage à la ligne)

changer de méthode de saisie de texte (mainte-

#

nez-la enfoncée pour la méthode de saisie par
défaut).

Remarque : Ce tableau ne correspond peut-être pas exacte-

ment au tableau des caractères de votre téléphone. Dans un
éditeur URL ou d'adresse email,

caractères courants pour cet éditeur.

ξ ψ

τ

1 affiche d'abord les

Règles de saisie de texte de la méthode TAP

• Appuyez plusieurs fois sur une touche numérotée pour

faire défiler les caractères disponibles. Consultez le
tableau des caractères à la page 33.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant deux secon-

des, le caractère du curseur bloc est accepté et le curseur
passe à la position suivante.

• Appuyez sur S à gauche ou à droite pour déplacer le

curseur clignotant vers la gauche ou la droite dans un mes-

Familiarisation avec le téléphone

sage texte.

• Le premier caractère de chaque phrase est en majuscule.

Pour le mettre en minuscule pendant qu'il est mis en sur­brillance par le curseur bloc, appuyez sur

• Le téléphone peut être utilisé en plusieurs langues. Le

paramètre de langue en cours détermine si un nouveau
message commence à gauche ou à droite de l'écran.
Vous pouvez changer de langue dans un message.

S en bas.

34

Appuyez sur M pour sélectionner la méthode de saisie
de texte et la langue.

• Si vous saisissez ou modifiez des informations puis déci-

dez de ne pas enregistrer ces modifications, appuyez
sur

O pour quitter sans enregistrer.

Utilisation de la méthode de saisie de texte iTAP™

iTAP™ est une méthode de saisie intuitive de texte qui vous
permet de saisir un mot à l'aide d'une seule pression de tou­che par lettre.

Par exemple, si vous appuyez sur
naisons de lettres correspondantes s'affichent :

59

7764, les combi-

Le curseur clignotant
indique le point d'inser­tion.

Familiarisation avec le téléphone

Appuyez sur

c

haut pour accepter

Programme

droite pour sélection­ner une autre option.

Appuyez sur
entrer

espace.

Üô

446

Prog ramme

Prog Proh Spoi Proi Pro4

EFFACER SELECT.

Appuyez sur

EFFACER

effacer la dernière lettre
saisie.

(+) pour

Msg :

031428o

Appuyez sur

SELECT.

insérer le mot en sur­brillance.

(+) pour

Si vous souhaitez un mot différent, comme

Prog

progrès

S en

ou à

* pour

et un

, continuez à
appuyer sur les touches numérotées pour saisir les autres
caractères.

35

Saisie de mots

Dans l'écran de saisie de texte, vous pouvez appuyer sur #
pour changer de méthode de saisie. Un indicateur vous informe
de la méthode active (voir page 23). Si
pas disponible, voir page 42.

Appuyez sur Pour

1 Touches numéro-

tées (une pression
par lettre)

2 S à gauche ou à

droite

3

SELECT.

(+)

ou

*

Familiarisation avec le téléphone

afficher des combinaisons de
lettres possibles au bas de
l'écran.

mettre en surbrillance le mot
souhaité.

valider une combinaison en sur­brillance.

Vous pouvez ajouter des lettres
à la fin de la combinaison en
appuyant sur les touches numé­rotées.

entrer la combinaison en sur­brillance correspondant à un
mot.

Un espace est inséré après le
mot.

iTAP

(ô ou ü) n'est

Si votre téléphone ne reconnaît pas un mot que vous
avez saisi, il l'enregistre pour l'utiliser parmi les options

de mot. Comme vous occupez de l'espace mémoire
en enregistrant des mots non reconnus, votre téléphone efface
les mots les plus anciens lors de l'ajout de nouveaux mots.

36

Utilisation de la méthode de saisie de symboles

Dans l'écran de saisie de texte, appuyez sur # pour changer de
méthode de saisie jusqu'à l'affichage de l'icône des
symboles (å) dans la barre d'état.

Appuyez sur Pour

1 Touches numéro-

tées (une pression
par symbole)

2 S à gauche ou à

droite

3

SELECT.

(+)

ou

*

afficher des combinaisons de
symboles possibles au bas de
l'écran.

mettre en surbrillance le mot
souhaité.

valider une combinaison en sur­brillance.

Vous pouvez ajouter des symbo­les à la fin de la combinaison en
appuyant sur les touches numé­rotées.

entrer la combinaison en sur­brillance.

Un espace est inséré après la
combinaison.

Familiarisation avec le téléphone

37

Tableau des symboles

Utilisez ce tableau comme guide pour saisir des symboles avec
la méthode de saisie de symboles.

. ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £ ¥ £ x / [ ] # §

1

< > = \ * + ¤ $ % ¿ 1 " & ; _ ' , ?
@ _ \

2

/ : ;

3

" & '

4

( ) [ ] { }

5

¿ ¡ ~

6

< > =

7

$ £ ¥ ¤ £

8

# % *

9

+ - x * / \ [ ] = > < # §

0

insérer un espace (maintenez-la enfoncée pour

*

insérer un passage à la ligne)

changer de méthode de saisie de texte (mainte-

#

nez-la enfoncée pour la méthode de saisie par
défaut).

Remarque : Dans un éditeur URL ou d'adresse email, 1 affiche

Familiarisation avec le téléphone

d'abord les caractères courants pour cet éditeur.

38

Utilisation de la méthode de saisie numérique

Dans l'écran de saisie de texte, appuyez sur # pour changer de
méthode de saisie jusqu'à l'affichage de l'icône de saisie numé­rique (á) dans la barre d'état.

Appuyez sur les touches du clavier pour entrer les chiffres vou­lus. Une fois la saisie des chiffres terminée, appuyez sur
changer de méthode de saisie.

# pour

Suppression de lettres et de mots

Placez le curseur à droite du texte à supprimer, puis procé­dez comme suit :

Procédez comme suit Pour

Appuyez sur

EFFACER

Maintenez
enfoncé (

(+)

EFFACER

+)

effacer une lettre à la fois.

effacer tout le message.

Copie, découpe et collage de texte

Appuyez sur M dans un écran de saisie de texte pour afficher
les options suivantes :

Option Description

Copier texte

Copier tout le texte

indique au téléphone de copier le texte
que vous allez mettre en surbrillance
(voir « Mise en surbrillance de texte »
ci-dessous).

copie tout le texte qui se trouve dans
l'éditeur.

Familiarisation avec le téléphone

39

Option Description

Couper texte

indique au téléphone de couper le texte
que vous allez mettre en surbrillance
(voir « Mise en surbrillance de texte »
ci-dessous).

Couper tout le
texte

Coller

coupe tout le texte qui se trouve dans
l'éditeur.

colle le texte que vous avez coupé ou
copié.

Annuler

annule la dernière action de copie,
découpe ou collage effectuée dans
l'éditeur de texte.

Remarque : L'option

le menu (appuyez sur

Copier tout le texte

apparaît également dans

M) lorsque vous consultez les détails

d'une entrée du répertoire, d'un événement du calendrier, d'une
page du navigateur, d'un message texte ou d'une entrée de l'his­torique.

Mise en surbrillance de texte

Pour mettre en surbrillance et copier ou couper du texte dans un
éditeur de texte :

Localisation de la fonction

M >

Copier texte
Couper texte

Familiarisation avec le téléphone

Appuyez sur Pour

1 S

2

DEBUT

(+)

faire défiler jusqu'au début du
texte à copier ou couper.

activer le marqueur de mise en
surbrillance.

3 S

40

faire défiler jusqu'à la fin du
texte à copier ou couper.

ou

Appuyez sur Pour

4

COPIER

(+)

ou

COUPER

Le texte sélectionné reste dans le presse-papiers et vous pou­vez à nouveau le coller tant que vous ne copiez ou ne cou­pez pas d'autre texte ou jusqu'à ce que vous éteigniez votre
téléphone.

(+)

copier ou couper le texte sélec­tionné.

Vous pouvez ensuite coller le
texte dans un autre emplace­ment ou fichier.

Sélection d'une méthode de saisie
de texte

Vous pouvez utiliser plusieurs méthodes pour saisir des noms,
des numéros et des messages. La méthode de saisie de texte
sélectionnée reste active jusqu'à la sélection d'une autre
méthode.

Appuyez sur
tionner une méthode de saisie de texte :

# à partir d'un écran de saisie de texte pour sélec-

Familiarisation avec le téléphone

Par défaut

Numérique
Symbole

Secondaire

La méthode de saisie de texte principale

que vous avez configurée (voir section
suivante).

(á) Permet de saisir uniquement des chiffres.

(å) Permet de saisir uniquement des symbo-

les (voir page 37).

La méthode de saisie de texte secondaire

que vous avez configurée (voir section
suivante).

41

Appuyez sur 0 à partir d'un écran de saisie de texte pour modi­fier la casse de saisie. Une icône dans la barre d'état indique
que vous avez sélectionné tout en minuscule (Ü), première let-
tre en majuscule (Ñ) ou tout en majuscule (Ö).

Configuration d'une méthode de saisie de texte

Pour configurer les méthodes de saisie de texte par défaut ou
secondaire, appuyez sur
écran de saisie de texte. Sélectionnez

Config secondaire

(Aucun)

Masquer le réglage

iTAP

Manuelle

M >

, et choisissez :

pour la
Laisser le téléphone deviner chaque mot au

fil de leur saisie (voir page 35).
Entrer des lettres, des chiffres et des symbo-

les en appuyant sur une touche une ou plu­sieurs fois (voir page 31).

Méthode de saisie

Config principale

Secondaire

Config secondaire

à partir d'un

(disponible

uniquement).

Verrouillage et déverrouillage du téléphone

Vous pouvez verrouiller votre téléphone manuellement ou le
régler pour qu'il se verrouille automatiquement à chaque fois
que vous l'éteignez.

Familiarisation avec le téléphone

Lorsque vous essayez d'utiliser un téléphone verrouillé, il vous
invite à entrer le code de déverrouillage. Un téléphone verrouillé
continue à sonner ou à vibrer pour signaler les appels ou les
messages entrants, mais vous devez le déverrouiller pour
répondre.

Vous pouvez effectuer des appels d'urgence sur votre téléphone
même lorsqu'il est verrouillé. Voir page 62.

ou

42

Verrouillage manuel du téléphone

Localisation de la fonction

M >

Configuration >Sécurité

>

Verrouillage téléphone

>

Verrouillage immédiat

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier entrer votre code de déver-

rouillage à quatre chiffres.

2

OK

(+)

verrouiller le téléphone.

Configuration du téléphone pour le
verrouillage automatique

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il se verrouille à
chaque fois que vous l'éteignez :

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier entrer votre code de déver-

2

OK

(+)

M >

Configuration >Sécurité
Verrouillage téléphone

>
>

Verrouillage automatique

>

Activé(e)

rouillage à quatre chiffres.
configurer le téléphone pour qu'il

se verrouille automatiquement.

Familiarisation avec le téléphone

43

Déverrouillage du téléphone

A l'invite

Code déverrouillage

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier entrer votre code de déver-

2

OK

(+)

:

rouillage à quatre chiffres.
Si vous avez oublié votre code

de déverrouillage, voir page 46.
déverrouiller le téléphone.

Modification de votre code de déver­rouillage

Initialement, le code de déverrouillage à quatre chiffres de votre
téléphone est 1234 et le code de sécurité à six chiffres est

000000. Votre opérateur peut modifier ces codes avant que
vous ne receviez votre téléphone.

Si ce n'est pas le cas, nous vous recommandons de les modifier
pour éviter que d'autres personnes accèdent à vos informations
personnelles ou modifient les réglages de votre téléphone. Le
code de déverrouillage doit comporter quatre chiffres et le code
de sécurité, six. Veillez à noter les nouveaux codes.

Remarques :

Votre opérateur peut éventuellement conserver le code de

•

Familiarisation avec le téléphone

44

sécurité de votre téléphone à des fins de service clientèle.
Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions de
votre téléphone qui nécessitent la saisie du code de sécu­rité (comme Remise à zéro totale, Réinitialisation configu­ration et la fonction de contournement du code de
déverrouillage).

• Si le seul code que vous pouvez changer est le code de

déverrouillage, le menu
accessible et l'option

Modifier mots passe

Code déverrouillage

n'est pas

apparaît dans le

menu

Verrouillage téléphone

. Dans ce cas, ouvrez l'éditeur

de code de déverrouillage en sélectionnant ce qui suit :

M >

Configuration >Sécurité >Verrouillage téléphone

>

Code déverrouillage

.

Pour modifier un code ou un mot de passe :

Localisation de la fonction

M >

Configuration >Sécurité
Modifier mots passe

>

Appuyez sur Pour

1 S

2

MODIF.

(+)

faire défiler jusqu'au code ou
mot de passe à modifier.

sélectionner le code ou mot de
passe.

3 touches du clavier entrer l'ancien code.

Si vous avez oublié votre code
de déverrouillage, voir page 46.

4

OK

(+)

5 touches du clavier entrer le nouveau code.
6

OK

(+)

7 touches du clavier entrer une nouvelle fois le nou-

valider l'ancien code.

valider le nouveau code.

veau code.

8

OK

(+)

confirmer le nouveau code.

Familiarisation avec le téléphone

45

Si vous oubliez votre code de
déverrouillage

Si vous oubliez votre code de sécurité (initialement défini à

000000), PIN SIM, PIN2 SIM ou le mot de passe de limitation
d'appel, contactez votre opérateur.

Si vous oubliez votre code de déverrouillage, essayez d'entrer
1234 ou les quatre derniers chiffres de votre numéro de télé­phone. Si cela ne fonctionne pas, procédez de la manière sui-

vante lorsque le message

Appuyez sur Pour

1 M

2 touches du clavier entrer votre code de sécurité.
3

OK

(+)

Code déverrouillage

passer à l'écran de contourne­ment du code de déverrouillage.

valider votre code de sécurité.

s'affiche :

Verrouillage et déverrouillage du clavier

Cette fonction est utile dans les situations où une pression acci­dentelle sur une touche risquerait de composer par inadver­tance un numéro d'urgence ou un numéro d'appel rapide
(lorsque vous transportez votre téléphone dans un sac à main
ou dans une poche, par exemple).

Familiarisation avec le téléphone

46

Appuyez sur Pour

M *

Remarque : Les appels et les messages entrants déverrouillent

le clavier.

verrouiller ou déverrouiller votre
clavier.

Prise et visualisation de photos

Vous pouvez envoyer des images, des sons, des raccourcis,
des signets, des événements et des contacts à un ordinateur
connecté. Voir page 142.

Prise de photos

Vous pouvez utiliser la touche
Caméra de votre téléphone
pour prendre des photos rapi­dement et aisément.

Procédez comme suit Pour

1 Appuyez sur la tou-

che Caméra.

afficher l'image de l'objectif.
Pour changer de objectif,

appuyez sur

M >

l'avant du téléphone) ou

Vue extérieure

du téléphone).

2 Dirigez le télé-

phone vers le sujet
à photographier.

3 Appuyez sur S

4 Appuyez sur

CAPTURE

5 Appuyez sur

ENREG.

(+)

(+)

cadrer la photo que vous voulez
prendre.

Remarque : Appuyez sur M

pour afficher un menu qui per­met de modifier la vue de l'objec­tif ou la résolution de l'image.

effectuer un zoom avant et
arrière sur l'image

fixer l'image qui s'affiche sur
votre téléphone.

enregistrer l'image prise sous
forme de fichier, de papier peint,
d'écran de veille ou de pièce
jointe à un message.

Vue intérieure

(objectif à l'arrière

Touche
Caméra

(objectif à

Familiarisation avec le téléphone

47

Pour enregistrer une image avec un numéro de téléphone, voir
page 88.

Téléchargement d'images

Vous pouvez télécharger des images et des anima-

tions sur votre téléphone, puis les utiliser comme

papier peint ou écran de veille.

Pour télécharger une image ou une animation depuis le naviga-

teur, voir page 158. Pour télécharger une image ou une ani­mation depuis un message texte, voir page 81.

Affichage d'images

Localisation de la fonction

M >

Multimédia >Images

Appuyez sur Pour

faire défiler jusqu'à l'image sou­haitée.

afficher l'image.
afficher l'image précédente/sui-

vante.

afficher les informations relati­ves à l'image.

ouvrir le menu

Mes images

pour

Familiarisation avec le téléphone

1 S

2

SELECT.

3 S à gauche ou à

(+)

droite

ou

DETAILS

(+)

ou

M

exécuter d'autres actions décri­tes dans la liste suivante.

48

Le menu

Mes images

contient les options suivantes :

Option Description

Nouvelle image
Nouveau diaporama

Prendre une nouvelle photo.
Créer un diaporama à partir

d'une série d'images enregis­trées.

Définir comme papier
peint

Définir
comme écran de veille

Définir comme animation
démarrage

Définir l'image comme papier
peint de votre téléphone.

Définir l'image comme écran
de veille de votre téléphone.

Définir l'image pour qu'elle
apparaisse lorsque vous allu­mez votre téléphone.

Détails

Afficher les informations relati­ves à l'image.

Pour configurer le papier peint et les images d'écran de veille de
votre téléphone, voir page 55.

Enregistrement et visualisation de vidéos

Enregistrement de vidéos

Familiarisation avec le téléphone

Localisation de la fonction

M >

Multimédia >Vidéos
[Nouvelle vidéo]

>

L'image dans le viseur de de l'objectif apparaît sur l'écran de
votre téléphone. Pour changer d'objectif, appuyez sur

M >

Vue intérieure

Vue extérieure

(objectif à l'avant du téléphone) ou

(objectif à l'arrière du téléphone).

49

Familiarisation avec le téléphone

Procédez comme suit Pour

1 Dirigez le télé-

phone vers le sujet
à enregistrer

cadrer la scène que vous voulez
filmer.

Remarque : Appuyez sur M

pour afficher un menu qui per­met de modifier la vue de
l'objectif ou de définir la qualité
vidéo, la longueur ou le son.

2 Appuyez sur S

3 Appuyez sur

CAPTURE

(+)

effectuer un zoom avant et
arrière sur l'image

commencer à enregistrer la
scène dans votre téléphone.

Conseil : Appuyez sur S pour

effectuer un zoom avant et
arrière pendant la vidéo.

4 Appuyez sur

ARRET

(+)

5 Appuyez sur

ENREG.

(+)

terminer l'enregistrement.

enregistrer la séquence vidéo
prise sous forme de fichier ou de
pièce jointe à un message.

50

Visualisation de vidéos

Localisation de la fonction

M >

Multimédia >Vidéos

Appuyez sur Pour

1 S

2

ECOUTER

3 S

(+)

faire défiler jusqu'à la vidéo
souhaitée.

visualiser la vidéo.
contrôler la vidéo :

d pause
bc retour arrière ou avance

rapide

e arrêt

ou

DETAILS

(+)

afficher les informations relati­ves à la vidéo.

ou

M

ouvrir le menu

Lecteur vidéo

effectuer d'autres actions décri­tes ci-après.

Le menu

Lecteur vidéo

contient les options suivantes :

Option Description

Détails

Afficher les informations relati-

ves à la vidéo.

Configuration

Modifier le réglage de

répéter

pour que votre télé­phone lise la vidéo en continu
jusqu'à ce que vous l'arrêtiez,
et

Compteur

pour afficher un
compteur sur l'écran de votre
téléphone.

Familiarisation avec le téléphone

pour

Auto

51

Réalisation d'appels vidéo

Si vous appelez quelqu'un qui est équipé d'un visiophone, vous
pouvez vous voir tout en parlant.

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier composer le numéro de télé-

2 K
3 O (touche arrêt)

Prévisualisation d'appels vidéo

Vous pouvez prévisualiser l'image de votre téléphone pour véri­fier votre apparence avant d'effectuer un appel vidéo :

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier composer le numéro de télé-

2 M
3 S

4

Familiarisation avec le téléphone

5

SELECT.
APPEL

M

(+)

(+)

ou

phone (jusqu'à 32 chiffres).
appeler

terminer l'appel

phone (jusqu'à 32 chiffres).
ouvrir le menu de composition.
faire défiler jusqu'à

Config. appel vidéo

afficher l'image de l'objectif
émettre l'appel

afficher le menu de prévisualisa­tion

Ce menu permet de désactiver
l'objectif ou de changer d'image.

52

Configuration d'appels vidéo

Pour effectuer des appels vidéo, votre téléphone utilise un
numéro de passerelle vidéo que vous pouvez saisir.

Remarque : Votre opérateur peut avoir déjà programmé les

réglages de votre boîte de réception.

Localisation de la fonction

Entrez le numéro fourni par votre opérateur.

M >

Configuration
Réglages de base

>
>

Passerelle vidéo

Familiarisation avec le téléphone

53

Configuration du téléphone

Enregistrement de vos nom et numéro de téléphone

Pour enregistrer ou modifier les informations de nom
d'utilisateur et de numéro de téléphone sur votre carte
SIM :

Localisation de la fonction

Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, contac­tez votre opérateur. Pour l'afficher sur l'écran de veille ou pen-

dant un appel, voir page 25.

Réglage de la date et de l'heure

Vous devez régler la date et l'heure pour utiliser

le calendrier.

Localisation de la fonction

Définition d'un style de sonnerie

Votre téléphone sonne ou vibre pour vous avertir d'un appel
entrant ou d'un autre événement. Cette sonnerie ou cette vibra­tion est appelée alerte.

Configuration du téléphone

L'indicateur de style de sonnerie à l'écran indique le style de
sonnerie en cours (voir page 25).

M >

Configuration

Etat du téléphone

>
>

Mes numéros de tél.

M >

Configuration

Réglages de base

>
>

Heure et date

54

Pour définir un style de sonnerie

Localisation de la fonction

M >

Configuration
Sonorisation >Mode

>
> le profil souhaité

Chaque style de sonnerie contient des réglages correspondant
à des alertes pour des événements spécifiques, des mélodies
dédiées et le volume de la sonnerie et des touches. Pour modi­fier ces paramètres, appuyez sur

Détail

mode.

>

Remarque : Certaines sonneries vibrent automatiquement. Si

M >

Sonorisation

vous les utilisez, le téléphone vibre, même si vous n'avez pas
activé

Vibreur

ou

Vibreur-mélodie

. Pour désactiver ces vibrations,

voir page 107.
Pour désactiver les alertes relatives aux messages qui arrivent

pendant un appel.

Localisation de la fonction

M >

Configuration
En communication

>
>

Messages

Définition d'une image de papier peint

Vous pouvez définir une image ou une animation comme papier
peint (image de fond) sur l'écran de veille du téléphone.

Remarque : Lorsque vous définissez une animation comme

papier peint, seule la première image de l'animation est affichée.

Localisation de la fonction

M >

Configuration
Préférences

>
>

Papier peint

Configuration du téléphone

55

Réglage Description

Image

Sélectionner l'animation ou l'image de

fond voulue pour l'écran de veille de votre
téléphone.

Affichage

Sélectionner

Centré

ou

Mosaïque

.

Définition d'une image d'écran de veille

Vous pouvez définir une image ou une animation comme écran
de veille. L'image s'affiche lorsqu'aucune activité n'est détectée
pendant une période spécifique.

L'image d'écran de veille est redimensionnée pour remplir
l'écran, au besoin. Une animation se répète pendant une
minute, après quoi sa première image est affichée.

Localisation de la fonction

Réglage Description

Image

Sélectionner l'image qui apparaît lorsque

Délai

Sélectionner la durée pendant laquelle le

M >

Configuration >Préférences
Ecran de veille

>

le téléphone est en veille.

téléphone doit rester en veille avant que
l'écran de veille s'affiche.

Remarque : Si la valeur de ce paramètre

est supérieure à celle du paramètre Délai
affichage, l'écran s'éteindra avant que
l'écran de veille apparaisse.

Remarque : L'utilisation d'un écran de veille peut réduire l'auto-

Configuration du téléphone

nomie de la batterie.

56

Définition des couleurs de l'écran

Vous pouvez sélectionner la palette de couleurs utilisée par le
téléphone pour afficher les indicateurs, les mises en surbrillance
et les étiquettes des touches programme.

Localisation de la fonction

Remarque : Pour rétablir les couleurs par défaut, appuyez sur

M >

>
>
> le style désiré

Configuration
Préférences
Style couleurs

M0 «COULEURS»

(

M + 0 + 2 + 6 + 5 + 6 + 7 + 7)

Réglage des éclairages du téléphone

Vous pouvez régler les éclairages qui apparaissent à l'écran
du téléphone, derrière le clavier et lors de la réception
d'appels ou de messages.

Réglage du rétroéclairage de l'écran

Vous pouvez définir la durée pendant laquelle le rétroéclairage
de l'écran reste activé ou le désactiver pour économiser la
batterie :

Localisation de la fonction

M >

Configuration
Réglages de base

>
>

Rétroéclairage

Configuration du téléphone

57

Réglage du délai d'affichage

Cette fonction d'économie d'énergie éteint l'écran de votre télé­phone lorsqu'il est inactif pendant un certain temps. L'écran est
réactivé lorsque vous appuyez sur une touche ou recevez un
appel.

Localisation de la fonction

M >

Configuration
Réglages de base

>
>

Délai affichage

> durée d'inactivité

sélectionnée

Accroissement de l'autonomie de
la batterie

Certains réseaux et téléphones sont équipés d'une fonction
d'économie d'énergie pour accroître l'autonomie.

Localisation de la fonction

Configuration du téléphone

M >

Configuration >Réglages

de base

>

Batterie mode éco.

58

Fonctions d'appel

Pour des instructions de base sur les procédures permettant
d'émettre des appels et d'y répondre, voir page 20.

Changement de ligne activée

Changez de ligne téléphonique activée pour émettre et recevoir
des appels à l'aide de votre autre numéro de téléphone.

Remarque : Cette fonction n'est disponible qu'avec les cartes

SIM à double ligne.

Localisation de la fonction

L'indicateur de ligne activée à l'écran affiche la ligne téléphoni­que activée. Voir page 23.

M >

Configuration
Etat du téléphone

>
>

Ligne activée

Rappel d'un numéro

Appuyez sur Pour

1 N

2 S

3 N

afficher directement la liste des
appels émis.

faire défiler jusqu'à l'entrée à
appeler.

rappeler le numéro mis en sur­brillance.

Fonctions d'appel

59

Utilisation du rappel automatique

Lorsque vous recevez un signal d'occupation, votre téléphone
affiche le message

Grâce au rappel automatique, le téléphone rappelle automati­quement le numéro. Lorsque l'appel aboutit, votre téléphone
sonne ou vibre une fois, affiche le message
connecte.

Pour activer ou désactiver le rappel automatique :

Echec appel

.

Rappel réussi

et vous

Localisation de la fonction

Lorsque le rappel automatique est désactivé, vous pouvez lan­cer manuellement le rappel d'un numéro de téléphone. Lorsque
vous entendez un signal d'occupation et que le message

Echec appel

Fonctions d'appel

s'affiche :

Appuyez sur Pour

N ou

ESSAI

(+)

M >

activer le rappel automatique.

Configuration

Réglages de base

>
>

Rappel automatique

Identification de l'appelant

Appels reçus

L'identification de l'appelant (ID appelant) affiche le
numéro de téléphone des appels reçus.

Le téléphone affiche le nom de l'appelant s'il est enregistré dans
le répertoire ou
lant ne sont pas disponibles.

60

Appel entrant

lorsque les informations d'ID appe-

Appels émis

Vous pouvez afficher ou masquer votre numéro de
téléphone en tant qu'identification pour les appels que
vous émettez.

Localisation de la
fonction

Vous pouvez ignorer le paramètre d'ID appelant par défaut lors­que vous émettez un appel. Lors de la composition (avec les
chiffres visibles à l'écran), appuyez sur

Afficher N°

M >

Configuration
En communication

>
>

Afficher/Masquer N°

M >

Masquer N°/

Refus d'un appel

Quand le téléphone sonne ou vibre :

Appuyez sur Pour

O ou

IGNORER

(+)

Selon les paramètres de votre téléphone et le type
d'abonnement que vous avez souscrit, l'appel peut
être renvoyé vers un autre numéro ou l'appelant
peut entendre un signal d'occupation.

refuser l'appel.

Désactivation d'une alerte d'appel

Vous pouvez désactiver la sonnerie lors d’un appel reçus avant
d'y répondre.

Appuyez sur Pour

une touche de volume désactiver l'alerte.

Fonctions d'appel

61

Composition d'un numéro d'urgence

Votre opérateur peut programmer un ou plusieurs numéros
d'urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances,
même si votre téléphone est verrouillé ou si votre carte SIM
n'est pas insérée. Il peut programmer d'autres numéros
d'urgence sur votre carte SIM. Toutefois, votre carte SIM doit

être insérée dans le téléphone pour que vous puissiez utiliser
les numéros qui y sont enregistrés. Contactez votre opérateur

pour plus d'informations à ce sujet.

Remarque : Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre.

Les numéros d'urgence préprogrammés de votre téléphone ris­quent de ne pas fonctionner partout. En outre, un appel
d'urgence s'avère quelquefois impossible pour des problèmes
de réseau, d'environnement ou d'interférences.

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier composer le numéro d'urgence.
2 N

Fonctions d'appel

Composition de numéros internationaux

Pour composer le code local d'accès au réseau international :

Procédez comme suit Pour

Maintenez enfoncée
la touche

0

appeler le numéro d'urgence.

insérer le préfixe international (+)
correspondant au pays d’où vous
appelez.

62

Affichage de l’historique

Le téléphone conserve une liste des derniers appels reçus et
émis, même s'ils n'ont pas abouti. Ces listes sont triées par
ordre chronologique, du plus récent au plus ancien. Les entrées
les plus anciennes sont supprimées à mesure que de nouvelles
sont ajoutées.

Raccourci : Appuyez sur N pour passer directement à la liste

des appels émis à partir de l'écran de veille.

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S

2

SELECT.

3 S

4 N

(+)

ou

M >

Historique

faire défiler jusqu'à

Appels émis

.

sélectionner

.

émis

Appels reçus

Appels reçus

ou

ou

Appels

faire défiler jusqu’à l’entrée à appeler,
enregistrer ou supprimer.

Remarque : \ désigne les appels qui

ont abouti.
appeler le numéro correspondant à

cette entrée.

Conseil : Appuyez pendant deux

secondes sur

N pour envoyer le

numéro de l'entrée sous la forme de
tonalités DTMF. Pour activer les tona­lités DTMF, voir page 126.

Fonctions d'appel

63

Appuyez sur Pour

si

+

Voir

che
si

Enregistrer

la touche
de l'entrée dans le répertoire.

ou

M

ouvrir l'
autre action, comme décrit dans la
liste suivante.

apparaît au-dessus de la tou-

+, voir les détails de l'entrée.

apparaît au-dessus de

+, enregistrer les détails

Historique

pour exécuter une

Fonctions d'appel

64

L'Historique (

Dernier appel

) peut comprendre les options

suivantes :

Option Description

Appel Vidéo

Emettre un appel vidéo au numéro

sélectionné.

Config. appel
vidéo

Prévisualiser l'image de l'objectif du
téléphone avant d'effectuer un appel
vidéo au numéro sélectionné.

Enregistrer

Créer une entrée de répertoire avec le

numéro sélectionné dans le champ
(Cette option n'est pas disponible si

ENREG.

che
gistré dans le répertoire).

Effacer

Supprimer l'entrée. (Cette option n'est
pas disponible si
au-dessus de la touche

Effacer tout

Supprimer toutes les entrées de la liste
en cours.

N°

apparaît au-dessus de la tou-

+ ou si le numéro est déjà enre-

EFFACER

apparaît

+.)

.

Option Description

Masquer N°
Afficher N°

Boîte d'envoi

/

Masquer (ou afficher) votre ID appe­lant pour l'appel suivant.

Créer un message texte avec le

numéro sélectionné dans le champ

Modifier numéro

téléphone

Ajouter des chiffres à la fin du numéro

. Voir page 77.

sélectionné.

Joindre numéro

Joindre un autre numéro du répertoire
ou de l'historique à la fin du numéro
sélectionné.

Envoyer tonalités

Envoyer le numéro sélectionné au
réseau sous la forme de tonalités
DTMF pour les appels avec carte de
crédit ou saisie de mot de passe.
(Cette option n’est disponible que lors
d’un appel actif).

Pour activer les tonalités DTMF, voir
page 126.

Retour d'un appel manqué

Le téléphone conserve la trace des appels manqués et
affiche :

• l'indicateur N (appel manqué)

•

X Appels manqués

, où X est le nombre d'appels manqués.

N°

Fonctions d'appel

Appuyez sur Pour

1

VOIR

2 S

(+)

afficher la liste des appels reçus.
sélectionner un numéro à

rappeler.

3 N

émettre l'appel.

65

Utilisation du Bloc notes

Votre téléphone enregistre la chaîne de chiffres la plus récem­ment entrée sur le clavier dans une mémoire temporaire appe­lée Bloc notes. Il peut s'agir d'un numéro de téléphone composé
ou saisi sans appel. Pour récupérer le numéro enregistré dans
le Bloc notes :

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

N

ou

M

ou

ENREG.

(+)

Fonctions d'appel

Annexe d'un numéro

Pendant la composition (avec les chiffres visibles à l'écran) :

Appuyez sur Pour

M >

numéro

Joindre

M >

appeler le numéro.

ouvrir le menu numérotation pour
joindre un numéro ou insérer un
caractère spécial.

créer une entrée de répertoire
avec le numéro dans le champ

joindre un numéro du répertoire
ou de l'historique.

Historique >Bloc notes

N°

.

66

Appel avec des numéros abrégés

Chaque entrée enregistrée dans le répertoire se voit attribuer un
numéro abrégé unique qui identifie son emplacement d'enregis­trement dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM. Pour
appeler une entrée du répertoire à l'aide d'un numéro abrégé :

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier saisir le numéro abrégé à un,

deux ou trois chiffres correspon­dant au numéro à appeler.

2 #
3 N

valider le numéro.
appeler le numéro correspon-

dant.

Appel rapide

Pour appeler les entrées 1 à 9 du répertoire, maintenez enfon­cée la touche numérotée correspondant au numéro abrégé pen­dant une seconde.

Vous devez spécifier la liste de numéros de téléphone à utiliser
avec cette fonction : répertoire dans la mémoire du téléphone,
liste des numéros autorisés ou répertoire sur la carte SIM :

Fonctions d'appel

Localisation de la fonction

M >

Configuration
Réglages de base

>
>

Touche Appel Rapide

67

Utilisation de la boîte vocale

Vous pouvez écouter les messages de votre boîte
vocale en appelant cette dernière. Les messages
vocaux sont enregistrés dans le réseau, pas dans
votre téléphone.

Enregistrement du numéro de la boîte vocale

L'enregistrement du numéro de la boîte vocale dans le télé­phone permet d'écouter aisément des messages vocaux. Votre
opérateur l'a peut-être déjà fait.

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier entrer le numéro de votre boîte

2

OK

(+)

Fonctions d'appel

Réception d’un nouveau message vocal

Lorsque vous recevez un message vocal, le téléphone affiche

f (message vocal en attente) et

Appuyez sur Pour

APPEL

(+)

M >
M >

Messagerie
Configuration boîte vocale

vocale.
enregistrer le numéro.

Nouveau msg vocal

écouter le message.

.

Ecoute d'un message vocal

Localisation de la fonction

Le téléphone compose le numéro de la boîte vocale. Si ce
numéro n'est pas en mémoire, le téléphone vous invite à l'enre­gistrer.

68

M >

Messagerie >Boîte vocale

Utilisation du double appel

Pendant un appel, une alerte retentit pour indiquer la
réception d'un deuxième appel.

Appuyez sur Pour

1 N
2

BASCULE

CONF

Vous devez activer le double appel pour utiliser cette fonction.

(+)

ou

(+)

répondre au nouvel appel.
revenir au premier appel.

Remarque : Vous pouvez

appuyer à tout moment sur

BASCULE

d'un appel à l'autre.
connecter les deux appels.

(+) pour passer

Fonctions d'appel

Localisation de la fonction

M >

Configuration
En communication

>
>

Double appel

Mise en attente d'un appel

Procédez comme
suit

Appuyez sur

ATTENTE

(le cas échéant)

Appuyez sur

M >

(+)

ou

Attente

Pour

mettre un appel en attente.
Le téléphone affiche un indica-

teur = (téléphone clignotant)
pour signaler que l’appel est en
attente.

69

Transfert d'un appel

Vous pouvez annoncer le transfert d'un appel actif à
un autre interlocuteur ou transférer directement
l'appel.

Annonce du transfert d'appel

Fonctions d'appel

Localisation de la fonction

M >

Attente

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier entrer le numéro de téléphone

vers lequel transférer l'appel.

2 N

composer le numéro.
Parlez à la personne qui répond

au téléphone.

3 M
4 S

5

SELECT.

6

OK

(+)

(+)

ouvrir le menu.
faire défiler jusqu'à

sélectionner

Transférer

confirmer le transfert.

Transférer

.

Transfert d'appel direct

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 touches du clavier composer le numéro de transfert

2 N

M >

Transférer

de l'appel.
transférer l'appel.

.

70

Messages et emails

Les messages texte, email, vidéo et MMS sont
des messages brefs que vous pouvez envoyer et
recevoir. Les messages reçus s'affichent sur
l'écran de votre téléphone ou dans votre boîte de
réception.

Vous devez configurer la boîte de réception avant d'envoyer ou
de recevoir ce type de message. Pour plus de détails, contactez
votre opérateur. Le nombre total de messages que la boîte de
réception peut contenir dépend de la longueur des messages et
du nombre d'autres messages et brouillons enregistrés dans
votre téléphone.

Remarque : Votre opérateur peut avoir déjà programmé les

réglages de votre boîte de réception.

Configuration de la boîte de réception

Messages et emails

Localisation de la fonction

M >
M > boîte de réception à

Vous pouvez sélectionner
sages texte),

WAP

ou

d'

options de configuration suivants.

Configuration des emails, Configuration messages

Configuration Info Service

Configuration messages

Messagerie

configurer

(pour les mes-

. Consultez les tableaux

71

Options de Configuration messages

Réglage Description

Configuration msgs
MMS

Affichage boîte de
réception

N° messagerie

Répondre par

Messages et emails

Nettoyage

Passerelle email

Options de Configuration msgs MMS

Réglage Description

Masquer les champs

Signature auto

modifier les réglages pour les
messages multimédias et vidéo.
Voir tableau suivant.

choisir si la boîte de réception
affiche les expéditeurs ou les
objets des messages.

entrer le numéro de téléphone
de la messagerie qui gère vos
messages sortants.

faire défiler jusqu'au type de
réponse par défaut à envoyer.

durée pendant laquelle le télé­phone conserve un message
avant de l'effacer.

entrer le numéro de la passe­relle.

sélectionner les champs faculta­tifs qui n'apparaîtront pas dans
le formulaire de message.

entrer le texte à joindre automa­tiquement à la fin de tous vos
messages.

72

Réglage Description

Téléchargement

télécharger les nouveaux mes­sages automatiquement ou en

Différé

(voir page 81)

Filtrer

sélectionner les numéros de
téléphone et adresses email cor­respondant aux messages qui
seront effacés automatique­ment.

Expire après

entrer le délai d'expiration, c'est­à-dire la durée pendant laquelle
votre réseau essaiera de vous
renvoyer les messages non
reçus.

Répondre par

sélectionner le type de réponse
par défaut à envoyer (message
vidéo ou multimédia).

Taille maxi

définir la taille maximale autori­sée pour un message entrant.

Info serveur

afficher le serveur MMS sélec­tionné.

Options de Configuration des emails

Réglage Description

Paramètres ISP

sélectionner une connexion
email CSD ou GPRS et modifier
les paramètres de connexion.

Messages et emails

73

Réglage Description

Fournisseur d'emails

sélectionner le nom de l'opéra­teur.

Cette opération modifie les para­mètres

Protocole, Hôte

et

Port

(ci­dessous) pour l'envoi et la
réception d'emails.

Protocole

sélectionner POP3 (pour stocker
les emails sur votre téléphone)
ou IMAP (pour stocker les
emails sur le serveur).

ID utilisateur

votre nom d'utilisateur pour
l'envoi et la réception d'emails.

Messages et emails

Mot de passe

Serveur sortant

votre mot de passe pour l'envoi
et la réception d'emails.

adresse de serveur IP ou DNS
pour l'envoi d'emails (par ex.
mail.test.com).

Port expéditeur

numéro de port du serveur sor­tant

Serveur entrant

adresse de serveur IP ou DNS
pour la réception d'emails (par
ex. pop.test.com).

Port de réception

numéro de port du serveur
entrant

Adresse de retour

adresse à laquelle sont
envoyées les réponses à vos
messages (généralement votre
adresse email).

Nom

nom à afficher sur les messages
que vous envoyez (comme

Robert

)

74

Réglage Description

Nettoyage

durée pendant laquelle le télé­phone conserve un message
avant de l'effacer.

Garder sur serveur

conserve des copies des mes­sages sur le serveur (utilisez un
PC ou un autre client pour les
supprimer du serveur)

Notification d'email

définir si le téléphone vous aver­tit de la réception d'emails.

Cette option n'a pas d'effet si
vous avez réglé

sur

Vérifier nouveaux
messages

messages

sélectionner la fréquence de
vérification de la réception
d'emails par le téléphone.

Si vous sélectionnez
ne pouvez vérifier la réception
d'emails qu'à l'aide de l'option

Envoyer/recevoir

ou en ouvrant la boîte de récep­tion des emails.

Masquer les champs

sélectionner les informations de
message à masquer lors de la
création d'un email.

Signature auto

entrer le texte à joindre automa­tiquement à la fin de tous vos
messages.

Non lus seulement

(réglage IMAP)

Date réception

(réglage IMAP)

ne recevoir que les messages
non lus

recevoir uniquement les messa­ges transmis certains jours

Vérifier nouveaux

Non

.

Non

, vous

(voir page 81)

Messages et emails

75

Réglage Description

Pièces jointes

(réglage IMAP)

Taille maxi. réception

définir les types de pièces join­tes que vous pouvez recevoir.

définir une limite de taille pour
les emails.

Les messages dépassant la
limite restent sur le serveur. Le
protocole IMAP télécharge tous
les en-têtes de message.

Options de Configuration messages WAP

Voici les réglages relatifs aux messages WAP envoyés par votre
opérateur :

Messages et emails

Réglage Description

Expire après

entrer le délai d'expiration, c'est­à-dire la durée pendant laquelle
votre réseau essaiera de vous
renvoyer les messages non
reçus.

Nettoyage

durée pendant laquelle le télé­phone conserve un message
avant de l'effacer.

Notification message

choisir si le téléphone vous
informe de l'arrivée de messa­ges WAP de priorité moyenne
ou élevée.

Service

choisir si vous souhaitez rece­voir tous les messages WAP,
uniquement ceux d'une messa­gerie ou aucun.

76

Options de Configuration Info Service

Voici les réglages relatifs aux messages d'Info Service envoyés
par votre opérateur :

Réglage Description

Service

activer ou désactiver les multidif­fusions.

Canaux actifs

modifier la liste des canaux qui
vous envoient des messages.

Langues

modifier les langues dans les­quelles vous acceptez des mes­sages.

Remarque : Vous ne pouvez pas

modifier

Langue1

. Il s'agit de la

langue définie dans le menu

Nettoyage

Réglages de base

durée pendant laquelle le télé-

.

phone conserve un message
avant de l'effacer.

Création et envoi de messages

Remarque : Votre boîte de réception doit être configurée pour

que vous puissiez envoyer et recevoir des messages. Voir
page 71.

Vous pouvez envoyer un message texte à une ou plusieurs per­sonnes. Vous pouvez entrer manuellement le numéro de télé­phone ou l'adresse email de chaque destinataire ou sélectionner
les numéros et adresses dans le répertoire ou l'historique. Vous
pouvez également envoyer un message à une liste de diffusion
contenant plusieurs adresses (voir page 86 pour créer une liste
de diffusion).

Messages et emails

77

Il existe quatre types de messages différents :

Email, Message vidéo

et

Multimédia

. Pour une description des élé-

Message texte

ments propres à chaque type de message, voir page 79.

Raccourci :Tout en numérotant (avec les chiffres visibles à

M >

l'écran), vous pouvez appuyer sur

Boîte d'envoi

créer un message texte adressé au numéro saisi.

,

pour

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S

2

Messages et emails

SELECT.

3 touches du

clavier

4

TERMINE

5

OUI

(+)

ou

NON

(+)

(+)

(+)

M >
M >

faire défiler jusqu'à

,

Nouvel email, Nouveau message

texte
vidéo

ou

Messagerie
Créer message

Nouveau message

Nouveau message multimédia

sélectionner le type de message que
vous voulez envoyer.

compléter le contenu du message
(voir tableau suivant).

terminer le message.
Votre téléphone affiche

message maintenant ?

Envoyer ce

envoyer le message.

choisir :
ou

Envoyer plus tard

sage dans la

Envoyer plus tard, Brouillons

Rejeter le message

enregistre le mes-

boîte d'envoi

, afin de

l'envoyer ultérieurement.

Brouillons

le dossier

enregistre le message dans

Brouillons

, où vous pouvez

le modifier et l'envoyer plus tard.

.

78

Contenu des messages

Remarque : Vous ne pouvez pas envoyer d'emails à des numé-

ros de téléphone.

Option Description

A

(tous types de messa­ges)

un ou plusieurs numéros de
téléphone ou adresses email de
destination du message.

Conseil : N'oubliez pas

d'appuyer de manière prolongée

1 pour ajouter un espace

sur
entre les numéros que vous
entrez manuellement.

Vous pouvez appuyer sur

CHOISIR

(+) pour sélectionner

un ou plusieurs numéros de
téléphone ou adresses email
dans le répertoire ou l'historique.

CC

(sauf messages texte)

numéros de téléphone ou adres­ses email auxquels envoyer une
copie du message.

BCC

(sauf messages texte)

numéros de téléphone ou adres­ses email auxquels envoyer une
copie cachée du message (les
différents destinataires ne peu­vent pas voir les adresses des
autres).

Messages et emails

79

Option Description

Msg

(tous types de messa­ges)

texte saisi (pour saisir du texte,
voir page 30) ou objet multimé­dia sélectionné.

Pour insérer une image ou un
autre objet dans des messages
texte, email ou vidéo, appuyez
sur :

M >

Insérer

> type d'objet

> objet

Sujet

sujet du message.

(sauf messages texte)

Priorité

Messages et emails

(sauf messages texte)

Reçu

(sauf messages texte
ou emails)

niveau de priorité du message.

indiquer si vous souhaitez rece­voir un

accusé de réception

l'arrivée du message.

Affichage de l'état des messages

Les messages texte que vous envoyez sont enregistrés dans la
boîte d'envoi. Pour visualiser le contenu de la boîte d'envoi :

Localisation de la fonction

Les messages sont triés par ordre chronologique, du plus récent
au plus ancien. Les icônes suivantes indiquent l'état des
messages :

M >

Messagerie

>

Boîte d'envoi

à

< envoi en cours > échec de l'envoi
g reçu

80

Réception de messages

Remarque : Vous devez configurer la boîte de réception des

messages texte pour pouvoir recevoir des messages texte.
Voir page 71.

Quand votre boîte de réception des messages texte est
pleine, vous devez effacer des anciens messages avant de
pouvoir ouvrir les nouveaux.
Votre téléphone vérifie l'arrivée de nouveaux
ment ou lorsque vous sélectionnez

M >

Messagerie

M >

Envoyer/recevoir

ou

M >

Messagerie >Emails

Lorsque vous recevez un nouveau message texte, votre télé­phone affiche

Nouveau message

g et vous envoie une alerte. Si
les rappels sont activés, le téléphone envoie un rappel toutes
les cinq minutes jusqu'à ce que vous fermiez la notification de
nouveau message, lisiez le message ou éteigniez le téléphone
(voir page 106). A partir de la notification de nouveau message :

Appuyez sur Pour

LIRE

(+)

ouvrir le message (ou votre boîte de
réception, s'il y en a plusieurs).

ou

DETAILS

(+)

ouvrir les détails des messages (ou
d'une liste de messages, le cas
échéant).

Lorsque vous visualisez les détails
de messages, appuyez sur

TELECH.

(+) pour télécharger et

lire le message.

Remarque :

Téléchargement

DETAILS

s'affiche pour les messages MMS si

est réglé sur

Différé

(voir page 73).

emails

régulière-

Messages et emails

81

Lecture, verrouillage ou suppression de messages

Les messages de la boîte de réception sont triés par ordre
antichronologique, du plus récent au plus ancien. Les indi­cateurs suivants affichent l'état des messages :

i non lu j lu
n non lu avec pièce jointe l lu avec pièce jointe
k non lu et urgent { lu et verrouillé
m non lu et urgent avec

pièce jointe

Remarque : Les fichiers que vous téléchargez ou recevez

comme pièces jointes peuvent être verrouillés, ce qui vous

Messages et emails

empêche de les transférer.
Les messages les plus anciens sont automatiquement suppri-

més, comme spécifié dans le réglage
réception. Pour conserver un message, vous devez le verrouiller
afin d'empêcher sa suppression pendant le nettoyage.

o lu et verrouillé avec

pièce jointe

Nettoyage

de la boîte de

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S
2

LIRE

(+)

3

ENREG.

(-)

ou

EFFACER

(+)

ou

M

82

M >

faire défiler jusqu'au message.

ouvrir le message.
fermer le message.

effacer le message.

ouvrir le menu
tuer d'autres procédures.

Messagerie

Boîtederéception

>

Messagerie

pour effec-

Lorsque vous lisez un message, appuyez sur M pour accé­der aux options suivantes :

Option Description

Voice Call Back

Effectuer un appel vocal au numéro

indiqué dans l'en-tête de message ou
intégré dans le message.

Rappel vidéo

Effectuer un appel vidéo au numéro

indiqué dans l'en-tête de message ou
intégré dans le message.

Config. appel
vidéo

Prévisualiser l'image de l'objectif du
téléphone avant d'effectuer un appel
vidéo au numéro sélectionné.

Aller à

Lancer le navigateur et visiter une
adresse WAP (URL) intégrée dans le
message.

Répondre

Ouvrir un nouveau message texte,

avec l'adresse email ou le numéro de

réponse

de l'expéditeur dans le

champ A.

Transférer

Verrouiller/
Déverrouiller

Enregistrer

Ouvrir une copie du message texte,

avec un champ

A

vide.

Verrouiller ou déverrouiller le mes­sage.

Afficher une liste d'éléments pouvant

être enregistrés, notamment le
numéro ou l'adresse email de l'expé­diteur et une image ou un fichier son
sélectionné.

Effacer

Effacer le message.

Effacer tout

Effacer tous les messages de la boîte
de réception.

Messages et emails

83

Option Description

Supprimer mes­sage

Choisir de ne supprimer que les mes­sages lus, non lus ou les accusés de
réception.

Créer message
Configuration

Ouvrir un nouveau message texte.

Ouvrir le menu de configuration de la

boîte de réception.

Remarque : Pour écouter les fichiers son joints, appuyez sur S

pour sélectionner l'icône, puis sur

ECOUTER

(+).

Messages et emails

84

Configuration de votre répertoire

Vous pouvez enregistrer une liste de noms et de numéros de télé­phone ou d'adresses email dans le répertoire de votre téléphone.

Pour visualiser les noms figurant dans votre répertoire, appuyez
sur

M >

un nom et appuyez sur
dant ou sur
comme illustré ci-dessous.

Pour afficher les entrées d'une catégorie, voir page 97.

Affichage des détails d'une entrée

Indicateur Etiquette vocale
indique une étiquette
vocale enregistrée

Indicateur

Typ e

identifie
le type
de numéro :

TBureau
PDomicile
OPrincipal
QPortable
RPager
hEmail

Répertoire

à partir de l'écran de veille. Défilez jusqu'à

N pour appeler le numéro correspon-

VOIR

(+) pour afficher les détails de l'entrée

Nom

de l'entrée

Numéro de téléphone,
adresse email
liste de diffusion de
l'entrée

59

TV

Charles Martin

01543372151410

N° abrégé 15#
Mélodie dédiée : Continental

PRECED. MODIF.

031427o

Retour
à la liste

Appuyez sur M
pour ouvrir le

menu Répertoire

Paramètre de mélodie
dédiée de l'entrée

ou

Numéro abrégé
de l'entrée

Modification
de l'entrée

Configuration de votre répertoire

85

Remarques :

Les entrées d'adresse email, de liste de diffusion et enre-

•

gistrées sur la carte SIM ne comportent aucune information
de

Type

, d'

Etiquette vocale

• Si l'entrée de répertoire est une liste de diffusion, les mem-

ni de

Mélodie dédiée

.

bres de la liste figurent après le nom de l'entrée.

Création d'une entrée du répertoire

Vous pouvez enregistrer une entrée sur votre téléphone ou
sur la carte SIM.

Remarque : Vous pouvez également utiliser la procédure

suivante pour enregistrer une liste de numéros autorisés en

faisant défiler et en sélectionnant

Saisie des informations

Pour créer ou modifier une entrée de répertoire :

Numéros autorisés

.

Localisation de la fonction

Raccourci : Saisissez un numéro de téléphone dans l'écran de

veille, puis appuyez sur

Configuration de votre répertoire

répertoire avec le numéro sélectionné dans le champ

86

M >
M >

ENREG.

Répertoire
Nouveau
Numéro de téléphone

>

Adresse email
Listedediffusion

(+) pour créer une entrée de

ou

N°

ou

.

A chaque entrée du répertoire doit correspondre un numéro de
téléphone ou une adresse email. Toutes les autres informations
sont facultatives. Vous pouvez saisir les informations suivantes
pour une entrée de répertoire :

Elément du répertoire Description

Nom

Saisir le nom d'une entrée du
répertoire (pour saisir du texte,
voir page 30).

Catégorie

Faire défiler jusqu'à la catégorie
d'entrée correspondante.

N°, Email

ou

Membres

Saisir le numéro de téléphone
ou l'adresse email, ou sélection­ner des entrées du répertoire à
ajouter comme membres de la
liste de diffusion.

Type

Faire défiler jusqu'au type de
numéro de téléphone (unique­ment pour les numéros de télé­phone non enregistrés sur la
carte SIM).

Enregistrer sur

Choisir d'enregistrer l'entrée
dans le téléphone ou la carte
SIM.

Etiquette vocale

Enregistrer une étiquette vocale
pour l'entrée. Voir page 90.

N° abrégé

Modifier le numéro abrégé per­mettant d'appeler rapidement ce
numéro.

Mélodie
dédiée

Modifier la sonnerie pour les
appels en provenance de ce
numéro.

Configuration de votre répertoire

87

Elément du répertoire Description

Image

Choisir une image à afficher
pour les appels provenant de ce
numéro.

Alerte lumineuse dédiée

Modifier le rétroéclairage pour
les appels en provenance de ce
numéro.

Privé

Indique s'il s'agit d'une entrée
privée (pour afficher ou masquer
des entrées privées, voir
page 97).

Plus

Créer une autre entrée sous le
même

Nom

.

Fin de la création de l'entrée du répertoire

Lorsque vous avez fini de saisir les informations concernant une
entrée du répertoire :

Appuyez sur Pour

TERMINE

Configuration de votre répertoire

(+)

mémoriser l'entrée et revenir au
répertoire.

88

Enregistrement d'un code PIN avec un numéro de téléphone

Vous pouvez enregistrer un code PIN avec le numéro de télé­phone pour les appels qui nécessitent la saisie de chiffres sup­plémentaires (par exemple, pour effectuer un appel avec
télécarte ou récupérer des messages sur le répondeur ou la
messagerie). Lorsque vous entrez un numéro de téléphone,
appuyez sur

Option Description

Insérer pause

Insérer attente

Insérer 'n'

Remarques :

•

• Vous ne pouvez pas enregistrer des numéros comprenant

M et sélectionnez :

Le téléphone compose les chiffres
précédents, attend l'établissement de
la communication, puis envoie les
chiffres restants.

Le téléphone compose les chiffres
précédents, attend l'établissement de
la communication, puis vous invite à
confirmer avant d'envoyer les chiffres
restants.

Le téléphone vous invite à composer
un numéro avant d'effectuer l'appel.
Le numéro que vous entrez est
inséré dans la séquence de composi­tion en lieu et place du caractère

Vous pouvez enregistrer au maximum 32 chiffres par
numéro pour une entrée de répertoire stockée sur le télé­phone. Le nombre maximum peut varier pour des entrées
enregistrées sur la carte SIM. Chaque caractère est consi­déré comme un chiffre.

un caractère

w

ou n sur la carte SIM.

n

.

Configuration de votre répertoire

89

Enregistrement d'une étiquette vocale pour une entrée du répertoire

Vous pouvez enregistrer une étiquette vocale pour une entrée
nouvelle ou existante du répertoire. Elle permet de composer le
numéro enregistré dans le répertoire à l'aide de la numérotation
vocale (voir page 92).

Remarque : Vous ne pouvez pas enregistrer d'étiquette vocale

pour une entrée stockée sur une carte SIM.

Conseil : Procédez à l'enregistrement dans un endroit

calme. Maintenez le téléphone à environ 10 centimètres de
votre bouche et parlez directement dans le micro sur un ton
normal.

Localisation de la fonction

Procédez comme suit Pour

1 Appuyez sur S

2 Appuyez sur

VOIR

3 Appuyez sur

MODIF.

Configuration de votre répertoire

4 Appuyez sur S

5 Appuyez sur

ENREG.

(+)

(+)

(+)

M >

Répertoire

faire défiler jusqu'à l'entrée
nécessitant une étiquette
vocale.

afficher une vue détaillée de
l'entrée.

modifier l'entrée du répertoire.

faire défiler jusqu'à

Etiquette vocale

.
lancer l'enregistrement.
Le téléphone affiche

ENREG. puis parler

Appuyer sur

.

90

Procédez comme suit Pour

6 Appuyez sur la tou-

ENREG.

che
et énoncez le nom
de l'entrée (en deux
secondes)

7 Appuyez sur

ENREG.

répétez le nom.

8 Appuyez sur

TERMINE

(+)

(+) et

(-)

enregistrer l'étiquette vocale
Le téléphone affiche

ENREG. puis répéter

confirmer l'étiquette vocale.
Le téléphone affiche

Etiquette enregistrée

enregistrer l'étiquette vocale.

Appuyer sur

.

..

Composition d'un numéro de téléphone du répertoire

Utilisez l'une des procédures suivantes pour composer un
numéro (ou envoyer un message texte à une adresse email)
enregistré dans votre répertoire. Pour utiliser un numéro abrégé
ou un appel rapide, voir pages 67 et 67.

Liste du répertoire

Configuration de votre répertoire

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 lettre d'une touche

du clavier

2 S
3 N

M >

passer directement aux entrées
commençant par cette lettre
(facultatif).

faire défiler jusqu'à l'entrée.

appeler.

Répertoire

91

Numérotation vocale

Procédez comme suit Pour

1 Maintenez enfon-

cée la touche

2 Prononcez le nom

N

de l'entrée du
répertoire pré­enregistrée.

Composition vidéo

activer le mécanisme de
numérotation vocale.

Le téléphone affiche

Parler maintenant

.

sélectionner l'entrée à
composer.

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 lettre d'une touche

2 S
3 M >

Configuration de votre répertoire

92

du clavier

Appel vidéo

M >

Répertoire

passer directement aux entrées
commençant par cette lettre
(facultatif).

faire défiler jusqu'à l'entrée.

appeler.

Modification d'une entrée du répertoire

Vous pouvez également utiliser la procédure suivante pour
modifier une liste de numéros autorisés en sélectionnant
>

Outils >Services de numérotation >Numéros autorisés

M

.

Localisation de la fonction

M >

Répertoire

Appuyez sur Pour

1 S

2

VOIR

(+)

faire défiler jusqu'à l'entrée à
modifier.

afficher une vue détaillée de
l'entrée.

3

MODIF.

(+)

modifier l'entrée du répertoire.

Modifiez les informations d'entrée décrites à la page 87.

Conseil : Appuyez sur M pour ouvrir le

menu Répertoire

de soumettre l'entrée sélectionnée à diverses opérations.

Suppression d'une entrée du répertoire

Pour supprimer une entrée :

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S

2 M
3 S

4
5

SELECT.
OUI

(+)

(+)

M >

Répertoire

faire défiler jusqu'à l'entrée à
supprimer.

ouvrir le
faire défiler jusqu'à

sélectionner

menu Répertoire

Effacer

Effacer

.

.

.

confirmer la suppression.

Configuration de votre répertoire

afin

93

Utilisation des catégories du répertoire

Les catégories du répertoire permettent d'utiliser des
sonneries et des couleurs de rétroéclairage spécifi-

« professionnel », « personnel », « général », etc. Vous pouvez
enregistrer chaque catégorie créée sur le téléphone et la carte
USIM ou SIM.

Création ou modification d'une catégorie

ques pour les types d'entrées de répertoire tels que

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S

2 M
3 S

4
5

Configuration de votre répertoire

94

6 touches du

7
8

SELECT.
MODIF.

clavier

OK

(+)

MODIF.

(+)

(+)

(+)

M >
M >

Répertoire
Catégories

faire défiler jusqu'à une catégorie à
modifier (sélectionnez n'importe
quelle catégorie si vous en créez
une).

ouvrir le menu Catégories.
faire défiler jusqu'à

Modifier

.
sélectionner
sélectionner la catégorie

Nouveau

Nouveau

ou

ou

Modifier

Nom

.

.

entre le nom de la catégorie (pour
entrer du texte, voir page 30).

enregistrer le nom de la catégorie.
ouvrir la liste des membres.

Appuyez sur Pour

9 S

faire défiler jusqu'à l'entrée du
répertoire à ajouter ou supprimer.

Remarque : Vous ne pouvez pas

ajouter des entrées qui sont enre­gistrées sur votre carte SIM.

10

AJOUTER

SUPPR.

(+)

ou

(+)

ajouter une entrée non sélection­née.

supprimer une entrée sélectionnée.

11
12

TERMINE
MODIF.

(+)

(+)

fermer la liste des membres.
sélectionner la

cette catégorie.

13 S

faire défiler jusqu'à la mélodie
dédiée à utiliser pour les appels en
provenance des numéros de la
catégorie.

14

SELECT.

15

MODIF.

16 S

(+)

(+)

sélectionner la mélodie dédiée.
sélectionner la catégorie.

Alerte lumineuse dédiée

faire défiler jusqu'au type de rétroé­clairage à utiliser pour les appels en
provenance des numéros de la
catégorie.

17
18

SELECT.
TERMINE

(+)

(+)

sélectionner le rétroéclairage.
enregistrer la catégorie et revenir

au répertoire.

Mélodie dédiée

pour

Configuration de votre répertoire

95

Suppression d'une catégorie

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S
2 M

3 S
4

5

SELECT.
TERMINE

(+)

(+)

Réorganisation des catégories

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S

Configuration de votre répertoire

2

ATTRAPE

3 S

4

INSERER

(+)

(+)

M >
M >

Répertoire
Catégories

faire défiler jusqu'à la catégorie.

ouvrir le menu Catégories.
faire défiler jusqu'à

Effacer

.

supprimer la catégorie.
confirmer la suppression.

M >
M >
M >

Répertoire
Catégories
Réorganiser liste

faire défiler jusqu'à la catégorie
à déplacer.

attraper la catégorie à déplacer.
déplacer la catégorie vers le

haut ou vers le bas dans le
menu.

insérer la catégorie au nouvel
emplacement.

96

Affichage des entrées de catégories

Vous pouvez sélectionner une catégorie pour n'afficher que ses
entrées :

Localisation de la fonction

M >
M >

Répertoire
Catégories

> la catégorie à afficher

Affichage ou masquage d'entrées
privées

Vous pouvez afficher ou masquer les entrées du répertoire
marquées comme privées. Pour marquer une entrée comme
privée, voir la section

Localisation de la fonction

Vous pouvez également appuyer sur
le répertoire pour modifier ce paramètre.

Vous devez saisir votre code d'entrée privée pour afficher les
entrées privées. Pour modifier votre code de sécurité d'entrée
privée :

Localisation de la fonction

Privé

en page 88.

M >

M >

Configuration >Sécurité
Voir contacts privés

>

Cacher contacts privés

M >

Configuration >Sécurité
Modifier mots passe

>
>

Code contacts privés

Configuration

ou

dans

Configuration de votre répertoire

97

Tri du répertoire

Vous pouvez trier le répertoire par numéro abrégé (par défaut),
nom, étiquette vocale ou adresse email.

Conseil : Le tri par étiquette vocale est identique au tri par nom,

à la différence près que les entrées comportant une étiquette
vocale apparaissent en haut de la liste.

Localisation de la fonction

M >
M >

Répertoire
Configuration > Trier par

Appuyez sur Pour

1 S

2

SELECT.

Si vous sélectionnez

(+)

N° abrégé, Etiquette vocale

cédure est terminée. Si vous sélectionnez

faire défiler jusqu'au type de tri
souhaité.

sélectionner l'ordre de tri désiré.

ou

Email

Nom

, vous devez pré­ciser si vous souhaitez afficher tous les numéros ou seulement
le numéro principal correspondant à chaque nom :

Appuyez sur Pour

3

MODIF.

(+)

changer vos préférences
d'affichage.

Configuration de votre répertoire

4 S

5

SELECT.

(+)

faire défiler jusqu'à

Contacts principaux
contacts

.

ou

sélectionner les préférences
d'affichage.

6

TERMINE

(+)

configurer les préférences
d'affichage.

, la pro-

Tous les

98

Pour définir le numéro de téléphone principal d'une entrée,
reportez-vous à la procédure suivante.

Conseil : Lorsque le répertoire n'affiche que des numéros princi-

paux, vous pouvez défiler jusqu'à un nom et appuyer sur
gauche ou à droite pour afficher les autres numéros associés à

ce nom.

S à

Configuration du numéro principal pour une entrée du répertoire

Lorsque vous saisissez plusieurs numéros pour le même
nom, vous pouvez en choisir un comme numéro principal.

Remarque : Vous ne pouvez pas choisir de numéro principal

pour les entrées enregistrées sur votre carte SIM.

Localisation de la fonction

Appuyez sur Pour

1 S
2 M

3 S

4

SELECT.

5 S

6

SELECT.

(+)

(+)

M >

faire défiler jusqu'à l'entrée.

ouvrir le
faire défiler jusqu'à

Configuration principale

sélectionner

Configuration principale

faire défiler jusqu'au numéro à
définir comme numéro principal.

définir le numéro principal.

Répertoire

menu Répertoire

.

.

.

Configuration de votre répertoire

En fonction du mode de tri des entrées de votre répertoire, le
numéro principal est repris en premier lieu ou est le seul qui
apparaît pour l'entrée du répertoire. Voir page 98.

99