Siemens U15 User Manual [da]

Be inspired

U15

Velkommen

I denne brugervejledning præsenteres du for de mange funktioner, som
telefonen indeholder.

Infrarød dataport

Højttaler

Højre valgtast

Udfør de funktioner,
der vises i prompten
til højre på displayet.

Kamera

Lydstyrketaster

Menutast

Venstre valgtast

Udfør de funktioner,

der vises i prompten

til venstre på

displayet.

Browsertast

Åbner Web-

browseren.

Tænd/sluk- og

afsluttetast

Tænd eller sluk

telefonen ved at

trykke på tasten og

holde den nede.

Tryk på tasten og slip

den for at afslutte

opkald og lukke

menusystemet.

Strømstik

Indsæt oplader.

Stik til hovedtelefon

Kameratast

Tag billeder.

Videoopkaldstast

Foretag videoopkald.

Navigeringstast

Rul gennem menuer
og lister, angiv
værdier til funktioner.

Sendetast

Send og modtag
opkald, se listen over
seneste opkald.

USIM- eller SIM-slot

Indsæt kort

Mikrofon

USB-stik

Tilslut tilbehør.

1

All product or service names are the property of their respective owners. The
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens
under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
countries.

2

Indhold

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sikkerhed og generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hvad indeholder æsken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Isætning af USIM- eller SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Isætning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Batteribrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sådan tænder du for telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indstilling af lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Foretage og besvare opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visning af eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sådan lærer du at bruge telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af 5-vejsnavigeringstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Brug af tasterne for videoopkald og browser . . . . . . . . . . . 27

Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indtastning og redigering af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valg af tekstindtastningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Låsning og oplåsning af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ændring af oplåsningskoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hvis du glemmer din oplåsningskode . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Låsning og oplåsning af tastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tage og se billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Optage og vise video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3

Foretage videoopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lagring af dit navn og telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstilling af ringetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstilling af et baggrundsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Indstilling af et pauseskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indstilling af farven på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indstilling af lys i telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Indstilling af display-timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Batterisparefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ændring af den aktive linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Genopkald til et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Brug af autogenopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Brug af opkalds-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Afbrydelse af et indgående opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Deaktivering af alarm for indgående opkald . . . . . . . . . . . . 61

Opkald til et nødopkaldsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opkald til internationale numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visning af tidligere opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Besvarelse af et ubesvaret opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Brug af notesblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vedhæftning af et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opkald med lynopkaldsnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Brug af talebeskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Brug af Banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Parkering af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Overførsel af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4

SMS-beskeder og e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indstilling af indbakken til SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . 71

Oprettelse og afsendelse af beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Visning af meddelelsesstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modtagelse af beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Læsning, låsning eller sletning af beskeder . . . . . . . . . . . . 82

Opsætning af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visning af indtastningsdetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Oprettelse af en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lagring af en PIN-kode sammen med

et telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Optagelse af et talestyret navn for en post

i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opkald til en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Redigering af en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Brug af kategorier i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vis/skjul private poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sortering af telefonbogslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indstilling af det primære telefonnummer for

en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Kopiering af telefonbogsposter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kontroller telefonbogens kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Indstilling af lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Afsendelse af en post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Synkronisering af din telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Personlige indstillinger i telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Personlig ringetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Aktivering af opkalds-ID’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Indstilling af lydstyrken i ringetone og tastatur . . . . . . . . . 104

Indstilling af påmindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aktivering af vibrationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5

Oprettelse og redigering af alarmtoner . . . . . . . . . . . . . . . 106

Personlige tekster på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Indstilling af menuvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Brugerdefinering af menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Brugerdefinering af valgtasterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Indstilling af menusproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indstilling af hvordan rullebjælken i menuen

skal fungere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indstilling af menu animationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Nulstilling af alle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sletning af alle gemte oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Oprettelse og anvendelse af genveje . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Få mere ud af din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Konferenceopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Viderestilling af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Spærring af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Brug af faste numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Serviceopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Anvendelse af DTMF-toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Overvågning af brug af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Brug af håndfrie funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Brug af programmer under et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tilslutning af telefonen til en ekstern enhed . . . . . . . . . . .133

Dataopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Brug af synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Afsendelse af filer fra telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Justering af netindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Overvågning af batteriopladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Visning af telefonspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6

Funktioner i Personal Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Lommeregner og valutaomregner . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sikkerhed på linjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Låsning af SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Låsning og oplåsning af programmer . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Nyheder og underholdning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mobilt Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Java-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SIM-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kvalitetserklæring vedr. batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

SAR-data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Garantibevis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Stikordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

7

Menuoversigt

Hovedmenu

Spil & programmer
Værktøj

SIM-programmer
Lommeregner
Kalender
Genveje
Opkaldstjenester

•

Opkaldsspærring

•

Faste numre

•

Serviceopkald

•

Lynopkald

Hurtig menu

Indstillinger

(se næste side)

Telefonbog
Beskeder
Seneste opkald
Internet

Browser
Web-genveje
Tidligere sider
Historik
Gå til URL
Browseropsætning

KAMERA
Multimedie

Billeder
Lyde
Videoer
Videokamera

Bemærk: Dette er menuens

standardlayout. Menuens
opsætning og funktion kan
være anderledes på din
telefon. Det er ikke sikkert, at
alle funktioner kan vælges.

Genveje

Lås tastatur/lås tastatur op:
Tryk på

M *

Vis eget telefonnummer:

M#

Tryk på
Gå til opkaldslisten:

N

Tryk på
Forlad menusystemet:

O

Tryk på
Se yderligere oplysninger om

genveje på side 116

8

Menuen Indstillinger

Personlige
indstillinger

Hovedmenu
Hjem-taster
Farvetilpasning
Hilsen
Banner
Bannergrafik
Baggrund
Pauseskærm
Lynopkald

Ringetype
Forbindelse

IrDA-forbindelse
Bluetooth-

forbindelse

Synkr

Viderestil opkald

Taleopkald
Faxopkald
Dataopkald
Annuller alle
Status viderestilling

Opkaldsindstilling

Opkaldstimer
Indtast opkaldspris
Mit opkalds-ID
Svarfunktioner
Banke på
Beskedalarm

Basisopsætning

Tid og dato
VideoGateway
Lynopkald
Autogenopkald
Display-timeout
Baggrundslys
Rul
Animation
Synkroniserings-

menu
Sprog
Batteri sparer
DTMF
Nulstil indstillinger
Slet

Telefonstatus

Mit telefonnummer
Aktiv linje
Batterimåler
Brugerkonti
Lagringsenheder
Andre oplysninger

Hovedtelefon

Automatisk svar
Ringeindstillinger

Bilindstillinger

Automatisk svar
Autohåndfri
Forsinket slukning
Opladningstid

Net

Nyt net
Netopsætning
Tilgængelige net
Min netliste
Servicetone
Opkald mislykket

tone

Sikkerhed

Telefonlås
Lås tastatur
Lås program
Faste numre
Begræns opkald
Opkaldsspærring
SIM PIN-kode
SIM PIN2-kode
Universel PIN-kode
WIM PIN-koder
Nye kodeord

Java-værktøjer

Javaprogram-

indlæsning
Java-system
Netadgang
DNS IP

9

Sikkerhed og generelle oplysninger

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug!
Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og
sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af
telefonen!

Overhold de lovmsæssige forskrifter og lokale
begrænsinger ved anvendelse af telefonen. Disse regler
kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på
sygehuse eller når du kører bil.

Det kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom
høreapparater eller pacemakere. Hold en
minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og
pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde
telefonen op til det øre, der er længst væk fra
pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere
oplysninger.

SIM-kortet kan tages ud. Advarsel! Småbørn kan sluge
kortet.

Den netspænding (V), der er anført på
strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke
overholdes, kan laderen gå i stykker.

10

Bemærk!

Ringetonen (se side 54), servicetonerne (se side 26) og
den håndfri funktion anvender telefonens højttaler. Hold
derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når
du har aktiveret den håndfri funktion (se side 129). I
modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og
permanent høreskade.

Betragt ikke den aktiverede infrarøde port
[lysdiodeenhed af klasse 1 (klassificering efter IEC
60825-1)] gennem optiske forstørrelsesapparater.

Anvend kun originale Siemens-batterier (100 %
kviksølvfri) og -ladere. I modsat fald kan det medføre
alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader.
Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan
eksplodere.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når
du skal skifte batteri (100 % kviksølvfri) eller SIM-kort.
Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne.
Enhver anden ændring af produktet er forbudt og
medfører, at garantien bortfalder.

Bortskaf brugte batterier og telefoner i
overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan
telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemens-tilbehør. Derved undgår
du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader
og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Hvis telefonen bruges i strid med sit formål, bortfalder garantien!

11

Batteriet og telefonen kan være forsynet med symboler med følgende
definitioner:

Symbol Definition

Efterfølges af vigtige sikkerhedsoplysninger.

Batteriet og telefonen må ikke forbrændes.

12

EU-overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring

Siemens Information and Communication mobile erklærer hermed,
at den mobiltelefon, som beskrives i denne vejledning, opfylder de
vigtigste krav og andre gældende bestemmelser i Rådets direktiv
1999/5/EF (teleterminaldirektivet).

Den pågældende overensstemmelseserklæring (DoC) er
underskrevet. Om nødvendigt kan en kopi af originalen rekvireres
via firmaets hotline.

Telefonidentifikation

Følgende oplysninger er vigtige, hvis du
mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv oplysningerne her:

SIM-kortets nummer (står på kortet):

..............................................................

15-cifret serienummer på telefonen (står under batteriet):

..............................................................

Netudbyderens servicenummer:

..............................................................

Ved bortkomst

Hvis du mister telefonen og/eller SIM-kortet, skal du omgående
ringe til netudbyderen for at undgå misbrug.

13

Introduktion

Hvad indeholder æsken?

Den digitale mobiltelefon har batteri og leveres typisk med

en oplader. Du kan købe andet ekstraudstyr, så du kan
tilpasse telefonen og opnå den størst mulige kapacitet og
fleksibilitet.

Hvis du vil købe originalt tilbehør fra Siemens, er du velkommen
til at kontakte Siemens Customer Care.

Yderligere oplysninger finder du ved at besøge:

Introduktion

www.my-siemens.com

Om denne vejledning

Ekstra funktioner

Funktioner, der er markeret med dette symbol, er
ekstra funktioner, som afhænger af nettet, SIM-kortet

og/eller abonnementet. Disse funktioner tilbydes evt.
ikke af alle udbydere i alle geografiske områder. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få oplysninger om tilgængelighed.

Ekstra tilbehør

Funktioner, der er markeret med dette symbol, kræver
ekstra, originalt Siemens-tilbehør.

14

Isætning af USIM- eller SIM-kort

USIM-kortet (Universal Subscriber Identity Module) indeholder
telefonnumer, oplysninger om tjenester og telefonbogs-/
beskedhukommelse. Telefonen kan bruge GSM SIM-kort
(Subscriber Identity Module), men ikke alle funktioner vil
være til rådighed.

Advarsel: Kortet må ikke bøjes eller ridses. Udsæt heller ikke

SIM-kortet for statisk elektricitet, vand eller snavs.

Gør følgende

1 Åbn dækslet til kortet

på højre side af
telefonen ved hjælp af
en spids genstand
(f.eks. en pen) som vist
her.

2 Sæt kortet ind med

guldpladen nedad
og hakket placeret som
vist.

3 Skub kortet ind i

åbningen, indtil det
klikker på plads, ved
hjælp af
tommelfingerneglen.
Udtagning af kortet:
Tryk på kortet med
tommelfingerneglen for
at tage det ud. På den
måde løsner du det.

Introduktion

15

Gør følgende

4 Luk dækslet.

Isætning af batteri

Før du kan bruge telefonen, skal batteriet sættes i og
oplades.

Advarsel: Telefonen er udelukkende designet til brug

sammen med originale Siemens-batterier og -tilbehør.
Det anbefales, at batterierne opbevares i beskyttelses­beholderne, når de ikke bruges.

Introduktion

16

Gør følgende

1 Tag batteriet ud af den beskyttende, gennemsigtige

plasticbeholder.

2 Skub batteridækslet

ned, så det slipper

telefonen.

3 Anbring batteriet

øverst i batterirum-

met med pilen først

under tappen øverst

i batterirummet, og

tryk det ned.

4 Sæt batteridækslet

tilbage på telefonen

og skub det op, så

det klikker på plads.

Opladning af batteriet

Nye batterier leveres delvist opladet. Før du kan bruge
telefonen, skal batteriet sættes i og oplades på følgende
måde.

Bemærk: Nogle batterier giver den bedste ydelse efter flere

fulde opladninger/afladninger.

Gør følgende

1 Der følger tre stik med telefonen. Vælg det stik, der

gælder i det land, hvor du bor.

2 Sæt stikket i

strømforsyningen.

3 Tryk de to

komponenter
sammen, indtil du
kan høre dem
klikke på plads.

4 Sæt opladeren i

telefonen, mens
udløserklappen
vender opad.

5 Sæt den anden ende af opladeren i en stikkontakt.
6 Når telefonen viser

Opladning færdig

, trykker du på

udløserklappen og tager opladeren fra.

Introduktion

17

Bemærk: Når du lader batteriet, viser indikatoren for batteri-

niveau i øverste højre hjørne på displayet, hvor meget af
opladningen der er udført.

Batteribrug

Batteriets ydeevne afhænger af mange faktorer, inklusive

tjenesteudbyderens netkonfiguration, signalstyrken, den
temperatur, som telefonen anvendes i, hvilke funktioner og/eller
indstillinger du vælger og bruger, samt stemmen, data og andre
brugsmønstre.

Vedligeholdelse af batterier

Introduktion

Advarsel: For at forhindre skade eller forbrænding bør

metalgenstande ikke komme i kontakt med eller kortslutte
batteriklemmerne.

Sådan holder batterierne længst muligt:

• Brug altid originale Siemens-batterier og -opladere.

Telefonens garanti dækker ikke skade, der er opstået, fordi
der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere -end
Siemens' egne.

• Der kan være brug for længere genopladningstid til nye

batterier eller batterier, der har ligget i længere tid.

• Opbevar batteriet ved eller tæt på stuetemperatur, når det

oplades.

• Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det

opbevares uden at være opladet på et kølig, mørkt og tørt
sted, f.eks. i et køleskab.

• Som tiden går, vil batterierne gradvist blive slidt og kræve

længere opladningstid. Dette er helt normalt. Hvis batteriet
regelmæssigt genoplades, og du bemærker, at taletiden
falder, eller at opladningstiden øges, er det sandsynligvis
tid til at købe et nyt batteri.

18

De genopladelige batterier, som bruges i telefonen,
skal bortskaffes korrekt, evt. til genbrug. Batteritypen
er angivet på batteriets etiket. Kontakt evt. den lokale

genbrugsstation for at få at vide, hvordan
batterierne bør bortskaffes. Kast aldrig batterierne på åben
ild, da de kan eksplodere.

Sådan tænder du for telefonen

Gør følgende For at

1 Tryk på og hold tænd/

sluk-tasten nede

Tænd/
sluk­tast

tænde telefonen

Introduktion

2 Tryk om nødvendigt

S for at rulle til den

på
ønskede brugerkonto,
og tryk derefter på

VÆLG

(+).

3 Indtast om nødvendigt

SIM-kortets PIN-kode,
og tryk på

OK

(+)

vælge den ønskede
brugerkonto på listen over
konti (gemt på SIM-kortet)

låse SIM-kortet op

Advarsel: Hvis du tre gange

i træk indtaster en forkert
PIN-kode, deaktiveres SIM­kortet, og telefonen viser
beskeden

SIM blokeret

.
Kontakt serviceudbyderen
(se side 151).

19

Gør følgende For at

4 Du kan evt. indtaste

en oplåsningskode på
fire cifre og trykke på

OK

(+)

låse telefonen op
Koden til oplåsning er

oprindeligt indstillet til 1234.
Din tjenesteudbyder kan
have ændret nummeret,
inden du modtager din
telefon.

Indstilling af lydstyrken

Tryk på de øverste og nederste lydstyrketaster for at:

Introduktion

• øge eller sænke højttalerens eller højttalertelefonens

lydstyrke under en samtale

• øge eller sænke lydstyrkeindstillingen for ringetoner, mens

standarddisplayet er synligt

• slå alarmtonen for indgående opkald fra

Foretage og besvare opkald

Dette afsnit beskriver de grundlæggende opkaldsfunktioner. Se
hvordan du foretager videoopkald på side 52. Se flere funktioner
på side 59.

Sådan foretager du et opkald

Hvis du vil foretage et opkald, skal telefonen:

• være tændt, og tastaturet skal være låst op

• have et SIM-kort isat og låst op

• have en netforbindelse med tilstrækkelig signalstyrke

20

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

ringe op til nummeret (op til
32 cifre)

Tip: Hvis du taster forkert, skal

SLET

du trykke på

(+) for at
slette det sidste tal, eller du skal
trykke på og holde

SLET

(+)

nede for at slette alle tal.

2 N (sendetast)
3 O (afsluttetast)

Bemærk: Du kan foretage nødopkald, selvom enheden er låst,

foretage opkaldet
afslutte opkaldet

og selvom der ikke er sat et SIM-kort i. Se side 62.

Besvarelse af opkald

Hvis du vil besvare et opkald, skal telefonen:

• være tændt og låst op

• have et SIM-kort isat og låst op

• have en netforbindelse med tilstrækkelig signalstyrke

Når et opkald modtages, ringer og/eller vibrerer telefonen, og
der vises en meddelelse om et indgående opkald.

Tryk på For at

1 N eller

BESVAR

2 O (afsluttetast)

(+)

besvare opkaldet

afslutte opkaldet

Introduktion

21

Visning af eget telefonnummer

Hvis du vil se dit telefonnummer i standarddisplayet, skal du

trykke på
Hvis du er i gang med et opkald, skal du trykke på

>

Telefonnummeret skal være gemt på SIM-kortet, før du kan
bruge denne funktion. Se, hvordan du gemmer telefonnummeret
på SIM-kortet, på side 54. Hvis du ikke kender dit telefonnum­mer, kan du kontakte din tjenesteudbyder.

Introduktion

M#.

Mine telefonnumre

.

M

22

Sådan lærer du at bruge telefonen

Se side 1, hvis du vil se et diagram over telefonen med dens
grundkomponenter.

Brug af displayet

Standarddisplayet (vist nedenfor) er det display, der vises, når
du ikke er i gang med en samtale eller bruger menuen.

Flyt navigeringstasten (
at få hurtig adgang:

Menuindikatoren (G) i midten forneden på displayet angiver, at
du kan trykke på menutasten (

Teksterne i hjørnerne nederst på displayet viser de aktuelle
valgtastfunktioner. Tryk på venstre (
(

+) for at udføre den funktion, som angives af teksten til

venstre eller højre på valgtasten.

S) op, ned, til venstre og til højre for

Værktøjer

Seneste opkald

Telefonbog

M) for at få vist en menu.

Forbindelse

-) eller højre valgtast

Sådan lærer du at bruge telefonen

23

Øverst i displayet er der følgende statusindikatorer:

➍ Service

➌ Signal-

sikkerhed

➋ Dataservice

➊ Signal-

styrke

➊

Indikator for signalstyrke Viser, hvor god telefonens

➎ Aktuel

linje

5

1/1/02 12:00

VIDEO BESKEDER

Gk

➏ Små/store

bogstaver

ÜJiY9D

➐ Beskeder

➑ Alarmtype

➒ Batteri-

forbindelse til nettet er.

Stærk 5 4 3 210Intet signal

Du kan ikke foretage eller besvare opkald, når indikatoren ”Intet
signal” vises.

➋

Indikator for dataservice Angiver, hvornår en

Sådan lærer du at bruge telefonen

pakkedataforbindelse er tilgængelig. Denne
forbindelsestype benyttes måske af din tjenesteudbyder for at
opnå højere dataoverførselshastigheder. Visning af indikatoren
betyder ikke, at du er i gang med et opkald, men at du er
registreret på nettet via en datapakke-forbindelse.

➌

Indikator for signalsikkerhed Viser, hvornår du har en sikker

forbindelse til overførsel af datapakker, integrerede
programforbindelser eller kredsløbskoblede dataopkald.

eller
indtastnings
metode

niveau

24

➍ Serviceindikator Viser, hvornår telefonen bruger
dit eget net (

K) eller et andet net (k). Når du bevæger

dig uden for det område, standard-nettet dækker, udfører enhe­den roaming, dvs. søger efter andre net.

➎

Indikator for aktuel linje Viser, hvornår

opkaldsfortrolighed er aktiveret, et opkald er i gang,
eller opkaldsviderestilling er slået til. Ikonet viser også, hvilken
linje der er aktiv (om du har parkeret et opkald), og om du har
Caps Lock-funktionen, numerisk indtastning eller
symbolindtastning aktiveret, når du indtaster tekst.

➏ Indikator for små/store bogstaver Viser, om du bruger
små eller store bogstaver i teksteditoren.

Ü Ingen store bogstaver Ö Kun store bogstaver
Ñ Næste bogstav med

stort

Tryk på

0 for at ændre metoden i et teksindtastningsdisplay.

Indikator for beskeder eller indtastningsmetode

➐

Angiver, at du har en ny ventende tale- (f) eller
SMS-besked (g). Når du indtaster en SMS-besked, viser tallet
her, hvor mange bogstaver der stadig er plads til i beskeden.

Sådan lærer du at bruge telefonen

25

Hver gang du indtaster tekst, viser ikonet her indtastnings­metoden:

Symbol

(å),

Numerisk

Primær Sekundær

(á),

Primær

eller

Sekundær

ïõTastemetoden, ingen store

bogstaver

óùTastemetoden, næste

bogstav med stort

ñúTastemetoden, kun store

bogstaver

ôüiTAP, ingen store bogstaver

†°iTAP, næste bogstav med

stort

òûiTAP, kun store bogstaver

:

Du kan ændre indtastningsmetoden ved at trykke på
(seside41).

➑

Indikator for alarmtype Viser den aktuelt valgte alarmprofil.

Standardindstillingen for alarmen er en ringealarm.

Y =højt

X = lavt ringesignal

ringesignal

W =vibration Z = ringesignal og

Sådan lærer du at bruge telefonen

➒

Indikator for batteriniveau Viser, hvor meget batteriet er

a =lydløs

opladet. Jo flere segmenter der vises, jo mere er batteriet
opladet.

Højt 9 876Afladet

26

#

vibration

Genoplad batteriet, så snart det er muligt, når du ser advarslen

Batteri afladet

Bemærk: Når du oplader batteriet, viser indikatoren for

batteriniveau, hvor meget af opladningen der er udført.
Se side 17.

og hører alarmen for afladet batteri.

Brug af 5-vejsnavi­geringstasten

Brug 5-vejsnavigeringstasten
på samme måde som en
joystick til at navigere i
menusystemet, ændre funktionsindstillinger og spille spil.
Tryk på den for at vælge et fremhævet menupunkt. Det har
normalt samme funktion som højre valgtast (

Tip: Inden for menuerne bruges primært op- og nedadgående

bevægelser. Flyt til venstre og højre for at ændre funktions­indstillinger, navigere i kalenderen og redigere tekst.

5-vejsnavi­geringstast

+).

Brug af tasterne for videoopkald og browser

Telefonen har specialtaster, der giver dig adgang til vigtige
funktioner. Foretag et videoopkald ved at indtaste et
telefonnummer og trykke på videoopkaldstasten (

side 52). Når du trykker på browser-tasten (
websession. Du kan bruge tasterne på et hvilket som helst
tidspunkt, hvor du ikke er i gang med et opkald.

K) (se

L), åbner du en

Sådan lærer du at bruge telefonen

27

Brug af menuer

Hvis du vil se hovedmenuen, skal du trykke på M fra
standarddisplayet.

Venstre
valgtast

Udfører de
funktioner, der
vises i prompten
til venstre på
displayet.

Menutast

Tænd/sluk- og
afsluttetast

Tænd eller sluk
telefonen ved at
trykke på tasten og
holde den nede.

Tryk på og slip for at
afslutte telefon­opkald og lukke

Sådan lærer du at bruge telefonen

menusystemet.

Højre valgtast

Udfører de
funktioner, der
vises i prompten til
højre på displayet.

Sendetast

Sender og
modtager opkald,
viser listen over
seneste opkald.

Navigeringstast

Rul op og ned, til
venstre og højre
gennem menuer
og lister, angiv
værdier til
funktioner.

28

Tryk på S for at fremhæve en menufunktionsikon i hoved­menuen. Følgende ikoner angiver funktioner, der måske også

vises i hovedmenuen, afhængigt af din tjenesteudbyder og dit
abonnement.

Spil &
programmer

Værktøjer Beskeder Multimedie

Indstillinger Seneste

Tip: Se hvordan du ændrer menuen på side 112.

Telefonbog Internet

KAMERA

opkald

Valg af en menufunktion

Vælg en menufunktion på følgende måde, idet du starter fra
standarddisplayet:

Find funktionen

Eksemplet her viser, at du fra standarddisplayet skal trykke på

M, rulle til og vælge

derefter rulle til og vælge
højre valgtast til at vælge de funktioner, der vises i nederste

venstre og højre hjørne af displayet.

M >

Multimedie

Billeder

. Brug S til at rulle og venstre/

Multimedie

>

Billeder

( ) fra hovedmenuen, og

Sådan lærer du at bruge telefonen

29

Valg af en funktion

Nogle funktioner kræver, at du vælger et emne på en liste.

59

Kaldte numre

Tryk på

TILBAGE

for at vende tilbage
til forrige side

(+)

10) John Smith

9) Lise Olsen

8) Anne Thomsen

7) Jens Berthelsen

6) Marie Petersen

5) David Hansen

4) David Hansen

TILBAGE VIS

Fremhævet
emne

En undermenu er nu
tilgængelig. Tryk på

M for at åbne

undermenuen.

Tryk på

VIS

fremhævede emne. Hvis der ikke findes
nogen detaljer, vises

SLET

emnet i telefonbogen, eller
slette emnet fra listen.

(+) for at se detaljer for det

(+). Tryk på

Vælg et emne ved at fremhæve det på en af følgende
fremgangsmåder:

• Tryk på S for at rulle op eller ned til det ønskede punkt.

• Hvis listen er nummereret, skal du trykke flere gange på en

Sådan lærer du at bruge telefonen

tast for at få vist bogstaverne på tasten og fremhæve det
bogstav, der ligger nærmest emnet på listen.

• Hvis der hører en liste med forskellige indstillinger til et

emne, skal du trykke til venstre eller højre på
og vælge en indstilling.

• Hvis der hører en liste med talværdier til et emne, skal du

angive en værdi ved at trykke på en taltast.

30

031426o

GEM

(+) og

GEM

for at gemme

SLET

S for at rulle

for at

Indtastning og redigering af tekst

Nogle funktioner kræver, at du indtaster oplysninger.

59

Indtastningsdetaljer

Navn:John Smith

Tryk på S for at
rulle ned

til andre
emner.

AFBRYD

Tryk på
at foretage ændringer.

UDFØRT

ændrer oplysninger.

(+) for at afslutte uden

(+) vises, når du indtaster eller

Kategori:Generel
Nummer:2125551212
Typ e: Arb ej de
Gem i:Telefon
Talestyret navn:
Lynopkaldsnummer:2#

UDFØRT ÆNDRE

031426o

Fremhævet
emne

T

Tryk på

ÆNDRE

at ændre
oplysningerne.

(+) for

Sådan lærer du at bruge telefonen

31

I beskedcenteret kan du skrive og sende SMS-beskeder.
En blinkende markør viser, hvor teksten kommer til at stå.

Store/små
bogstaver

Resterende
plads
(karakterer)

Blinkende
markør

angiver
indsætnings­punktet.

Tryk på
for at afslutte uden

at foretage ændringer.

59

Besked:

Üô

450

AFBRYD INDSÆT

AFBRYD

(+)

031428o

M

Tryk på
for at åbne

undermenuen.

Tryk på

INDSÆT

for at indsætte et
billede eller et
andet objekt.

Brug af tastemetoden

Dette er standardtilstanden for indtastning af tekst på telefonen.

Tryk på For at

1 En taltast (en eller

flere gange)

Sådan lærer du at bruge telefonen

2 Taltaster indsætte de øvrige tegn

vælge et bogstav, tal eller
symbol i tegnoversigten på
side 34

(+)

Tip: Tryk til højre på S for at

acceptere en afslutning af ordet,

* for at indsætte et

eller
mellemrum

3

OK

(+)

32

gemme teksten

På en tekstindtastningsskærm kan du trykke på # for at skifte
indtastningsmetode. En indikator fortæller dig, hvilken metode
der er aktiv (se side 24). Hvis

Tastemetoden

(ï eller õ) ikke er

tilgængelig, se side 42.
Når du skriver tekst med standardtastemetoden, ændres den

blinkende markør til en blokmarkør, og valgtastfunktionerne
ændres.

59

Üô

Blokmarkøren
angiver det
tegn, der er
fremhævet.

449

P

SLET OK

Efter 2 sekunder ændres
blokmarkøren til en blinkende
markør og flytter til næste
plads.

Besked:

031428o

Tryk på

OK

(+)

for at
acceptere
og gemme
teksten.

Tryk på

SLET

slette tegnet til venstre for
indsætningspunktet.

(+) for at

Sådan lærer du at bruge telefonen

33

Når du indtaster tre eller flere tegn efter hinanden, vil telefonen
måske gætte sig til resten af ordet. Hvis du f.eks. indtaster

prog

kan du måske se:

59

Üô

Besked:

446

Prog ram

SLET OK

Den blinkende markør
angiver indsætnings­punktet.

Ved

Tastemetoden

trykker du til højre på

S for at acceptere

ordet, eller på
afvise det og indsætte

et mellemrum efter

prog

* for at

.

,

Hvis du vil skrive et andet ord, f.eks.

progressiv

, skal du fortsætte
med at trykke på taltasterne for at indsætte resten af
bogstaverne.

Tegnoversigt

Brug denne oversigt som en vejledning, når du skal indtaste
mellemrum, tal, bogstaver, symboler og andre tegn med brug af
tastemetoden.

. ? ! , @ ' - _ : ; ( ) & " ~ 1 0

1

¿ ¡ % £ $ ¥ ¤

Sådan lærer du at bruge telefonen

34

2

3

4

5

6
7

a b c 2 ä å á à â ã α β ç
d e f 3 δ ë é è ê ε
g h i 4 ï í î
j k l 5 κ
m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ µ
p q r s 7 π ß

£

+ x * / \ [ ]= > < # §

ϕ

γ

λ

σ

ν

ω

8

Bemærk: Det er ikke sikkert, at denne oversigt viser det

nøjagtige tegnsæt i din telefon. I en e-mail-adresse eller
URL-editor viser
for den pågældende editor.

t u v 8 θ ü ú ù û
w x y z 9

9

skift til store bogstaver

0

indsæt et mellemrum (hold tasten nede for at

*

indsætte et linjeskift)
skift tekstindtastningsmetode (hold tasten nede

#

for at få vist standard)

ξ ψ

τ

1 først de almindeligt forekommende tegn

Regler for indtastning af tekst med tastemetoden

• Tryk flere gange på en taltast for at gennemse de tegn, du

kan skrive med tasten. Se tegnoversigten på side 34.

• Hvis du ikke trykker på en tast inden for to sekunder,

accepteres tegnet i blokmarkøren, og markøren flytter
videre til næste plads.

• Tryk til venstre eller højre på S for at flytte den blinkende

markør til venstre eller højre i en tekstbesked.

• Det første bogstav i hver sætning skrives med stort. Tryk

forneden på
markeret med blokmarkøren.

• Telefonen understøtter måske flere sprog. Den aktuelle

sprogindstilling bestemmer, om en ny besked begynder i
venstre eller højre side af displayet. Du kan skifte sprog
inde i en besked. Tryk på
indtastningsmetode og sprog.

S for at gøre bogstavet lille, når det er

M for at vælge tekst-

Sådan lærer du at bruge telefonen

35

• Hvis du indtaster eller redigerer oplysninger og ikke ønsker

at gemme ændringerne, skal du trykke på

O for at afslutte

uden at gemme.

Brug af tekstindtastningsmetoden iTAP™

iTAP™ er en tekstindtastningsmetode, der giver dig forslag til
ord, så du kan tilføje et ord med kun ét tastetryk for hvert
bogstav i ordet.

Hvis du f.eks. trykker på
bogstavkombinationer, der matcher dine tastetryk:

59

7764, vises der

Den blinkende
markør angiver
indsætningspunktet.

Üô

Tryk på

SLET

at slette det sidst
indtastede bogstav.

Besked:

446

Prog ram

Prog Proh Spoi Proi Pro4

SLET VÆLG

031428o

Tryk på

(+) for

VÆLG

at indsætte det
fremhævede ord.

c

Sådan lærer du at bruge telefonen

Hvis du vil skrive et andet ord, f.eks.

progressiv

med at trykke på taltasterne for at indsætte resten af
bogstaverne.

36

Tryk foroven på
for at acceptere

Program

højre for at fremhæve
en anden mulighed.

Tryk på

* for at

indsætte
mellemrum.

(+) for

, skal du fortsætte

eller til

Prog

S

og et

Indtasting af ord

På en tekstindtastningsskærm kan du trykke på # for at skifte
indtastningsmetode. En indikator fortæller dig, hvilken metode
der er aktiv (se side 24). Hvis
tilgængelig, se side 42.

Tryk på For at

1 Taltasterne (ét tryk

pr. bogstav)

2 S til venstre eller

højre

3

VÆLG

(+)

eller

*

Hvis du indsætter et ord, som telefonen ikke
genkender, gemmer den det, så du kan du bruge det

igen. Når du bruger hukommelse til ikke-genkendte
ord, sletter telefonen de ældste ord, efterhånden som du tilføjer
nye ord.

iTAP

(ô eller ü) ikke er

vise de mulige bogstavkombina­tioner nederst i displayet

fremhæve den ønskede
kombination

låse en fremhævet kombination
Du kan trykke på taltasterne for

at tilføre flere bogstaver til
kombinationen.

indsætte den fremhævede
kombination, når den staver et
ord

Der indsættes et mellemrum
efter ordet.

Sådan lærer du at bruge telefonen

37

Brug af symbolindtastningsmetoden

På en tekstindtastningsskærm skal du trykke på # for at skifte
indtastningsmetode, indtil du ser symbolikonet (å) på
statuslinjen.

Tryk på For at

1 Taltasterne (ét tryk

pr. symbol)

2 S til venstre eller

højre

3

VÆLG

(+)

eller

*

Sådan lærer du at bruge telefonen

vise de mulige symbolkombinati­oner nederst i displayet

fremhæve den ønskede
kombination

låse en fremhævet kombination
Du kan trykke på taltasterne for

at tilføre flere symboler til
kombinationen.

indsætte den fremhævede
kombination

Der indsættes et mellemrum
efter kombinationen.

38

Symboloversigt

Brug denne oversigt som en vejledning, når du indtaster
symboler i symboltilstand.

. ! @ - : ( ) ~ 0 ¡ £ ¥ £ x / [ ] # §

1

< > = \ * + ¤ $ % ¿ 1 " & ; _ ' , ?
@ _ \

2

/ : ;

3

" & '

4

( ) [ ] { }

5

¿ ¡ ~

6

< > =

7

$ £ ¥ ¤ £

8

# % *

9

+ - x * / \ [ ] = > < # §

0

indsæt et mellemrum (hold tasten nede for at

*

indsætte et linjeskift)
skift tekstindtastningsmetode (hold tasten nede

#

for at få vist standard)

Bemærk: I en e-mail-adresse eller URL-editor viser 1 først de

almindeligt forekommende tegn for den pågældende editor.

Sådan lærer du at bruge telefonen

Brug af den numeriske metode

På en tekstindtastningsskærm skal du trykke på # for at skifte
indtastningsmetode, indtil du ser talikonet (á) på statuslinjen.

Tryk på tastaturtasterne for at indsætte de ønskede tal. Når du
er færdig med at indsætte numre, skal du trykke på
skifte atil en anden indtastningsmetode.

# for at

39

Sletning af bogstaver og ord

Anbring markøren til højre for den tekst, der skal slettes, og følg
derefter fremgangsmåden nedenfor:

Gør følgende For at

Tryk på
Hold

SLET

SLET

(+)

(+) nede

slette et bogstav ad gangen
slette hele beskeden

Kopiering, klipning og indsætning af tekst

Tryk på M fra en tekstindtastningsskærm for at få disse
muligheder vist:

Funktion Beskrivelse

Kopier tekst

Kopier al tekst

Klip tekst

Klip al tekst

Sæt ind

Sådan lærer du at bruge telefonen

Fortryd

telefonen kopierer den tekst, du er
ved at fremhæve (se ”Fremhævning
af tekst” nedenfor)

kopierer al tekst i editoren
telefonen kopierer den tekst, du er

ved at fremhæve (se ”Fremhævning
af tekst” nedenfor)

klipper al tekst i editoren
indsætter den tekst, du har klippet

eller kopieret
fortryder den seneste kopiering,

klipning eller indsætning i den
aktuelle teksteditor

Bemærk:

Kopier al tekst

vises også i menuen (tryk på M), når
du får vist oplysningerne i en telefonbogspost, kalenderaftale,
browserside, SMS-besked eller opkaldslisten.

40

Fremhævning af tekst

Sådan fremhæver og kopierer eller klipper du tekst i en
teksteditor:

Find funktionen

M >

Kopier tekst

Klip tekst

eller

Tryk på For at

1 S

2

START

3 S

4

KOPIER

KLIP

(+)

(+)

eller

(+)

rulle til begyndelsen af den
tekst, du vil kopiere eller klippe

aktivere fremhævelsesmarkøren
rulle til slutningen af den tekst,

du vil kopiere eller klippe
kopiere eller klippe den tekst, du

har markeret
Nu kan du indsætte teksten et

andet sted eller i en anden fil.

Teksten forbliver i din udklipsholder og er klar til at blive indsat,
indtil du kopierer eller klipper en anden tekst, eller indtil du
slukker telefonen.

Valg af tekstindtastningsmetode

De forskellige metoder til indtastning af tekst gør det let for dig at
indtaste navne, numre og SMS-beskeder. Den metode, som du
vælger, forbliver aktiv, indtil du vælger en anden metode.

Sådan lærer du at bruge telefonen

41

Tryk på # på en tekstindtastningsskærm for at ændre til en af
de følgende indtastningsmetoder:

Primær

Den primære tekstindtastnings-

metode, som du indstiller (se næste
afsnit).

Numerisk

Symbol

Sekundær

(á) Indtast kun tal.

(å) Indtast kun symboler (se side 38).

Den sekundære tekstindtastnings-

metode, som du indstiller (se næste
afsnit).

Tryk på

0 på en tekstindtastningsskærm for at ændre

indtastning af små/store bogstaver. Et ikon på statuslinjen viser,
om du har valgt ingen store bogstaver (Ü), næste bogstav med
stort (Ñ) eller kun store bogstaver (Ö).

Indstilling af tekstindtastningsmetode

For at indstille den primære eller sekundære tekstindtastnings-

M >

metode skal du trykke på
stindtastningsskærm. Vælg

opsætning

Sådan lærer du at bruge telefonen

og vælg:

(Ingen)

Gem

iTAP

Tastemetode

tilgængelig ved
Lad telefonen forudsige hvert ord,

mens du trykker på tasterne
(seside36).

Indtast bogstaver, tal og symboler
ved at trykke på en tast én eller flere
gange (se side 32).

Opsætn. af indtastn.

Primær opsætning

Sekundær

-indstillingen (kun

Sekundær opsætning

eller

Sekundær

fra en tek-

).

42

Låsning og oplåsning af telefonen

Du kan låse telefonen manuelt eller indstille den til at låse
automatisk, når du slukker for den.

Hvis du prøver på at bruge en låst telefon, vil den bede dig om
oplåsningskoden. En låst telefon ringer eller vibrerer stadig ved
indgående opkald eller beskeder, men du skal låse den op for
at svare.

Du kan foretage nødopkald, selvom telefonen er låst.
Se side 62.

Manuel låsning af telefonen

Find funktionen

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2

OK

(+)

M >

Indstillinger >Sikkerhed
Telefonlås >Lås nu

>

indtaste den firecifrede
oplåsningskode

låse telefonen

Indstilling af telefonen til at låse automatisk

Du kan indstille telefonen til at låse, hver gang du slukker
for den:

Find funktionen

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

M >

Indstillinger >Sikkerhed
Telefonlås

>
>

Automatisk lås >Til

indtaste den firecifrede
oplåsningskode

Sådan lærer du at bruge telefonen

43

Tryk på For at

2

OK

(+)

indstille telefonen til at låse
automatisk

Oplåsning af telefonen

Ved prompten

Tryk på For at

1 taster på

2

Tast oplåsningskode

tastaturet

OK

(+)

:

indtaste den firecifrede
oplåsningskode

Se side 46 hvis du glemmer
oplåsningskoden.

låse telefonen op

Ændring af oplåsningskoden

Telefonens firecifrede oplåsningskode er oprindeligt sat
til 1234, og den sekscifrede sikkerhedskode til 000000.
Tjenesteudbyderen kan evt. nulstille disse tal, inden du
modtager telefonen.

Hvis tjenesteudbyderen ikke har nulstillet tallene, anbefaler vi, at
du ændrer dem, så andre brugere ikke kan få adgang til dine
personlige oplysninger eller ændre i din telefons indstillinger.
Oplåsningskoden skal bestå af fire cifre og sikkerhedskoden af
seks cifre. Husk at notere de nye numre.

Sådan lærer du at bruge telefonen

Bemærkninger:

Tjenesteudbyderen beholder måske telefonens sikkerheds-

•

kode af hensyn til kundeservice. I så fald kan du ikke bruge
telefonfunktioner, der kræver sikkerhedskode (f.eks. Slet
indstillinger, Nulstil indstillinger og funktionen hvor oplås­ningskoden kan omgås).

44

• Hvis du kun kan ændre oplåsningskoden, er det kun

menuen

Kode til oplåsning

åbne oplåsningskode-editoren ved at vælge:
>

Nye kodeord

, der er tilgængelig, og indstillingen

vises i menuen

Telefonlås

. I så fald skal du

M

Indstillinger >Sikkerhed >Telefonlås >Kode til oplåsning

Sådan ændrer du en kode eller en adgangskode:

.

Find funktionen

M >

Tryk på For at

1 S

2

ÆNDRE

3 taster på

tastaturet

(+)

rulle til den kode eller
adgangskode, du vil ændre

vælge kode eller adgangskode
indtaste den gamle kode
Se side 46 hvis du glemmer

oplåsningskoden.

4

OK

(+)

5 taster på

sende den gamle kode
indtaste den nye kode

tastaturet

6

OK

(+)

7 taster på

tildele den nye kode
indtaste den nye kode igen

tastaturet

8

OK

(+)

bekræfte den nye kode

Indstillinger >Sikkerhed
Nye kodeord

>

Sådan lærer du at bruge telefonen

45

Hvis du glemmer din oplåsningskode

Hvis du glemmer din sikkerhedskode (oprindeligt indstillet til

000000), SIM PIN-kode, SIM PIN2-kode eller koden til
opkaldsspærring, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

Hvis du glemmer din oplåsningskode, kan du prøve at indtaste
1234 eller de fire sidste cifre i dit telefonnummer. Hvis det ikke
virker, skal du gøre følgende, når du ser beskeden

Tast oplåsningskode

Tryk på For at

1 M

2 taster på

tastaturet

3

OK

(+)

:

gå til siden, hvor oplåsnings­koden kan omgås

indtaste din sikkerhedskode

sende din sikkerhedskode

Låsning og oplåsning af tastaturet

Denne funktion forhindrer, at du ved et uheld trykker på en tast
og derved måske kommer til at ringe op til et nødopkalds­nummer eller et enkelttastnummer (hvis du f.eks. har telefonen
i tasken eller lommen).

Tryk på For at

Sådan lærer du at bruge telefonen

M *

låse tastaturet/låse tastaturet op

Bemærk: Indgående opkald og beskeder låser tastaturet op.

46

Tage og se billeder

Du kan sende billeder, lyde, genveje, bogmærker, aftaler og
kontaktoplysninger til en tilsluttet computer. Se side 140.

Tage billeder

Du kan hurtigt og nemt tage
billeder med telefonens
kameratast.

Gør følgende For at

1 Tryk på

kameratasten

vise billedet i kameraet
Hvis du vil skifte kamera, skal du

trykke på
(kameraet foran på telefonen)
eller
bag på telefonen).

2 Ret telefonen

mod motivet

finde det billede, du vil tage

Bemærk: Tryk på M for at få

adgang til en menu, hvor du kan
ændre søgeren på kameraet
eller indstille billedopløsningen.

3 Tryk på S
4 Tryk på

CAPTURE

5 Tryk på

GEM

(+)

zoome ind og ud

fryse billedet på telefonens
display

gemme det billede du har taget

(+)

som en fil, et baggrundsbillede,
en pauseskærm eller som
vedhæftet fil i en besked

M >

Ekstern visning

Kameratast

Intern visning

(kameraet

Sådan lærer du at bruge telefonen

Se hvordan du gemmer et billede med et telefonnummer på
side 87.

47

Overførsel af billeder

Du kan overføre billeder og animationer til din telefon
og bruge dem som baggrunds- eller pauseskærm­billeder.

Se hvordan du henter et billede eller en animation fra
mikrobrowseren på side 155. Se hvordan du henter et
billede eller en animation fra en SMS-besked på side 81.

Visning af billeder

Find funktionen

M >

Multimedie >Billeder

Tryk på For at

1 S

2

VÆLG

(+)

3 S til venstre eller

rulle til billedet

få vist billedet
få vist forrige/næste billede

højre

eller

DETALJER

eller

M

(+)

få vist billedoplysninger

åbne menuen

Billedviser

for at
udføre andre procedurer som
beskrevet på følgende liste

Sådan lærer du at bruge telefonen

48

Menuen

Billedviser

indeholder følgende indstillinger:

Funktion Beskrivelse

Nyt billede

Nyt diasshow

Optag et nyt billede.
Opret et diasshow ud fra en

serie gemte billeder.

Indstil som baggrund

Indstil billedet som din telefons
baggrundsbillede.

Indstil som pauseskærm

Indstil billedet som din telefons
pauseskærmbillede.

Indstil som startanimation

Indstil billedet som det billede,
der bliver vist, hver gang du
tænder telefonen.

Detaljer

Få vist billedoplysninger.

Se hvordan du indstiller telefonens baggrunds- og pauseskærm­billeder på side 55.

Sådan lærer du at bruge telefonen

49

Optage og vise video

Optage video

Find funktionen

M >

Multimedie >Videoer
[Ny video]

>

Billedet i kameraets søger kommer frem på telefonens display.
Hvis du vil skifte kamera, skal du trykke på

(kameraet foran på telefonen) eller

Ekstern visning

M >

Intern visning

bag på telefonen).

Gør følgende For at

1 Ret telefonen mod

motivet

finde den scene, du vil optage

Bemærk: Tryk på M for at få

adgang til en menu, hvor du kan
ændre søgeren på kameraet
eller indstille videokvalitet,

-længde eller -lyd.

2 Tryk på S
3 Tryk på

CAPTURE

(+)

zoome ind og ud

starte optagelsen af scenen på
din telefons display

Tip: Tryk på S for at zoome ind

og ud under en videooptagelse.

Sådan lærer du at bruge telefonen

4 Tryk på

STOP

5 Tryk på

(+)

GEM

stoppe optagelsen

gemme den optagede video

(+)

som fil eller som vedhæftet fil i
en besked

(kameraet

50

Visning af video

Find funktionen

M >

Multimedie >Videoer

Tryk på For at

1 S

2

AFSPIL

3 S

(+)

rulle til videoen

få vist videoen
styre videoen:

d pause
bcspol frem eller tilbage
e stop

eller

DETALJER

eller

M

(+)

få vist videooplysninger

åbne menuen
at udføre andre procedurer som
beskrevet på følgende liste

Menuen

Videoafspiller

indeholder følgende indstillinger:

Funktion Beskrivelse

Detaljer

Få vist videooplysninger.

Indstillinger

Ændre indstillinger for

, hvilket indstiller

gentag

telefonen til at afspille en
video gentagne gange, indtil
du stopper den, og
viser en timer på telefonens
display.

Videoafspiller

Auto-

Timer

Sådan lærer du at bruge telefonen

for

, der

51

Foretage videoopkald

Hvis du ringer til en person, der har en videotelefon, kan I se
hinanden, når I snakker sammen.

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2 K
3 O (afsluttetast)

Vis videoopkald

Du kan få vist billedet i telefonen, så du kan se, hvordan du ser
ud, før du foretager videoopkaldet:

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2 M
3 S

4

VÆLG

(+)

5

OPKALD

Sådan lærer du at bruge telefonen

M

(+)

eller

ringe op til nummeret
(op til 32 cifre)

foretage opkaldet
afslutte opkaldet

ringe op til nummeret
(op til 32 cifre)

åbne opkaldsmenuen
rulle til

Vis videoopkald

vise billedet i kameraet
foretage opkaldet

vise visningsmenuen
Med denne menu kan du slå

kameraet fra eller ændre
kamerabilleder.

52

Indstilling af videoopkald

Telefonen bruger et video-nr. som du kan indtaste, for at
foretage videoopkald.

Bemærk: Tjenesteudbyderen kan allerede have indstillet

indbakken til SMS-beskeder for dig.

Find funktionen

M >

Indstillinger
Basisopsætning

>
>

VideoGateway

Indtast det nummer, som du har fået fra tjenesteudbyderen.

Skjule eller vise stedoplysninger

Når

Placering

kendte placering til at levere nyttige oplysninger (f.eks. kørsels­vejledninger eller hvor den nærmeste bank ligger). Du kan få
flere oplysninger hos tjenesteudbyderen.

Når

Placering

om, hvor du befinder dig.

Find funktionen

er slået

er slået

Til

, kan forskellige tjenester bruge din

Fra

, sender funktionen ikke oplysninger

M >

Indstillinger
Telefonstatus >Placering

>
>

Til

eller

Fra

Sådan lærer du at bruge telefonen

53

Indstilling af telefonen

Lagring af dit navn og telefonnummer

Sådan gemmer eller redigerer du brugernavn og
telefonnummer på dit SIM-kort:

Find funktionen

Hvis du ikke kender dit telefonnummer, kan du kontakte din
tjenesteudbyder. Du kan se, hvordan du får vist dit
telefonnummer fra standarddisplayet eller under et opkald,
på side 22.

Indstilling af tid og dato

Du skal indstille korrekt klokkeslæt og dato for at kunne
bruge kalenderen.

Find funktionen

Indstilling af ringetype

Telefonen ringer eller vibrerer for at underrette dig om et
indgående opkald eller andre hændelser. Denne ringen eller

Indstilling af telefonen

vibration kaldes en alarm.
Ringetypeindikatoren i dit display viser den aktuelle ringetype

(se side 26).

M >

M >

Indstillinger
Telefonstatus

>
>

Mine telefonnumre

Indstillinger
Basisopsætning

>
>

Tidogdato

54

Indstilling af ringetype

Find funktionen

M >

Indstillinger >Ringetype
Type

>
> den ønskede profil

Hver ringetype indeholder indstillinger for specifikke aftale­alarmer, opkalds-ID og ringelyds- og tastaturlydstyrke. Hvis du

M >

vil ændre disse indstillinger, skal du trykke på
> Typ e

Detalje

.

Bemærk: Nogle ringetoner vibrerer automatisk. Hvis du bruger

Ringetype

en af disse toner, vibrerer din telefon, selvom den ikke er
indstillet på

Vibrer

eller

Ring/vibrer

. Se, hvordan du slår

vibrationerne fra, på side 106.
Sådan slår du alarmer for beskeder, som ankommer under et

opkald, fra.

Find funktionen

M >

Indstillinger
Opkaldsindstilling

>
>

Beskedalarm

Indstilling af et baggrundsbillede

Du kan bruge et billede eller en animation som baggrundsbillede
i telefonens standarddisplay.

Bemærk: Når du indstiller en animation som baggrundsbillede,

er det kun det første billede i animationen, der vises.

Find funktionen

Indstilling Beskrivelse

Billede

vælg billedet eller animationen som

baggrundsbillede på standarddisplayet

Layout

vælg

M >

Centrer

Indstillinger >Personlige

indstillinger

eller

Side om side

>

Baggrund

Indstilling af telefonen

55

Indstilling af et pauseskærmbillede

Du kan indstille et billede eller en animation som pauseskærm­billede. Billedet vises, når der ikke er nogen aktivitet i en
bestemt periode.

Pauseskærmbilledet formindskes, så det passer i displayet, hvis
det er nødvendigt. En animation gentages i ét minut, hvorefter
det første billede i animationen vises.

Find funktionen

Indstilling Beskrivelse

Billede

vælg det billede, der skal vises, når

telefonen er tændt, men ikke er i brug

Forsinkelse

Bemærk: Når du bruger pauseskærm, kan batteriets levetid

blive reduceret.

vælg, hvor længe din telefon skal

være tændt, men ikke i brug, inden
pauseskærmbilledet skal vises

Bemærk: Hvis denne værdi er højere end

værdien for Display-timeout, slukkes
displayet, inden pauseskærmen aktiveres.

M >

Indstillinger >Personlige

indstillinger

>

Pauseskærm

Indstilling af farven på displayet

Du kan vælge, hvilken farvepalet telefonen skal bruge til at vise
indikatorer, fremhævelser og tekster til valgtaster.

Indstilling af telefonen

Find funktionen

M >

Indstillinger
Personlige indstillinger

>
>

Farvetilpasning

> den type du ønsker

56

Bemærk: Hvis du vil gendanne standardfarverne, skal du trykke

M0 ”FARVER” (M + 0 + 2 + 6 + 5 + 6

på
+

7 + 7).

Indstilling af lys i telefonen

Du kan indstille det lys, der vises på telefonens display, bag
tastaturet, og når du modtager indgående opkald eller beskeder.

Indstilling af baggrundslyset for displayet

Du kan angive, hvor lang tid baggrundslyset på displayet skal
forblive tændt, eller du kan slukke for baggrundslyset for at
spare på batteriet:

Find funktionen

M >

Indstillinger
Basisopsætning

>
>

Baggrundslys

Indstilling af telefonen

57

Indstilling af display-timeout

Denne strømbesparende funktion slukker for displayet, når
telefonen har været inaktiv i det antal minutter, der er angivet
som timeout ved inaktivitet. Dit display genaktiveres, hvis du
trykker på en tast eller modtager et opkald.

Find funktionen

M >

Indstillinger
Basisopsætning

>
>

Display-timeout

> valgt timeout-værdi

Batterisparefunktion

Nogle net og telefoner indeholder en batterispareindstilling.

Find funktionen

Indstilling af telefonen

M >

Indstillinger
Basisopsætning >Batteri

>

sparer

58

Opkaldsfunktioner

Grundlæggende oplysninger om, hvordan du foretager og
besvarer opkald, finder du på side 20.

Ændring af den aktive linje

Den aktive telefonlinje kan ændres til at foretage og modtage
opkald fra dit andet telefonnummer.

Bemærk: Funktionen er kun tilgængelig ved SIM-kort, der er

aktiveret til to linjer.

Find funktionen

Indikatoren for den aktive linje viser den telefonlinje, der i
øjeblikket er aktiv. Se side 24.

M >

Indstillinger
Telefonstatus

>
>

Aktiv linje

Genopkald til et nummer

Tryk på For at

1 N

2 S

3 N

gå direkte til listen over kaldte
numre

rulle til det nummer, du vil
ringe til

ringe til det fremhævede
nummer igen

Opkaldsfunktioner

59

Brug af autogenopkald

Når du hører et optagetsignal, står der
displayet.

Med autogenopkald ringer telefonen automatisk op til nummeret
igen. Når opkaldet går igennem, ringer eller vibrerer din telefon
én gang, viser beskeden
opkaldet.

Aktivering og deaktivering af autogenopkald:

Genopkald lykkedes

Opkald mislykkedes:

og tilslutter

på

Find funktionen

Når autogenopkald er slået fra, kan du manuelt aktivere
funktionen, så et telefonnummer ringes op igen. Når du hører et
optagetsignal og ser beskeden

Tryk på For at

N eller

Opkaldsfunktioner

PRØV IGEN

(+)

M >

aktivere autogenopkald

Indstillinger
Basisopsætning

>
>

Autogenopkald

Opkald mislykkedes

Brug af opkalds-ID

Indgående opkald

Opkaldslinjeidentifikation (opkalds-ID) viser
telefonnummeret for indgående opkald.

Telefonen viser navnet på den der ringer op, hvis navnet er gemt
i telefonbogen, eller
opkalds-ID til rådighed.

60

Opkald

hvis der ikke er oplysninger om

:

Udgående opkald

Du kan vise eller skjule dit telefonnummer som et ID
for de opkald, du foretager.

Find funktionen

Du kan tilsidesætte standardindstillingen af opkalds-ID, når du
foretager et opkald. Når du indtaster et nummer (med cifrene
synlige i displayet), skal du trykke på

M >

Indstillinger
Opkaldsindstilling

>
>

Mit opkalds-ID

M >

Skjul ID/Vis ID

Afbrydelse af et indgående opkald

Mens telefonen ringer eller vibrerer:

Tryk på For at

O or

AFVIS

(+)

Afhængigt af telefonindstillingerne og dit abonnement
kan opkaldet blive viderestillet til et andet nummer,
eller den, der ringer op, vil høre et optagetsignal.

annullere det indgående opkald

Deaktivering af alarm for indgående opkald

Du kan deaktivere telefonens alarm for indgående opkald, inden
du besvarer opkaldet.

Tryk på For at

en af lydstyrketasterne deaktivere alarmen

Opkaldsfunktioner

61

Opkald til et nødopkaldsnummer

Din tjenesteudbyder kan programmere et eller flere nødopkalds­numre, som du kan ringe til under alle omstændigheder, også
selvom telefonen er låst eller SIM-kortet ikke er sat i. Din tjene­steudbyder kan programmere flere nødopkaldsnumre på dit
SIM-kort. SIM-kortet skal dog være sat i telefonen, for at du kan
bruge de numre, der er gemt på kortet. Kontakt din tjenesteud­byder for at få yderligere oplysninger.

Bemærk: Nødopkaldsnumre kan variere fra land til land.

Telefonens forprogrammerede nødopkaldsnumre fungerer
måske ikke i alle lande, og nogle gange kan det ikke lade sig
gøre at foretage et nødopkald pga. net-, miljø- eller
interferensproblemer.

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2 N

Opkaldsfunktioner

Opkald til internationale numre

Sådan indtastes den internationale adgangskode:

Gør følgende For at

Tryk på

0 og hold

tasten nede

ringe til nødopkaldsnummeret

ringe til nødopkaldsnummeret

indsætte den internationale
adgangskode (
angives ved opkald ud af landet

+

), der skal

62

Visning af tidligere opkald

Der opbevares lister i telefonen over numrene fra de seneste
ind- og udgående opkald, selvom der ikke var nogen
forbindelse. Listerne sorteres med de nyeste opkald først. De
ældste opkald slettes, efterhånden som der modtages nye.

Genvej: Tryk på N for at gå direkte til listen over kaldte numre

fra standarddisplayet.

Find funktionen

Tryk på For at

1 S

2

VÆLG

(+)

3 S

4 N

eller

M >

Seneste opkald

rulle til

Modtagne opkald

Kaldte numre

vælge

Modtagne opkald

Kaldte numre

eller

eller

rulle til et nummer, som du vil
ringe til, gemme eller slette

Bemærk: \ betyder, at

samtalen gik igennem.
ringe til nummeret

Tip: Tryk på N, og hold den

nede i to sekunder for at sende
nummeret som DTMF-toner.
Oplysninger om, hvordan du
aktiverer DTMF-toner, finder du
på side 124.

Opkaldsfunktioner

63

Tryk på For at

+ hvis

Vis

vises over tasten +,
kan du se oplysningerne om
posten

hvis

Gem

vises over tasten +,
kan du gemme oplysningerne
om posten i telefonbogen

eller

åbne

M

menuen Seneste opkald

at udføre andre procedurer som
beskrevet på følgende liste

for

Menuen

Sidste opkald

kan indeholde følgende indstillinger:

Funktion Beskrivelse

Videoopkald

Foretag et videoopkald til det valgte

nummer.

Opkaldsfunktioner

Vis videoopkald

Vise telefonens kamerabillede, før du
foretager et videoopkald til det valgte
nummer.

Gem

Opretter en post i telefonbogen med
det valgte nummer i feltet

Nummer

.
(Denne funktion vises ikke, hvis der
står

GEM

over +-tasten, eller hvis
nummeret allerede er gemt i
telefonbogen).

Slet

Sletter posten. (Denne funktion vises

SLET

ikke hvis der står

over +-

tasten).

Slet alle

Skjul ID/Vis ID

Sletter alle poster på den viste liste.
Skjuler (eller viser) dit opkalds-ID ved

det næste opkald.

64

Funktion Beskrivelse

Send SMS

Opretter en ny SMS-besked med det
valgte nummer i feltet

Telefonnummer

Se side 77.

Tilføj tal

Indsætter tal i slutningen af det valgte
nummer.

Vedhæft nummer

Vedhæfter et andet nummer fra
telefonbogen eller en af de seneste
opkaldslister til det valgte nummer.

Send toner

Sender det valgte nummer til nettet
som DTMF-toner (ved kredit­kortopkald eller indtastning af
adgangskode). (Denne funktion kan
kun vælges under et aktivt opkald).

Oplysninger om, hvordan du aktiverer
DTMF-toner, finder du på side 124.

Besvarelse af et ubesvaret opkald

Telefonen registrerer ubesvarede opkald og viser:

• indikatoren N (ubesvaret opkald)

•

X Mistede opkald

opkald

Tryk på For at

1

VIS

(+)

2 S

3 N

, hvor X er antallet af ubesvarede

få vist listen med modtagne
opkald

vælge et opkald, der skal ringes
op til

foretage opkaldet

.

Opkaldsfunktioner

65

Brug af notesblokken

Telefonen gemmer de cifre, der senest er indtastet på tastaturet,
på en midlertidig plads i hukommelsen, der kaldes notesblok-
ken. Det kan f.eks. være et telefonnummer, som du har ringet til,
eller blot et telefonnummer, som du har indtastet, men ikke rin­get til. Sådan henter du nummeret i notesblokken:

Find funktionen

Tryk på For at

N

eller

M

eller

GEM

(+)

Opkaldsfunktioner

M >

ringe til nummeret

åbne opkaldsmenuen og
vedhæfte et nummer eller
indsætte et specialtegn

oprette en post i telefonbogen
med nummeret i feltet

Seneste opkald
Notesblok

>

Nummer

Vedhæftning af et nummer

Når du indtaster et nummer (mens tallene vises på
displayet):

Tryk på For at

M

>

Vedhæft nummer

vedhæfte et nummer fra
telefonbogen eller listen over
seneste opkald

66

Opkald med lynopkaldsnumre

Hver post, som du gemmer i telefonbogen, får tildelt et entydigt
lynopkaldsnummer, som identificerer det sted, hvor posten er
gemt i telefonens hukommelse eller på SIM-kortet. Sådan ringer
du op til et nummer i telefonbogen vha. lynopkald:

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2 #
3 N

indtaste det en-, to- eller
trecifrede lynopkaldsnummer til
den post, du vil ringe til

sende nummeret
ringe til nummeret

Lynopkald

Du ringer op til post 1-9 i telefonbogen ved at trykke på det
encifrede lynopkaldsnummer og holde det nede i et sekund.

Du skal angive, hvilken telefonnummerliste, du ønsker at bruge
til denne funktion: telefonbogen i telefonens hukommelse, listen
over faste numre eller telefonbogen på SIM-kortet:

Find funktionen

M >

Indstillinger

Basisopsætning

>
>

Lynopkald

Brug af talebeskeder

Du kan aflytte talebeskeder ved at ringe til telefonnum­meret til telefonsvareren på nettet. Talebeskeder
gemmes på nettet og ikke på din telefon.

Opkaldsfunktioner

67

Lagring af nummeret til telefonsvareren

Hvis du gemmer nummeret til telefonsvareren i telefonen,
er det nemmere for dig at aflytte dine talebeskeder.
Tjenesteudbyderen kan allerede have gjort det for dig.

Find funktionen

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2

OK

(+)

M >
M >

indtaste telefonnummeret til
telefonsvareren

gemme nummeret

Beskeder
Talebeskedopsætning

Modtagelse af en ny talebesked

Når du modtager en talebesked, står der f (ventende
talebesked) og

Opkaldsfunktioner

Tryk på For at

OPKALD

Ny talebesked

(+)

på displayet.

aflytte beskeden

Aflytning af en talebesked

Find funktionen

Telefonen ringer op til telefonsvareren. Hvis du ikke har gemt

telefonnummeret, beder telefonen dig om at gøre det.

68

M >

Beskeder >Talebesked

Brug af Banke på

Når du er i gang med et opkald, lyder der en
alarmtone, som fortæller dig, at du har endnu et
opkald.

Tryk på For at

1 N

2

SKIFT

(+)

eller

besvare det nye opkald
skifte tilbage til det første opkald

Bemærk: Du kan trykke på

SKIFT

(+) når som helst for at

skifte mellem opkald.

LINK

(+)

forbinde de to opkald

Du skal aktivere Banke på-funktionen, før du kan bruge den.

Find funktionen

M >

Indstillinger

Opkaldsindstilling

>
>

Banke på

Parkering af et opkald

Gør følgende For at

PARKER

Tryk på
(hvis tilgængelig)

eller

Tryk på M >

Parker

parkere et opkald

(+)

Indikatoren = (blinkende
telefon) vises på telefonen og
fortæller dermed, at opkaldet er
parkeret.

Opkaldsfunktioner

69

Overførsel af et opkald

Du kan informere om, at du overfører et aktivt opkald
til en anden person, eller du kan overføre opkaldet
direkte.

Besked om overførsel af et opkald

Find funktionen

M >

Parker

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2 N

indtaste det telefonnummer,
som opkaldet skal overføres til

ringe til telefonnummeret
Tale med den person, som

svarer på det pågældende
nummer.

3 M

Opkaldsfunktioner

4 S

5

VÆLG

6

OK

(+)

(+)

åbne menuen
rulle til

Forbind

vælge

Forbind

bekræfte overførslen

Overførsel af opkald uden at give besked

Find funktionen

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

2 N

M >

Forbind

indtaste det telefonnummer,
som opkaldet skal overføres til

overføre opkaldet

70

SMS-beskeder og e-mail

SMS-, e-mail-, video- og MMS-beskeder er korte
beskeder, som du kan sende og modtage.
Modtagne SMS-beskeder vises på telefonens
display eller i SMS-indbakken.

Indbakken til SMS-beskeder skal oprettes, inden du kan sende
og modtage beskeder. Du kan få flere oplysninger hos
tjenesteudbyderen. Længden på beskederne bestemmer, hvor
mange beskeder der i alt kan være i indbakken. Desuden har
det betydning, hvis du i forvejen har flere andre beskeder og
udkast gemt i telefonen.

Bemærk: Tjenesteudbyderen kan allerede have indstillet

indbakken til SMS-beskeder for dig.

Indstilling af indbakken til SMS-beskeder

SMS-beskeder og e-mail

Find funktionen

Du kan vælge

af e-mail-besked
af infoservice

indstillinger

. Se nedenstående skemaer over opsætnings-

.

M >

Beskeder

M > indbakke der

skal indstilles

Beskedopsætning

,

Opsætning af browser-besked

(for SMS-beskeder),

eller

Opsætning

Opsætning

71

Opsætningsindstillinger for beskeder

Indstilling Beskrivelse

MMS-beskedopsætning

ændre indstillinger for video­beskeder og multimedia­beskeder
Se nedenstående skema.

Indbakkevisning

vælg om indbakken skal vise
beskedernes afsendere eller
emner

Servicecenternr.

indtast telefonnummeret på det
servicecenter, der behandler
dine udgående beskeder

Svartype

rul til den standardtype for svar,
du vil sende

SMS-beskeder og e-mail

Oprydning

den tid, der går, inden telefonen
sletter en besked

E-mail gateway

indtast nummeret på gateway'en

Opsætningsindstillinger for MMS-beskeder

Indstilling Beskrivelse

Skjul felter

vælg, hvilke valgfrie felter
der ikke skal vises i din
beskedformular

Autosignatur

indtast den tekst, der skal
vedhæftes i slutningen af
alle dine beskeder

Download

vælg at downloade nye
beskeder automatisk eller
at

Udskyde

(se side 81)

72

Indstilling Beskrivelse

Filter

vælg de telefonnumre og e-mail­adresser, hvorfra beskeder
automatisk skal slettes

Udløber efter

indtast udløbsperioden – det
antal dage, hvor nettet forsøger
at sende beskeder, som ikke er
modtaget

Svartype

vælg den standardtype for svar,
du vil sende – videobesked eller
multimedie

Størrelsesgrænse

indstil den maksimalt tilladte
størrelse for en indgående
besked

Serveroplysninger

vis den valgte MMS-server

Opsætningsindstillinger for e-mail-beskeder

Indstilling Beskrivelse

ISP-indstillinger

vælg en GPRS- eller CSD­e-mail-forbindelse og ret i
forbindelsesindstillinger

E-mail-udbyder

vælg udbyderens navn
Herved ændrer du indstillin-

gerne af

Protokol, Host

(nedenfor) for afsendelse og
modtagelse af e-mail.

Protokol

vælg POP3 (gemmer e-mails på
din telefon) eller IMAP (gemmer
e-mails på serveren)

og

Port

SMS-beskeder og e-mail

73

Indstilling Beskrivelse

Bruger-ID

Adgangskode

Afsendende base

Sendende port

Modtagende base

SMS-beskeder og e-mail

Modtagende port

Returadresse

Navn

Oprydning

Gem på server

det bruger-ID, du skal logge på
med, når du vil sende og
modtage e-mail

det kodeord, du skal logge på
med, når du vil sende og
modtage e-mail

IP- eller DNS-adressen for den
server, der sender e-mail (f.eks.
mail.test.com)

portnummer for server til
udgående meddelelser

IP- eller DNS-adressen for den
server, der modtager e-mail
(f.eks. pop.test.com)

portnummer for server til
indgående meddelelser

den adresse, som svar på dine
e-mails sendes til (normalt din
egen e-mail-adresse)

det navn, der skal vises på
beskeder fra dig (f.eks.

Peter

)

den tid, der går, inden telefonen
sletter en besked

beholder kopier af beskeder på
serveren (du sletter dem på
serveren vha. en pc eller anden
klient)

74

Indstilling Beskrivelse

Besked om e-mail

vælg om telefonen skal
underrette dig, når du modtager
e-mail

Det har ingen effekt, hvis du

Kontroller nye medd.

indstiller
til

vælg hvor tit telefonen skal

Kontroller nye medd.

Nej

.

kontrollere, om der er nye
e-mails

Hvis du vælger
kontrollere, om der er nye
e-mails vha.
(se side 81) eller ved at åbne
indbakken for e-mail-beskeder.

Skjul felter

vælg, hvilke beskedoplysninger,
der ikke skal vises, når du
opretter en e-mail

Autosignatur

indtast den tekst, der skal
vedhæftes i slutningen af alle
dine beskeder

Kun ulæst

(IMAP-indstilling)

Modtag datoområde

(IMAP-indstilling)

Vedhæftede filer

(IMAP-indstilling)

vælg kun at modtage ulæste
beskeder

vælg kun at modtage beskeder,
der er indgået på specielle dage

vælg, hvilke typer af vedhæftede
filer du kan modtage

Nej

, kan du kun

Send/modtag mail

SMS-beskeder og e-mail

75

Indstilling Beskrivelse

Størrelsesgrænse

angiv en størrelsesgrænse for
e-mails

E-mails, som overskrider
grænsen, bliver liggende på
serveren. IMAP henter alle
emneoverskrifter.

Opsætningsindstillinger for browserbeskeder

Nedenfor finder du instillingerne for browserbeskederne, som
din serviceudbyder sender:

Indstilling Beskrivelse

Udløber efter

SMS-beskeder og e-mail

indtast udløbsperioden – det
antal dage, hvor nettet forsøger
at sende beskeder, som ikke er
modtaget

Oprydning

den tid, der går, inden telefonen
sletter en besked

Info om ny besked

vælg om telefonen skal under­rette dig, når du modtager
browserbeskeder med høj og
middelhøj prioritet.

Service

vælg om du vil modtage alle
browserbeskeder, kun
browserbeskeder fra ét
servicecenter eller ingen
browserbeskeder

76

Opsætningsindstillinger for info-tjenester

Nedenfor finder du instillingerne for infoservicebeskederne, som
din serviceudbyder sender:

Indstilling Beskrivelse

Service

Aktive kanaler

slå CB til eller fra
rediger listen med kanaler, som

sender dine beskeder

Sprog

skift de sprog, som du vil
modtage beskeder på

Bemærk: Du kan ikke ændre i

Sprog1

. Dette sprog er indstillet

Oprydning

i menuen
den tid, der går, inden telefonen

Basisopsætning

.

sletter en besked

Oprettelse og afsendelse af beskeder

Bemærk: Indbakken til SMS-beskeder skal oprettes, inden du

kan sende og modtage beskeder. Se side 71.
Du kan sende en SMS-besked til en eller flere modtagere.

Du kan manuelt indtaste hver modtagers telefonnummer eller
e-mail-adresse, eller du kan vælge numre/adresser fra
telefonbogen eller fra opkaldslisterne. Du kan også sende en
besked til en mailingliste, der indeholder mange adresser
(se side 86 for at få oplysninger om, hvordan du opretter en
mailingliste).

Der er fire forskellige beskedtyper:

Videobesked

og

Multimedie

. Se side 79, hvis du vil se en

beskrivelse af de enkelte beskedtyper.

SMS-besked, E-mail

,

SMS-beskeder og e-mail

77

Genvej: Når du indtaster et nummer (med cifrene synlige i

displayet), kan du trykke på

M >

Send SMS

for at oprette en

SMS-besked til det indtastede nummer.

Find funktionen

M >
M >

Beskeder
Ny besked

Tryk på For at

rul til

1 S

2

VÆLG

(+)

Ny SMS-besked, Ny e-mail

Ny video-besked

eller

vælge den type besked, du vil
sende

3 taster på

tastaturet

skrive beskedens indhold
(se tabellen under denne
fremgangsmåde)

4

SMS-beskeder og e-mail

UDFØRT

(+)

afslutte beskeden
På telefonen vises meddelelsen

Send besked nu?

5

JA

(+)

eller

NEJ

(+)

sende beskeden

vælge

Send senere, Gem i kladder

eller

Slet besked

Send senere
Udbakken

gemmer beskeden i

, så den kan sendes på

et senere tidspunkt.

Gem i kladder

gemmer
meddelelsen i mappen
hvor du kan redigere den og
sende den på et senere
tidspunkt.

Ny MMS

Kladder

,

,

78

Beskedindhold

Bemærk: Du kan ikke sende e-mails til telefonnumre.

Emne Beskrivelse

Til

(alle beskedtyper)

et eller flere telefonnumre eller
e-mail-adresser, som beskeden
skal sendes til

Tip: Husk at trykke på 1 og holde

den nede for at tilføje et mellemrum
mellem de numre, som du indtaster
manuelt.

Du kan trykke på

BLADRE

(+) for
at vælge et eller flere telefonnumre
eller e-mail-adresser i
telefonbogen eller opkaldslisterne

CC

(ikke for SMS­beskeder)

BCC

(ikke for SMS­beskeder)

telefonnumre eller e-mail-adresser,
som du vil sende en kopi af
beskeden til

telefonnumre og e-mail-adresser,
som du vil sende en ”blind” kopi af
beskeden til (ingen kan se deres
egen adresse eller de øvrige
modtageres adresse)

Besked

(alle beskedtyper)

den SMS-besked du indtaster
(se hvordan du indtaster tekst i
side 31), eller den multimedia du
vælger

Hvis du vil indsætte et billede eller
et andet objekt i SMS-, e-mail- eller
videobeskeder, skal du trykke på:

M >

Indsæt

> objekttype

> objekt

SMS-beskeder og e-mail

79

Emne Beskrivelse

Emne

beskedens emnelinje
(ikke for SMS­beskeder)

Prioritet

beskedens prioritet
(ikke for SMS­beskeder)

Bekræftelse

(ikke for SMS- eller
e-mail-beskeder)

angiv, om du ønsker at modtage en

Leveringsrapport

, når beskeden

ankommer

Visning af meddelelsesstatus

Sendte SMS-beskeder gemmes i udbakken. Sådan vises
indholdet i udbakken:

SMS-beskeder og e-mail

Find funktionen

M >

Beskeder >Udbakke

Beskeder sorteres med den nyeste først. Følgende ikoner
angiver beskedstatus:

< afsendelse er i gang > afsendelse mislykket
g leveret

80

Modtagelse af beskeder

Bemærk: Indbakken til SMS-beskeder skal indstilles, før du kan

modtage SMS-beskeder. Se side 71.
Når din indbakke er fuld, skal du slette gamle beskeder,

inden du kan åbne de nye.
Din telefon søger efter nye
regelmæssige mellemrum, eller når du vælger

M >

Beskeder

M >

eller

M >

Beskeder >E-mail-beskeder

Når du modtager en ny besked, står der
displayet, og der lyder en alarm. Hvis påmindelser er slået til,
sender telefonen en påmindelse hvert femte minut, indtil du slår
underretningen om den nye besked fra, læser beskeden eller
slukker for telefonen (se side 105). Fra underretningen om den
nye besked:

Tryk på For at

LÆS

(+)

eller

DETALJER

Bemærk:

Download

(+)

DETALJER

er indstillet til

e-mail

-beskeder med

Send/modtag mail

Ny besked

åbne beskeden (eller SMS­indbakken, hvis der er flere
beskeder)

åbne beskeddetaljer (eller en
liste med beskeder, hvis der er
flere end en)

Når du ser beskeddetaljerne,
skal du trykke på

DOWNLOAD

(+) for at

hente og læse beskeden.

vises for MMS-beskeder, hvis

Udskyd

(se side 72).

g på

SMS-beskeder og e-mail

81

Læsning, låsning eller sletning af beskeder

Beskeder i indbakken sorteres med den nyeste først.
Følgende indikatorer angiver beskedstatus:

i ulæst j læst
n ulæst med vedhæftet fil l læst med vedhæftet fil
k ulæst og vigtig { læst og låst
m ulæst og vigtig med

vedhæftet fil

Bemærk: De filer, som du downloader eller modtager som

vedhæftede filer, kan være låst, så du ikke kan videresende
dem.

De ældste beskeder slettes automatisk som angivet i indbok-

SMS-beskeder og e-mail

sens indstilling af
besked, bør du låse den, så den ikke kan slettes under
oprydningen.

Find funktionen

1 S

2

Oprydning

Tryk på For at

LÆS

(+)

o læst og vigtig med

vedhæftet fil

. Hvis du ønsker at gemme en

M >

rulle til beskeden

åbne beskeden

Beskeder >Indbakke

for beskeder

82

Tryk på For at

3

GEM

eller

SLET

eller

M

(-)

(+)

lukke beskeden

slette beskeden

åbne

Beskedmenuen

andre procedurer

for at udføre

Når du læser en besked, skal du trykke på M for at få
adgang til disse funktioner:

Funktion Beskrivelse

Taletilbagekald

Foretage et taleopkald til nummeret i
beskedens overskrift eller til et
nummer, der indgår i beskeden.

Videotilbagekald

Foretage et videoopkald til nummeret

i beskedens overskrift eller til et
nummer, der indgår i beskeden.

Vis videoopkald

Vise telefonens kamerabillede, før du
foretager et videoopkald til det valgte
nummer.

Gå til

Starte mikrobrowseren-og gå til en

webadresse (URL), som er indeholdt
i beskeden.

Svar

Åbne en ny SMS-besked med

Videresend

Lås/lås op

Åbne en kopi af SMS-beskeden med

afsenderens
e-mail-adresse i feltet

et tomt

Til

-felt.

Besvar

-nummer eller

Til

.

Låse eller låse beskeden op.

SMS-beskeder og e-mail

83

Funktion Beskrivelse

Gem

Vise en liste med ting, der kan

gemmes, såsom afsenderes
telefonnummer eller e-mail-adresse,
og en udvalgt billed- eller lydfil.

Slet

Slette beskeden.

Slet alle

Slette alle beskeder i indbakken.

Slet beskeder

Vælge kun at slette beskeder, som er

læst/ulæst eller senderapporter.

Opret besked

Indstillinger

Åbne en ny SMS-besked.

Åbne indstillingsmenuen for

indbakken til SMS-beskeder.

Bemærk: Hvis du vil afspille vedhæftede lydfiler, skal du trykke

SMS-beskeder og e-mail

S for at vælge ikonet og derefter trykke på

på

AFSPIL

(+).

84

Opsætning af telefonbogen

r

Du kan gemme en liste over navne og telefonnumre eller e-mail­adresser i telefonens elektroniske telefonbog.

Hvis du vil have vist en liste over navne, der er gemt i telefonbo­gen, skal du trykke på
Rul til et navn og tryk på
for at se indtastningsdetaljerne, som det er vist nedenfor.

Se side 96 hvis du vil have vist posterne i en kategori.

Visning af indtastningsdetaljer

M >

Telefonbog

fra standarddisplayet.

N for at hente posten eller

VIS

(+)

Indikator for

Talestyret

navn angiver, at der er

optaget et talestyret navn

Typ e

indikatoren
identificerer
nummer­typen:

TArb.

59

01543372151410

Lynopkaldsnummer15#
Opkalds-ID: Europæisk

PHjem
OHoved
QMobil
RPersonsøger
hE-mail

Vend
tilbage til
listen

Postens

Navn

Postens telefonnumme

e-mail-adresse, eller
mailingliste

TV

Peter Larsen

BACK REDIGER

031427o

M

Tryk på
for at åbne

Telefonbogs­menuen

Postens lyn­opkaldsnummer

Rediger
post

Postens ringe­ID-indstilling

Opsætning af telefonbogen

85

Bemærkninger:

E-mail-poster, mailinglister og poster, der er gemt på SIM-

•

kortet, indeholder ikke oplysninger om
eller

Opkalds-ID

• Hvis telefonbogsposten er en mailingliste, står listens

.

Type, Talestyret navn

medlemmer angivet efter postens navn.

Oprettelse af en post i telefonbogen

Du kan gemme en post i telefonen eller på SIM-kortet.

Bemærk: Du kan også bruge nedenstående

fremgangsmåde til at gemme en post med et fast nummer
ved at rulle til og vælge

Indtastning af oplysninger

Sådan opretter eller ændrer du en telefonbogspost:

Find funktionen

Genvej: Indtast et telefonnummer i standarddisplayet, og tryk

GEM

derefter på

Opsætning af telefonbogen

nummeret i feltet
Der skal bruges et telefonnummer eller en e-mail-adresse til en

post i telefonbogen. Alle andre oplysninger er valgfrie. Du kan
indtaste følgende oplysninger til en post i telefonbogen:

(+) for at oprette en telefonbogspost med

Nummer

Faste numre

M >
M >

.

.

Telefonbog
Nyt >telefonnummer

E-mail-adresse

eller

Postliste

eller

86

Element i
telefonbogen

Navn

Kategori

Nummer, E-mail
Medlemmer

Type

Gem i

Talestyret navn

Lynopkaldsnummer

Opkaldslys­ID

Billede

Opkaldsblink-id

Privat

Mere

eller

Beskrivelse

angive et navn på telefonbogs­posten (se hvordan du indtaster
tekst på side 31)

rulle til den kategori, der passer
til posten

indtaste telefonnummeret eller
e-mail-adressen eller vælge
telefonbogsposter, der skal
tilføjes som medlemmer på en
mailingliste

rulle til nummertypen (kun for
telefonnumre, der ikke er gemt
på SIM-kortet)

vælge at gemme posten i
telefonen eller på SIM-kortet.

optage et talestyret navn for
posten. Se side 89.

ændre det nummer, du bruger til
at foretage lynopkald til posten

ændre ringetonen for opkald fra
denne post

vælge et billede, der skal vises
ved opkald fra denne post

ændre baggrundslyset, der
vises for opkald fra denne post

angive, om det er en privat post
(se på side 96, hvordan du viser
og skjuler private poster)

oprette en anden post med det
samme

Navn

Opsætning af telefonbogen

87

Afslutte oprettelse af post i telefonbogen

Når du er færdig med at indtaste oplysninger til en post i
telefonbogen:

Tryk på For at

UDFØRT

(+)

gemme posten og vende tilbage
til listen i telefonbogen

Lagring af en PIN-kode sammen med et telefonnummer

Du kan gemme en PIN-kode sammen med telefonnummeret

for opkald, der kræver, at du indtaster ekstra cifre (hvis du
f.eks. ringer via et telefonkort, aflytter en talebesked eller henter
beskeder fra en telefonsvarer). Når du indtaster
telefonnummeret, skal du trykke på

Funktion Beskrivelse

Indsæt pause

Indsæt vent

Opsætning af telefonbogen

Indsæt 'n'

Telefonen sender de foregående
cifre, venter til forbindelsen er
oprettet, og sender derefter det/de
sidste ciffer/cifre.

Telefonen sender de foregående
cifre, venter til forbindelsen er
oprettet, hvorefter du bliver bedt om
en bekræftelse, før den sender det/de
sidste ciffer/cifre.

Telefonen beder om et tal, før den
ringer op. Det tal, du indtaster,
indsættes i opkaldssekvensen i
stedet for tegnet

M og vælge:

n

.

88

Bemærkninger:

Du kan gemme max. 32 cifre pr. nummer i en telefon-

•

bogspost, der lagres i telefonen. Det maksimale antal kan
være anderledes ved poster, der gemmes på SIM-kortet.
Hver karakter tæller som et ciffer.

• Du kan ikke gemme numre, der indeholder tegnene

n

på SIM-kortet.

w

eller

Optagelse af et talestyret navn for en post i telefonbogen

Du kan optage et talestyret navn til en ny eller en
eksisterende post i telefonbogen. Med et talestyret navn kan
du ringe op til nummeret i telefonbogen ved hjælp af funktionen
talestyret opkald (se side 91).

Bemærk: Du kan ikke optage et talestyret navn for en post, som

er gemt på et SIM-kort.

Tip: Sørg for, at der ikke er for meget støj omkring dig, når du

optager. Hold telefonen ca. 10 cm fra munden, og tal direkte ind
i telefonen med normal stemmeføring.

Find funktionen

Gør følgende For at

1 Tryk på S

2 Tryk på

3 Tryk på

4 Tryk på S

REDIGER

VIS

(+)

(+)

M >

Telefonbog

rulle til det nummer, der skal
have et talestyret navn

få en detaljeret visning af
nummeret

redigere posten i telefonbogen

rulle til

Talestyret navn

Opsætning af telefonbogen

89

Gør følgende For at

5 Tryk på

OPTAG

(+)

6 Tryk på og slip

tasten

OPTAG

+), og sig

(
postens navn

begynde optagelsen
Telefonen viser

tasten og sig navnet.

optage det talestyrede navn
Telefonen viser

tasten og GENTAG navnet

Tryk på Optag-

Tryk på Optag-

(inden for to
sekunder)

7 Tryk på

OPTAG

gentag navnet

8 Tryk på

UDFØRT

(+) og

(+)

bekræfte det talestyrede navn
Telefonen viser beskeden

Trænet: Indtal navn

.

gemme det talestyrede navn

Opkald til en post i telefonbogen

Brug en af følgende fremgangsmåder hvis du vil ringe op til et
nummer (eller sende en besked til en e-mail-adresse), der er
gemt i telefonbogen. Se hvordan du bruger lynopkald eller
lynopkald i side 67 og 67.

Opsætning af telefonbogen

Telefonbogslisten

.

Find funktionen

M >

Telefonbog

Tryk på For at

1 et bogstav på

tastaturet

2 S

90

gå til poster, der begynder med
det bogstav (valgfrit)

rulle til posten

Tryk på For at

3 N

foretage opkaldet

Talestyret opkald

Gør følgende For at

1 Tryk på N og

hold tasten nede

2 Sig det navn, du

har optaget til
telefonbogsposten

aktivere talestyret opkald
Telefonen viser
vælge den post, der skal

ringes op

Sig navnet nu

.

Videoopkald

Find funktionen

Tryk på For at

1 et bogstav på

tastaturet

2 S
3 M >

Videoopkald

M >

gå til poster, der begynder med
det bogstav (valgfrit)

rulle til posten

foretage opkaldet

Opsætning af telefonbogen

Telefonbog

91

Redigering af en post i telefonbogen

Du kan også bruge følgende fremgangsmåde til at redigere et

M >

fast nummer ved at vælge
>

Fast nummer

.

Værktøjer >Opkaldstjenester

Find funktionen

M >

Telefonbog

Tryk på For at

1 S

2

VIS

(+)

rulle til det nummer, du vil
redigere

få en detaljeret visning af
nummeret

3

REDIGER

(+)

redigere posten i telefonbogen

På side 87 kan du se, hvordan du redigerer poster i
telefonbogen.

Tip: Tryk på M for at åbne

Telefonbogsmenuen

udføre forskellige funktioner for den valgte post.

Sletning af en post i telefonbogen

Sådan slettes en post:

Opsætning af telefonbogen

Find funktionen

M >

Tryk på For at

1 S
2 M
3 S

4

VÆLG

5

JA

(+)

(+)

rulle til det nummer, du vil slette

åbne
rulle til

vælge
bekræfte sletningen

Telefonbog

Telefonbogsmenuen

Slet

Slet

, så du kan

92

Brug af kategorier i telefonbogen

Med kategorierne i telefonbogen kan du bruge
specielle ringetoner og baggrundslysfarver til

”Forretning”, ”Personlig”, ”Generel” eller andre kategorier.
Alle de kategorier du opretter, gemmes både i telefonen og
på USIM- eller SIM-kortet.

Oprettelse og ændring af en kategori

telefonbogsposter, som du klassificerer som

Find funktionen

M >
M >

Tryk på For at

1 S

2 M
3 S

4

VÆLG

(+)

5

ÆNDRE

6 taster på

tastaturet

7

OK

(+)

8

ÆNDRE

(+)

(+)

rulle til en kategori for at
redigere (vælg en vilkårlig
kategori, hvis du er ved at
oprette en ny kategori)

åbne menuen Kategorier
rulle til

vælge
vælge kategoriens
indtaste navnet på kategorien

(se hvordan du indtaster tekst
på side 31)

gemme navnet på kategorien
åbne medlemslisten

Telefonbog
Kategorier

Ny

eller

Ny

eller

Opsætning af telefonbogen

Rediger

Rediger

Navn

93

Opsætning af telefonbogen

Tryk på For at

9 S

rulle til en telefonbogspost, som
du vil tilføje eller slette

Bemærk: Du kan ikke tilføje

poster, som er gemt på SIM­kortet.

10

TILFØJ

FJERN

11

UDFØRT

12

ÆNDRE

13 S

(+)

eller

(+)

(+)

(+)

tilføje en umarkeret post

slette en markeret post
lukke medlemslisten

vælge kategoriens
rulle til det opkalds-ID, der

bruges til opkald fra
kategoriposter

14

VÆLG

15

ÆNDRE

16 S

17

VÆLG

18

UDFØRT

(+)

(+)

(+)

(+)

vælge opkalds-ID
vælge en kategori

Opkaldslys-ID

rulle til baggrundslysmønsteret
for opkald fra kategoriposter

vælge baggrundslys
gemme kategorien og vende

tilbage til listen i telefonbogen

Opkalds-ID

94

Sletning af en kategori

Find funktionen

M >
M >

Tryk på For at

1 S
2 M

3 S

4

VÆLG

5

UDFØRT

(+)

(+)

rulle til kategorien

åbne menuen Kategorier
rulle til

slette kategorien
bekræfte sletningen

Flytning af kategorier

Find funktionen

Tryk på For at

1 S

2

VÆLG

(+)

3 S

4

INDSÆT

(+)

M >
M >
M >

rulle til den kategori, der skal
flyttes

tage fat i den kategori, der skal
flyttes

flytte kategorien op eller ned i
menuen

indsætte kategorien på den nye
placering

Telefonbog
Kategorier

Slet

Opsætning af telefonbogen

Telefonbog
Kategorier
Ændre liste

95

Visning af kategoriposter

Du kan vælge udelukkende at få vist poster i en bestemt
kategori:

Find funktionen

M >
M >

Telefonbog
Kategorier

> den kategori,

du vil have vist

Vis/skjul private poster

Du kan enten vise eller skjule de telefonbogsposter, som du

markerer som private. Se hvordan du markerer en post som

privat under

Find funktionen

Du kan også ændre denne indstilling ved at trykke på

M >

Du skal indtaste koden for dine private poster for at få vist de
private poster. Ændring af sikkerhedskoden for private poster:

Opsætning af telefonbogen

Find funktionen

Privat

Opsætning

på side 87.

M >

i telefonbogen.

M >

Indstillinger >Sikkerhed
Vis private poster

>

Skjul private poster

Indstillinger >Sikkerhed
Nye kodeord

>
>

Kode for private poster

eller

96

Sortering af telefonbogslisten

Du kan sortere din telefonbogsliste efter lynopkaldsnummer
(standard), navn, talestyret navn eller e-mail-adresse.

Tip: Sortering efter talestyret navn svarer til sortering efter navn,

bortset fra at poster med talestyrede navne vises først.

Find funktionen

Tryk på For at

1 S

2

VÆLG

(+)

Hvis du vælger

Lynopkaldsnummer, Talestyret navn

afsluttes proceduren. Hvis du vælger
du vil have vist alle numre eller blot det primære nummer for
hvert navn:

Tryk på For at

3

ÆNDRE

(+)

4 S

5

VÆLG

(+)

6

UDFØRT

(+)

M >

Telefonbog

M >

Indstillinger > Sorter efter

rulle til den
sorteringsrækkefølge, du ønsker

vælge den ønskede
sorteringsrækkefølge

eller

E-mail

Navn

, skal du angive, om

ændre visningsindstilling
rulle til

Primære kontakter

Alle kontakter

eller

vælge visningsindstilling
indstille visningen

,

Opsætning af telefonbogen

Se følgende fremgangsmåde, hvis du vil indstille en posts
primære telefonnummer.

97

Tip: Når telefonbogslisten kun viser primære numre, kan du rulle

til et navn og trykke til venstre eller højre på
numre, der er tilknyttet det pågældende navn.

S for at se andre

Indstilling af det primære telefonnummer for en post i telefonbogen

Når du indtaster flere telefonnumre for det samme navn, kan du
indstille et af dem som det primære nummer.

Bemærk: Du kan ikke indstille et primært telefonnummer for

poster, der er gemt på SIM-kortet.

Find funktionen

Tryk på For at

1 S
2 M

3 S

4

VÆLG

(+)

5 S

Opsætning af telefonbogen

6

VÆLG

(+)

Afhængigt af hvordan telefonbogslisten er sorteret, vises det
primære nummer først, eller det er det eneste nummer, der
vises for en telefonbogspost. Se side 97.

98

M >

rulle til posten

åbne
rulle til

vælge
rulle til det nummer, du vil

indstille som det primære
nummer

indstille det primære nummer

Telefonbog

Telefonbogsmenuen

Indstil primær

Indstil primær

Kopiering af telefonbogsposter

Du kan kopiere poster fra en placering til en anden, f.eks. fra
placeringer i telefonhukommelsen til placeringer på SIM-kortet.

Bemærk: Disse procedurer sletter ikke de oprindelige poster.

Kopiering af en enkelt post

Find funktionen

M >

Tryk på For at

1 S
2 M

3 S

4

VÆLG

(+)

rulle til posten

åbne
rulle til

vælge
Telefonen viser det næste

tilgængelige lynopkaldsnummer.

5 taster på

redigere lynopkaldsnummeret

tastaturet

6

OK

(+)

kopiere posten til en ny
placering for lynopkald

Kopiering af flere poster

Find funktionen

Tryk på For at

1 M
2 S

M >

åbne
rulle til

Telefonbog

Telefonbogsmenuen

Kopier post

Kopier post

Telefonbog

Telefonbogsmenuen

Kopier poster

Opsætning af telefonbogen

99