Siemens U15 User Manual [da]

Be inspired

U15

Velkommen

I denne brugervejledning præsenteres du for de mange funktioner, som
telefonen indeholder.

Infrarød dataport

Højttaler

Højre valgtast

Udfør de funktioner,
der vises i prompten
til højre på displayet.

Kamera

Lydstyrketaster

Menutast

Venstre valgtast

Udfør de funktioner,

der vises i prompten

til venstre på

displayet.

Browsertast

Åbner Web-

browseren.

Tænd/sluk- og

afsluttetast

Tænd eller sluk

telefonen ved at

trykke på tasten og

holde den nede.

Tryk på tasten og slip

den for at afslutte

opkald og lukke

menusystemet.

Strømstik

Indsæt oplader.

Stik til hovedtelefon

Kameratast

Tag billeder.

Videoopkaldstast

Foretag videoopkald.

Navigeringstast

Rul gennem menuer
og lister, angiv
værdier til funktioner.

Sendetast

Send og modtag
opkald, se listen over
seneste opkald.

USIM- eller SIM-slot

Indsæt kort

Mikrofon

USB-stik

Tilslut tilbehør.

1

All product or service names are the property of their respective owners. The
Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Siemens
under license. Java and all other Java-based marks are trademarks or
registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other
countries.

2

Indhold

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sikkerhed og generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hvad indeholder æsken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Isætning af USIM- eller SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Isætning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Batteribrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sådan tænder du for telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indstilling af lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Foretage og besvare opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visning af eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sådan lærer du at bruge telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af 5-vejsnavigeringstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Brug af tasterne for videoopkald og browser . . . . . . . . . . . 27

Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indtastning og redigering af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valg af tekstindtastningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Låsning og oplåsning af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ændring af oplåsningskoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hvis du glemmer din oplåsningskode . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Låsning og oplåsning af tastaturet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tage og se billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Optage og vise video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3

Foretage videoopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lagring af dit navn og telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstilling af ringetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstilling af et baggrundsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Indstilling af et pauseskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indstilling af farven på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indstilling af lys i telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Indstilling af display-timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Batterisparefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ændring af den aktive linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Genopkald til et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Brug af autogenopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Brug af opkalds-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Afbrydelse af et indgående opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Deaktivering af alarm for indgående opkald . . . . . . . . . . . . 61

Opkald til et nødopkaldsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opkald til internationale numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visning af tidligere opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Besvarelse af et ubesvaret opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Brug af notesblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vedhæftning af et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opkald med lynopkaldsnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Brug af talebeskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Brug af Banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Parkering af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Overførsel af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4

SMS-beskeder og e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indstilling af indbakken til SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . 71

Oprettelse og afsendelse af beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Visning af meddelelsesstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modtagelse af beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Læsning, låsning eller sletning af beskeder . . . . . . . . . . . . 82

Opsætning af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visning af indtastningsdetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Oprettelse af en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lagring af en PIN-kode sammen med

et telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Optagelse af et talestyret navn for en post

i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opkald til en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Redigering af en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Brug af kategorier i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vis/skjul private poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sortering af telefonbogslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indstilling af det primære telefonnummer for

en post i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Kopiering af telefonbogsposter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kontroller telefonbogens kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Indstilling af lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Afsendelse af en post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Synkronisering af din telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Personlige indstillinger i telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Personlig ringetype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Aktivering af opkalds-ID’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Indstilling af lydstyrken i ringetone og tastatur . . . . . . . . . 104

Indstilling af påmindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aktivering af vibrationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5

Oprettelse og redigering af alarmtoner . . . . . . . . . . . . . . . 106

Personlige tekster på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Indstilling af menuvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Brugerdefinering af menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Brugerdefinering af valgtasterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Indstilling af menusproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indstilling af hvordan rullebjælken i menuen

skal fungere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indstilling af menu animationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Nulstilling af alle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sletning af alle gemte oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Oprettelse og anvendelse af genveje . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Få mere ud af din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Konferenceopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Viderestilling af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Spærring af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Brug af faste numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Serviceopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Anvendelse af DTMF-toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Overvågning af brug af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Brug af håndfrie funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Brug af programmer under et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tilslutning af telefonen til en ekstern enhed . . . . . . . . . . .133

Dataopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Brug af synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Afsendelse af filer fra telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Justering af netindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Overvågning af batteriopladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Visning af telefonspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6

Funktioner i Personal Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Lommeregner og valutaomregner . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sikkerhed på linjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Låsning af SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Låsning og oplåsning af programmer . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Nyheder og underholdning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mobilt Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Java-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SIM-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kvalitetserklæring vedr. batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

SAR-data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Garantibevis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Stikordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

7

Menuoversigt

Hovedmenu

Spil & programmer
Værktøj

SIM-programmer
Lommeregner
Kalender
Genveje
Opkaldstjenester

•

Opkaldsspærring

•

Faste numre

•

Serviceopkald

•

Lynopkald

Hurtig menu

Indstillinger

(se næste side)

Telefonbog
Beskeder
Seneste opkald
Internet

Browser
Web-genveje
Tidligere sider
Historik
Gå til URL
Browseropsætning

KAMERA
Multimedie

Billeder
Lyde
Videoer
Videokamera

Bemærk: Dette er menuens

standardlayout. Menuens
opsætning og funktion kan
være anderledes på din
telefon. Det er ikke sikkert, at
alle funktioner kan vælges.

Genveje

Lås tastatur/lås tastatur op:
Tryk på

M *

Vis eget telefonnummer:

M#

Tryk på
Gå til opkaldslisten:

N

Tryk på
Forlad menusystemet:

O

Tryk på
Se yderligere oplysninger om

genveje på side 116

8

Menuen Indstillinger

Personlige
indstillinger

Hovedmenu
Hjem-taster
Farvetilpasning
Hilsen
Banner
Bannergrafik
Baggrund
Pauseskærm
Lynopkald

Ringetype
Forbindelse

IrDA-forbindelse
Bluetooth-

forbindelse

Synkr

Viderestil opkald

Taleopkald
Faxopkald
Dataopkald
Annuller alle
Status viderestilling

Opkaldsindstilling

Opkaldstimer
Indtast opkaldspris
Mit opkalds-ID
Svarfunktioner
Banke på
Beskedalarm

Basisopsætning

Tid og dato
VideoGateway
Lynopkald
Autogenopkald
Display-timeout
Baggrundslys
Rul
Animation
Synkroniserings-

menu
Sprog
Batteri sparer
DTMF
Nulstil indstillinger
Slet

Telefonstatus

Mit telefonnummer
Aktiv linje
Batterimåler
Brugerkonti
Lagringsenheder
Andre oplysninger

Hovedtelefon

Automatisk svar
Ringeindstillinger

Bilindstillinger

Automatisk svar
Autohåndfri
Forsinket slukning
Opladningstid

Net

Nyt net
Netopsætning
Tilgængelige net
Min netliste
Servicetone
Opkald mislykket

tone

Sikkerhed

Telefonlås
Lås tastatur
Lås program
Faste numre
Begræns opkald
Opkaldsspærring
SIM PIN-kode
SIM PIN2-kode
Universel PIN-kode
WIM PIN-koder
Nye kodeord

Java-værktøjer

Javaprogram-

indlæsning
Java-system
Netadgang
DNS IP

9

Sikkerhed og generelle oplysninger

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug!
Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og
sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af
telefonen!

Overhold de lovmsæssige forskrifter og lokale
begrænsinger ved anvendelse af telefonen. Disse regler
kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på
sygehuse eller når du kører bil.

Det kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom
høreapparater eller pacemakere. Hold en
minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og
pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde
telefonen op til det øre, der er længst væk fra
pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere
oplysninger.

SIM-kortet kan tages ud. Advarsel! Småbørn kan sluge
kortet.

Den netspænding (V), der er anført på
strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke
overholdes, kan laderen gå i stykker.

10

Bemærk!

Ringetonen (se side 54), servicetonerne (se side 26) og
den håndfri funktion anvender telefonens højttaler. Hold
derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når
du har aktiveret den håndfri funktion (se side 129). I
modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og
permanent høreskade.

Betragt ikke den aktiverede infrarøde port
[lysdiodeenhed af klasse 1 (klassificering efter IEC
60825-1)] gennem optiske forstørrelsesapparater.

Anvend kun originale Siemens-batterier (100 %
kviksølvfri) og -ladere. I modsat fald kan det medføre
alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader.
Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan
eksplodere.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når
du skal skifte batteri (100 % kviksølvfri) eller SIM-kort.
Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne.
Enhver anden ændring af produktet er forbudt og
medfører, at garantien bortfalder.

Bortskaf brugte batterier og telefoner i
overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan
telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemens-tilbehør. Derved undgår
du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader
og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Hvis telefonen bruges i strid med sit formål, bortfalder garantien!

11

Batteriet og telefonen kan være forsynet med symboler med følgende
definitioner:

Symbol Definition

Efterfølges af vigtige sikkerhedsoplysninger.

Batteriet og telefonen må ikke forbrændes.

12

EU-overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring

Siemens Information and Communication mobile erklærer hermed,
at den mobiltelefon, som beskrives i denne vejledning, opfylder de
vigtigste krav og andre gældende bestemmelser i Rådets direktiv
1999/5/EF (teleterminaldirektivet).

Den pågældende overensstemmelseserklæring (DoC) er
underskrevet. Om nødvendigt kan en kopi af originalen rekvireres
via firmaets hotline.

Telefonidentifikation

Følgende oplysninger er vigtige, hvis du
mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv oplysningerne her:

SIM-kortets nummer (står på kortet):

..............................................................

15-cifret serienummer på telefonen (står under batteriet):

..............................................................

Netudbyderens servicenummer:

..............................................................

Ved bortkomst

Hvis du mister telefonen og/eller SIM-kortet, skal du omgående
ringe til netudbyderen for at undgå misbrug.

13

Introduktion

Hvad indeholder æsken?

Den digitale mobiltelefon har batteri og leveres typisk med

en oplader. Du kan købe andet ekstraudstyr, så du kan
tilpasse telefonen og opnå den størst mulige kapacitet og
fleksibilitet.

Hvis du vil købe originalt tilbehør fra Siemens, er du velkommen
til at kontakte Siemens Customer Care.

Yderligere oplysninger finder du ved at besøge:

Introduktion

www.my-siemens.com

Om denne vejledning

Ekstra funktioner

Funktioner, der er markeret med dette symbol, er
ekstra funktioner, som afhænger af nettet, SIM-kortet

og/eller abonnementet. Disse funktioner tilbydes evt.
ikke af alle udbydere i alle geografiske områder. Kontakt din
tjenesteudbyder for at få oplysninger om tilgængelighed.

Ekstra tilbehør

Funktioner, der er markeret med dette symbol, kræver
ekstra, originalt Siemens-tilbehør.

14

Isætning af USIM- eller SIM-kort

USIM-kortet (Universal Subscriber Identity Module) indeholder
telefonnumer, oplysninger om tjenester og telefonbogs-/
beskedhukommelse. Telefonen kan bruge GSM SIM-kort
(Subscriber Identity Module), men ikke alle funktioner vil
være til rådighed.

Advarsel: Kortet må ikke bøjes eller ridses. Udsæt heller ikke

SIM-kortet for statisk elektricitet, vand eller snavs.

Gør følgende

1 Åbn dækslet til kortet

på højre side af
telefonen ved hjælp af
en spids genstand
(f.eks. en pen) som vist
her.

2 Sæt kortet ind med

guldpladen nedad
og hakket placeret som
vist.

3 Skub kortet ind i

åbningen, indtil det
klikker på plads, ved
hjælp af
tommelfingerneglen.
Udtagning af kortet:
Tryk på kortet med
tommelfingerneglen for
at tage det ud. På den
måde løsner du det.

Introduktion

15

Gør følgende

4 Luk dækslet.

Isætning af batteri

Før du kan bruge telefonen, skal batteriet sættes i og
oplades.

Advarsel: Telefonen er udelukkende designet til brug

sammen med originale Siemens-batterier og -tilbehør.
Det anbefales, at batterierne opbevares i beskyttelses­beholderne, når de ikke bruges.

Introduktion

16

Gør følgende

1 Tag batteriet ud af den beskyttende, gennemsigtige

plasticbeholder.

2 Skub batteridækslet

ned, så det slipper

telefonen.

3 Anbring batteriet

øverst i batterirum-

met med pilen først

under tappen øverst

i batterirummet, og

tryk det ned.

4 Sæt batteridækslet

tilbage på telefonen

og skub det op, så

det klikker på plads.

Opladning af batteriet

Nye batterier leveres delvist opladet. Før du kan bruge
telefonen, skal batteriet sættes i og oplades på følgende
måde.

Bemærk: Nogle batterier giver den bedste ydelse efter flere

fulde opladninger/afladninger.

Gør følgende

1 Der følger tre stik med telefonen. Vælg det stik, der

gælder i det land, hvor du bor.

2 Sæt stikket i

strømforsyningen.

3 Tryk de to

komponenter
sammen, indtil du
kan høre dem
klikke på plads.

4 Sæt opladeren i

telefonen, mens
udløserklappen
vender opad.

5 Sæt den anden ende af opladeren i en stikkontakt.
6 Når telefonen viser

Opladning færdig

, trykker du på

udløserklappen og tager opladeren fra.

Introduktion

17

Bemærk: Når du lader batteriet, viser indikatoren for batteri-

niveau i øverste højre hjørne på displayet, hvor meget af
opladningen der er udført.

Batteribrug

Batteriets ydeevne afhænger af mange faktorer, inklusive

tjenesteudbyderens netkonfiguration, signalstyrken, den
temperatur, som telefonen anvendes i, hvilke funktioner og/eller
indstillinger du vælger og bruger, samt stemmen, data og andre
brugsmønstre.

Vedligeholdelse af batterier

Introduktion

Advarsel: For at forhindre skade eller forbrænding bør

metalgenstande ikke komme i kontakt med eller kortslutte
batteriklemmerne.

Sådan holder batterierne længst muligt:

• Brug altid originale Siemens-batterier og -opladere.

Telefonens garanti dækker ikke skade, der er opstået, fordi
der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere -end
Siemens' egne.

• Der kan være brug for længere genopladningstid til nye

batterier eller batterier, der har ligget i længere tid.

• Opbevar batteriet ved eller tæt på stuetemperatur, når det

oplades.

• Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det

opbevares uden at være opladet på et kølig, mørkt og tørt
sted, f.eks. i et køleskab.

• Som tiden går, vil batterierne gradvist blive slidt og kræve

længere opladningstid. Dette er helt normalt. Hvis batteriet
regelmæssigt genoplades, og du bemærker, at taletiden
falder, eller at opladningstiden øges, er det sandsynligvis
tid til at købe et nyt batteri.

18

De genopladelige batterier, som bruges i telefonen,
skal bortskaffes korrekt, evt. til genbrug. Batteritypen
er angivet på batteriets etiket. Kontakt evt. den lokale

genbrugsstation for at få at vide, hvordan
batterierne bør bortskaffes. Kast aldrig batterierne på åben
ild, da de kan eksplodere.

Sådan tænder du for telefonen

Gør følgende For at

1 Tryk på og hold tænd/

sluk-tasten nede

Tænd/
sluk­tast

tænde telefonen

Introduktion

2 Tryk om nødvendigt

S for at rulle til den

på
ønskede brugerkonto,
og tryk derefter på

VÆLG

(+).

3 Indtast om nødvendigt

SIM-kortets PIN-kode,
og tryk på

OK

(+)

vælge den ønskede
brugerkonto på listen over
konti (gemt på SIM-kortet)

låse SIM-kortet op

Advarsel: Hvis du tre gange

i træk indtaster en forkert
PIN-kode, deaktiveres SIM­kortet, og telefonen viser
beskeden

SIM blokeret

.
Kontakt serviceudbyderen
(se side 151).

19

Gør følgende For at

4 Du kan evt. indtaste

en oplåsningskode på
fire cifre og trykke på

OK

(+)

låse telefonen op
Koden til oplåsning er

oprindeligt indstillet til 1234.
Din tjenesteudbyder kan
have ændret nummeret,
inden du modtager din
telefon.

Indstilling af lydstyrken

Tryk på de øverste og nederste lydstyrketaster for at:

Introduktion

• øge eller sænke højttalerens eller højttalertelefonens

lydstyrke under en samtale

• øge eller sænke lydstyrkeindstillingen for ringetoner, mens

standarddisplayet er synligt

• slå alarmtonen for indgående opkald fra

Foretage og besvare opkald

Dette afsnit beskriver de grundlæggende opkaldsfunktioner. Se
hvordan du foretager videoopkald på side 52. Se flere funktioner
på side 59.

Sådan foretager du et opkald

Hvis du vil foretage et opkald, skal telefonen:

• være tændt, og tastaturet skal være låst op

• have et SIM-kort isat og låst op

• have en netforbindelse med tilstrækkelig signalstyrke

20

Tryk på For at

1 taster på

tastaturet

ringe op til nummeret (op til
32 cifre)

Tip: Hvis du taster forkert, skal

SLET

du trykke på

(+) for at
slette det sidste tal, eller du skal
trykke på og holde

SLET

(+)

nede for at slette alle tal.

2 N (sendetast)
3 O (afsluttetast)

Bemærk: Du kan foretage nødopkald, selvom enheden er låst,

foretage opkaldet
afslutte opkaldet

og selvom der ikke er sat et SIM-kort i. Se side 62.

Besvarelse af opkald

Hvis du vil besvare et opkald, skal telefonen:

• være tændt og låst op

• have et SIM-kort isat og låst op

• have en netforbindelse med tilstrækkelig signalstyrke

Når et opkald modtages, ringer og/eller vibrerer telefonen, og
der vises en meddelelse om et indgående opkald.

Tryk på For at

1 N eller

BESVAR

2 O (afsluttetast)

(+)

besvare opkaldet

afslutte opkaldet

Introduktion

21

Visning af eget telefonnummer

Hvis du vil se dit telefonnummer i standarddisplayet, skal du

trykke på
Hvis du er i gang med et opkald, skal du trykke på

>

Telefonnummeret skal være gemt på SIM-kortet, før du kan
bruge denne funktion. Se, hvordan du gemmer telefonnummeret
på SIM-kortet, på side 54. Hvis du ikke kender dit telefonnum­mer, kan du kontakte din tjenesteudbyder.

Introduktion

M#.

Mine telefonnumre

.

M

22

Sådan lærer du at bruge telefonen

Se side 1, hvis du vil se et diagram over telefonen med dens
grundkomponenter.

Brug af displayet

Standarddisplayet (vist nedenfor) er det display, der vises, når
du ikke er i gang med en samtale eller bruger menuen.

Flyt navigeringstasten (
at få hurtig adgang:

Menuindikatoren (G) i midten forneden på displayet angiver, at
du kan trykke på menutasten (

Teksterne i hjørnerne nederst på displayet viser de aktuelle
valgtastfunktioner. Tryk på venstre (
(

+) for at udføre den funktion, som angives af teksten til

venstre eller højre på valgtasten.

S) op, ned, til venstre og til højre for

Værktøjer

Seneste opkald

Telefonbog

M) for at få vist en menu.

Forbindelse

-) eller højre valgtast

Sådan lærer du at bruge telefonen

23

Øverst i displayet er der følgende statusindikatorer:

➍ Service

➌ Signal-

sikkerhed

➋ Dataservice

➊ Signal-

styrke

➊

Indikator for signalstyrke Viser, hvor god telefonens

➎ Aktuel

linje

5

1/1/02 12:00

VIDEO BESKEDER

Gk

➏ Små/store

bogstaver

ÜJiY9D

➐ Beskeder

➑ Alarmtype

➒ Batteri-

forbindelse til nettet er.

Stærk 5 4 3 210Intet signal

Du kan ikke foretage eller besvare opkald, når indikatoren ”Intet
signal” vises.

➋

Indikator for dataservice Angiver, hvornår en

Sådan lærer du at bruge telefonen

pakkedataforbindelse er tilgængelig. Denne
forbindelsestype benyttes måske af din tjenesteudbyder for at
opnå højere dataoverførselshastigheder. Visning af indikatoren
betyder ikke, at du er i gang med et opkald, men at du er
registreret på nettet via en datapakke-forbindelse.

➌

Indikator for signalsikkerhed Viser, hvornår du har en sikker

forbindelse til overførsel af datapakker, integrerede
programforbindelser eller kredsløbskoblede dataopkald.

eller
indtastnings
metode

niveau

24

➍ Serviceindikator Viser, hvornår telefonen bruger
dit eget net (

K) eller et andet net (k). Når du bevæger

dig uden for det område, standard-nettet dækker, udfører enhe­den roaming, dvs. søger efter andre net.

➎

Indikator for aktuel linje Viser, hvornår

opkaldsfortrolighed er aktiveret, et opkald er i gang,
eller opkaldsviderestilling er slået til. Ikonet viser også, hvilken
linje der er aktiv (om du har parkeret et opkald), og om du har
Caps Lock-funktionen, numerisk indtastning eller
symbolindtastning aktiveret, når du indtaster tekst.

➏ Indikator for små/store bogstaver Viser, om du bruger
små eller store bogstaver i teksteditoren.

Ü Ingen store bogstaver Ö Kun store bogstaver
Ñ Næste bogstav med

stort

Tryk på

0 for at ændre metoden i et teksindtastningsdisplay.

Indikator for beskeder eller indtastningsmetode

➐

Angiver, at du har en ny ventende tale- (f) eller
SMS-besked (g). Når du indtaster en SMS-besked, viser tallet
her, hvor mange bogstaver der stadig er plads til i beskeden.

Sådan lærer du at bruge telefonen

25

Hver gang du indtaster tekst, viser ikonet her indtastnings­metoden:

Symbol

(å),

Numerisk

Primær Sekundær

(á),

Primær

eller

Sekundær

ïõTastemetoden, ingen store

bogstaver

óùTastemetoden, næste

bogstav med stort

ñúTastemetoden, kun store

bogstaver

ôüiTAP, ingen store bogstaver

†°iTAP, næste bogstav med

stort

òûiTAP, kun store bogstaver

:

Du kan ændre indtastningsmetoden ved at trykke på
(seside41).

➑

Indikator for alarmtype Viser den aktuelt valgte alarmprofil.

Standardindstillingen for alarmen er en ringealarm.

Y =højt

X = lavt ringesignal

ringesignal

W =vibration Z = ringesignal og

Sådan lærer du at bruge telefonen

➒

Indikator for batteriniveau Viser, hvor meget batteriet er

a =lydløs

opladet. Jo flere segmenter der vises, jo mere er batteriet
opladet.

Højt 9 876Afladet

26

#

vibration

Genoplad batteriet, så snart det er muligt, når du ser advarslen

Batteri afladet

Bemærk: Når du oplader batteriet, viser indikatoren for

batteriniveau, hvor meget af opladningen der er udført.
Se side 17.

og hører alarmen for afladet batteri.

Brug af 5-vejsnavi­geringstasten

Brug 5-vejsnavigeringstasten
på samme måde som en
joystick til at navigere i
menusystemet, ændre funktionsindstillinger og spille spil.
Tryk på den for at vælge et fremhævet menupunkt. Det har
normalt samme funktion som højre valgtast (

Tip: Inden for menuerne bruges primært op- og nedadgående

bevægelser. Flyt til venstre og højre for at ændre funktions­indstillinger, navigere i kalenderen og redigere tekst.

5-vejsnavi­geringstast

+).

Brug af tasterne for videoopkald og browser

Telefonen har specialtaster, der giver dig adgang til vigtige
funktioner. Foretag et videoopkald ved at indtaste et
telefonnummer og trykke på videoopkaldstasten (

side 52). Når du trykker på browser-tasten (
websession. Du kan bruge tasterne på et hvilket som helst
tidspunkt, hvor du ikke er i gang med et opkald.

K) (se

L), åbner du en

Sådan lærer du at bruge telefonen

27

Brug af menuer

Hvis du vil se hovedmenuen, skal du trykke på M fra
standarddisplayet.

Venstre
valgtast

Udfører de
funktioner, der
vises i prompten
til venstre på
displayet.

Menutast

Tænd/sluk- og
afsluttetast

Tænd eller sluk
telefonen ved at
trykke på tasten og
holde den nede.

Tryk på og slip for at
afslutte telefon­opkald og lukke

Sådan lærer du at bruge telefonen

menusystemet.

Højre valgtast

Udfører de
funktioner, der
vises i prompten til
højre på displayet.

Sendetast

Sender og
modtager opkald,
viser listen over
seneste opkald.

Navigeringstast

Rul op og ned, til
venstre og højre
gennem menuer
og lister, angiv
værdier til
funktioner.

28

Tryk på S for at fremhæve en menufunktionsikon i hoved­menuen. Følgende ikoner angiver funktioner, der måske også

vises i hovedmenuen, afhængigt af din tjenesteudbyder og dit
abonnement.

Spil &
programmer

Værktøjer Beskeder Multimedie

Indstillinger Seneste

Tip: Se hvordan du ændrer menuen på side 112.

Telefonbog Internet

KAMERA

opkald

Valg af en menufunktion

Vælg en menufunktion på følgende måde, idet du starter fra
standarddisplayet:

Find funktionen

Eksemplet her viser, at du fra standarddisplayet skal trykke på

M, rulle til og vælge

derefter rulle til og vælge
højre valgtast til at vælge de funktioner, der vises i nederste

venstre og højre hjørne af displayet.

M >

Multimedie

Billeder

. Brug S til at rulle og venstre/

Multimedie

>

Billeder

( ) fra hovedmenuen, og

Sådan lærer du at bruge telefonen

29