Siemens U15 User Manual [nl]

Be inspired

U15

Welkom

Via deze handleiding maakt u kennis met de vele functies van uw telefoontoestel.

Poort voor infrarood-

datatransmissie

Luidspreker

Camera

Rechter soft key

Voer de functies uit
die rechtsonder op het
display worden weer­gegeven.

Headset-aansluiting

Cameratoets

Foto’s maken.

Volumetoetsen

Menutoets

Linker soft key

Voer de functies uit

die linksonder op het

display worden weer-

Aan/uit-/eindetoets

Ingedrukt houden om

de telefoon aan of uit

gesprekken te beëin-

menusysteem te ver-

Aansluiting batterij-

Voor de batterijlader.

gegeven.

Browsertoets

Opent de internet-

browser.

te zetten.

Kort indrukken om

digen en het

laten.

lader

Video conferentie
toets

Begin video confe­renties.

Navigatietoets

Bladeren door
menu’s en lijsten,
stel functiewaarden
in.

Verzendtoets

Bel iemand op, neem
oproepen aan, bekijk
de lijst met recente
gesprekken

USIM- of
SIM-kaartsleuf

Steek de kaart in de
sleuf

Microfoon

USB-connector

Om accessoires aan te
sluiten.

1

All product or service names are the property of their respective owners. The
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens
under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
countries.

2

Inhoudsopgave

Menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Veiligheid en algemene informatie
Richtlijnen van de Europese Unie

Conformiteitsverklaring

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De USIM- of SIM-kaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De batterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gebruik van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De telefoon aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Opbellen en inkomende oproepen aannemen . . . . . . . . . . 20

Uw eigen telefoonnummer bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nadere kennismaking met uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het display gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebruik van de navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gebruik van de videoconferentie- en

browsertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tekst invoeren en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Een tekstinvoermethode kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

De telefoon vergrendelen of ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . 42

De slotcode wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Slotcode vergeten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Het toetsenbord vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Foto’s maken en bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Video’s opnemen en bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Videoconferentie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uw telefoon instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uw naam en telefoonnummer opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Een belstijl instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Een beeld als wallpaper instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Een screensaver instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Displaykleur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Toestelverlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Time-out van het display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Batterijspaarstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Belfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Overschakelen naar een andere oproep

(wisselgesprek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Een telefoonnummer opnieuw kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Het automatisch opnieuw kiezen gebruiken . . . . . . . . . . . . 59

Nummerweergave gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Een inkomende oproep negeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Een oproepmelding uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Alarmnummer bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bellen naar het buitenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Gespreksinfo bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Een onbeantwoorde oproep terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . 64

Klembord gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Een telefoonnummer bijvoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bellen via een verkort kiezen-nummer . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bellen via een snelkiesnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Wisselgesprek gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4

Een gesprek in de wachtstand zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Een oproep doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Berichten en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

De berichten-inbox instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Berichten maken en verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

De berichtstatus bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Berichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Berichten lezen, vergrendelen of verwijderen . . . . . . . . . . . 83

Uw telefoonboek inrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Itemgegevens bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Een telefoonboekitem creëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Bij een telefoonnummer ook een pincode opslaan . . . . . . . 90

Een voicedialnaam opnemen voor een

telefoonboekitem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Een telefoonboekitem opbellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Een telefoonboekitem bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Telefoonboekcategorieën gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Privé-items weergeven of verbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

De telefoonboeklijst sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Het hoofdnummer voor een telefoonboekitem

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Telefoonboekitems kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

De geheugenruimte van het telefoonboek

controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Voorkeuren voor snelkiezen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Een item verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uw telefoonboek synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uw telefoon personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Een eigen belstijl instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Beltoon-ID’s activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Volume van de beltoon of het toetssignaal instellen . . . . . 106

5

Herinneringssignalen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Voelbare trillingen activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Meldingssignalen creëren en bewerken . . . . . . . . . . . . . . 108

De schermtekst personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Het weergavemenu instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Het menu personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Softkeys personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Het taalmenu instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Bladergedrag van het menu instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Menu-animatie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Alle opties resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Alle opgeslagen informatie wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Sneltoetsen maken en gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Haal meer uit uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Telefonisch vergaderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Een oproep doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Oproepen blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Beperkt kiezen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Servicenummers bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Quick Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

DTMF-tonen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Toezicht op het telefoongebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Handsfree-functies gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tijdens een gesprek toepassingen gebruiken . . . . . . . . . 133

De telefoon verbinden met een extern apparaat . . . . . . .134

Datagesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Bestanden verzenden vanaf de telefoon . . . . . . . . . . . . . 141

Netwerkinstellingen verzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Batterijoplaadcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Telefoonspecificaties bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

6

Functies van de personal organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Calculator en valutaconversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Lijnbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

De SIM-kaart blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Toepassingen vergrendelen en ontgrendelen . . . . . . . . . . 154

Nieuws en ontspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Mobiel internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Java-toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

SIM-toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Kwaliteitskeurmerk van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Gegevens over de specifieke absorptiegraad . . . . . . . . .180

Garantiecertificaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Garantiecertificaat (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kwaliteitsverklaring batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Garantiecertificaat (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7

Menuoverzicht

Hoofdmenu

Games & toepassingen
Extra

SIM-toepassingen
Calculator
Kalender
Snelkoppelingen
Speciale belmogelijk­heden

•

Geblokkeerde oproep

•

Beperkt kiezen

•

Servicenummers
bellen

•

Quick Dial

Snelmenu

Instellingen

(zie volgende pagina)

Telefoonboek
Berichten
Gespreksinfo
Internet-toegang

Browser
Favorieten
Opgeslagen pagina’s
Historie
Ga naar URL
Browserinstelling

Camera
Multimedia

Foto’s
Geluid
Video’s
Videocamera

Opmerking: Dit is de stan-

daard menu-indeling van de
telefoon. De menu-indeling
en functienamen kunnen per
telefoon verschillen. Ook is
het mogelijk dat niet alle
functies voor alle gebruikers
beschikbaar zijn.

Sneltoetsen

Toetsenbord vergrendelen/
ontgrendelen:
Druk op

M*

Toon mijn telefoonnummer:
Druk op

M#

Ga naar de lijst met uit­gaande gesprekken:
Druk op

N

Verlaat het menusysteem:
Druk op

O

Zie pag. 117 voor meer infor­matie over sneltoetsen.

8

Instellingenmenu

Personaliseren

Hoofdmenu
Eigen toetsen
Kleurstijl
Begroeting
Banner
Bannerafbeelding
Wallpaper
Screensaver
Quick Dial

Belstijlen
Verbin ding

IrDA-koppeling
Bluetooth-koppeling
Synchroniseren

Doorschakelen

Spraakgesprekken
Faxgesprekken
Datagesprekken
Alles annuleren
Doorschakelstatus

Gespreksinstelling

Gesprekstimer
Gesprekskostenin­stelling
Mijn nummerweer­gave
Antwoordopties
Wisselgesprek
Berichtmelding

Initiële setup

Tijd en datum
Videogateway
Snelkiezen
Automatisch
opnieuw bellen
Time-out weergeven
Achtergrondverlich­ting
Bladeren
Animatie
Synchroon trillen
Taal
Batterijspaarstand
DTMF-tonen
Fabriekinstelling
Alles wissen

Toestelstatus

Mijn telefoonnum­mer
Actieve lijn
Batterijniveau-indi­cator
Gebruikersaccount
Opslagapparaten
Overige informatie

Headset

Automatisch oproep
aannemen
Beltoonopties

Instellingen in de
auto

Automatisch oproep
aannemen
Automatisch handsf­ree
Uitschakelvertraging
Oplaadtijd

Netwerk

Nieuw netwerk
Netwerkinstelling
Beschikbare net­werken
Mijn netwerklijst
Kiestoon

“

Verbinding verbro-

ken”-toon

Beveiliging

Toestelvergrendeling
Toetsen vergren­delen
Toepassing vergren­delen
Beperkt kiezen
Oproepbeperking
Gespreksblokkering
SIM-pincode
SIM-pin2-code
Universele pincode
WIM-pincodes
Nieuwe codes

Java-instellingen

Java-toepassingen­lader
Java-systeem
Netwerktoegang
DNS-IP-adres

9

Veiligheid en algemene informatie

Veiligheidsvoorschriften

Instructies voor de ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheids­voorschriften zorgvuldig door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het
gebruik van de telefoon met zich meebrengt.

Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voor­schriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van
toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in zie­kenhuizen of tijdens het autorijden.

De werking van medische apparatuur zoals hoortoestel­len of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten min­ste een afstand van 20 cm tussen de telefoon en
pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek
aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwij­derd. Neem voor meer informatie contact op met uw
arts.

De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig!
Jonge kinderen kunnen kleine onderdelen in de mond
steken en erin stikken.

De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V)
mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen
rekening wordt gehouden, kan de oplader worden
beschadigd.

De beltoon (zie pag. 53), de attentietonen (zie pag. 25)
en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspre­ker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor
wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie
heeft ingeschakeld (zie pag. 130). Hierdoor kan ernstige
en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan.

10

De geactiveerde infrarood interface [klasse 1 LED pro­duct (classificatie conform IEC 60825-1)] niet met opti­sche vergrotingstoestellen bekijken.

Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100 %
kwikvrij) en Siemens-opladers. Anders kan aanzienlijke
materiële schade of gevaar voor de gezondheid niet
worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij exploderen.

De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor het
vervangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) of de
SIM-kaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging
aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het verlies
van de garantie.

Opletten a.u.b.:

Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkom­stig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking
behandelen.

In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz.
kan de telefoon storingen veroorzaken.

Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo
voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan
de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle rele­vante bepalingen worden aangehouden.

De garantiebepalingen vervallen bij elke vorm van ondeskundig
gebruik!

Op de batterij of telefoon kunnen symbolen staan die het volgende aangeven:

Symbool Definitie

Belangrijke informatie over veiligheid volgt hierna.

Gooi uw oude batterij of telefoon niet in het vuur.

11

Richtlijnen van de Europese Unie Conformiteitsverklaring

Verklaring van overeenstemming

Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee
dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt
beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde
bepalingen van de EG-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE).

De betreffende verklaring van overeenstemming (DoC) werd
ondertekend. Indien gewenst, kunt u een kopie van het origineel
opvragen via onze hotline.

Telefoonkenmerken

Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande
gegevens zeer belangrijk. Hier a.u.b. invullen:

Nr. van de SIM-kaart (staat op de kaart):

..............................................................

15-cijferig serienummer van de telefoon (staat onder de batterij):

..............................................................

Nummer van de klantenservice van uw provider:

..............................................................

Bij verlies

Wanneer u uw telefoon en/of SIM-kaart bent kwijtgeraakt, dient u
onmiddellijk contact op te nemen met uw provider om misbruik te
voorkomen.

12

Ingebruikname

Wat zit er in de doos?

De telefoon werkt op een batterij en wordt gewoonlijk gele­verd met een batterijlader. Voor nog meer bedieningsgemak
en gebruiksmogelijkheden zijn verschillende accessoires lever­baar.

Voor het aanschaffen van Siemens Original-accessoires neemt
u contact op met de Siemens-klantenservice.

Meer informatie vindt u op het internet bij
www.my-siemens.com

Over deze handleiding

Mogelijke extra functies

De beschikbaarheid van functies met dit label is afhan­kelijk van het mobiele netwerk, van het type SIM-kaart

en van het soort abonnement. Deze functies zijn mis­schien niet bij alle serviceproviders en niet in alle gebieden
beschikbaar. Neem hierover contact op met uw serviceprovider.

Optionele accessoires

Voor functies met dit label is een Siemens Original­accessoire vereist.

Ingebruikname

13

De USIM- of SIM-kaart installeren

De USIM-kaart (Universal Subscriber Identity Module) bevat uw

telefoonnummer, servicegegevens en geheugenruimte voor
uw telefoonboek en berichten. Uw telefoon werkt ook met
GSM SIM-kaarten (Subscriber Identity Module), maar dan
zijn niet alle functies beschikbaar.

Wees voorzichtig: De kaart mag niet worden verbogen of

bekrast. Houd de kaart uit de buurt van statische elektriciteit en
zorg dat de kaart niet nat of vuil wordt.

Handeling

1 Open het klepje op de

Ingebruikname

14

rechterzijde van de
telefoon met behulp
van een puntig object,
bijvoorbeeld een bal­pen (zie figuur).

2 Steek de kaart in de

sleuf met het goudkleu­rige plaatje naar bene­den en met de schuine
hoek aan de linkerkant.

3 Druk de kaart met uw

duimnagel in de ope­ning totdat de kaart
vastklikt op zijn plaats.

De kaart verwijderen:

Druk met uw duimnagel
tegen de kaart om de
kaart te verwijderen.
De kaart wordt dan
ontgrendeld.

Handeling

4 Sluit het klepje.

De batterij installeren

Om de telefoon te kunnen gebruiken moet u eerst de batterij
installeren en deze opladen.

Wees voorzichtig: Voor uw telefoon mag u alleen Sie-

mens Original-batterijen en –accessoires gebruiken. Wij
raden u aan om ongebruikte batterijen te bewaren in
hun beschermende verpakking.

Handeling

1 Haal de batterij uit zijn beschermende plastic

verpakking.

2 Druk de batterijklep

naar beneden om
hem te verwijderen.

3 Zet de batterij in met

de pijl naar voren

onder de nok aan

de bovenkant van het
batterijvak, en druk de
batterij vervolgens
naar beneden.

4 Plaats de batterijklep

en schuif deze naar
boven tot hij op zijn
plaats klikt.

Ingebruikname

15

De batterij opladen

Nieuwe batterijen zijn slechts gedeeltelijk opgeladen. Voordat u

de telefoon kunt gebruiken, moet u de geïnstalleerde batterij
eerst opladen:

Opmerking: Sommige batterijen leveren betere prestaties

als ze eerst enkele keren volledig zijn opgeladen en volledig

zijn ontladen.

Handeling

1 De telefoon wordt geleverd met drie stekkers. Selec-

teer de stekker die geschikt is voor het plaatselijke

Ingebruikname

elektriciteitsnet.

2 Steek de stekker

in de adapter.

3 Druk de twee

onderdelen tegen
elkaar totdat ze
hoorbaar op hun
plaats klikken.

4 Sluit de reislader

aan op de tele­foon, met het ont­grendelnokje van
de stekker naar
boven.

16

Handeling

5 Steek de andere stekker van de reislader in een stop-

contact.

6 Zodra op het scherm

Opladen voltooid

verschijnt, drukt

u op het ontgrendelnokje en verwijdert u de reislader.

Opmerking: Tijdens het opladen laat de batterijmeter in de rech-

terbovenhoek van het display zien hoe het opladen vordert.

Gebruik van de batterij

Hoe lang een volle batterij meegaat, hangt van vele factoren af:
de configuratie van uw mobiele netwerk, de signaalsterkte, de
omgevingstemperatuur, de gebruikte functies en instellingen, en
de mate waarin u spraak, data en andere toepassingen gebruikt.

Batterijtips

Wees voorzichtig: Zorg dat metalen voorwerpen geen contact

maken met, of kortsluiting veroorzaken tussen de batterijpolen,
want dit kan brand of letsel veroorzaken.

Zorg voor optimale prestaties:

• Gebruik altijd Siemens Original-batterijen en –batterijla-

ders. De garantie van de telefoon dekt geen schade die
veroorzaakt is door het gebruik van batterijen of batterijla­ders van een ander merk dan Siemens.

• Bij nieuwe batterijen en bij batterijen die langere tijd niet

zijn gebruikt, kan het opladen langer duren.

• Laad de batterij op bij een normale kamertemperatuur.

• Als u een batterij langere tijd niet zult gebruiken, bewaar

deze dan – helemaal ontladen – op een koele, donkere en
droge plaats, bijv. in een koelkast.

Ingebruikname

17

• Na verloop van tijd zullen de prestaties van de batterij lang-

zaam minder worden en zal het opladen langer gaan
duren. Dit is normaal. Als u de batterij regelmatig oplaadt

en gaat merken dat de gebruikstijd afneemt en het
opladen langer duurt, wordt het waarschijnlijk tijd om
een nieuwe batterij aan te schaffen.

Oplaadbare batterijen moet u beschouwen als klein
chemisch afval (KCA), gooi oude batterijen daarom
niet in de vuilnisbak. Kijk op het etiket van de batte-

rij om wat voor soort het gaat. Lever oude batterijen
in bij de vakhandel of bij een inzamelpunt voor klein chemisch
afval. Gooi oude batterijen nooit in het vuur, want ze kunnen
exploderen.

Ingebruikname

De telefoon aanzetten

Handeling Om

1 Houd de aan/uit-toets

ingedrukt

Aan/uit­toets

de telefoon aan te zetten

2 Indien nodig drukt

S, u bladert naar

u op
de gewenste gebrui­kersaccount, en u
drukt vervolgens op

KIES

(+)

18

uit de lijst met accounts
(die op de SIM-kaart zijn
opgeslagen) de gewenste
gebruikersaccount te selec­teren

Handeling Om

3 Indien nodig voert

u de pincode van uw
SIM-kaart in en drukt
u vervolgens op

OK

(+)

uw SIM-kaart te ontgrendelen

Wees voorzichtig: Als u drie

keer achter elkaar een ver­keerde pincode invoert,
wordt de SIM-kaart buiten
gebruik gesteld en verschijnt
op het display

SIM uitgeschakeld!. Neem

in dat geval contact op met
uw serviceprovider
(zie pag. 153).

4 Indien nodig voert

u de 4-cijferige slot­code in en drukt u op

OK

(+)

uw telefoon te ontgrendelen
In de fabriek is de slotcode

ingesteld op 1234. Uw servi­ceprovider kan deze code
echter hebben gewijzigd
voordat u de telefoon in
handen kreeg.

Volume instellen

Druk op de bovenste of onderste volumetoets om:

• tijdens een gesprek het volume van de oorluidspreker of

handsfree-luidspreker harder of zachter te zetten

• het beltoonvolume harder of zachter te zetten terwijl het

display leeg is (in standby stand van de telefoon)

• de oproepmelding van een inkomend gesprek uit te

schakelen

Ingebruikname

19

Opbellen en inkomende oproepen aannemen

In dit deel worden de basis-belfuncties beschreven. Zie voor
het beginnen van videogesprekken pag. 51. Voor meer func­ties kijkt u op pag. 58.

Zelf opbellen

Om een nummer te kunnen bellen moet uw telefoon:

• aan staan terwijl telefoon en toetsenbord ontgrendeld zijn

• een ontgrendelde SIM-kaart bevatten

• over een netwerkverbinding met voldoende signaalsterkte

Ingebruikname

beschikken

Druk op Om

1 nummertoetsen het telefoonnummer(van maxi-

maal 32 cijfers) in te voeren

Tip: Als u bij het intoetsen een

vergissing maakt, drukt u op

WIS

(+) om het laatste cijfer te

wissen, of houd u
ingedrukt om alle cijfers te wis­sen.

2 N (verzendtoets)
3 O (beëindi-

gingstoets)

het nummer te bellen
gesprek beëindigen

WIS

(+)

Opmerking: Alarmnummers kunt u altijd bellen, ook als de tele-

foon is vergrendeld of als de SIM-kaart is verwijderd. Zie pag. 61.

20

Een oproep aannemen

Om een oproep te kunnen aannemen moet uw telefoon:

• aan staan terwijl de telefoon ontgrendeld is

• een ontgrendelde SIM-kaart bevatten

• over een netwerkverbinding met voldoende signaal-

sterkte beschikken

Als er een oproep binnenkomt, hoort u de beltoon of voelt u het
trilsignaal en meldt het display dat er een oproep binnenkomt.

Druk op Om

1 N of

2 O (beëindi-

NEEM

OP

(+)

gingstoets)

de oproep aan te nemen

gesprek beëindigen

Uw eigen telefoonnummer bekijken

Om op het lege display uw eigen telefoonnummer op te roepen,
drukt u op

Als u dit tijdens een telefoongesprek wilt doen, drukt u op

M >

Om deze functie te kunnen gebruiken, moet uw telefoonnummer
op de SIM-kaart zijn opgeslagen. Hoe u uw telefoonnummer
kunt opslaan op de SIM-kaart leest u op pag. 53. Als u uw eigen
telefoonnummer niet weet, neemt u contact op met uw service­provider.

M#.

Mijn telefoonnummers

.

Ingebruikname

21

Nadere kennismaking met uw telefoon

Op pag. 1 vindt u een overzichtstekening van de telefoon.

Het display gebruiken

Het lege display (zie hieronder) is zichtbaar als u niet aan
het bellen bent en geen menu geopend hebt.

Met de navigatietoets (
kunt u op een snelle manier toepassingen openen:

Extra

De menu-indicator (G) onderaan in het midden op het display
geeft aan dat u de menutoets kunt indrukken (
menu op te roepen.

De velden in de onderste hoeken van het display horen bij de
twee softkeys die daaronder liggen, en geven aan welke func­ties die softkeys op dat moment hebben. Druk op de linker (

of rechter softkey (
veld erboven staat aangegeven.

Nadere kennismaking met uw telefoon

22

S) (omhoog, omlaag, links of rechts)

Gespreksinfo

Telefoonboek

+) om de functie uit te voeren die in het

Verbinding

M) om een

-)

Bovenaan op het display verschijnen de volgende statusindicators:

➍ Huidig net-

werk

➌ Signaal-

beveiliging

➋ Data-

verbinding

➊ Signaal-

sterkte

➎ Huidige

verbinding

5

Gk

➏ Hoofdletter-

gebruik

ÜJiY9D

1/1/02 12:00

VIDEO’S BERICHTEN

➐ Berichten

of invoer­methode

➑ Meldingstype

➒ Batterij-

niveau

➊ Signaalsterkte-indicator Geeft de signaalsterkte aan van uw
huidige netwerkverbinding.

Sterk 5 4 3 2 1 0 Geen signaal

U kunt niet bellen of gebeld worden als de signaalsterkte-indica­tor “Geen signaal” aangeeft.

➋

Dataverbindingsindicator Geeft aan dat er een

data verbinding beschikbaar is. Is bij uw serviceprovi-

der dit type verbinding beschikbaar, dan is bij data­transmissie een hogere snelheid haalbaar. Deze indicator geeft
niet aan of u daadwerkelijk verbinding hebt gemaakt, maar dat u
bij het netwerk geregistreerd bent met een ddata verbinding.

Nadere kennismaking met uw telefoon

23

➌ Signaalbeveiligingsindicator Geeft aan of u beschikt over
een beveiligde verbinding voor data transmissie, ingebouwde
toepassingen en circuit-geschakelde datagesprekken.

➍

Netwerkindicator Geeft aan of uw telefoon het

eigen netwerk gebruikt (

K) of een ander netwerk (k).

Zodra u het bereik van uw eigen netwerk verlaat, start

de telefoon met “roaming“ of zoekt een ander netwerk.

➎

Huidige verbinding-indicator Geeft aan of u

Gespreksprivacy aan hebt staan, of er een telefoon-

gesprek gevoerd wordt, en of Doorschakelen is inge­schakeld. Dit pictogram geeft ook aan welke lijn actief is
(als u een gesprek in de wachtstand hebt staan), en bij het
invoeren van tekst of Alleen hoofdletters, Numerieke invoer
of Symboolinvoer is ingeschakeld.

➏Hoofdlettergebruik-indicator Geeft bij gebruik van de tek-
steditor aan of u hoofdletters of kleine letters gebruikt.

Ü Geen hoofdletters Ö Alles in hoofdletters
Ñ Volgende letter wordt

hoofdletter

Om in het tekstinvoerscherm heen en weer te schakelen tussen
hoofdletters en kleine letters, drukt u op

0.

➐ Bericht- of invoermethode-indicator Geeft aan

of u een nieuw voicemail- (f) of SMS-bericht (g)

hebt ontvangen. Bij het invoeren van een SMS-bericht

staat hier een getal dat aangeeft hoeveel tekens u nog in dit

Nadere kennismaking met uw telefoon

SMS-bericht kunt invoeren.
Telkens als u tekst invoert, geeft een pictogram hier aan welke

24

invoermethode u gebruikt:
of

Secundair

:

Primair Secundair

Symbool

(å),

Numeriek

ïõTap, geen hoofdletters

óùTap, volgende letter is

hoofdletter

ñúTap, alles in hoofdletters
ôüiTap, geen hoofdletters
†°iTap, volgende letter is

hoofdletter

òûiTap, alles in hoofdletters

(á),

Primair

,

Om een andere invoermethode te kiezen drukt u op

#

(zie pag. 42).

Belsignaal-indicator Geeft aan welk belsignaal indicatie

➑
momenteel is geselecteerd. De standaard belsignaal is een bel­toon.

Y = luide beltoon X = zachte beltoon
W = trilsignaal Z = beltoon + trillen

a =stil

➒

Batterijniveau-indicator Geeft aan hoe vol de batterij nog is.

Hoe meer balkjes er zichtbaar zijn, hoe voller de batterij is.

Hoog 9 876Leeg

Laad de batterij zo snel mogelijk op zodra de waarschuwing

Batterij bijna leeg

verschijnt en u het batterijwaarschuwings-

signaal hoort.

Opmerking: Tijdens het opladen geeft de batterijniveau-indica-

tor aan hoe ver het opladen is gevorderd. Zie pag. 16.

Nadere kennismaking met uw telefoon

25

Gebruik van de navigatie­toets

Gebruik de navigatietoets-toets als
een joystick om door het menusys­teem heen te lopen, functie-instellin­gen te wijzigen en games te spelen. Druk de toets in om een
gemarkeerd menu-item te selecteren. Meestal voert u hiermee
dezelfde functie uit als met de rechter actietoets (

Tip: Binnen menu’s is het omhoog en omlaag bewegen het

belangrijkste. Met links en rechts kunt u functie-instellingen
wijzigen, door de kalender lopen, en tekst bewerken.

5-weg­toets

+).

Gebruik van de videoconferentie- en

browsertoetsen

De telefoon heeft speciale toetsen voor de meest belangrijke func­ties: Kies een telefoonnummer en druk op de videoconferentie-

K) om een videoconferentie te beginnen (zie pag. 52).

toets (
Door op de browsertoets (
sie. U kunt deze toetsen altijd gebruiken zolang u niet in gesprek

bent.

L) te drukken opent u een internetses-

26

Nadere kennismaking met uw telefoon

Menu’s gebruiken

Druk vanuit het lege display op M om het hoofdmenu op te
roepen.

Rechter soft

Linker soft
key

Voert de functie uit
die linksonder op
het display wordt
weergegeven.

Menutoets

Aan/uit-/ein­detoets

Ingedrukt houden
om de telefoon aan
of uit te zetten.

Kort indrukken om
gesprekken te
beëindigen en om
het menusysteem te
verlaten.

key

Voert de functie uit
die rechtsonder op
het display wordt
weergegeven.

Verzendtoets

Zelf opbellen en
oproepen aanne­men, de lijst met
recente gesprek­ken bekijken.

Navigatietoets

Omhoog, omlaag,
naar links en naar
rechts door menu’s
en lijsten heen
bladeren, functie­instellingen
wijzigen.

Nadere kennismaking met uw telefoon

27

Druk op S om in het hoofdmenu het pictogram van een menu­functie te markeren. De volgende pictogrammen staan voor func-

ties die mogelijk in het hoofdmenu kunnen verschijnen, afhankelijk
van uw serviceprovider en de opties van uw abonnement.

Games &
toepassingen

Extra Berichten Multimedia

Instellingen Gespreksinfo Camera

Tip: Hoe u dit menu wijzigt, leest u op pag. 113.

Telefoonboek

Internet­toegang

Een menufunctie selecteren

Selecteer vanuit het lege display als volgt een menufunctie:

Zoek de functie

In dit voorbeeld ziet u dat u vanuit het lege display op
moet drukken, vervolgens bladert u vanuit het hoofdmenu naar

Multimedia
Foto’s

( ) en u selecteert dit, en daarna bladert u naar

en selecteert dit. Met S kunt u bladeren, en met de linker

en rechter softkeys kunt u de functies selecteren die in de vel­den links- en rechtsonder op het display verschijnen.

Nadere kennismaking met uw telefoon

M >

Multimedia

>

Foto’s

M

28

Een functie-optie selecteren

6o

Bij sommige functies moet u een item uit een lijst selecteren.

59

Uitgaande oproepen

Druk op

TERUG

(+)

om terug te keren
naar het vorige
scherm.

10) Jeroen van den Bosch

9) Tyche van Mullekom

8) Anna Zwemmer

7) Jack Knigge

6) Joris Driessen

5) Ric Heuvelmans

4) Benjamin Heij

TERUG BEKIJK

Gemarkeerd
item

Er bestaat een sub­menu. Druk op

om het submenu te
openen.

M

Druk op

BEKIJK

keerde item te bekijken. Als er geen details
bestaan, verschijnen

WIS

(+). Druk op

telefoonboek op te slaan, of druk op
item uit de lijst te verwijderen.

03142

(+) om details van het gemar-

OPSLAAN

OPSLAAN

(+) en

om het item in uw

WIS

om het

Selecteer een item door het op een van de volgende manieren
te markeren:

• Druk op S om omhoog of omlaag te bladeren en zo een

item te markeren.

• In een alfabetische lijst kiest u de beginletter van het item

door zo vaak op de betreffende nummertoets te drukken tot
de letter verschijnt, de items met die beginletter verschijnen
dan waarna u het gezochte item kunt markeren.

• Als bij een item een lijst met meerdere waarden hoort, drukt

u links of rechts op

S om naar de gewenste waarde te bla-

deren en deze te selecteren.

Nadere kennismaking met uw telefoon

29

• Als een item een lijst met mogelijke numerieke waarden

6o

heeft, drukt u op de betreffende nummertoets om die
waarde te selecteren.

Tekst invoeren en bewerken

Bij sommige functies moet u gegevens invoeren.

59

Itemdetails

Jeroen van den Bosch

Categorie:Algemeen
Nr.:0405551212
Typ e: Wer k

Druk op Som

omlaag te bladeren
naar extra items.

TERUG

Druk op
der wijzigingen op te slaan.

KLAAR

(+) verschijnt als u gegevens

invoert of bewerkt.

Opslaan in:Telefoon
Voicedialnaam:
Verkort kiezen-nr.:2#

KLAAR WIJZIG

(+) om af te sluiten zon-

03142

Gemarkeerd
item

T

Druk op

WIJZIG

(+) om

de gegevens te
bewerken.

30

Nadere kennismaking met uw telefoon

Op het berichtenscherm kunt u SMS-berichten invoeren en ver­zenden. Een knipperende cursor geeft aan waar de tekst zal
verschijnen.

Hoofdletter­gebruik

Resterend
aantal tekens

Knipperende
cursor

geeft het
invoegpunt
aan.

Druk op
om af te sluiten zonder wijzi-

gingen op te slaan.

59

Bericht:

031428o

M

Druk op
om het submenu te

openen.

TERUG

Üô

450

TERUG VOEG IN

(+)

Druk op

VOEG

IN

(+) om een

foto of ander
object in te voe­gen.

Gebruik van de Tap-methode

Dit is de standaardmethode om tekst in te voeren in de telefoon.

Druk op Om

1 Een nummertoets

(een keer of vaker)

2 Nummertoetsen de overige tekens in te voeren

een letter, cijfer of symbool te
selecteren, zie de tabel op
pag. 33.

Nadere kennismaking met uw telefoon

Tip: Druk op S rechts om een

woordvoorstel te accepteren, of

* om een spatie in te

druk op
voegen.

31

Druk op Om

3

OK

(+)

de tekst op te slaan

In een tekstinvoerscherm kunt u op # drukken om een andere
invoermethode te kiezen. Een indicator geeft aan welke methode
actief is (zie pag. 23). Als

Tap-methode

(ï of õ) niet beschikbaar is,

kijkt u op pag. 42.
Als u tekst invoert met de standaard Tap-methode, verandert de

knipperende cursor in een blokcursor, en zullen de functies
van de actietoetsen wijzigen.

59

32

Nadere kennismaking met uw telefoon

De blokcursor
geeft het teken
aan dat op dat
moment is
gemarkeerd.

Üô

449

P

WIS OK

Na 2 seconden verandert de blokcursor
weer in een knipperende cursor die
naar de volgende positie verspringt.

Bericht:

031428o

Druk op

WIS

teken links van het invoeg­punt te wissen.

Druk op

OK

(+)

om de tekst
te accepte­ren en op te
slaan.

(+) om het

Zodra u 3 of meer tekens achter elkaar hebt ingevoerd, gaat de
telefoon de rest van het woord raden. Als u bijv.

prog

invoert,

kan het volgende verschijnen:

59

Üô

446

Prog ramma

WIS OK

Bericht:

Als u een afwijkend woord wenst, bijv.

De knipperende cur­sor geeft het invoeg­punt aan.

Bij

Tap

drukt u op S

rechts om het voorge­stelde woord te accep-

teren, of op
woord af te wijzen en

een spatie in te voe­gen na

progressie

* om het

prog

.

, gaat u met de

nummertoetsen de resterende tekens invoeren.

Tekentabel

Gebruik deze tabel voor het invoeren van spaties, nummers,
letters, symbolen en andere tekens bij gebruik van de Tap­methode.

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0

1

2

3
4

5

6

7

¿ ¡ % £ $ ¥ ¤
a b c 2 ä å á à â ã α β ç
d e f 3 δ ë é è ê ε
g h i 4 ï í î
j k l 5 κ

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ µ
p q r s 7 π ß

£

+ x * / \ [ ]= > < # §

ϕ

γ

λ

σ

ν

ω

Nadere kennismaking met uw telefoon

33

8

t u v 8 θ ü ú ù û
w x y z 9

9

schakelen tussen kleine letters en hoofdletters

0

een spatie invoeren (ingedrukt houden om een

*

nieuwe regel te beginnen)

de tekstinvoermethode wijzigen (ingedrukt hou-

#

den om de standaardmethode te kiezen)

Opmerking: Deze tabel komt misschien niet exact overeen

met de tekens op uw telefoon. In een e-mailadres of URL­editor krijgt u met
editor.

ξ ψ

1 eerst de gebruikelijke tekens voor die

Regels voor tekstinvoer met de Tap-methode

• Druk meerdere keren op een nummertoets om door de bij-

behorende tekens heen te lopen. Zie de tekentabel op
pag. 33.

• Zodra u 2 seconden lang ophoudt met het indrukken van

de toets, wordt het teken in de blokcursor geaccepteerd en
springt de cursor naar de volgende positie.

• Druk op S links of rechts om de knipperende cursor bin-

nen een SMS-bericht naar links of rechts te verplaatsen.

• Het eerste teken van elke nieuwe zin wordt een hoofdletter.

Om van deze hoofdletter toch een kleine letter te maken

Nadere kennismaking met uw telefoon

34

terwijl deze gemarkeerd wordt door de blokcursor, drukt u
op

S omlaag.

• Uw telefoon kan meerdere talen ondersteunen. De actuele

taalinstelling bepaalt of een nieuw SMS-bericht aan de lin­ker- of rechterkant van het scherm begint.
U kunt binnen een SMS-bericht de taalinstelling wijzigen.
Druk op
selecteren.

M om de tekstinvoermethode en de taal te

τ

• Als u gegevens invoert of bewerkt en u wilt de aange-

brachte wijzigingen niet opslaan, drukt u op

O om af te

sluiten zonder op te slaan.

Tekstinvoer met de iTAP™-methode

iTAP™ is een voorspellende tekstinvoermethode waarmee
u een woord kunt invoeren door per letter éénmaal op een toets
te drukken.

Als u bijv.
combinaties die bij die toetsen horen:

Druk op
de laatst ingevoerde let­ter te wissen.

7764indrukt, verschijnen mogelijke letter-

59

Üô

446

Prog ramma

Prog Proh Spoi Proi Pro4

WIS KIES

WIS

(+) om

Bericht:

031428o

Druk op

KIES

het gemarkeerde woord in
te voegen.

De knipperende cur­sor geeft het invoeg­punt aan.

Druk op
om

accepteren, of op
rechts om een andere
optie te markeren.

Druk op
en een spatie in te

c

voeren.

(+) om

S omhoog

Programma

* om

te

Prog

Nadere kennismaking met uw telefoon

Wilt u een afwijkend woord, bijv.

progressie

nummertoetsen de resterende tekens in.

, dan voert u met de

35

Woorden invoeren

In een tekstinvoerscherm kunt u op # drukken om een andere
invoermethode te kiezen. Een indicator geeft aan welke methode
actief is (zie pag. 23). Als
u op pag. 41.

Druk op Om

1 Nummertoetsen

(per letter één­maal indrukken)

2 S links of rechts

3

KIES

(+)

of

*

Als u een woord invoert dat de telefoon nog niet kent,

Nadere kennismaking met uw telefoon

woorden vol raakt, zal de telefoon telkens het oudste woord wis­sen zodra er een nieuw woord bijkomt.

slaat de telefoon dit woord op als een van de moge­lijke woorden. Zodra het geheugen voor niet-herkende

iTAP

(ô of ü) niet beschikbaar is, kijkt

onderaan op het display moge­lijke lettercombinaties te laten
verschijnen

de gewenste combinatie te
markeren

een gemarkeerde combinatie
te vergrendelen

Achter de lettercombinatie kunt
u met de nummertoetsen nog
meer letters toevoegen.

de gemarkeerde lettercombina­tie in te voeren zodra dit een
compleet woord vormt

Na dit woord wordt automati­sche een spatie ingevoegd.

36

Gebruik van de symboolinvoermethode

Druk vanuit een tekstinvoerscherm zo vaak op # tot in de
statusbalk het symboolpictogram (å) verschijnt.

Druk op Om

1 Nummertoetsen

(per symbool één­maal indrukken)

2 S links of rechts

3

KIES

(+)

of

*

onderaan op het display moge­lijke symboolcombinaties te
laten verschijnen

de gewenste combinatie te mar­keren

een gemarkeerde combinatie te
vergrendelen

Achter de combinatie kunt u met
de nummertoetsen nog meer
symbolen toevoegen.

de gemarkeerde combinatie in
te voeren

Na deze combinatie wordt auto­matische een spatie ingevoegd.

Nadere kennismaking met uw telefoon

37

Symbooltabel

Gebruik deze tabel als hulp bij het invoeren van symbolen met
de symboolmethode.

. ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £ ¥ £ x / [ ] # §

1

< > = \ * + ¤ $ % ¿ 1 " & ; _ ' , ?
@ _ \

2

/ : ;

3

" & '

4

( ) [ ] { }

5

¿ ¡ ~

6

< > =

7

$ £ ¥ ¤ £

8

# % *

9

+ - x * / \ [ ] = > < # §

0

een spatie invoeren (ingedrukt houden om een

*

nieuwe regel te beginnen)

de tekstinvoermethode wijzigen (ingedrukt hou-

#

den om de standaardmethode te kiezen)

Opmerking: In een e-mailadres of URL-editor krijgt u met 1

eerst de gebruikelijke tekens voor die editor.

Nadere kennismaking met uw telefoon

Gebruik van de numerieke methode

Druk vanuit een tekstinvoerscherm zo vaak op # tot in de
statusbalk het numerieke pictogram (á) verschijnt.

Voer met de nummertoetsen de gewenste cijfers in. Zodra
u klaar bent met het invoeren van cijfers, kunt u met
andere invoermethode kiezen.

38

# een

Letters en woorden wissen

Zet eerst de cursor rechts van de tekst die u wilt wissen en doe
dan het volgende:

Handeling Om

Druk op
Houd

WIS

WIS

(+)

(+) inge-

telkens één letter te wissen
het hele bericht te wissen

drukt

Tekst kopiëren, knippen en plakken

Druk vanuit een tekstinvoerscherm op M om de vol­gende opties op te roepen:

Optie Beschrijving

Kopieer tekst

aan te geven dat de tekst die u nu
gaat markeren, moet worden gekopi­eerd (zie “Tekst markeren” hieronder)

Kopieer alle tekst

Knip tekst

alle aanwezige tekst te kopiëren
aan te geven dat de tekst die u nu

gaat markeren, moet worden geknipt
(zie “Tekst markeren” hieronder)

Knip alle tekst

Plakken

alle aanwezige tekst te knippen
de tekst die u hebt gekopieerd of

geknipt, in te plakken

Ongedaan maken

de laatste kopieer-, knip- of plakactie
in de huidige teksteditor ongedaan te
maken

Opmerking:

M) als u de details aan het bekijken bent van een tele-

op

Kopieer alle tekst

verschijnt ook in het menu (druk

Nadere kennismaking met uw telefoon

39

foonboekitem, een kalender-afspraak, een browserpagina, een
SMS-bericht, of een gespreksinfo-item.

Tekst markeren

Ga als volgt te werk om in een teksteditor tekst te markeren die
u wilt kopiëren of knippen:

Zoek de functie

M >

Kopieer tekst

Knip tekst

of

Druk op Om

1 S

te bladeren naar het begin van
de tekst die u wilt kopiëren of
knippen

2

START

3 S

(+)

de markeerstift te activeren
te bladeren naar het einde van

de tekst die u wilt kopiëren of
knippen

4

KOPIEER

of

KNIP

(+)

(+)

de geselecteerde tekst te kopië­ren of te knippen

Nu kunt u de tekst op een
andere plaats of in een ander
bestand plakken.

De tekst blijft dan op het klembord staan en u kunt deze steeds
weer plakken tot u een andere tekst knipt of kopieert, of tot u de
telefoon uitzet.

Nadere kennismaking met uw telefoon

40

Een tekstinvoermethode kiezen

Met de verschillende invoermethoden is het gemakkelijk om
namen, getallen en berichten in te voeren. De methode die
u selecteert, blijft actief tot u een andere methode selecteert.

Druk vanuit een invoerscherm op
invoermethoden te selecteren:

Primair

De tekstinvoermethode die u als pri-

maire methode (hoofdmethode) instelt
(zie het volgende hoofdstuk)

Numeriek

Symbool

Secundair

(á) Om alleen cijfers in te voeren.

(å) Om alleen symbolen in te voeren

(zie pag. 37).

De tekstinvoermethode die u als

secundaire methode (tweede methode)
instelt (zie het volgende hoofdstuk)

# om een van de volgende

Nadere kennismaking met uw telefoon

Druk vanuit een tekstinvoerscherm op
bruik te wijzigen. Een pictogram in de statusbalk geeft aan wat
u geselecteerd hebt: geen hoofdletters (Ü), volgende letter
wordt hoofdletter (Ñ), of alles in hoofdletters (Ö).

0 om het hoofdletterge-

Een tekstinvoermethode instellen

Om de primaire of secundaire tekstinvoermethode in te stellen

M >

drukt u vanuit een tekstinvoerscherm op
Selecteer
vervolgens uw keuze:

(Geen)

Primaire instelling

Om de instelling

of

Secundaire instelling

gen (alleen mogelijk bij

instelling

).

Secundair

Invoerinstelling

, en maak

te verber-

Secundaire

.

41

iTap

Tap-methode

Laat de telefoon elk woord voorspel­len terwijl u de toetsen indrukt
(zie pag. 35).

Om letters, getallen en symbolen
in te voeren door een of meerdere
keren op een toets te drukken
(zie pag. 31).

De telefoon vergrendelen of ontgrendelen

U kunt de telefoon met de hand vergrendelen of automatisch
laten vergrendelen zodra u de telefoon uitzet.

Zodra u een vergrendelde telefoon probeert te gebruiken, vraagt
deze om de slotcode. Een vergrendelde telefoon geeft nog altijd
een bel- of trilsignaal zodra er oproepen of berichten binnenko­men, maar u moet de telefoon eerst ontgrendelen om deze
oproepen te kunnen aannemen.

Alarmnummers kunt u altijd bellen, zelfs als de telefoon nog
vergrendeld is. Zie pag. 61.

De telefoon met de hand vergrendelen

42

Nadere kennismaking met uw telefoon

Zoek de functie

Druk op Om

1 nummertoetsen uw 4-cijferige slotcode in te voe-

2

OK

(+)

M >

ren
de telefoon te vergrendelen

Instellingen >Beveiliging
Telefoonslot

>
>

Nu vergrendelen

De telefoon automatisch laten vergrendelen

U kunt instellen dat de telefoon zichzelf automatisch vergrendelt
zodra u de telefoon uitzet.

Zoek de functie

M >

Instellingen

>

Beveiliging

>

Telefoonslot

>

Automatisch vergrendelen

>

Aan

Druk op Om

1 nummertoetsen uw 4-cijferige slotcode in te

voeren

2

OK

(+)

de telefoon zo instellen dat deze
zich automatisch vergrendelt

De telefoon ontgrendelen

Bij de vraag

Druk op Om

1 nummertoetsen uw 4-cijferige slotcode in te

2

OK

(+)

Voer slotcode in

:

voeren
Als u de slotcode niet meer

weet, kijkt u op pag. 45.
uw telefoon te ontgrendelen

Nadere kennismaking met uw telefoon

43

De slotcode wijzigen

In de fabriek is de 4-cijferige slotcode van uw telefoon ingesteld
op 1234, en de 6-cijferige beveiligingscode op 000000. Uw ser­viceprovider kan deze codes echter hebben gewijzigd voordat
u de telefoon in handen kreeg.

Als uw serviceprovider deze codes niet heeft gewijzigd, raden
wij u aan om deze codes zelf te wijzigen om te voorkomen dat
anderen uw persoonlijke gegevens kunnen bekijken of uw tele­fooninstellingen kunnen wijzigen. De slotcode moet uit 4 cijfers

bestaan, en de beveiligingscode uit 6 cijfers. Vergeet niet om
de nieuwe codes ergens te noteren.

Opmerkingen:

Het is mogelijk dat uw serviceprovider uw beveiligings-

•

code niet vrijgeeft, maar gebruikt voor zijn klantenservice.
In dit geval kunt u geen telefoonfuncties gebruiken waar­voor de beveiligingscode vereist is (bijv. bij “Alles wissen”,
“Fabrieksinstelling” en de functie om de slotcode te omzei­len).

• Als u alleen de slotcode kunt wijzigen, krijgt u niet het menu

Nieuwe codes
Telefoonslot

nen en wijzigen:

Telefoonslot >Slotcode

>

Wijzig een code als volgt:

Zoek de functie

Nadere kennismaking met uw telefoon

, maar verschijnt de optie

Slotcode

in het menu

. In dit geval kunt u de slotcode als volgt ope-

M >

Instellingen >Beveiliging

.

M >

Instellingen >Beveiliging
Nieuwe codes

>

Druk op Om

1 S

2

WIJZIG

(+)

44

naar de code te bladeren die
u wilt wijzigen

de code te selecteren

Druk op Om

3 nummertoetsen de oude code in te voeren

Als u de slotcode niet meer
weet, kijkt u op pag. 45.

4

OK

(+)

5 nummertoetsen de nieuwe code in te voeren

6

OK

(+)

7 nummertoetsen de nieuwe code nogmaals in te

de oude code door te geven

de nieuwe code toe te kennen

voeren

8

OK

(+)

de nieuwe code te bevestigen

Slotcode vergeten?

Als u de beveiligingscode (fabrieksinstelling 000000), de SIM­pincode, de SIM-pin2-code of de gespreksblokkeringscode bent
vergeten, neemt u contact op met uw serviceprovider.

Als u de slotcode bent vergeten, probeer dan eerst de code
1234 of de laatste 4 cijfers van uw telefoonnummer. Als dat niet
werkt, doet u het volgende zodra het bericht
schijnt:

Druk op Om

1 M

naar het scherm te gaan waarin
u de slotcode kunt omzeilen

2 nummertoetsen de beveiligingscode in te voeren

3

OK

(+)

de beveiligingscode door te
geven

Voer slotcode in

ver-

Nadere kennismaking met uw telefoon

45

Het toetsenbord vergrendelen en ontgrendelen

Met deze functie voorkomt u dat er per ongeluk een toets wordt
ingedrukt waardoor een alarmnummer of snelkiesnummer wordt
gebeld (bijv. als de telefoon in een tas of broekzak zit).

Druk op Om

M *

Opmerking: Bij inkomende oproepen en berichten wordt het

toetsenbord automatisch ontgrendeld.

het toetsenbord te vergrendelen
of te ontgrendelen

Foto’s maken en bekijken

U kunt foto’s, geluiden, snelkoppelingen, bladwijzers, kalender­afspraken en telefoonboekitems naar een computer verzenden.
Zie pag. 141.

Foto’s maken

Met de ingebouwde camera kunt
u snel en eenvoudig foto’s maken.

Handeling Om

1 Druk op de came-

Nadere kennismaking met uw telefoon

ratoets

het camerabeeld weer te geven
op het display

Om de andere cameralens te
kiezen, drukt u op

naar binnen

voorzijde van de telefoon) of

naar buiten

achterkant).

M >

(cameralens aan de

(cameralens aan de

Camera­toets

Kijk

Kijk

46

Handeling Om

2 Richt de lens op

het onderwerp van
de foto.

het onderwerp in beeld te krijgen

Opmerking: Druk op M om

een menu op te roepen waar­mee u de cameralens kunt kie­zen en de resolutie van de foto
kunt instellen.

3 Druk op S

4 Druk op

GEN

5 Druk op

OPSLAAN

VASTLEG-

(+)

(+)

in- en uit te zoomen

het beeld op het display stil te
zetten

de vastgelegde foto op te slaan
als bestand, wallpaper, screen­saver of als berichtbijlage

Om een foto op te slaan bij een bepaald telefoonnummer kijkt
u op pag. 89.

Foto’s downloaden

U kunt foto’s en animaties downloaden en als wall­paper of screensaver gebruiken.

Hoe u via de browser een foto of animatie kunt downloaden,
leest u op pag. 158. Hoe u een foto of animatie uit een SMS­bericht kunt downloaden, leest u op pag. 82.

Foto’s bekijken

Nadere kennismaking met uw telefoon

Zoek de functie

M >

Druk op Om

1 S

naar de foto te bladeren

Multimedia >Foto’s

47

Druk op Om

2

KIES

(+)

3 S links of rechts

of

DETAILS

(+)

of

M

de foto te bekijken
de vorige/volgende foto te

bekijken

info over de foto te bekijken

het menu
om bewerkingen uit te voeren
die in de volgende lijst worden
vermeld

Fotoviewer

te openen

In het menu

Fotoviewer

beschikt u over de volgende opties:

Optie Beschrijving

Nieuwe foto

Nieuwe diashow

Maak een nieuwe foto.
Maak een diashow van een

reeks opgeslagen foto’s.

Stel in als wallpaper

Gebruik deze foto als wall­paper (schermachtergrond)

Stel in als screensaver

Gebruik deze foto als screen­saver

Stel in als opstartanimatie

Gebruik de foto als het beeld
dat verschijnt zodra u de tele-

Nadere kennismaking met uw telefoon

Details

foon aanzet.
Om info over de foto te

bekijken.

Hoe u beelden voor wallpaper en screensaver instelt, leest u op
pag. 54.

48

Video’s opnemen en bekijken

Video’s opnemen

Zoek de functie

M >

Multimedia >Video’s
[Nieuwe video]

>

Het display werkt als zoeker voor de camera. Om de andere

M >

cameralens te kiezen, drukt u op

Kijk naar binnen

(cameralens aan de voorzijde van de telefoon) of

buiten

(cameralens aan de achterkant).

Kijk naar

Handeling Om

1 Richt de lens op

het onderwerp van
de video.

de scène in beeld te krijgen

Opmerking: Druk op M om

een menu op te roepen waar­mee u de andere cameralens
kunt kiezen, en waarmee u de
kwaliteit, de lengte en het geluid
van de video-opname kunt
instellen.

2 Druk op S

3 Druk op

GEN

VASTLEG-

(+)

in- en uit te zoomen

de scène op te nemen via het
display van de telefoon

Tip: Druk op S om tijdens de

video-opname in- en uit te
zoomen.

4 Druk op

STOP

(+)

5 Druk op

OPSLAAN

(+)

om de video-opname te stoppen

de opgenomen video op te slaan
als een bestand of als een
berichtbijlage

Nadere kennismaking met uw telefoon

49

Video’s bekijken

In het menu

Nadere kennismaking met uw telefoon

Zoek de functie

M >

Multimedia >Video’s

Druk op Om

1 S

2

SPEEL

3 S

(+)

naar de video te bladeren

de video te bekijken
de video te besturen:

d pauze
bc snel terug of snel vooruit
e stop

of

DETAILS

of

M

(+)

info over de video te bekijken

het menu

Videospeler

om bewerkingen uit te voeren
die in de volgende lijst worden
vermeld

Videospeler

beschikt u over de volgende opties:

Optie Beschrijving

Details

Bekijk info over de video

Instellingen

Wijzig de instellingen voor

Automatisch herhalen

de video telkens wordt her­haald tot u hem stopt, en voor

Timer

waarmee u op het dis-

play een timer kunt oproepen.

te openen

waarbij

50

Videoconferentie beginnen

Als u iemand belt die ook een videotelefoon heeft, kunt u elkaar
tijdens het gesprek ook zien.

Druk op Om

1 nummertoetsen het telefoonnummer (van maxi-

2 K
3 O (beëindi-

gingstoets)

Preview bij een videoconferentie

Voordat u een videoconferentie begint kunt u bekijken (preview)
hoe u er op het display uitziet.

Druk op Om

1 nummertoetsen het telefoonnummer (van maxi-

2 M
3 S

4

KIES

(+)

5

BEL

(+)

of

M

maal 32 cijfers) in te voeren
het nummer te bellen

het gesprek te beëindigen

maal 32 cijfers) in te voeren
het belmenu te openen

naar

Preview videoconferentie

te

bladeren
het camerabeeld weer te geven

op het display
het nummer te bellen

het previewmenu op te roepen
In dit menu kunt u de camera

uitzetten of het camerabeeld
wijzigen.

Nadere kennismaking met uw telefoon

51

Instellingen voor videoconferentie

Om videoconferentie te kunnen beginnen, gebruikt de telefoon
een videogatewaynummer dat u kunt invoeren.

Opmerking: Het is mogelijk dat uw serviceprovider de inbox-

instellingen voor SMS-berichten al voor u heeft geprogram­meerd.

Zoek de functie

Voer het nummer in dat u van uw serviceprovider hebt gekre­gen.

M >

Instellingen
Initiële setup

>
>

Videogateway

52

Nadere kennismaking met uw telefoon

Uw telefoon instellen

Uw naam en telefoonnummer opslaan

Om de gebruikersnaam of telefoonnummergegevens
op de SIM-kaart op te slaan of te bewerken:

Zoek de functie

Als u uw eigen telefoonnummer niet weet, neemt u contact op
met uw serviceprovider. Hoe u op het lege display of tijdens een
gesprek uw eigen telefoonnummer op het display kunt oproe­pen, leest u op pag. 21.

Tijd en datum instellen

Om de kalender te kunnen gebruiken, moet u de tijd en de
datum instellen.

Zoek de functie

Een belstijl instellen

De telefoon geeft een beltoon of een trilsignaal om een binnen­komende oproep of een andere feit te melden. Zo’n beltoon of
trilsignaal noemen wij een melding.

De belstijlindicator op het display geeft aan welke belstijl op dat
moment is ingesteld (zie pag. 25).

M >

M >

Instellingen
Telefoonstatus

>
>

Mijn tel.nummers

Instellingen
Initiële Setup

>
>

Tijd en datum

Uw telefoon instellen

53

Een belstijl instellen

Zoek de functie

M >

Instellingen
Melding stijl >melding

>
> het gewenste profiel

Elke belstijl bevat instellingen voor bepaalde gebeurtenismeldin­gen, beltoon-ID en het beltoon- en toetsenbordvolume. Om
deze instellingen te wijzigen drukt u op
> Melding

Opmerking: Sommige beltonen geven ook een trilsignaal. Als u

Detail

.

M >

Melding stijl

zo’n toon selecteert, zal de telefoon trilsignalen geven, ook als
de telefoon niet is ingesteld op

Trillen

of

Trillen & Beltoon

de trilfunctie kunt uitschakelen, leest u op pag. 107.
Meldingen uitschakelen voor berichten die tijdens een gesprek

binnenkomen.

Zoek de functie

M >

Instellingen
Gespreksinstelling

>
>

MSG-melding

Een beeld als wallpaper instellen

U kunt een foto of animatie instellen als wallpaper (schermach­tergrond) voor het lege display.

Opmerking: Als u een animatie instelt als wallpaper, verschijnt

alleen het eerste frame van de animatie.

Zoek de functie

Uw telefoon instellen

M >

Instellingen
Personaliseer

>
>

Wallpaper

. Hoe u

54

Instelling Beschrijving

Afbeelding

de foto of animatie te selecteren die als

schermachtergrond van uw lege display
moet dienen

Lay-out

Centreren

of

Naast elkaar

te selecteren

Een screensaver instellen

U kunt een foto of animatie instellen als screensaver. Een scr­eensaver verschijnt automatisch op het display zodra het toestel
gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt.

Indien nodig wordt het beeld van de screensaver zover verkleind
dat het op het display past. Een animatie wordt gedurende 1
minuut herhaald; daarna verschijnt alleen het eerste beeld van
de animatie.

Zoek de functie

Instelling Beschrijving

Afbeelding

de foto te selecteren die verschijnt zodra

het toestel enige tijd niet wordt bediend

Uitschakeltijd

te selecteren hoe lang uw telefoon onge-

bruikt moet zijn voordat de screensaver
verschijnt

Opmerking: Als de ingestelde tijd langer is

dan de time-out instelling van het display,
zal het display zichzelf steeds uitschake­len voordat u de screensaver te zien krijgt.

M >

Instellingen
Personaliseer

>
>

Screensaver

Uw telefoon instellen

Opmerking: Bij gebruik van een screensaver zal de batterij

eerder leegraken.

55

Displaykleur instellen

U kunt het kleurenpalet instellen waarmee op het display de
indicators, markeringen en de actietoetsvelden worden aange­geven.

Zoek de functie

Opmerking: Om de standaardkleuren weer in te stellen drukt u

M0 “KLEUREN”

op
(

M + 0 + 2 + 6 + 5 + 6 + 7 + 7)

M >

Instellingen
Personaliseer >Kleurstijl

>
> de gewenste kleurstijl

Toestelverlichting instellen

U kunt de achtergrondverlichting van het display en het toetsen-

bord instellen, en ook de verlichting waarmee inkomende
oproepen en berichten worden gemeld.

Achtergrondverlichting instellen

U kunt instellen hoe lang de verlichting aan moet blijven, of u

kunt de verlichting helemaal uitschakelen om de batterij te sparen:

Zoek de functie

M >

Instellingen
Initiële Setup

>
>

Achtergrond verlichting

Uw telefoon instellen

56

Time-out van het display instellen

Met deze functie spaart u de batterij, want hiermee wordt het dis­play uitgeschakeld zodra het toestel gedurende een bepaalde tijd
niet wordt gebruikt. Zodra u een toets indrukt en zodra er een
gesprek binnenkomt, wordt het display weer ingeschakeld.

Zoek de functie

M >

Instellingen >Initiële Setup
Display time-out

>
> de geselecteerde inactieve tijd

Batterijspaarstand

Sommige netwerken en toestellen gebruiken een
batterijspaarstand zodat de batterij langer meegaat.

Zoek de functie

M >

Instellingen >Initiële Setup
Batterij spaarstand

>

Uw telefoon instellen

57

Belfuncties

Basisinstructies voor het zelf opbellen en voor het beantwoor­den van oproepen vindt u op pag .20

Overschakelen naar een andere oproep (wisselgesprek)

Tijdens het telefoneren kunt u overschakelen naar een andere
oproep die binnenkomt (wisselgesprek).

Opmerking: Deze functie werkt alleen bij SIM-kaarten die

geschikt zijn voor wisselgesprek.

Zoek de functie

Op het display geeft de indicator voor de actieve lijn aan welke
telefoonlijn op dat moment actief is. Zie pag.23.

Belfuncties

Een telefoonnummer opnieuw kiezen

Druk op Om

1 N

2 S

3 N

M >

rechtstreeks naar de lijst met
gevoerde uitgaande gesprek­ken te gaan

naar het item te bladeren dat
u op wilt bellen

het gemarkeerde nummer
opnieuw te bellen

Instellingen
Telefoonstatus

>
>

Actieve lijn

58

Het automatisch opnieuw kiezen gebruiken

Als u een bezettoon hoort, verschijnt op het display

.

mislukt

Bij automatisch opnieuw kiezen belt het toestel dit nummer
opnieuw. Zodra het gekozen nummer weer bereikbaar is,
geeft de telefoon één bel- of trilsignaal en verschijnt het bericht

Opnieuw kiezen geslaagd

tot stand.
Het automatisch opnieuw kiezen in- of uitschakelen:

Zoek de functie

Als automatisch opnieuw kiezen is uitgeschakeld, kunt u deze
functie met de hand activeren om een telefoonnummer opnieuw
te bellen. Als u een bezettoon hoort en op het display

verschijnt:

mislukt

Druk op Om

N of

OPNIEUW

, en brengt vervolgens de verbinding

M >

Instellingen
Initiële Setup

>
>

Autom. opnieuw

(+)

activeer het automatisch
opnieuw kiezen

Gesprek

Gesprek

Nummerweergave gebruiken

Inkomende oproepen

Met Nummerweergave verschijnt op het display
het telefoonnummer van degene door wie u wordt
opgebeld.

Als dit telefoonnummer in uw telefoonboek is opgenomen, ver­schijnt op het display de naam van degene die opbelt; is dat niet
het geval, dan verschijnt

Inkomend gesprek

.

Belfuncties

59

Uitgaande oproepen

Als u zelf opbelt, kunt u uw eigen telefoonnummer
laten doorgeven of juist laten verbergen.

Zoek de functie

Als u opbelt, kunt u de standaardinstelling van de nummerweer­gave tijdelijk opheffen. Tijdens het kiezen (terwijl de cijfers op
het display staan), drukt u op

M >

M >

Instellingen
Gespreksinstelling

>
>

Mijn ID

Toon ID/Verberg ID

Een inkomende oproep negeren

Terwijl de telefoon belt of trilt:

Druk op Om

de inkomende oproep annuleren

Belfuncties

O of

NEGEER

(+)

Afhankelijk van de toestelinstellingen en het soort
abonnement kunt u de oproep doorschakelen naar
een ander nummer, of de beller krijgt de bezettoon
te horen

Een oproepmelding uitschakelen

U kunt de oproepmelding uitschakelen voordat u de oproep
aanneemt.

Druk op Om

een van de volume-

toetsen

de oproepmelding uit te
schakelen

60

Alarmnummer bellen

Uw serviceprovider kan op uw toestel een of meerdere alarm­nummers hebben geprogrammeerd die u op elk moment kunt
bellen, zelfs als het toestel is vergrendeld of als de SIM-kaart is
verwijderd. Uw serviceprovider kan ook extra alarmnummers op
uw SIM-kaart programmeren. Om deze nummers te kunnen

gebruiken, moet de SIM-kaart natuurlijk wel in uw telefoon zit­ten. Voor meer informatie hierover neemt u contact op met uw

serviceprovider.

Opmerking: Elk land heeft zijn eigen alarmnummers. De in uw

toestel voorgeprogrammeerde alarmnummer(s) werken moge­lijk niet op alle locaties, en soms is een alarmnummer onbereik­baar vanwege netwerkproblemen, omgevingsomstandigheden
of storing.

Druk op Om

1 nummertoetsen het alarmnummer te kiezen
2 N

het alarmnummer te bellen

Bellen naar het buitenland

Om de lokale internationale toegangscode te kiezen:

Handeling Om

Houd

0 ingedrukt

de internationale toegangscode
(

+

) in te voeren voor het land

van waaruit u belt

Belfuncties

61

Gespreksinfo bekijken

De telefoon houdt een lijst bij van recente inkomende en uit­gaande oproepen, ook van de oproepen die niet werden beant­woord. Deze oproepen worden gesorteerd op datum (de meest
recente bovenaan). Zodra er nieuwe items worden toegevoegd,
worden de oudste items verwijderd.

Snelkoppeling: Druk op N om vanuit het lege display recht-

streeks de lijst met gevoerde uitgaande oproepen te openen.

Belfuncties

Zoek de functie

Druk op Om

1 S

2

KIES

(+)

3 S

4 N

of

M >

te bladeren naar

gesprekken

Inkomend gesprekken
gesprekken

Gespreksinfo

Inkomend

of

Uitgaand gesprekken

of

te selecteren

naar het item te bladeren dat
u wilt bellen, opslaan of verwij­deren

Opmerking: \ betekent dat de

verbinding tot stand is gebracht.
het nummer van het item te

bellen

Tip: Houd N twee seconden

lang ingedrukt om het nummer
als DTMF-tonen te versturen.
Hoe u DTMF-tonen kunt active­ren, leest u op pag. 125.

Uitgaand

62

Druk op Om

+

of

M

Het

Menu Laatste

kan de volgende opties bevatten:

als

BEKIJK

verschijnt boven de

+ toets, kunt u met die toets

de itemdetails bekijken
als

OPSLAAN

+ toets, kunt u met die

de
toets de itemdetails opslaan in
het telefoonboek

open het
om andere opties uit de onder­staande lijst uit te voeren

verschijnt boven

Menu “Laatste oproepen”

Optie Beschrijving

Videoconferentiek

Voer een videogesprek met het gese­lecteerde nummer.

Voorbeeld video­gesprek

Bekijk de preview van het camera­beeld voordat u een videogesprek
begint met het geselecteerde nummer.

Opslaan

Maak een telefoonboekitem van het

geselecteerde nummer in het veld
(Deze optie verschijnt niet als boven

+-toets

de

OPSLAAN

als dit nummer reeds als een tele­foonboekitem is opgeslagen.)

Wissen

Wis het item. (Deze optie verschijnt
niet als boven de

+-toets

schijnt.)

Alles wissen

Verwijder alle items uit de huidige
lijst.

Nr.

verschijnt, of

WIS

ver-

Belfuncties

63

Optie Beschrijving

Verberg ID/Toon ID

SMS-bericht ver-

zenden

Cijfers toevoegen

Telefoonnummer

bijvoegen

DTMF-tonen ver-

zenden

Belfuncties

Een onbeantwoorde oproep terugbellen

De telefoon houdt een lijst bij met onbeantwoorde inko­mende oproepen en geeft dit als volgt aan:

• de indicator N (gemiste oproep)

•

X Gemiste oproepen

aangeeft

Verberg (of toon) bij de volgende

oproep uw telefoonnummer.
Maak een nieuw SMS-bericht voor

het geselecteerde nummer in het veld

Tel.nr.

Zie pag. 77.

Voeg achter het geselecteerde num-

mer extra cijfers toe.
Voeg achter het geselecteerde num-

mer een ander nummer toe, uit het
telefoonboek of uit de lijst met
recente oproepen (gespreksinfo).

Verzend het geselecteerde nummer
als DTMF-tonen naar het netwerk,
voor het telefoneren met een credit­card of voor het invoeren van een
toegangscode. (Deze optie is alleen
beschikbaar tijdens een actieve
oproep.)

Hoe u DTMF-tonen kunt activeren,
leest u op pag. 125.

, waarbij X het aantal gemiste oproepen

Druk op Om

1

BEKIJK

(+)

de lijst met binnengekomen
oproepen te bekijken

64

Druk op Om

2 S

3 N

een oproep te selecteren die
u terug wilt bellen

het nummer te bellen

Klembord gebruiken

De telefoon slaat de laatste reeks cijfers die u hebt ingevoerd op
in een tijdelijke geheugenlocatie, het klembord. Dit kan een tele­foonnummer zijn dat u hebt gebeld, of een nummer dat u hebt
ingevoerd, maar niet hebt gebeld. Het op het klembord opgesla­gen nummer roept u als volgt op:

Zoek de functie

M >

Gespreksinfo
Klembord

>

Druk op Om

N

of

M

of

OPSLAAN

(+)

het nummer te bellen

het belmenu te openen om een
nummer toe te voegen, of om
een speciaalteken in te voegen

een telefoonboekitem te maken
van het geselecteerde nummer
in het veld

Belfuncties

Nr.

65

Een telefoonnummer bijvoegen

Tijdens het kiezen (terwijl de cijfers op het display staan):

Druk op Om

M

>

Telefoonnummer

bijvoegen

een nummer uit het telefoon­boek of uit de lijst met recente
oproepen bij te voegen

Bellen via een verkort kiezen-nummer

Aan elk item in uw telefoonboek is een uniek verkort kiezen­nummer toegewezen dat gekoppeld is aan de geheugenplaats
(in het toestelgeheugen of op de SIM-kaart) waar het item is
opgeslagen. Het verkort kiezen van een telefoonboekitem gaat
als volgt:

Druk op Om

1 nummertoetsen het verkort kiezen-nummer

Belfuncties

2 #

3 N

(bestaande uit 1, 2 of 3 cijfers) in
te voeren voor het item dat u wilt
bellen

het nummer door te sturen
het item te bellen

66

Bellen via een snelkiesnummer

Om de telefoonboekitems 1 t/m 9 te bellen houdt u de betref­fende nummertoets 1 seconde lang ingedrukt.

U moet opgeven bij welke telefoonnummerlijst u deze functie
wilt gebruiken: het telefoonboek uit het toestelgeheugen, de
beperkt kiezen-lijst, of het telefoonboek op de SIM-kaart:

Zoek de functie

M >

Instellingen
Initiële Setup

>
>

Snel kiezen

Voicemail gebruiken

U kunt uw voicemailberichten beluisteren door uw
eigen voicemailnummer bij uw serviceprovider te bel­len. Voicemailberichten worden op het netwerk opge­slagen, dus niet op uw toestel.

Uw voicemailnummer opslaan

Door uw voicemailnummer in uw telefoon op te slaan, kunt u uw
voicemailberichten gemakkelijk beluisteren. Uw serviceprovider
kan dit al voor u gedaan hebben.

Zoek de functie

Druk op Om

1 nummertoetsen het telefoonnummer van uw

2

OK

(+)

M >

Berichten

M >

Voicemail Setup

voicemail in te voeren
het nummer op te slaan

Belfuncties

67

Een nieuw voicemailbericht ontvangen

Zodra u een voicemailbericht hebt ontvangen, verschijnt op het
display f (voicemailbericht ontvangen) en

Druk op Om

BEL

(+)

het bericht te beluisteren

Nieuwe voicemail

.

Een voicemailbericht beluisteren

Zoek de functie

De telefoon belt uw voicemailnummer. Als er geen voice­mailnummer is opgeslagen, vraagt het toestel u om dit alsnog te
doen.

M >

Berichten >Voicemail

Wisselgesprek gebruiken

Als u aan het bellen bent en u hoort een meldingssig­naal, wil dit zeggen dat er een tweede oproep binnen-

Belfuncties

68

komt.

Druk op Om

1 N

2

WISSEL

KOPPEL

(+)

of

(+)

de nieuwe oproep aan te nemen
terug te schakelen naar het eer-

ste gesprek

Opmerking: Om heen en weer te

schakelen tussen beide gesprek­ken kunt u op elk moment op

WISSEL

de twee externe gesprekspart­ners met elkaar te verbinden

(+) drukken.

Om deze functie te kunnen gebruiken moet u Wisselgesprek
inschakelen.

Zoek de functie

M >

>
>

Instellingen
Gespreksinstelling
Wisselgesprek

Een gesprek in de wachtstand zetten

Handeling Om

Wacht

een gesprek in de wachtstand te
zetten

Op het display verschijnt naast
het gesprek dat in de wacht­stand staat = (een knipperende
telefoon).

WACHT

Druk op
(indien beschikbaar)

of

Druk op M >

(+)

Een oproep doorverbinden

U kunt een oproep mét of zónder aankondiging
doorverbinden met een ander toestel.

Doorverbinden met aankondiging

Belfuncties

Zoek de functie

Druk op Om

1 nummertoetsen het nummer in te voeren van het

M >

Wacht

toestel waarnaar u gaat doorver­binden

69

Druk op Om

2 N

het telefoonnummer te kiezen
Kondig het gesprek aan bij de

persoon die de telefoon
opneemt.

3 M

4 S

5

KIES

6

OK

(+)

(+)

het menu te openen
naar

Doorverbinden

Doorverbinden

te selecteren

het doorverbinden te bevestigen

Doorverbinden zonder aankondiging

te bladeren

Belfuncties

70

Zoek de functie

M >

Doorverbinden

Druk op Om

1 nummertoetsen het nummer in te voeren van het

toestel waarnaar u de oproep
gaat doorverbinden

2 N

de oproep door te verbinden

Berichten en e-mail

SMS, e-mail, video, en MMS zijn allemaal korte
berichten die u kunt verzenden en ontvangen. Ont­vangen berichten verschijnen op het display of in de
inbox voor berichten.

Vóórdat u dergelijke berichten kunt verzenden en ontvangen,
moet u eerst de inbox instellen. Neem voor meer informatie con­tact op met uw serviceprovider. Het aantal berichten dat de
inbox kan bevatten, hangt af van de lengte van de berichten en
het aantal andere berichten en concepten dat in de telefoon is
opgeslagen.

Opmerking: Het is mogelijk dat uw serviceprovider de inbox-

instellingen voor SMS-berichten al voor u heeft geprogrammeerd.

De berichten-inbox instellen

Berichten en e-mail

Zoek de functie

M >

Berichten

M > in te stellen inbox

U kunt kiezen tussen

,

Browser Setup

Setup

tabellen met setup-opties.

Setup-opties voor berichten

Instelling Beschrijving

MMS Setup

SMS Setup

, of

(voor SMS-berichten),

Infodiensten Setup

Om de instellingen te wijzigen
voor video- en MMS-berichten
Zie de volgende tabel.

E-mail

. Zie de volgende

71

Instelling Beschrijving

Inboxweergave

Tel.nr. van service-

centrum

Antwoordtype

Legen

E-mailgateway

Berichten en e-mail

Setup-opties voor MMS-berichten

Instelling Beschrijving

Velden verbergen

Automatische handteke-

ning

Download

Om te kiezen of in de inboxlijst
de afzenders of de onderwerpen
verschijnen

Voer het telefoonnummer in van
het servicecentrum dat uw uit­gaande berichten verwerkt

Blader naar het type antwoord
dat u wilt verzenden

De bewaarperiode waarna een
bericht wordt verwijderd

Voer het gatewaynummer in

Selecteer welke optionele vel­den niet in het berichtenscherm
hoeven te verschijnen

Voer de tekst in die u aan het
einde van al uw berichten wilt
toevoegen

Kies of u nieuwe berichten auto­matisch wilt downloaden, of dit
wilt

Uitstellen

(zie pag. 82)

72

Instelling Beschrijving

Filter

Selecteer telefoonnummers en
e-mailadressen waarvan u ont­vangen berichten automatisch
wilt laten verwijderen

Vervalt na

Voer de vervalperiode in (het
aantal dagen dat het netwerk
probeert om een niet-ontvan­gen bericht opnieuw te verzen­den, na die periode vervalt dat
bericht)

Antwoordtype

Selecteer het standaard ant­woordtype dat u wilt verzenden:
videobericht of SMS-bericht

Limiet bestandsgrootte

Stel de maximaal toelaatbare
grootte van een inkomend
bericht in

Serverinfo

Toon de geselecteerde MMS­server

Setup-opties voor e-mailberichten

Instelling Beschrijving

ISP-instellingen

Selecteer een GPRS- of CSD-e­mailverbinding en wijzig de
verbindingsinstellingen

E-mailprovider

Selecteer de naam van de
provider

Hiermee wijzigt u de instellin­gen

Protocol, Host

het verzenden en ontvangen
van e-mail (zie hieronder)

en

Poort

Berichten en e-mail

voor

73

Instelling Beschrijving

Protocol

Selecteer POP3 (voor het
opslaan van e-mail op de tele­foon), of IMAP (voor het opslaan
van e-mail op de server)

Gebruikers-ID

De gebruikers-ID waarmee
u zich aanmeldt voor het verzen­den en ontvangen van e-mail

Toegangscode

De toegangscode waarmee u
zich aanmeldt voor het verzen­den en ontvangen van e-mail

Verzendende

e-mailserver

Berichten en e-mail

Verzendende poort

Het IP- of DNS-adres voor
het verzenden van e-mail
(bijv. mail.test.com)

Het poortnummer van de ver­zendende e-mailserver

Ontvangende

e-mailserver

Het IP- of DNS-adres voor
het ontvangen van e-mail
(bijv. pop.test.com)

Ontvangende poort

Het poortnummer van de ont­vangende e-mailserver

Retouradres

Het adres waarnaar de ant­woorden op uw berichten wor­den verzonden (gewoonlijk uw
e-mailadres)

Naam

De naam die moet verschijnen
bij berichten die u verstuurt
(bijv.

Rob

)

Legen

De bewaarperiode waarna een
bericht wordt verwijderd

74

Instelling Beschrijving

Opslaan op server

Hiermee bewaart u kopieën van
berichten op de server (om deze
van de server te verwijderen
moet u een pc of andere client
gebruiken)

E-mailontvangstmelding

Kies of uw telefoon moet melden
dat er een e-mail binnenkomt

Dit werkt niet als u

hebt ingesteld op

Zoek nieuwe berichten

berichten

Hoe vaak moet uw telefoon con­troleren of er nieuwe e-mailbe­richten zijn binnengekomen

Als u

Nee

selecteert, kunt u alleen

met de functie

ontvangen

controleren of er
e-mailberichten zijn ontvangen
(zie pag. 82), of u moet uw inbox
voor e-mailberichten openen.

Velden verbergen

Selecteer de velden die u niet
nodig hebt bij het aanmaken van
een e-mailbericht

Automatische handteke­ning

Voer de tekst in die u aan het
einde van al uw berichten wilt
toevoegen

Alleen ongelezen

(IMAP-instelling)

Ontvangsttijdvak

(IMAP-instelling)

Kies dit om alleen ongelezen
berichten te ontvangen

Ontvang alleen die berichten die
op bepaalde dagen zijn binnen­gekomen

Bijlagen

(IMAP-instelling)

Selecteer de typen bijlagen die u
kunt ontvangen

Zoek nieuwe

Nee

E-mail verzenden/

Berichten en e-mail

.

75

Instelling Beschrijving

Beperkte e-mailgrootte

Geef een limiet op voor de
omvang van e-mailberichten

Berichten die groter zijn dan de
limiet blijven dan op de e-mail­server staan. IMAP zal altijd alle
berichtkoppen downloaden.

Setup-opties voor browserberichten

Dit zijn de instellingen voor de browserberichten die door uw
serviceprovider worden verstuurd:

Instelling Beschrijving

Berichten en e-mail

Vervalt na

Voer de vervalperiode in (het
aantal dagen dat het netwerk
probeert om een niet-ontvan­gen bericht opnieuw te verzen­den, na die periode vervalt dat
bericht)

Legen

De bewaarperiode waarna een
bericht wordt verwijderd

Berichtmelding

Selecteer of uw telefoon een
signaal moet geven bij ont­vangst van browserberichten
met een hoge of gemiddelde
prioriteit.

Service

Selecteer of u alle browserbe­richten wilt ontvangen, alleen de
browserberichten van één servi­cecentrum, of helemaal géén
browserberichten

76

Setup-opties infodiensten

Dit zijn de instellingen voor de infoserviceberichten die door uw
serviceprovider worden verstuurd:

Instelling Beschrijving

Service

Hier zet u de ontvangst van info­services aan of uit

Actieve kanalen

Hier bewerkt u de lijst met kana­len die u berichten toezenden

Talen

Hier wijzigt u de talen waarin
u berichten wilt ontvangen

Opmerking:

Taal1

kunt u niet
wijzigen. Dit is de taal die in het
menu

Legen

Initiële Setup

De bewaarperiode waarna een

is ingesteld.

bericht wordt verwijderd

Berichten maken en verzenden

Opmerking: Vóórdat u berichten kunt verzenden en ontvangen,

moet u eerst de inbox voor berichten hebben ingesteld.
Zie pag. 71.

U kunt een bericht maken en naar een of meerdere ontvangers
verzenden. U kunt het telefoonnummer of e-mailadres van de
ontvanger met de hand invoeren, of u kunt dit selecteren uit het
telefoonboek of uit de lijst met recente gesprekken. U kunt ook
een bericht verzenden aan een mailinglist die meerdere adres­sen bevat (zie voor het samenstellen van een mailinglist
pag. 88).

Er zijn vier verschillende berichttypen:

MMS

. Zie pag. 80 voor een beschrijving van de items in elk

berichttype.

SMS, E-mail, Video

en

Berichten en e-mail

77

Sneltoets: Terwijl u een nummer kiest (de cijfers verschijnen op

M >

het display), kunt u op

Verzend bericht

drukken om een

SMS-bericht te maken dat wordt geadresseerd aan het inge-

voerde nummer.

Zoek de functie

M >

K >

Berichten
Maak bericht

Druk op Om

naar

1 S

2

KIES

(+)

Nieuw SMS-bericht

Nieuwe e-mail, Nieuwe video

of

Nieuwe MMS

te bladeren

het type bericht te selecteren dat
u wilt verzenden

Berichten en e-mail

3 nummertoetsen de inhoud van het bericht in te

voeren (zie de tabel die hierna
volgt)

4

KLAAR

(+)

het bericht te voltooien
Op het display verschijnt

Bericht nu verzenden?

,

,

78

Druk op Om

5

JA

(+)

of

NEE

(+)

het bericht te verzenden

te kiezen tussen de opties

verzenden
Bericht verwijderen

Bij
bericht opgeslagen in uw
om op een later tijdstip te wor­den verzonden.

Bij
bericht opgeslagen in de map

Concepten

kunt bewerken en verzenden.

,

Opslaan als concept

Later verzenden

Opslaan als concept

wordt het

, waar u het later nog

Later

, of

Outbox

wordt het

Berichten en e-mail

79

Berichtinhoud

Opmerking: E-mailberichten kunt u niet naar telefoonnummers

verzenden.

Item Beschrijving

Om

(bij alle berichttypen)

Een of meer telefoonnummers
of e-mailadressen waar u het
bericht naar toe wilt sturen

Tip: Vergeet niet om 1 inge-

drukt te houden om een spatie
in te voegen tussen nummers
die u handmatig invoert.

U kunt op

Berichten en e-mail

ken om een of meer telefoon­nummers of e-mailadressen te

BLADER

(+) druk-

selecteren uit het telefoonboek
of uit de lijst met recente
gesprekken

CC (kopie naar:)

(niet bij SMS-berichten)

Telefoonnummers of e-maila­dressen waar u een kopie van
het bericht naar toe wilt sturen

BCC (blinde kopie naar:)

(niet bij SMS-berichten)

Telefoonnummers of e-maila­dressen waar u een “blinde”
kopie van het bericht naartoe
wilt sturen (de geadresseerden
krijgen alleen hun eigen adres te
zien, niet dat van de anderen)

80

Item Beschrijving

Bericht

(bij alle berichttypen)

Het SMS-bericht dat u invoert
(hoe u tekst invoert, leest u op
pag. 30), of het multimedia­object dat u voor een MMS­bericht selecteert

Om een foto of ander object in te
voegen in een SMS-, e-mail- of
videobericht drukt u op:

M >

Invoegen

> objecttype

> object

Subject (onderwerp)

(niet bij SMS-berichten)

Prioriteit

De onderwerpregel van het
bericht

De prioriteit van het bericht

(niet bij SMS-berichten)

Ontvangstbevestiging

(niet bij SMS- en
e-mailberichten)

Om aan te geven dat u een

verrapport

wilt ontvangen zodra

het bericht is aangekomen.

Afle-

De berichtstatus bekijken

Als u SMS-berichten verzendt, worden deze in de outbox opge­slagen. U kunt de inhoud van uw outbox als volgt bekijken:

Zoek de functie

Berichten worden gesorteerd op datum (met de nieuwste berich­ten bovenaan). De volgende pictogrammen geven de berichtsta­tus aan:

M >

Berichten>Outbox

Berichten en e-mail

< bezig met verzenden > verzenden mislukt
g afgeleverd

81

Berichten ontvangen

Opmerking: Om SMS-berichten te kunnen ontvangen moet u

eerst de inbox voor SMS-berichten hebben ingesteld. Zie
pag. 71.

Wanneer de inbox voor SMS-berichten vol is, moet u eerst

oude berichten verwijderen voordat u nieuwe berichten kunt
openen.
De telefoon controleert regelmatig zelf of er nieuwe
nengekomen, en doet dit ook als u het volgende selecteert:

M >

of als u dit doet:

M >

Zodra u een nieuw SMS-bericht ontvangt, verschijnt op het dis­play

Berichten en e-mail

neringen zijn ingeschakeld, stuurt de telefoon elke vijf minuten
een herinnering totdat u de melding voor het nieuwe bericht
sluit, óf het bericht leest, óf de telefoon uitzet (zie pag. 107).
Op het moment dat u de berichtmelding ontvangt:

Berichten

Berichten >E-mailberichten

Nieuw bericht

M >

g en hoort u een meldingssignaal. Als herin-

E-mail verzenden/ontvangen

E-mail

is bin-

82

Druk op Om

LEES

(+)

of

DETAILS

Opmerking: Bij MMS-berichten verschijnt

Download

(+)

is ingesteld op

het bericht te openen (of de
SMS-inbox te openen als er
meerdere berichten zijn binnen­gekomen)

berichtdetails te openen (of een
lijst met berichten als er meer­dere berichten zijn binnengeko­men)

Om berichtdetails te bekijken,
drukt u op
het bericht te downloaden en te
lezen.

Uitstellen

DOWNLD

DETAILS

(zie pag. 72)

(+) om

als-

Berichten lezen, vergrendelen of verwijderen

Berichten in de inbox worden gesorteerd op datum (met de
nieuwste berichten bovenaan). De volgende pictogrammen
geven de berichtstatus aan:

i ongelezen j gelezen
n ongelezen met bijlage l gelezen met bijlage
k ongelezen en dringend { gelezen en vergrendeld
m ongelezen en dringend

met bijlage

o gelezen en vergrendeld

met bijlage

Berichten en e-mail

Opmerking: Bestanden die u download of als bijlage ontvangt,

kunnen een vergrendeling bevatten die dient om doorsturen
onmogelijk te maken.

83

De oudste berichten worden automatisch verwijderd zoals opge­geven bij de inbox-instelling

Legen

. Wilt u een bericht beslist

bewaren, blokkeer het dan om te voorkomen dat het tijdens het

legen wordt verwijderd.

Zoek de functie

M >

Berichten
Berichten-inbox

>

Druk op Om

1 S

2

LEES

(+)

3

BEWAAR

Berichten en e-mail

WIS

(-)

of

(+)

of

M

naar het bericht te bladeren

het bericht te openen
het bericht te sluiten

het bericht te verwijderen

het

Berichtenmenu

te openen om

andere bewerkingen uit te voeren

Tijdens het lezen van een bericht kunt u op M drukken voor
de volgende opties:

Optie Beschrijving

Terugbellen via
spraakgesprek

Open een spraakgesprek met het
telefoonnummer dat in de berichtkop
staat of in het bericht is opgenomen.

Terugbellen via
videoconferentie

Open een videogesprek met het tele­foonnummer dat in de berichtkop
staat of in het bericht is opgenomen.

Bekijk preview
videogesprek

Bekijk de preview van het camera­beeld voordat u een videogesprek
begint met het geselecteerde nummer.

84

Optie Beschrijving

Ga naar

Start de browser en ga naar het inter­netadres (URL) dat in het bericht is
opgenomen.

Antwoord

Open een nieuw SMS-bericht, gericht

aan het

Antwoord naar

aan het e-mailadres in het veld

Doorsturen

Open een kopie van het SMS-bericht

met een lege adresregel in het veld

Aan

.

Vergrendelen/
ontgrendelen

Opslaan

Toon een lijst met items die kunnen

Vergrendel of ontgrendel het bericht

worden opgeslagen, inclusief het num­mer en e-mailadres van de afzender,
en een geselecteerd beeld- of geluids­bestand.

Wissen

Het bericht verwijderen

Alles wissen

Berichten wissen

Verwijder alle inbox-berichten.
Selecteer wat u wilt wissen: gelezen

berichten, ongelezen berichten, of
afleveringsrapporten.

Maak SMS-bericht

Instellingen

Open het instellingenmenu van de

Open een nieuw SMS-bericht

SMS-inbox

-nummer, of

Aan

.

Berichten en e-mail

Opmerking: Om bijgesloten geluidsbestanden af te spelen,

drukt u op
gens op

S om het pictogram te selecteren, en drukt u vervol-

SPEEL

(+).

85

Uw telefoonboek inrichten

In het elektronische telefoonboek kunt u een lijst met namen,
telefoonnummers en e-mailadressen opslaan.

Om de lijst met namen op te roepen die in het telefoonboek
zijn opgeslagen, drukt u vanuit het lege display op
>

Telefoonboek

het bijbehorende nummer te bellen, of druk op

om de itemgegevens te bekijken (zie hieronder).

Hoe u de items binnen een categorie oproept, leest u op

pag. 98.

Uw telefoonboek inrichten

. Selecteer een naam en druk op N om

M

BEKIJK

(+)

86

Itemgegevens bekijken

TV

Carlo Boshart

Items

Naam

Itemgegevens: telefoon-

nummer, e-mailadres,
of mailinglist

Verkort kiezen­nummer van het
item verkort kie­zen-nummer

Voicedialnaam-indicator

geeft aan dat een voice­dialnaam is opgenomen
ingesproken naam

Typ e

indicator
voor het num­mertype:

TWerk
PThuis

59

01543372151410

Verkort kiezen-nr.15#
Beltoon-ID: Continentaal

OTel .
QMobiel
RPager
hE-mail

TERUG BEWERK

Item bewerken

031427o

M om het

Terug naar
lijst

Druk op

Telefoonboek Menu

te openen

Opmerkingen:

E-mail-items, mailinglist-items en items die op de SIM-kaart

•

zijn opgeslagen, bevatten geen gegevens over

dialnaam

of

Beltoon-ID

.

• Als het telefoonboekitem een mailinglist is, worden achter

de itemnaam de leden van de lijst vermeld.

Beltoon-ID-instel­ling van het item

Type, Voice-

Uw telefoonboek inrichten

87

Een telefoonboekitem creëren

U kunt een item opslaan in uw telefoon of op uw SIM-kaart.

Opmerking: U kunt ook de onderstaande procedure volgen om

een beperkt kiezen-item op te slaan door naar
bladeren en dit te selecteren.

Gegevens invoeren

Het creëren of bewerken van een telefoonboekitem:

Zoek de functie

Snelkoppeling: Voer een telefoonnummer in via het lege display

en druk vervolgens op

OPSLAAN

te creëren op basis van het nummer in het veld
U kunt een telefoonboekitem alleen creëren als u ook een tele-

foonnummer of e-mailadres invoert. Alle overige informatie kan
naar wens worden ingevuld (niet verplicht). Bij een telefoonboe­kitem kunt u de volgende gegevens invoeren:

M >
M >

>

(+) om een telefoonboekitem

Beperkt kiezen

Telefoonboek
Nieuw
Telefoonnummer

E-mailadres

of

Nr.

te

of

Mailinglist

Uw telefoonboek inrichten

88

Telefoonboekitem Beschrijving

Naam

een naam voor het telefoonboe­kitem in te voeren (hoe u tekst
invoert, leest u op pag. 30)

Categorie

Blader naar de categorie waarin
het item thuishoort

Nr., E-mail

, of

Leden

Voer het telefoonnummer of
E-mailadres in, of selecteer tele­foonboekitems die u als leden
wilt toevoegen aan de mailinglist

Telefoonboekitem Beschrijving

Type

Blader naar het type telefoon­nummer (alleen voor telefoon­nummers die niet op de SIM­kaart zijn opgeslagen)

Opslaan op

Kies of u het item wilt opslaan in
de telefoon of op de SIM-kaart

Voicedialnaam

Neem voor het item een voicedi­alnaam op. Zie pag. 91.

Verkort kiezen-nr.

Om het verkort kiezen-nummer
dat u voor het item gebruikt, te
wijzigen

Beltoon-ID

Om de beltoon te wijzigen bij
oproepen die afkomstig zijn van
dit item

Foto

Om een foto te kiezen die ver­schijnt bij oproepen die afkom­stig zijn van dit item

Oproepmelding via
verlichting

Om de achtergrondverlichting te
wijzigen bij oproepen die afkom­stig zijn van dit item

Privé

Om aan te geven dat dit een
privé-item is (hoe u privé-items
kunt weergeven of verbergen,
leest u op pag. 98)

Meer

Om een ander item te creëren
onder dezelfde

Uw telefoonboek inrichten

Naam

89

Het telefoonboekitem voltooien

Als u alle gewenste gegevens voor het telefoonboekitem hebt
ingevuld, doet u het volgende:

Druk op Om

KLAAR

(+)

het item op te slaan en terug te
keren naar de telefoonboeklijst

Bij een telefoonnummer ook een pin­code opslaan

U kunt bij het telefoonnummer ook een pincode opslaan

voor gesprekken waarbij u extra cijfers moet intoetsen (bijv.
bij een gesprek met een telefoonkaart, of bij het ophalen van
voicemail of van berichten van een antwoordapparaat). Bij het
invoeren van het telefoonnummer drukt u op
u:

Optie Beschrijving

Uw telefoonboek inrichten

Pauze invoegen

Wachtteken
invoegen

'n' invoegen

De telefoon kiest de eerste cijfers,
wacht tot de verbinding tot stand is
gebracht, en verstuurt vervolgens de
resterende cijfers.

De telefoon kiest de eerste cijfers,
wacht tot de verbinding tot stand is
gebracht, en vraagt u om een beves­tiging om de resterende cijfers te
mogen versturen.

De telefoon vraagt u om eerst een
getal in te voeren vóórdat hij begint
met het kiezen van het telefoonnum­mer. Het getal dat u invoert, vervangt
het

n

-teken in de cijferreeks die

gebeld gaat worden.

M en selecteert

90

Opmerkingen:

U kunt maximaal 32 cijfers opgeven per nummer voor een

•

telefoonboekitem dat in de telefoon is opgeslagen. Voor
items die zijn opgeslagen op de SIM-kaart, kan dit maxi­mum aantal variëren. Elk teken telt als één cijfer.

• Op de SIM-kaart kunt u geen nummers opslaan waarin de

tekens

w

of n voorkomen.

Een voicedialnaam opnemen voor een telefoonboekitem

U kunt een voicedialnaam opnemen voor een nieuw of
bestaand telefoonboekitem. Door de voicedialnaam uit te
spreken kunt u een telefoonboekitem opbellen (zie pag. 93).

Opmerking: U kunt geen voicedialnaam opnemen voor items

die op de SIM-kaart zijn opgeslagen.

Tip: Maak de spraakopname op een rustige plaats. Houd de

telefoon ongeveer 10 centimeter van uw mond af, en spreek met
een normale stem in de richting van de telefoon.

Zoek de functie

Handeling Om

1 Druk op S

2 Druk op

BEKIJK

(+)

3 Druk op

BEWERK

4 Druk op S

(+)

M >

Telefoonboek

naar het item te bladeren dat
u een voicedialnaam wilt geven

alle itemdetails weer te geven

het telefoonboekitem te bewer­ken

naar

Voicedialnaam

te bladeren

Uw telefoonboek inrichten

91

Handeling Om

5 Druk op

OPNEMEN

6 Druk op

OPNEMEN

en spreek binnen
2 seconden de
naam van het

(+)

(+)

de opname te starten
Op het display verschijnt:

op de spraaktoets en spreek de

.

naam uit

de voicedialnaam op te nemen
Op het display verschijnt:

op OPNEMEN en HERHAAL vervol­gens de naam.

item uit

7 Druk op

OPNEMEN

en herhaal de
naam

8 Druk op

KLAAR

(+)

(-)

de voicedialnaam te bevestigen
Op het display verschijnt:

voerd:

Voicedialnaam

.

de voicedialnaam op te slaan

Een telefoonboekitem opbellen

Op een van de volgende manieren kunt u een nummer uit uw
telefoonboek opbellen (of een e-mail verzenden aan een e-mai­ladres uit uw telefoonboek). Hoe u een verkort kiezen-nummer

Uw telefoonboek inrichten

of een snelkiesnummer belt, leest u op page. 66 en 67.

Telefoonboeklijst

Druk

Druk

Inge-

Zoek de functie

M >

Telefoonboek

Druk op Om

1 nummertoetsletter naar de items te springen die met

die letter beginnen (optioneel)

92

Druk op Om

2 S
3 N

Voicedial

Handeling Om

1 Houd N

ingedrukt

2 Spreek de eerder

opgenomen naam
van het telefoon­boekitem uit

Videoconferentie

naar het item te bladeren

het nummer te bellen

de voicedialfunctie te activeren
Op het display verschijnt

naam nu uit

.

Spreek

het item te selecteren dat u wilt
bellen

Uw telefoonboek inrichten

Zoek de functie

M >

Telefoonboek

Druk op Om

1 nummertoetsletter naar de items te springen die met

die letter beginnen (optioneel)

2 S
3 M >

conferentie

Video-

naar het item te bladeren

het nummer te bellen

93

Een telefoonboekitem bewerken

U kunt een item met een beperkt kiezen-nummer ook bewerken

M >

via

Tools >Belfuncties >Beperkt kiezen

.

Zoek de functie

M >

Telefoonboek

Druk op Om

1 S

2

BEKIJK

3

BEWERK

(+)

(+)

naar het item te bladeren dat u
wilt bewerken

alle itemdetails weer te geven
het telefoonboekitem te

bewerken

Bewerk de itemgegevens zoals beschreven op pag. 88.

Tip: Druk op M om het

Menu Telefoonboek

geselecteerde item op diverse manieren te bewerken.

Een telefoonboekitem verwijderen

Om een item te verwijderen:

Uw telefoonboek inrichten

Zoek de functie

Druk op Om

1 S

2 M
3 S

4

KIES

(+)

5

JA

(+)

M >

Telefoonboek

naar het item te bladeren dat
u wilt verwijderen

het

Menu Telefoonboek

naar

Wissen

te bladeren

Wissen

te selecteren

de verwijderactie te bevestigen

te openen en het

te openen

94

Telefoonboekcategorieën gebruiken

Met telefoonboekcategorieën kunt u telefoonboeki­tems indelen in zelfgekozen categorieën (bijv. Zakelijk,

een speciale beltoon en schermachtergrondkleur toekennen. De
gecreëerde categorieën worden zowel op uw telefoon als op uw
USIM- of SIM-kaart opgeslagen.

Een categorie maken of bewerken

Privé, Algemeen, enz.) en aan elke categorie kunt u

Zoek de functie

M >
M >

Telefoonboek
Categorieën

Druk op Om

1 S

naar de categorie te bladeren die
u wilt bewerken (selecteer een wil­lekeurige categorie als u een
nieuwe categorie maakt)

2 M
3 S

4

KIES

5

WIJZIG

(+)

(+)

het categoriemenu te openen
naar

Nieuw

of

Bewerken

te

bladeren

Nieuw

of

de

Bewerken

Naam

van de categorie te

te selecteren

selecteren

6 nummertoetsen een naam voor de categorie in te

voeren (hoe u tekst invoert, leest u
op pag. 30)

7

8

OK

(+)

WIJZIG

(+)

de categorienaam op te slaan
de ledenlijst te openen

Uw telefoonboek inrichten

95

Uw telefoonboek inrichten

Druk op Om

9 S

naar een telefoonboekitem te
bladeren dat u wilt toevoegen of
verwijderen

Opmerking: U kunt geen items

toevoegen die op een SIM-kaart
zijn opgeslagen.

10

VOEGTOE

(+)

een niet-geselecteerd item toe te
voegen

of

WIS

(+)

een geselecteerd item te ver­wijderen

11

12

KLAAR

WIJZIG

(+)

(+)

de ledenlijst te sluiten
de

selecteren

13 S

naar de beltoon-ID te bladeren
die u wilt gebruiken voor oproe­pen, afkomstig van items uit die
categorie

14

KIES

(+)

de gewenste beltoon-ID te selec­teren

15

WIJZIG

16 S

(+)

de categorie te selecteren

Oproepmelding via verlichting

naar de gewenste schermachter­grondkleur te bladeren voor oproe­pen die afkomstig zijn van items
uit die categorie

17

KIES

(+)

de achtergrondverlichting te
selecteren

18

KLAAR

(+)

de categorie op te slaan en terug
te gaan naar de telefoonboeklijst

Beltoon-ID

van de categorie te

96

Een categorie verwijderen

Zoek de functie

M >
M >

Telefoonboek
Categorieën

Druk op Om

1 S
2 M

3 S

4

KIES

5

KLAAR

(+)

(+)

naar de categorie te bladeren

het categoriemenu te openen
naar

Wissen

de categorie te verwijderen
de verwijderactie te bevestigen

Categorieën opnieuw ordenen

Zoek de functie

Druk op Om

1 S

2

NEEM

(+)

3 S

4

VOEG IN

(+)

M >

Telefoonboek

M >

Categorieën

M >

Lijst sorteren

naar de categorie te bladeren
die u wilt verplaatsen

de categorie op te pakken die
u wilt verplaatsen

de categorie binnen het menu
naar beneden of naar boven te
verplaatsen

de categorie in te voegen op de
nieuwe positie

te bladeren

Uw telefoonboek inrichten

97

Categorie-items weergeven

U kunt een categorie selecteren om alleen de bijbehorende
items weer te geven:

Zoek de functie

M >
M >

Telefoonboek
Categorieën

> de categorie

die u wilt zien

Privé-items weergeven of verbergen

Bepaalde telefoonboekitems kunt u markeren als privé,

waarna u ze naar wens kunt laten weergeven of verbergen.

Hoe u een item kunt markeren als privé, leest u op pag. 89
bij

Privé

-item.

Zoek de functie

U kunt ook in het telefoonboek op
deze instelling wijzigen.

Om privé-items te laten verschijnen, moet u eerst de code voor
privé-items invoeren. U wijzigt uw beveiligingscode voor privé-

Uw telefoonboek inrichten

items als volgt:

Zoek de functie

M >

M >

Instellingen >Beveiliging
Privégegevens weergeven

>

Privégegevens verbergen

M >

>
>

Setup

drukken en

Instellingen >Beveiliging
Nieuwe codes
Code privégegevens

of

98

De telefoonboeklijst sorteren

U kunt uw telefoonboekitems sorteren op verkort kiezen-num­mer (de standaardmethode), op naam, op voicedialnaam, of op
e-mailadres.

Tip: Sorteren op voicedialnaam is hetzelfde als sorteren op

naam, alleen verschijnen dan de voicedialnamen bovenaan in
de lijst.

Zoek de functie

M >
M >

Telefoonboek
Setup > Sorteren op

Druk op Om

1 S

2

KIES

(+)

naar de gewenste sorteermethode te
bladeren

de gewenste sorteermethode te
selecteren

Zodra u
is de procedure voltooid. Als u

Verkort kiezen-nr., Voicedial

Naam

of

E-mail

hebt geselecteerd,

selecteert, dient u op te
geven of u per naam alle nummers of alleen het hoofdnummer
wilt weergeven:

Druk op Om

3

WIJZIG

4 S

5

KIES

6

KLAAR

(+)

(+)

(+)

de weergavevoorkeur te wijzigen
naar

Hoofdnummers

of

Alle nummers

te bladeren
de weergavevoorkeur te selecteren
de weergavevoorkeur vast te leggen

Volg de onderstaande methode als u het hoofdnummer voor een
item wilt instellen.

Uw telefoonboek inrichten

99