Siemens TP713R09 User guide [da, sv, no, fi]

EQ.700 classic TP7.....

Fully automatic
espresso machine

DA Betjeningsvejledning ............... 5

NO Bruksanvisning ...................... 34

SV Bruksanvisning ...................... 63

FI Käyttöohje ............................. 92

Siemens Home Appliances

ES Manual de usuario ............... 122

PT Manual do utilizador ........... 155

EL Εγχειρίδιο χρήστη ............... 187

TR Kullanım kılavuzu ................ 221

Register your appliance on My Siemens and

discover exclusive services and offers.

A B C D F G

HI

E

1

1

2

3

4 5 6

7

8

9

11
12

13

14

16

15

10

2

3

5 6

7 8

4

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18

Du kan finde yderligere oplysninger i den
digitale brugervejledning.

Indholdsfortegnelse

da

1 Sikkerhed.....................................7

1.1 Generelle henvisninger ............. 7

1.2 Bestemmelsesmæssig brug ..... 7

1.3 Begrænsning af brugerkreds .... 7

1.4 Sikkerhedsanvisninger .............. 7

2 Miljøbeskyttelse og bespa-

relse ...........................................11

2.1 Bortskaffelse af emballage...... 11

2.2 Energibesparelse .................... 11

3 Opstilling og tilslutning ............11

3.1 Leveringsomfang..................... 11

3.2 Opstilling og tilslutning af ap-

paratet ..................................... 11

4 Lær apparatet at kende.............12

4.1 Apparat.................................... 12

4.2 Betjeningselementer................ 12

5 Tilbehør......................................13

6 Inden den første ibrugtagning..13

6.1 Forberedelse og rengøring

af apparatet ............................. 13

6.2 Beregning af vandhårdhed ..... 13

6.3 Vandfilter1................................ 14

6.4 Første ibrugtagning ................. 14

6.5 Generelle henvisninger ........... 15

7 Generel betjening......................15

7.1 Tænding eller slukning for

apparatet ................................. 15

7.2 Driktilberedning ....................... 15

7.3 doubleShot og tripleShot ........ 16

7.4 Slow Brew og Cold Brew ........ 16

7.5 Tilberedning af kaffedrik

med mælk ............................... 16

7.6 Tilberedning af to kopper på

en gang ................................... 17

8 Maleværk ...................................17

8.1 Indstilling af formalingsgrad.... 17

9 Børnesikring..............................17

9.1 Aktivering af børnesikring ....... 17

9.2 Deaktivering af børnesikring ... 18

10 Kopvarmer1..............................18

10.1 Aktivering og deaktivering

af kopvarmer1........................ 18

11 Favoritter .................................18

11.1 Gemning af drik fra valg af

drik......................................... 18

11.2 Gemning af drik i menuen .... 18

11.3 Ændring af indstillinger for

drikke..................................... 18

11.4 Sletning af favorit................... 18

11.5 Sortering af favoritter............. 19

12 HomeConnect ........................19

12.1 Opsætning af HomeCon-

nect app ................................ 19

12.2 Opsætning af HomeCon-

nect........................................ 19

12.3 HomeConnect-indstillinger... 19

12.4 Fjerndiagnostik...................... 20

12.5 Databeskyttelse..................... 20

1

Afhængigt af apparatets udstyr

5

da

13 Grundindstillinger ...................21

13.1 Ændring af grundindstil-

linger...................................... 21

13.2 Oversigt over grundindstil-

linger...................................... 21

14 Rengøring og pleje..................22

14.1 Opvaskemaskinebestandig-

hed ........................................ 22

14.2 Rengøringsmiddel................. 23

14.3 Rengøring af apparatet ......... 23

14.4 Rengøring af drypbakke og

beholder til kaffegrums ......... 24

14.5 Serviceprogrammer............... 24

15 Afhjælpning af fejl...................26

16 Transport, opbevaring og

bortskaffelse............................31

16.1 Aktivering af frostsikring........ 31

16.2 Bortskaffelse af udtjent ap-

parat ...................................... 31

17 Kundeservice ..........................31

17.1 Produktnummer (E-Nr.), fa­brikationsnummer (FD-Nr.)

og løbenummer (Z-Nr.).......... 31

18 Tekniske data ..........................32

18.1 Oplysninger om fri software

og open source-software ...... 32

19 Overensstemmelseserklæ-

ring...........................................32

6

Sikkerhed da

1 Sikkerhed

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Generelle henvisninger

¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
¡ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere

brug, og giv dem videre til en senere ejer.

¡ Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.2 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

¡ Til tilberedning af varme drikke.
¡ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
¡ Op til en højde på maksimalt 2000m over havets overflade.

1.3 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af perso­ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner el­ler manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er
blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de
farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.
Børn må ikke bruge apparatet til leg.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.
Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand
af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.4 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL‒Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig
ind i det og blive kvalt.

▶ Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

7

da Sikkerhed

Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

▶ Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
▶ Lad ikke børn lege med smådele.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte installationer er farlige.

▶ Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-

skiltet.

▶ Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en

stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

▶ Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal

være installeret forskriftsmæssigt.

Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med

en stikkontakt type E.

▶ Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutnings-

stedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på
den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reserve­dels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er
farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.

8

Sikkerhed da

▶ Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets

forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningslednin­gens netstik, og træk det ud.

▶ Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så

træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikrin­gen fra i sikringsskabet.

▶ Kontakt kundeservice. →Side31

Ukorrekte reparationer er farlige.

▶ Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparatio-

ner på apparatet.

▶ Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af ap-

paratet.

▶ Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal

den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller
en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.

▶ Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.
▶ Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.
▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
▶ Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre appara-

tet.

ADVARSEL‒Brandfare!

Maskinen bliver varm.

▶ Sørg for tilstrækkelig ventilation af maskinen.
▶ Brug aldrig maskinen i et skab.

Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke-god­kendte adaptere er farligt.

▶ Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.
▶ Brug kun adaptere og nettilslutningsledninger, der er godkendt

af producenten.

▶ Hvis nettilslutningsledningen er for kort, og en længere nettilslut-

ningsledning ikke er til rådighed, så kontakt en autoriseret elin­stallatør for at tilpasse installationen i huset.

9

da Sikkerhed

ADVARSEL‒Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
▶ Lad de varme apparatdele køle af efter brug, før de berøres.

ADVARSEL‒Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget varme.

▶ Lad om nødvendigt drikkene køle af.
▶ Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

Tredjemand kan blive skoldet, hvis der foretages en uovervåget
fjernstart via Home Connect-appen.

▶ Hold ikke hånden under kaffeudløbet under udskænkningen.
▶ Personer, især børn, skal altid befinde sig på sikker afstand af

apparatet.

ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst!

En forkert anvendelse af apparatet kan være til fare for brugeren.

▶ Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestem-

melsesmæssige brug for at undgå skader.

Der er fare for at få fingrene i klemme, når apparatets dør lukkes.

▶ Pas på fingrene, når apparatets dør lukkes.

Maleværket roterer.

▶ Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

ADVARSEL‒Fare: Magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke elek­troniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

▶ Personer med elektroniske implantater skal overholde en mini-

mumsafstand på 10cm til apparatet.

▶ Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbehol-

deren, der er taget af.

ADVARSEL‒Fare for sundhedsskader!

Snavs på apparatet kan være til fare for sundheden.

▶ Følg anvisningerne om hygiejne med hensyn til apparatet.

10

Miljøbeskyttelse og besparelse da

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Miljøbeskyttelse og besparelse

2 Miljøbeskyttelse og be-

sparelse

Miljøbeskyttelse og besparelse

2.1 Bortskaffelse af embal­lage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt
og egnet til genbrug.

▶ Bortskaf de enkelte dele adskilt ef-

ter art.

2.2 Energibesparelse

Når disse anvisninger følges, for­bruger apparatet mindre energi.

Indstil intervallet for automatisk sluk­ning til laveste værdi.

a

Hvis apparatet ikke benyttes, sluk­ker det tidligere.
→"Grundindstillinger", Side21

Afbryd ikke tilberedningen af en drik
før tid.

a

Den opvarmede mængde vand el­ler mælk udnyttes optimalt.

Afkalk maskinen regelmæssigt.

a

Kalkaflejringer øger energifor­bruget.

Opstilling og tilslutning

3 Opstilling og tilslutning

Opstilling og tilslutning

3.1 Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport­skader efter udpakningen, og om le­veringen indeholder alle dele.

Bemærk:Der medfølger forskelligt til­behør afhængigt af maskintype. Dette
tilbehør er markeret med en stiplet
ramme.

→Fig. 1

Fuldautomatisk kaffemaskine
Mælkeslange
Brugsanvisning
Hjælp til montering af vandfil-

ter
Mælkebeholder, glas

Afkalkningstablet
Rensetablet
Vandfilter

1

1

1

1

Strimmel til måling af vandets
hårdhed

1

Afhængigt af apparatets udstyr

3.2 Opstilling og tilslutning af apparatet

BEMÆRK!

Fare for en skade på apparatet. Ap­paratet kan tage skade som følge af
forkert ibrugtagning.

▶ Apparatet må kun bruges i frostfrie

rum.

▶ Hvis apparatet blev transporteret

eller opbevaret under 0°C, så
vent 3timer ved stuetemperatur før
ibrugtagning.

▶ Vent ca.5sekunder efter hver til-

slutning.

1. Stil apparatet på en lige og vand-

fast flade med tilstrækkelig bære­evne.

2. Tilslut apparatets netstik til en for-

skriftsmæssigt installeret sik­kerhedsstikdåse.

11

da Lær apparatet at kende

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Lær apparatet at kende

4 Lær apparatet at kende

Lær apparatet at kende

4.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over ap­paratets bestanddele.

Bemærk:Alt efter apparatets type
kan der være afvigelser i farve og an­dre detaljer.

→Fig. 2

Touch-felter
Kopvarmer
Aromalåg
Bønnebeholder
Drejeknap til indstilling af for-

malingsgrad
Tabletskakt

Låg til vandbeholder
Vandbeholder
Touchdisplay
Kopbelysning
Bryggekammerdør
Typeskilt
Mælkesystem
Afdækning til drikudløb
Mælkeslange og indsugnings-

rør
Drypskål

1

Afhængigt af apparatets udstyr

1

4.2 Betjeningselementer

Her findes en oversigt over appara­tets betjeningselementer.

Touch-felter

Her findes en oversigt over symboler­ne, der altid er synlige.

Tænd eller sluk for appa­ratet.

Tilbered to kopper kaffe.
Åbn eller forlad service-

programmer.
Åbn eller forlad indstil-

linger.

Touchdisplay

Touch-displayet fungerer både som
visning og betjeningselement.

Favorit­ter

Klassi­kere

coffe­eWorld

Bemærk:Når apparatet er tændt har
du flere betjeningsmuligheder med
tilhørende visninger og meddelelser,
f.eks. indstillinger for drikke.

Vælg gemte drikke med
personlige indstillinger.
→Side18

Vælg standarddrikke.

Vælg basisdrikke, der kan
udvides i forbindelse med
Home Connect.

Kopvarmeren er aktiveret.
Maskinen er forbundet

med HomeConnect.

Indstil styrke.
Indstil fyldningsmængde.
Indstil mælkeandel.
Indstil aroma.
Indstil temperatur.

12

Tilbehør da

Tilbehør

5 Tilbehør

Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet.

Tilbehør Handel Kundeservice

Rengøringstabletter TZ80001A

TZ80001B

Afkalkningstabletter TZ80002A

TZ80002B
Vandfilter TZ70003 00575491
Vandfilter, pakke med 3 stk. TZ70033A ­Mikrofiberklud - 00460770
Plejesæt TZ80004A

TZ80004B
Mælkebeholder, glas - 12043068

00312097
00312098

00312094
00312095

00312105
00312106

Inden den første ibrugtagning

6 Inden den første

ibrugtagning

Inden den første ibrugtagning

Forbered apparatet til anvendelse.

6.1 Forberedelse og rengø­ring af apparatet

Fjern beskyttelsesfolierne, og rengør
maskinen og enkeltdelene. Følg bil­ledvejledningen i begyndelsen af
denne brugsanvisning.

BEMÆRK!

Uegnede bønner kan tilstoppe male­værket.

▶ Brug tilstrækkeligt rene, ristede

bønneblandinger til fuldautomati­ske espresso-/kaffemaskiner.

▶ Brug ikke glaserede kaffebønner.
▶ Brug ikke karamelliserede kaf-

febønner.

▶ Brug ikke kaffebønner, som er be-

handlet med sukkerholdige tilsæt­ninger.

▶ Påfyld ikke pulverkaffe.

Bemærk:Fyld dagligt vandtanken
med friskt koldt vand uden kulsyre.

TipOpbevar kaffebønnerne køligt og
tillukket for at bevare kvaliteten opti­malt.
Du kan opbevare kaffebønnerne i fle­re dage i bønnebeholderen, uden at
aromaen mistes.

6.2 Beregning af vandhård­hed

Det er vigtigt, at vandhårdheden
indstilles korrekt, så apparatet retti­digt viser afkalkningstidspunktet. Der
kan findes frem til vandhårdheden
ved hjælp af den vedlagte teststrim­mel eller ved at forhøre sig hos det
lokale vandværk.

1. Dyp kortvarigt teststrimlen i frisk

postevand.

2. Lad teststrimlen dryppe af.

3. Aflæs vandhårdheden på teststrim-

len efter 1minut.
Tabellen viser tildelingen af trin til

vandhårdhedsgraderne:

→Fig. 3 - 16

13

da Inden den første ibrugtagning

Trin Vandhård-

hed i Tys­kland i

Samlet vand­hårdhed i
mmol/l

°dH

1 1-7 < 1,3
2 8-14 1,3-2,5
3 15-21 2,5-3,8

1

4

1

22-30 > 3,8

Fabriksindstilling

Bemærk:Anvend også teststrimlen,
hvis der findes et afkalkningsanlæg,
da disse genererer forskellige vand­hårdheder.

Tips

¡ Indstillingerne kan når som helst

ændres.
→"Grundindstillinger", Side21

¡ Hvis vandhårdheden er højere end

21°dH (3,8mmol/l), kan vandtan­ken fyldes med forfiltreret vand for
at reducere kalkaflejringerne i
vandtanken.

6.3 Vandfilter

1

Med et vandfilter mindskes kalkaflej­ringer, og det reducerer forureninger
i vandet.

Montering af vandfilter

BEMÆRK!

Mulig skade på maskinen som følge
af tilkalkning.

▶ Udskift vandfilteret rettidigt.
▶ Udskift senest vandfilteret efter

2måneder.

▶ Overhold meddelelser i displayet.

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på "INTENZA-filter", og følg

anvisningerne i displayet.

Udskiftning eller fjernelse af vandfilter

Maskinen kan også anvendes uden
et vandfilter.

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på "INTENZA-filter".

3. Tryk på "Udskift" eller "Fjern", og

følg anvisningerne i displayet.

Tips

¡ Skift vandfilteret af hygiejniske

grunde.

¡ Med et vandfilter skal maskinen ik-

ke afkalkes så ofte.

¡ Hvis et vandfilter bruges, fås kaf-

fedrikke med mere smag.

¡ Skyl det monterede vandfilter før

brug ved at aftappe en kop varmt
vand, hvis maskinen ikke har væ­ret benyttet i længere tid, f.eks.
mens du har været på ferie.

¡ Vandfilteret kan købes i handlen el-

ler via kundeservice.
→"Tilbehør", Side13

6.4 Første ibrugtagning

Foretag indstillingerne for den første
ibrugtagning efter strømtilslutningen.
Den første ibrugtagning vises kun før­ste gang, maskinen tændes.

1. Tænd for maskinen med ⁠.

2. Følg anvisningerne på displayet.

a Displayet guider en gennem

programmet.

Bemærkninger

¡ Hvis HomeConnect nu skal op-

sættes, følges anvisningerne i Ho­meConnect-appen.
→"Opsætning af HomeConnect",

Side19

¡ Når "Demotilstand" er valgt, funge-

rer kun displayvisningerne. Der
kan ikke tilberedes nogen drik eller
udføres et program.

1

Afhængigt af apparatets udstyr

14

Generel betjening da

6.5 Generelle henvisninger

Vær opmærksom på henvisningerne
for at kunne benytte apparatet opti­malt.

Bemærkninger

¡ Apparatet er fra fabrikken

programmeret med standardindstil­linger for den optimale drift.

¡ Maleværket er fra fabrikken indstil-

let til en optimal drift. Hvis kaffen
kun kommer ud i dråber, eller hvis
den er for tynd og har for lidt
crema, kan formalingsgraden til­passes, når maleværket kører.
→"Indstilling af formalingsgrad",

Side17

¡ Under driften kan der danne sig

vanddråber ved ventilationsslidser­ne og på tabletskaktlåget.

¡ Hvis apparatet ikke betjenes inden

for et bestemt stykke tid, slukkes
apparatet automatisk. Varigheden
kan ændres i grundindstillingerne.

¡ Der kan af tekniske grunde kom-

me damp ud af maskinen.

TipEn crema med konstant fint skum
opnås, efter maskinen er taget i brug,
og der er brygget nogle kopper.

Generel betjening

7 Generel betjening

Generel betjening

7.1 Tænding eller slukning for apparatet

▶ Tryk på ⁠.

Når der tændes for maskinen, vi­ses logoet i displayet. Maskinen
skyller automatisk, når der tændes
og slukkes for den. Ved slukning
damper maskinen af til rengøring i
drypbakken. Maskinen skyller ikke,
hvis maskinen stadig er varm, når
der tændes for den, eller hvis der
ikke blev tilberedt en drik, før der
blev slukket for den.

7.2 Driktilberedning

Læs, hvordan du tilbereder en drik ef­ter dit valg.

¡ Den første drik har endnu ikke den

fulde aroma, når
– Maskinen bruges for første

gang.

– Der er udført et serviceprogram.
– Maskinen ikke har været i brug i

en længere periode.

Drik ikke drikken.

ADVARSEL

Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget var­me.

▶ Lad om nødvendigt drikkene køle

af.

▶ Undgå hudkontakt med væsker og

dampe, der kommer ud.

Bemærkninger

¡ Ved nogle indstillinger tilberedes

kaffen i flere trin. Vent, indtil pro­cessen er helt afsluttet.

¡ Når der skal tilberedes en drik

med mælk, så tilslut altid en behol­der, der er fyldt med mælk, med
mælkeslange og indsugningsrør.

15

da Generel betjening

¡ Hvis mælkesystemet ikke er ren-

gjort, kan der komme små mæng­der mælk ud, når der brygges
varmt vand.

7.3 doubleShot og tripleShot

Maskinen maler kaffen to eller tre
gange.
Maskinen maler og brygger kaffebøn­ner på ny for at sikre, at der kun frigi­ves velsmagende aromastoffer, der
er skånsomme for maven.
Jo længere kaffen brygges, desto fle­re bitterstoffer og uønskede aromaer
indeholder den færdige kaffe. Bitter­stoffer og uønskede aromaer forrin­ger kaffens smag og dens skånsom­hed over for maven.

Bemærk:Funktionerne "doubleShot"
og "tripleShot" afhænger af den valg­te drikstyrke og drikstørrelse.

7.4 Slow Brew og Cold Brew

Slow Brew og Cold Brew er langsomt
bryggede drikke, som maskinen ud­skænker i en pulserende og ikke
konstant drikstrøm. Denne type kaffe­tilberedning findes i en varm og kold
variant. Driktilberedningen tager flere
minutter.

Bemærk:Fyld vandtanken med friskt
koldt drikkevand uden kulsyre inden
driktilberedningen.

7.5 Tilberedning af kaffedrik med mælk

Find ved hjælp af et eksempel ud af,
hvordan du tilbereder en latte mac­chiato.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

▶ Berør aldrig det varme mælkesy-

stem.

▶ Lad det varme mælkesystem køle

af, før det berøres.

Krav

¡ Mælkeslangen med indsugnings-

rør er tilsluttet til mælkesystemet.

¡ Indsugningsrøret er dykket ned i

mælk.

1. Anbring et glas under udløbet.

2. Tryk på "Klassikere".

3. Vælg og tryk på driksymbolet for

latte macchiato.

‒ Tryk på for at ændre styrken.
‒ Tryk på for at ændre fyld-

ningsmængden.

‒ Tryk på for at ændre mælkean-

delen.

4. Tryk på "Start", og vent, indtil pro-

cessen er afsluttet.

‒ Tryk på "Stop" for at afbryde

driktilberedningen fuldstændigt.

‒ Tryk på "Skip" for kun at afbryde

det aktuelle tilberedningstrin.
Mælkesystemet rengøres automa­tisk efter tilberedningen med en
kortvarig dampstråle.

Bemærkninger

¡ Hvis der i ca. 30sekunder ikke

ændres nogen indstilling, forlader
maskinen indstillingsmodus.

¡ Maskinen gemmer indstillingerne

automatisk.

Tips

¡ Før tilberedningen kan kopperne

også forvarmes med varmt vand
eller kopvarmeren1.

¡ I stedet for mælk kan der også

anvendes plantebaserede drikke,
f.eks. lavet af soja.

1

Afhængigt af apparatets udstyr

16

Maleværk da

¡ Mælkeskummets kvalitet afhænger

af den anvendte type mælk eller
den plantebaserede drik.

7.6 Tilberedning af to kopper på en gang

Afhængigt af drikken kan der tilbere­des 2 kopper samtidigt.

Bemærk:Når funktionen "doubleS­hot" eller "tripleShot" er aktiv, er funk­tionen tilberedning af to kopper på
en gang ikke mulig.

1. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på ⁠.

a Displayet viser indstillingen ⁠.

3. Sæt to kopper til venstre og højre

under drikudløbet.

4. Tryk på "Start".

Drikken tilberedes i 2 trin. Bønner­ne males i 2 maleprocesser.

a Drikken brygges og løber derefter

ned i kopperne.

5. Vent, indtil processen er afsluttet.

Maleværk

8 Maleværk

Maleværk

Maskinen har et indstilleligt male­værk, hvormed formalingsgraden for
kaffebønnerne kan tilpasses individu­elt.

8.1 Indstilling af formalings­grad

Indstil den ønskede formalingsgrad,
mens kaffebønnerne males.

BEMÆRK!

Fare for en skade på maleværket.
Maleværket kan blive beskadiget
som følge af forkert indstilling af for­malingsgraden.

▶ Indstil kun formalingsgraden, når

maleværket kører.

▶ Indstil formalingsgraden trinvist

med drejeknappen.

Formalings-

Indstilling

grad

Fin forma­lingsgrad til

Drej drejeknap-

pen mod uret.
lysristede bøn­ner

Grov forma­lingsgrad til

Drej drejeknap-

pen med uret.
mørkristede
bønner

Indstillingen af formalingsgraden
har først virkning efter den næste
kop kaffe.

TipHvis kaffen kun kommer ud i drå­ber, indstilles en grovere formalings­grad.
Hvis kaffen er for tynd og har for lidt
crema, indstilles en finere formalings­grad.

Børnesikring

9 Børnesikring

Børnesikring

Maskinen kan spærres for at beskytte
børn mod skoldninger og forbrændin­ger.

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Maleværket roterer.

▶ Stik aldrig fingrene ind i malevær-

ket.

9.1 Aktivering af børnesikring

Krav:Maskinen er tændt.

▶ Tryk på i mindst 3sekunder.

a Børnesikringen er aktiveret.

17

da Kopvarmer

9.2 Deaktivering af børnesik­ring

▶ Tryk på i mindst 3sekunder.

a Børnesikringen er deaktiveret.

Kopvarmer

10 Kopvarmer

Kopvarmer

Kopperne kan forvarmes med kop-

1

varmeren.

10.1 Aktivering og deaktive-

ring af kopvarmer

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Kopvarmeren1 bliver meget varm.

▶ Berør aldrig den varme

kopvarmer1.

▶ Lad den varme kopvarmer

før den berøres.

TipStil kopperne med kopbunden på
kopvarmeren1 for at opvarme kopper­ne optimalt.

Favoritter

1

1

køle af,

11 Favoritter

Favoritter

Gem drikke med personlige indstil­linger i en favorit.
Favoritter kan kendetegnes med en
farve. En favorit indeholder en drik
med personlige indstillinger. Indstil­lingerne kan når som helst ændres.

Bemærk:Tryk på , eller start
driktilberedningen for at forlade
indstillingerne.

11.1 Gemning af drik fra valg af drik

1. Vælg en drik fra "Klassikere" eller

"coffeeWorld".

2. Foretag de personlige indstillinger

for drikken.

3. Tryk på "Favorit".

4. Vælg den ønskede farve for drik-

ken.

5. Tryk på "Gem".

11.2 Gemning af drik i menu­en

1. Tryk på "Favoritter".

2. Tryk på ⁠.

a Displayet viser alle drikke, der er til

rådighed.

3. Vælg den ønskede drik.

4. Foretag de personlige indstillinger

for drikken.

5. Tryk på "Videre".

6. Vælg den ønskede farve for drik-

ken.

7. Tryk på "Gem".

11.3 Ændring af indstillinger for drikke

1. Tryk på "Favoritter".

2. Vælg drikken, og tryk kort på den.

3. Ændr indstillingerne for drikken.

4. Tryk på "Overtag".

a De nye indstillinger er gemt.

11.4 Sletning af favorit

1. Tryk på "Favoritter".

2. Vælg drikken.

3. Tryk mindst 3sekunder på drik-

ken.

4. Bekræft "Slet".

1

Afhængigt af apparatets udstyr

18

HomeConnect da

11.5 Sortering af favoritter

1. Tryk på "Indstillinger".

2. Tryk på "Personalisering".

3. Tryk på "Favoritsortering".

4. Sortér favoritterne, f.eks. efter navn

eller farve.

HomeConnect

12 HomeConnect

HomeConnect

Apparatet er netværksegnet. Forbind
apparatet med en mobil slutenhed
for at betjene funktioner via Ho­meConnect-appen, tilpasse grun­dindstillinger eller overvåge den aktu­elle driftstilstand.
HomeConnect-tjenesterne er ikke til­gængelige i alle lande. HomeCon­nect-funktionens tilgængelighed af­hænger af, om HomeConnect-tjene­sterne er tilgængelige i det pågæl­dende land. Der findes oplysninger
om dette på: www.home-con­nect.com.
For at kunne bruge HomeConnect
skal forbindelsen først oprettes til
WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi1) og
til HomeConnect-appen.

HomeConnect-appen viser vej gen­nem hele tilmeldingsprocessen. Følg
anvisningerne i HomeConnect-app
for at foretage indstillingerne.

TipOverhold også anvisningerne i
HomeConnect-app.

Bemærkninger

¡ Overhold sikkerhedsanvisningerne

i denne brugsvejledning, og sørg
for, at de også overholdes, når ap­paratet betjenes via HomeCon­nect-app.
→"Sikkerhed", Side7

¡ Betjening direkte på apparatet har

altid forrang. Under denne betje­ning er det ikke muligt at betjene
maskinen via HomeConnect-ap­pen.

12.1 Opsætning af Ho­meConnect app

1. Installer HomeConnect-app på

den mobile enhed.

2. Start HomeConnect app, og fore-

tag opsætning af adgangen til Ho­meConnect.

HomeConnect app viser vejen
gennem hele tilmeldingsproces­sen.

12.2 Opsætning af Ho­meConnect

Krav

¡ HomeConnect-appen skal være

installeret på den mobile sluten­hed.

¡ Apparatet har forbindelse til WLAN-

hjemmenetværket (Wi-Fi) på opstil­lingsstedet.

1. Åbn HomeConnect app, og skan

følgende QR-kode.

2. Følg anvisningerne i HomeCon-

nect app.

12.3 HomeConnect-indstil­linger

Tilpas HomeConnect til dine behov.

1

Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

19

da HomeConnect

HomeConnect-indstillingerne findes i
apparatets grundindstillinger. Indstil­lingerne, der vises i displayet, afhæn-

ger af, om HomeConnect er sat op,
og om apparatet er forbundet med
netværket.

Oversigt over Home Connect-indstillinger

Her findes en oversigt over HomeConnect-indstillingerne og netværksindstil­lingerne.

Grundindstilling Valgmuligheder Beskrivelse

WLAN-forbindelse Til

Fra

Fjernstart Til

Fra

Tilføj mobil enhed - Forbind maskinen med "Home Con-

Netværksinforma­tioner

Slet netværk­sindstillinger

Software-update - Bemærk:Denne indstilling er kun til-

- Vis netværksinformationer og apparat-

- Bemærk:Betjening via "Home Con-

Sluk det trådløse modul, hvis det ikke
skal bruges i længere tid, eller for at
spare energi.

Bemærk:Maskinen bruger maks. 2W
ved standby i netværket.

Aktivér og deaktivér fjernstart på ma­skinen.

Bemærk:Kun deaktivering er mulig
med HomeConnect-appen.

nect"-appen eller andre konti.

informationer.

nect"-appen er ikke mulig uden net­værksforbindelse.

gængelig ved en softwareopdatering.

12.4 Fjerndiagnostik

Hvis der rettes henvendelse til Kun­deservice om dette, kan Kundeservi­ce få adgang til apparatet via funktio­nen Fjerndiagnostik. Dertil skal appa­ratet være forbundet med serveren
HomeConnect, og fjerndiagnostik
skal være tilgængelig i det land, hvor
apparatet anvendes.

TipDer findes yderligere oplysninger
om adgangen til fjerndiagnostik i det
aktuelle land i Service/Support-områ­det på den lokale hjemmeside:
www.home-connect.com.

20

12.5 Databeskyttelse

Læs henvisningerne om databeskyt­telse.
Første gang apparatet forbindes med
et hjemmenetværk, der er forbundet
med internettet, sender apparatet
følgende datakategorier til
HomeConnect-serveren
(førstegangsregistrering):

¡ Entydig apparat-ID (bestående af

apparatets koder samt MAC-adres­sen for det indbyggede Wi-Fi-kom­munikationsmodul).

¡ Wi-Fi-kommunikationsmodulets sik-

kerhedscertifikat (til informations­teknisk afsikring af forbindelsen).

Grundindstillinger da

¡ Husholdningsapparatets aktuelle

softwareversion og hardwarever­sion.

¡ Status for en eventuel forinden ud-

ført gendannelse til fabriksindstil­linger.

Denne førstegangsregistrering forbe­reder brugen af HomeConnect-funk­tionaliteterne og er først nødvendig
på det tidspunkt, hvor HomeCon­nect-funktionaliteterne skal bruges
første gang.

Bemærk:Vær opmærksom på, at
HomeConnect-funktionaliteterne kun
kan anvendes i forbindelse med Ho­meConnect-appen. Der kan fremhen­tes oplysninger om databeskyttelse i
HomeConnect-appen.

Grundindstillinger

13 Grundindstillinger

Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan til­passes efter egne ønsker og behov,
og der kan åbnes ekstra funktioner.

13.1 Ændring af grundindstil­linger

1. Tryk på ⁠.

a Displayet viser listen over grun-

dindstillingerne.

2. Den ønskede grundindstilling æn-

dres.

a Maskinen gemmer grundindstil-

lingen automatisk.

3. Tryk på for at forlade grun-

dindstillingerne.

13.2 Oversigt over grundindstillinger

Her findes en oversigt over grundindstillingerne.

Indstilling for drikke Bryggetemperatur Indstil bryggetemperatur.

Rækkefølge for mælk Indstil rækkefølge for

mælk og kaffe.

Latte Macchiato-pause Indstil pause mellem

mælk og kaffe.

Nulstil parametre for
drikke

Apparatindstilling Kopvarmer

Automatisk standby Indstil varighed, hvorefter

Displayets lysstyrke Indstilling af lysstyrke i

Lyde ¡ Tænd og sluk for lyde.

Vandhårdhed Indstil vandets hårdhed.
Sprog Indstil sprog.
Fabriksindstillinger Nulstil maskinen til fa-

1

Afhængigt af apparatets udstyr

1

Nulstil indstillinger for
drikke.

Tænd eller sluk for
kopvarmeren1.

maskinen slukkes.

trin.

¡ Indstil lydstyrke.

briksindstilling.

21

da Rengøring og pleje

Personlige indstillinger

Driftstype efter tænd Indstil displayvisning for

"Favoritter", "Klassikere"
eller "coffeeWorld".

Favoritsortering Fastlæg rækkefølge for

favoritterne.

HomeConnect Informationer om Ho-

meConnect

→"Opsætning af Ho-

meConnect", Side19

Apparatinformation Driktæller Vis antal tilberedte drik-

ke.

Rengøringsinformation Vis varighed indtil næste

udskiftning af vandfilteret
eller start af et service­program.

Versionsinformation Vis netværksinformatio-

ner og apparatinforma-

tioner.
Licensinformation Vis FOSS-licenstekst.
Driftsmodus til demon-

strationsformål

1

Afhængigt af apparatets udstyr

Tænding eller slukning af

"Demotilstand".

Rengøring og pleje

14 Rengøring og pleje

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig
længe.

14.1 Opvaskemaskinebestandighed

Her findes en oversigt over de dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

BEMÆRK!

Nogle dele er temperaturfølsomme
og kan blive beskadiget, hvis de ren­gøres i opvaskemaskinen.

▶ Læs og følg brugsanvisningen til

opvaskemaskinen.

Egnet:

¡ Drypbakke

– Drypplade
– Beholder til kaffegrums
– Mekanisk niveauindikator

22

▶ Rengør kun dele i opvaskemaski-

nen, der er egnet til det.

▶ Anvend kun programmer, der ikke

opvarmer delene til over 60°C.

Ikke egnet:

¡ Vandbeholder
¡ Låg til vandbeholder
¡ Bryggeenhed
¡ Afdækning til drikudløb

¡ Mælkesystem med adapter

Rengøring og pleje da

14.2 Rengøringsmiddel

Anvend kun egnede rengøringsmid­ler.

BEMÆRK!

Uegnede rengøringsmidler kan be­skadige apparatets overflader.

▶ Der må ikke anvendes stærke eller

skurende rengøringsmidler.

▶ Brug ikke rengøringsmidler, der in-

deholder alkohol eller sprit.

▶ Brug ikke hårde skuresvampe eller

rengøringssvampe.
Uegnede rengøringsmidler og afkalk­ningsmidler kan beskadige maski­nen.

▶ Brug ikke ren citronsyre, eddike el-

ler midler, der indeholder eddike,

til afkalkning.

▶ Brug ikke afkalkningsmiddel med

fosforsyre.

▶ Brug kun afkalkningstabletter og

rensetabletter, der er udviklet spe-

cielt til maskinen.

→"Tilbehør", Side13

Tips

¡ Vask nye svampeklude grundigt

for at fjerne eventuelle salte i dem.

Salte kan forårsage rustfilm på

overflader af rustfrit stål.

¡ Fjern altid straks rester af kalk, kaf-

fe, mælk, rengørings- og afkalk­ningsmidler for at forhindre, at der
dannes korrosion.

14.3 Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forår­sage et elektrisk stød.

▶ Dyp aldrig apparatet eller nettilslut-

ningsledningen i vand.

▶ Der må ikke løbe væske over på

apparatets stikforbindelse.

▶ Brug ikke damprenser eller høj-

tryksrenser til at rengøre apparatet.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget var­me.

▶ Berør aldrig de varme apparatdele.
▶ Lad de varme apparatdele køle af

efter brug, før de berøres.

1. Rengør huset, højglansoverflader-

ne og betjeningsfeltet med en mi­krofiberklud.

2. Rengør udløbssystemet med en

blød fugtig klud efter driktilbered­ningen.

3. Skyl vandtanken med friskt, rent

vand.

4. Hvis maskinen ikke er benyttet i

længere tid, f.eks. på grund af fe­rie, så rengør hele maskinen inkl.
bevægelige dele som f.eks. bryg­geenhed og vandtank.

Bemærk:Maskinen skyller automa­tisk, hvis maskinen tændes i kold til­stand eller slukkes efter tilberednin­gen af kaffe. Systemet rengør såle­des sig selv.

23

da Rengøring og pleje

14.4 Rengøring af drypbakke

og beholder til kaffe­grums

Rengør og tøm drypbakken og be­holderen til kaffegrums dagligt for at
undgå aflejringer.

1. Træk drypbakken og beholderen til

kaffegrums fremad og ud.

‒ Sæt beholder for kaffegrums i

drypbakken, og sæt drypristen
på.

→Fig. 17

2. Rengør og tør alle dele.

‒ Sæt beholder for kaffegrums i

drypbakken, og sæt drypristen
på.

‒ Sæt drypbakke og beholder for

kaffegrums i maskinen.

→Fig. 18

14.5 Serviceprogrammer

Anvend serviceprogrammerne, når
der monteres eller fjernes et vandfil­ter, eller til at rengøre maskinen grun­digt. Maskinen meddeler, når et servi­ceprogram skal gennemføres, f.eks.
rengøring.

BEMÆRK!

Forkert eller ikke rettidigt udført ren­gøring og afkalkning kan beskadige
apparatet.

▶ Udfør straks afkalkning efter an-

visning.

▶ Kom kun rengøringstabletter i tab-

letskakten.

▶ Kom ikke afkalkningstabletter eller

andre midler i tabletskakten.

Bemærkninger

¡ Displayet viser, hvor langt procedu-

ren er nået.

¡ Hvis maskinen er spærret, kan den

først betjenes igen efter udført af­kalkning.

TipTag regelmæssigt bryggeenhe­den ud, og rengør den som supple­ment til den automatiske skylning.

Anvendelse af serviceprogrammer

1. Tryk på ⁠.

2. Tryk på symbolet for det ønskede

program.

a Displayet guider en gennem

programmet.

Oversigt over serviceprogrammer

Her findes en oversigt over serviceprogrammerne.
Bemærk:Startbilledet viser de resterende driktilberedninger, før programmet

skal udføres, og varigheden.

INTENZA-filter Montér, udskift eller tag vandfilteret

ud.

Rengøring af mælke-

Skyl mælkesystem automatisk.

system

calc'nClean Kombinér rengøring og afkalkning.

Fjern kalkrester og kafferester fra led­ninger.

24

Rengøring og pleje da

Rengøring Fjernelse af kafferester fra ledninger.

Afkalkning Fjernelse af kalkrester fra ledninger.

Rengøring af brygge­enhed

Rengøring af drik­udløb

Frostsikring Tøm ledninger for at beskytte maski-

Særskylning Hvis et serviceprogram afbrydes,

Tips

¡ Når programmerne "Afkalkning" el-

ler "calc'nClean" startes, haves en

beholder klar med en kapacitet på

mindst 1l.

¡ Hvis der anvendes et vandfilter,

forlænges tidsintervallet, indtil der

skal udføres et serviceprogram.

¡ "Afkalkning" og "Rengøring" kan

udføres sammenfattet med service-

programmet "calc'nClean".

Displayet viser trinvist den optimale
rengøring af bryggeenheden.

Displayet viser trinvist den optimale
rengøring af udløbet.

nen under transport og opbevaring.

f.eks. pga. et strømsvigt, skyller ma­skinen automatisk. Derefter er maski­nen driftsklar igen.

25

da Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl

15 Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp­ning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte reparationer er farlige.

▶ Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på appara-

tet.

▶ Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
▶ Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskif-

tes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret

person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet reagerer ik­ke længere.

HomeConnect funge­rer ikke korrekt.

Der kommer kun vand
ud af maskinen, men
ingen kaffe.

Der kommer ikke
mælkeskum ud af ma­skinen.

Apparatet har en fejl.

1. Træk netstikket ud, og vent 60sekunder.

2. Sæt netstikket i.

Forskellige årsager er mulige.

▶ Gå til www.home-connect.com.

Maskinen registrerer ikke, at en bønnebeholder er
tom.

▶ Påfyld kaffebønner.

Kaffeskakten på bryggeenheden er stoppet til.

▶ Rengør bryggeenheden.

Kaffebønnerne er for fedtede og falder ikke ned i ma­leværket.

▶ Bank let på bønnebeholderen.
▶ Skift kaffesorten.
▶ Anvend ikke fedtede bønner.
▶ Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig

klud.

Bryggeenheden er ikke sat korrekt i.

1. Kontrollér, om bryggeenheden er sat korrekt i og

låst fast.

2. Skub det øverste røde greb til venstre.

3. Montér afdækningen til bryggekammeret.

Mælkesystemet er snavset.

▶ Rengør mælkesystemet i opvaskemaskinen.

Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.

▶ Anvend mere mælk.

26

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Der kommer ikke
mælkeskum ud af ma­skinen.

Mælkesystemet suger
ikke mælk ind.

▶ Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.

Maskinen er kraftigt tilkalket.

▶ Afkalk apparatet.

Mælkesystemet er ikke samlet korrekt.

▶ Saml mælkesystemet korrekt.

Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.

▶ Anvend mere mælk.
▶ Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.

Mælkeskummet er for
koldt.

Koldt brygget drik er
ikke kold nok.

Mælken er for kold.

▶ Anvend lunken mælk.

Vandet i vandtanken er varmt.

1. Fyld vandtanken med friskt koldt drikkevand uden

kulsyre.

2. Der kan tilsættes isterninger for at afkøle drikken

endnu kraftigere.

Der kommer ikke
varmt vand ud af ma-

Mælkesystemet er snavset.

▶ Rengør mælkesystemet i opvaskemaskinen.

skinen.
Der kommer ingen

drik ud af maskinen.

Der er luft i vandfilteret.

1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen

opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

▶ Tryk vandfilteret lige og fast ned i vandbeholderens

tilslutning.

Afkalkningsmiddelrester tilstopper vandbeholderen.

1. Tag vandbeholderen af.

2. Rengør vandbeholderen grundigt.

Der findes neddryppet
vand på den indvendi­ge maskinbund.

Bryggeenheden kan
ikke tages ud.

Drypskålen er fjernet for tidligt.

▶ Vent nogle sekunder med at fjerne drypskålen, efter

at sidste drik er blevet tilberedt.

Låsemekanismen kan ikke løsnes, bryggeenheden
sidder i klemme.

▶ Sluk for apparatet, og tænd det igen efter ca. 3mi-

nutter.

Maleværket starter ik­ke.

Apparatet er for varmt.

1. Afbryd strømmen til apparatet.

2. Vent 1time for at lade apparatet køle af.

Afhjælpning af fejl da

27

da Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Maleværket maler ikke
bønner, selvom bøn­nebeholderen er fyldt.

Kaffebønnerne er for fedtede og falder ikke ned i ma­leværket.

▶ Bank let på bønnebeholderen.
▶ Skift kaffesorten.
▶ Anvend ikke fedtede bønner.
▶ Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig

klud.

Stærkt svingende kva­litet af kaffe eller mæl-

Maskinen er tilkalket.

▶ Afkalk apparatet.

keskum.
Svingende kvalitet af

mælkeskum.

Kvaliteten af mælkeskummet afhænger af den
anvendte type mælk eller den plantebaserede drik.

▶ Optimér resultatet ved at vælge en passende type

mælk eller plantebaseret drik.

Der kommer ikke kaf­fe ud, eller den kom­mer kun ud i dråber.

Den indstillede fyld­ningsmængde nås ik­ke.

Formalingsgraden er indstillet for fint.

▶ Indstil en grovere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad", Side17

Maskinen er kraftigt tilkalket.

▶ Afkalk apparatet.

Der er luft i vandfilteret.

1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen

opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

Maskinen er snavset.

▶ Rengør bryggeenheden.
▶ Afkalk og rengør maskinen.

Kaffen har ingen
crema.

Kaffesorten er ikke optimal.

▶ Anvend en kaffesort med en større andel af Ro-

bustabønner.

▶ Brug bønner med en mørkere ristning.

Kaffebønnerne er ikke længere friskristede.

▶ Brug friske kaffebønner.

Formalingsgraden passer ikke til de anvendte kaf­febønner.

▶ Indstil en finere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad", Side17

Kaffen er for sur. Formalingsgraden er indstillet for groft.

▶ Indstil en finere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad", Side17

Kaffesorten er ikke optimal.

28

Afhjælpning af fejl da

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Kaffen er for sur. ▶ Anvend en kaffesort med en større andel af Ro-

bustabønner.

▶ Brug bønner med en mørkere ristning.

Kaffen er for bitter. Formalingsgraden er indstillet for fint.

▶ Indstil en grovere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad", Side17

Kaffesorten er ikke optimal.

▶ Skift kaffesorten.

Kaffen smager
brændt.

Formalingsgraden er indstillet for fint.

▶ Indstil en grovere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad", Side17

Kaffesorten er ikke optimal.

▶ Skift kaffesorten.

Kaffetemperaturindstillingen er for høj.

▶ Indstil en lavere kaffetemperatur.

Kaffegrumset er ikke
kompakt og for vådt.

Formalingsgraden er ikke indstillet optimalt.

▶ Indstil en grovere eller finere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad", Side17

Kaffebønnerne er for fedtede.

▶ Brug en anden kaffebønnesort.

Displayvisningen "Isæt
bryggeenhed." vises.

Afdækningen er sat forkert i.

1. Kontrollér, om bryggeenheden er sat korrekt i og

låst fast.

2. Skub det øverste røde greb til venstre.

3. Montér afdækningen til bryggekammeret.

Displayvisningen "Fyld
vandtanken." vises,
selvom vandtanken er
fyldt.

Vandbeholderen er sat forkert i.

▶ Sæt vandbeholderen korrekt i.

Der er kulsyreholdigt vand i vandbeholderen.

▶ Fyld vandbeholderen med friskt postevand.

Svømmer i vandbeholder hænger fast.

1. Tag vandbeholderen af.

2. Rengør vandbeholderen grundigt.

Nyt vandfilter blev ikke skyllet iht. vejledningen.

1. Skyl vandfilteret iht. vejledningen.

2. Tag vandfilteret i brug.

Der er luft i vandfilteret.

1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen

opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

29

da Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Displayvisningen "Fyld
vandtanken." vises,
selvom vandtanken er
fyldt.

Displayvisningen
"Rengør bryggeen­hed." vises.

Displayvisningen
"Over- eller under-

Vandfilteret er gammelt.

▶ Montér et nyt vandfilter.

Kalkaflejringer i vandbeholderen tilstopper systemet.

1. Rengør vandbeholderen grundigt.

2. Start afkalkningsprogrammet.

Bryggeenheden er snavset.

▶ Rengør bryggeenheden.

Bryggeenhedens mekanisme går trægt.

▶ Rengør bryggeenheden.

Der er problemer med spændingsforsyningen.

▶ Brug kun apparatet med 220-240V.

spænding" vises.
Displayvisningen "Fejl

i vandsystemet. Gen­start maskinen." vises.

Displayvisningen
"Gennemfør calc'nCle­an-program!" vises
meget ofte.

Apparatet har en fejl.

1. Træk netstikket ud, og vent 60sekunder.

2. Sæt netstikket i.

Blødgjort vand indeholder stadig små mængder kalk.

1. Montér et nyt vandfilter.

2. Indstil en passende vandhårdhed.

Der er anvendt forkert eller for lidt afkalkningsmiddel.

▶ Anvend udelukkende egnede tabletter til afkalkning.

Serviceprogram er ikke udført helt.

▶ Start serviceprogrammet "Særskylning".

→"Serviceprogrammer", Side24

30

Transport, opbevaring og bortskaffelse da

Transport, opbevaring og bortskaffelse

16 Transport, opbevaring

og bortskaffelse

Transport, opbevaring og bortskaffelse

16.1 Aktivering af frostsikring

Beskyt dit apparat mod frostpåvirk­ning under transport og opbevaring.

BEMÆRK!

Væskerester i apparatet kan beskadi­ge apparatet under transport eller op­bevaring.

▶ Tøm ledningssystemet før trans-

port eller opbevaring.

1. Udfør programmet "Frostsikring".

2. Afbryd strømforsyningen til appara-

tet.

16.2 Bortskaffelse af udtjent

apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan vær­difulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens net-

stik ud.

2. Skær nettilslutningsledningen over.

3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsord-

ningerne, og om hvor genbrugs-

pladserne er placeret, så kan for-

handleren, kommunen eller de

kommunale myndigheder kontak-

tes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassifi­ceret iht. det europæiske
direktiv 2012/19/EU om
affald af elektrisk- og
elektronisk udstyr (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver
rammerne for indlevering
og recycling af kassere­de apparater gældende
for hele EU.

Kundeservice

17 Kundeservice

Kundeservice

Funktionsrelevante originale reserve­dele iht. den pågældende forordning
om miljøvenligt design kan fås hos
vores kundeservice i en periode på
mindst 7 år fra apparatets markeds­føring i Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde.

Bemærk:Anvendelse af kundeservi­ce er gratis inden for rammerne af
producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger
om garantiperiode og garantibetingel­ser for det aktuelle land hos vores
kundeservice, den lokale forhandler
og på vores hjemmeside.
Hav apparatets produktnummer (E­Nr.), fabrikationsnummer (FD-Nr.) og
løbenummer (Z-Nr.) parat, hvis du
kontakter kundeservice.
Kontaktdata for kundeservice findes i
vedlagte liste over kundeserviceafde­linger eller på vores hjemmeside.

17.1 Produktnummer (E-Nr.),
fabrikationsnummer (FD­Nr.) og løbenummer (Z­Nr.)

Produktnummeret (E-Nr.), fabrika­tionsnummeret (FD-Nr.) og løbenum­meret (Z-Nr.) findes på apparatets ty­peskilt.
Skriv dataene ned, så du hurtigt kan
finde apparatets data og telefonnum­meret til kundeservice.

31

da Tekniske data

Tekniske data

18 Tekniske data

Tekniske data

Spænding 220–

240V∼
Frekvens 50Hz
Tilslutningsværdi 1500W
Maksimalt pumpetryk,

statisk
Maksimal kapacitet for

vandbeholderen (uden
filter)

Maksimal kapacitet for
bønnebeholderen

Elledningens længde 100cm
Apparatets højde 38cm
Apparatets bredde 30cm
Apparatets dybde 46,7cm
Vægt, tom 9kg
Maleværkstype Keramik

Dette produkt indeholder lyskilder i
energieffektivitetsklasse D og F.
Lyskilderne fås som reservedele og
må kun udskiftes af faguddannet per­sonale, der er uddannet til dette.

18.1 Oplysninger om fri
software og open sour­ce-software

Dette produkt indeholder software­komponenter, der er licenseret af op­havsretsindehaverne som fri software
eller open source-software.
De pågældende licensoplysninger er
gemt i husholdningsapparatet. Det er
også muligt at få adgang til de på­gældende licensoplysninger via Ho­meConnect-appen: "Profil -> Juridi­ske henvisninger ->
Licensoplysninger".1 Licensoplysnin-

20bar

2,6l

350g

gerne kan downloades på hjemmesi­den for mærkevaren. (Søg efter den
pågældende apparatmodel og yderli­gere dokumenter på produkthjem­mesiden). Alternativt kan de pågæl­dende oplysninger anfordres på oss­[email protected] eller BSH Haus­geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 München.
Kildekoden stilles til rådighed efter
anmodning om dette.
Send din anmodning til oss­[email protected] eller BSH Haus­geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 München.
Emne: „OSSREQUEST“
Du afregnes for omkostningerne, der
er forbundet med behandlingen af
din anmodning. Dette tilbud gælder i
tre år fra købsdatoen eller som mini­mum i den periode, hvor vi tilbyder
support og reservedele til det pågæl­dende apparat.

Overensstemmelseserklæring

19 Overensstemmelse-

serklæring

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer BSH Hausgeräte
GmbH, at dette apparat med Home
Connect-funktionalitet er i over­ensstemmelse med de grundlæg­gende krav og øvrige gældende be­stemmelser i direktiv 2014/53/EU.
På internettet findes en udførlig RED­overensstemmelseserklæring på det
aktuelle apparats produktside under
de ekstra dokumenter på adressen
siemens-home.bsh-group.com.

2,4-GHz-bånd (2400–2483,5MHz):
maks. 100mW

1

Afhængigt af apparatets udstyr

32

Overensstemmelseserklæring da

5-GHz-bånd (5150–5350MHz +
5470–5725MHz): maks. 200mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LI LV LT LU HU
MT NL AT PL PT RO SI SK FI
SE NO CH TR IS UK (NI)

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

AL BA MD ME MK RS UK UA
5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

33

no

For mer informasjon, se Digital brukerhånd­bok.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet....................................36

1.1 Generelle merknader............... 36

1.2 Korrekt bruk ............................ 36

1.3 Begrensning av brukerkret-

sen........................................... 36

1.4 Sikkerhetshenvisninger ........... 36

2 Miljøvern og innsparing............40

2.1 Avfallsbehandling av em-

ballasje .................................... 40

2.2 Energisparing .......................... 40

3 Oppstilling og tilkobling ...........40

3.1 I denne pakken ....................... 40

3.2 Oppstilling og tilkobling av

apparatet ................................. 40

4 Bli kjent med..............................41

4.1 Apparat.................................... 41

4.2 Betjeningselementer................ 41

5 Tilbehør......................................42

6 Før første gangs bruk ...............42

6.1 Klargjøre og rengjøre ap-

paratet ..................................... 42

6.2 Kontrollere vannets hardhet .... 42

6.3 Vannfilter1................................ 43

6.4 Ta apparatet i bruk for første

gang ........................................ 43

6.5 Generell informasjon ............... 44

7 Grunnleggende betjening.........44

7.1 Slå apparatet på eller av......... 44

7.2 Tilberedning av drikk............... 44

7.3 doubleShot og tripleShot ........ 45

7.4 Slow Brew og Cold Brew ........ 45

7.5 Tilberede kaffedrikk med

melk......................................... 45

7.6 Tilberede to kopper samtidig .. 46

8 kvern ..........................................46

8.1 Innstilling av malingsgrad........ 46

9 Barnesikring..............................46

9.1 Aktivere barnesikringen........... 46

9.2 Deaktivere barnesikringen ...... 46

10 Koppvarmer1............................47

10.1 Aktivere og deaktivere

koppvarmeren1...................... 47

11 Favoritter .................................47

11.1 Lagre drikk fra drikkeutval-

get ......................................... 47

11.2 Lagre drikk i menyen............. 47

11.3 Endre innstillinger av drikk.... 47

11.4 Slette favoritt.......................... 47

11.5 Sortere favoritter.................... 47

12 HomeConnect ........................47

12.1 Konfigurere

HomeConnect-appen ........... 48

12.2 KonfigurereHomeConnect .. 48

12.3 HomeConnect-innstillinger ... 48

12.4 Fjerndiagnose........................ 49

12.5 Personvern ............................ 49

13 Grunninnstillingene ................50

13.1 Endring av grunninnstillin-

gene ...................................... 50

13.2 Oversikt over grunn-

innstillingene.......................... 50

1

Avhengig av apparatets utstyr

34

14 Rengjøring og pleie.................51

14.1 Egnethet for opp-

vaskmaskin............................ 51

14.2 Rengjøringsmiddel ................ 52

14.3 Rengjøring av apparatet........ 52

14.4 Rengjøring av dryppskålen

og kaffegrutbeholderen......... 53

14.5 Serviceprogrammer............... 53

15 Utbedring av feil......................55

16 Transport, oppbevaring og

avfallsbehandling....................60

16.1 Aktivere frostbeskyttelsen ..... 60

16.2 Avfallsbehandling av

gammelt apparat ................... 60

17 Kundeservice ..........................60

17.1 Produktnummer (E-Nr.),
produksjonsnummer (FD)

og tellenummer (Z-Nr.).......... 60

18 Tekniske data ..........................61

18.1 Informasjon om fri og Open

Source-programvare.............. 61

no

19 Samsvarserklæring.................61

35

no Sikkerhet

1 Sikkerhet

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

1.1 Generelle merknader

¡ Les nøye gjennom denne anvisningen.
¡ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere

bruk eller for en senere eier.

¡ Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.2 Korrekt bruk

Apparatet må kun brukes:

¡ for å tilberede varme drikker.
¡ i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
¡ opp til høyde på maks 2000m over havet.

1.3 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av per­soner med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket
eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten
har forstått farene som kan resultere av feil bruk.
Barn må ikke få leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med
mindre de er minst 8 år gamle og er under oppsyn.
Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

1.4 Sikkerhetshenvisninger

ADVARSEL‒Kvelningsfare!

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og
kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.
▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.

Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

▶ Hold smådeler borte fra barn.

36

Sikkerhet no

▶ Ikke la barn leke med smådeler.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

▶ Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene

på typeskiltet.

▶ Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via

en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

▶ Systemet forhusets PE-leder må væreforskriftsmessig installert.

En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er
farlig.

▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
▶ Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra

strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

▶ Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra

ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.

▶ Ta kontakt med kundeservice. →Side60

Ukyndige reparasjoner er farlig.

▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av

maskinen.

▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den

skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kva­lifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

▶ Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann.
▶ Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.
▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.
▶ Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre ap-

paratet.

ADVARSEL‒Brannfare!

Apparatet blir varmt.

▶ Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig.
▶ Apparatet må aldri brukes i et skap.

37

no Sikkerhet

Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og adaptere som
ikke er godkjent.

▶ Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner.
▶ Bruk kun strømledninger som er godkjent av produsenten.
▶ Hvis strømledningen er for kort og det ikke finnes en lenger

strømledning, må du kontakte et elektrikerfirma for å tilpasse
husinstallasjonen.

ADVARSEL‒Forbrenningsfare!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene.
▶ Etter bruk må du la de varme apparatdelene bli kalde, før du

berører dem.

ADVARSEL‒Fare for skålding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶ La drikkene kjølne litt ved behov.
▶ Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut.

En utilsiktet fjernstart ved hjelp av Home Connect-appen, kan føre
til at andre personer skåldes.

▶ Ikke grip inn under kaffedispenseren når kaffen tilberedes.
▶ Hold personer, særlig barn, på avstand fra apparatet.

ADVARSEL‒Fare for personskade!

Feil bruk av apparatet kan innebære risiko for brukeren.

▶ Bruk apparatet korrekt for å unngå personskader.

Fare for å klemme fingrene når apparatdøren lukkes.

▶ Pass på fingrene når du lukker apparatdøren.

Kvernen roterer.

▶ Ikke grip inn i kvernen.

ADVARSEL‒Fare: magnetisme!

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke
elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

▶ Personer med elektroniske implantater, må holde en minsteav-

stand på 10cm til apparatet.

▶ Hold også en minsteavstand på 10cm til vanntanken når den

er tatt ut.

38

Sikkerhet no

ADVARSEL‒Fare for helseskader!

Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig.

▶ Følg veiledningen om hygiene under bruken av apparatet.

39

no Miljøvern og innsparing

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Miljøvern og innsparing

2 Miljøvern og innsparing

Miljøvern og innsparing

2.1 Avfallsbehandling av em­ballasje

Emballasjematerialene er miljøvenn­lige og resirkulerbare.

▶ Kildesortér de enkelte komponen-

tene etter type avfall.

2.2 Energisparing

Dersom du følger disse anvisnin­gene, forbruker maskinen enda
mindre strøm.

Still inn intervallet for automatisk
utkobling til laveste verdi.

a

Apparatet kobler seg tidligere ut
når det ikke er i bruk.
→"Grunninnstillingene", Side50

Ikke avbryt tilberedningen av drikken
før tiden.

a

Den oppvarmede mengden vann
eller melk benyttes optimalt.

Avkalk apparatet med jevne mellom­rom.

a

Kalkavleiringer fører til økt energi­forbruk.

Oppstilling og tilkobling

3 Oppstilling og tilkob-

ling

Oppstilling og tilkobling

3.1 I denne pakken

Etter fjerning av emballasjen må du
kontrollere alle delene med henblikk
på transportskader og forvisse deg
om at ingen deler mangler.

Merk:Det er lagt ved forskjellig til­behør, avhengig av apparattype. Det­te tilbehøret er merket med en striplet
ramme.

→Fig. 1

Helautomatisk es­pressomaskin

Melkeslange
Bruksanvisning
Innsettingshjelp for vannfilter
Melkebeholder, glass
Avkalkingstablett
Rengjøringstablett
Vannfilter

1

1

1

1

Testremse for måling av vann­hardhet

1

Avhengig av apparatets utstyr

3.2 Oppstilling og tilkobling av apparatet

OBS!

Fare for skade på apparatet. Appara­tet kan få skader ved ukyndig opp­start.

▶ Utstyret skal bare brukes i frostfrie

rom.

▶ Hvis apparatet har vært transpor-

tert eller oppbevart under 0°C,
må du vente i 3timer ved romtem­peratur før det settes i drift.

▶ Vent i ca.5sekunder etter hver til-

kobling.

1. Sett apparatet på en jevn og vann-

fast overflate med tilstrekkelig
bæreevne.

2. Koble apparatet til en korrekt in-

stallert, jordet stikkontakt med
støpselet.

40

Bli kjent med no

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Bli kjent med

4 Bli kjent med

Bli kjent med

4.1 Apparat

Her finner du en oversikt over ap­paratets komponenter.

Merk:Det kan forekomme enkelte
forskjeller i farger og detaljer mellom
de ulike apparattypene.

→Fig. 2

Berøringsfelter
Koppvarmer
Aromadeksel
Bønnebeholder
Dreievelger for finhetsgrad på

malingen
Tablettsjakt

Lokk for vanntank
Vanntank
Berøringsdisplay
Lampe (mot koppen)
Dør til bryggekammer
Typeskilt
Melkesystem
Deksel kaffedispenser
Melkeslange og innsugingsrør
Dryppskål

1

Avhengig av apparatets utstyr

1

4.2 Betjeningselementer

Her finner du en oversikt over ap­paratets betjeningselementer.

Berøringsfelter

Her finner du en oversikt over symbo­lene som alltid er synlige.

Slå apparatet på eller av.
Tilbered to kopper.
Åpne eller forlat service-

programmer.
Åpne eller forlat innstillin-

ger.

Berøringsskjerm

Berøringsdisplayet er både til visning
og til bruk som betjeningselement.

Favorit­ter

Klassi­kere

coffeeW
orld

Merk:Når apparatet er slått på, har
du flere muligheter til betjening med
tilsvarende visninger og meldinger,
f.eks. drikkeinnstillinger.

Velg lagrede drikker med
personlige innstillinger.
→Side47

Velg standarddrikker.

Velg basisdrikker som kan
utvides i forbindelse med
Home Connect.

Koppvarmeren er slått på.
Apparatet er koblet

tilHomeConnect.

Still inn styrke.
Still inn væskemengde.
Still inn melkeandel.
Still inn aroma.
Still inn temperaturen.

41

no Tilbehør

Tilbehør

5 Tilbehør

Tilbehør

Bruk originaltilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat.

Tilbehør I butikk Kundeservice

Rengjøringstabletter TZ80001A

TZ80001B

Avkalkingstabletter TZ80002A

TZ80002B
Vannfilter TZ70003 00575491
Vannfilter, 3-pakning TZ70033A ­Mikrofiberklut - 00460770
Rengjøringssett TZ80004A

TZ80004B
Melkebeholder, glass - 12043068

00312097
00312098

00312094
00312095

00312105
00312106

Før første gangs bruk

6 Før første gangs bruk

Før første gangs bruk

Klargjør apparatet til bruk.

6.1 Klargjøre og rengjøre ap­paratet

Fjern beskyttelsesfoliene og rengjør
apparatet og enkeltdelene. Følg vei­ledningen i bilder helt i starten av
denne veiledningen.

OBS!

Uegnede bønner kan føre til at
kvernen blokkeres.

▶ Bruk bare rene, ristede

bønneblandinger for espresso- el­ler kaffeautomater.

▶ Ikke bruk glaserte kaffebønner.
▶ Ikke bruk karamelliserte kaffebøn-

ner.

▶ Ikke bruk kaffebønner som er

behandlet med andre suk­kerholdige tilsetninger.

▶ Ikke fyll på pulverkaffe.

→Fig. 3 - 16

Merk:Fyll vanntanken med friskt,
kaldt vann uten kullsyre hver dag.

Tips:Oppbevar kaffebønnene kjølig
og under lokk, slik at de beholder op­timal kvalitet.
Kaffebønnene kan oppbevares i
bønnebeholderen i flere dager uten å
tape aroma.

6.2 Kontrollere vannets hard­het

Det er viktig å stille inn korrekt vann­hardhet, slik at apparatet i tide kan
vise når det må avkalkes. Du kan
kontrollere vannhardheten ved hjelp
av vedlagt testremse, eller ved å
spørre ditt lokale vannverk.

1. Legg testremsen kort i friskt vann

fra springen.

2. La teststrimmelen dryppe av.

3. Kontroller vannhardheten

etter1minuttpå testremsen.
Tabellen viser tilordningen av trinn

til gradene av vannhardhet:

42

Før første gangs bruk no

Trinn Tysk

hardhets-

Total hardhet
i mmol/l

grad °dH

1 1-7 < 1,3
2 8-14 1,3-2,5
3 15-21 2,5-3,8

1

4

1

22-30 > 3,8

Fabrikkinnstilling

Merk:Bruk teststrimmelen selv om
det er installert avkalkningsanlegg,
ettersom disse genererer varierende
vannhardhet.

Tips

¡ Du kan når som helst endre inn-

stillingene.
→"Grunninnstillingene", Side50

¡ Hvis vannhardheten er høyere enn

21°dH (3,8mmol/l), kan du fylle
vanntanken med filtrert vann for å
redusere kalkavleiringene i vann­tanken.

6.3 Vannfilter

1

Med vannfilter reduseres kalkavleirin­ger og forurensninger i vannet.

Sett inn vannfilter

OBS!

Mulige skader på apparatet på grunn
av kalkavleiringer.

▶ Skift ut vannfilteret i tide.
▶ Skift ut vannfilteret etter se-

nest2måneder.

▶ Se displaymeldingene.

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på"INTENZA-filter"og følg

anvisningene i displayet.

Skifte eller fjerne vannfilter

Du kan også bruke apparatet uten
vannfilter.

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på "INTENZA-filter".

3. Trykk på"Skift ut"eller"Fjern"og

følg anvisningene i displayet.

Tips

¡ Skift også vannfilter av hygieniske

grunner.

¡ Med vannfilter trenger du ikke av-

kalke apparatet så ofte.

¡ Hvis du bruker et vannfilter, får du

mer smakfulle kaffedrikker.

¡ Når apparatet ikke har vært i bruk

på lang tid, f.eks. etter ferie, må du
skylle det benyttede vannfilteret før
bruk ved å lage en kopp varmt
vann.

¡ Vannfilteret kan kjøpes i butikk el-

ler fra kundeservice.
→"Tilbehør", Side42

6.4 Ta apparatet i bruk for første gang

Utfør innstillingene for første gangs
bruk etter å ha koblet til strømmen.
Første gangs bruk vises kun første
gang du slår på apparatet.

1. Slå apparatet på med ⁠.

2. Følg anvisningene i displayet.

a Displayet leder deg gjennom

programmet.

Merknader

¡ Hvis du nå ønsker å stille

innHomeConnect, må du følge
anvisningene iHomeConnect-ap­pen.
→"KonfigurereHomeConnect",

Side48

¡ Når"Demomodus"er valgt, virker

kun visningen på displayet. Du kan
ikke tilberede drikk eller utføre et
program.

1

Avhengig av apparatets utstyr

43

no Grunnleggende betjening

6.5 Generell informasjon

Følg instruksjonene for å kunne bru­ke apparatet optimalt.

Merknader

¡ Apparatet er fra fabrikken

programmert med standardinn­stillinger for optimal drift.

¡ Ved levering fra fabrikken er

kvernen innstilt på optimal bruk.
Hvis kaffen bare produseres i drå­per, eller er for tynn eller har for
lite skum (Crema), kan du justere
malingsgraden mens kvernen er i
gang.
→"Innstilling av malingsgrad",

Side46

¡ Under bruk kan det dannes vann-

dråper i ventilasjonsåpningene og
på lokket på tablettsjakten.

¡ Dersom det går en viss tid uten at

du betjener apparatet, slår det seg
automatisk av. Du kan endre tiden
i grunninnstillingene.

¡ Av tekniske årsaker kan det

komme damp ut av apparatet.

Tips:Du får et passe tykt og fast
skum (Crema) når du har tilberedt
noen få kopper etter at du har tatt ap­paratet i bruk.

Grunnleggende betjening

7 Grunnleggende

betjening

Grunnleggende betjening

7.1 Slå apparatet på eller av

▶ Trykk på ⁠.

Når apparatet slås på, viser dis­playet logoen. Når apparatet slås
på og av, skylles det automatisk.
Når apparatet slås av, går dampen
ut i dryppskålen for å rengjøre den.
Hvis apparatet fortsatt er varmt når
det slås på, eller hvis det ikke er
tilberedt drikk før apparatet slås
av, skyller ikke apparatet.

7.2 Tilberedning av drikk

Her får du vite hvordan du tilbereder
en drikk du selv velger.

¡ Den første drikken har ikke full

aroma ennå hvis:
– Det er første gang du bruker ap-

paratet.

– Du har utført et serviceprogram.
– Du ikke har brukt apparatet på

lenge.

Ikke drikk drikken.

44

ADVARSEL

Fare for skålding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶ La drikkene kjølne litt ved behov.
▶ Unngå hudkontakt med væske og

damp som kommer ut.

Merknader

¡ Ved enkelte innstillinger tilberedes

kaffen i flere trinn. Vent til proses­sen er helt ferdig.

¡ Hvis du tilbereder en drikk med

melk, må du alltid koble til en
beholder fylt med melk, med
melkeslange og sugerør.

¡ Hvis ikke melkesystemet er

rengjort, kan det komme ut små
mengder melk når det tilberedes
varmt vann.

Grunnleggende betjening no

7.3 doubleShot og tripleShot

Apparatet ditt maler kaffen to eller tre
ganger.
Kaffebønnene males og brygges på
nytt for å produsere bare de vel­smakende og godt fordøyelige
aromastoffene.
Mengden av oppløste bitterstoffer og
uønskede aromastoffer øker jo lengre
kaffen brygges. Bitterstoffer og
uønskede aromastoffer påvirker
smaken og fordøyeligheten negativt.

Merk:Funksjonene"double­Shot"og"tripleShot"avhenger av
valgt styrke og størrelse på drikken.

7.4 Slow Brew og Cold Brew

Slow BrewogCold Brew, er sakte
bryggede drikker som apparatet ditt
produserer i en pulserende, ikke
sammenhengende strøm av drikk.
Det finnes en varm og en kald variant
av denne formen for kaffetilbered­ning. Produksjonen av drikken varer
flere minutter.

Merk:Fyll vanntanken med friskt,
kaldt drikkevann uten kullsyre før
drikken produseres.

7.5 Tilberede kaffedrikk med melk

Vi viser her et eksempel på hvordan
du tilbereder en Latte Macchiato.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Melkesystemet blir svært varmt.

▶ Berør aldri det varme melkesys-

temet.

▶ La det varme melkesystemet bli

kaldt før du berører det.

Forutsetninger

¡ Melkeslangen med sugerør er til-

koblet melkesystemet.

¡ Sugerøret er senket ned i melk.

1. Sett et glass under kaffedispense-

ren.

2. Trykk på "Klassikere".

3. Velg og trykk på drikk-symbolet for

Latte Macchiato.

‒ Trykk på ⁠for å endre styrken.
‒ Trykk på ⁠for å endre

væskemengden.

‒ Trykk på ⁠for å endre melkean-

delen.

4. Trykk på"Start"og vent til proses-

sen er ferdig.

‒ Trykk på"Stop"for å stoppe

drikketilberedningen fullstendig.

‒ Trykk på"Hopp over"for å

stoppe det aktuelle tilbered-

ningstrinnet.
Melkesystemet rengjøres
automatisk med et kort dampstøt
etter tilberedning.

Merknader

¡ Hvis du ikke endrer en innstilling

på ca.30sekunder, forlater ap­paratet innstillingsmodus.

¡ Apparatet lagrer automatisk inn-

stillingene.

Tips

¡ Du kan også forvarme koppene

med varmt vann eller
koppvarmeren1før tilberedningen.

¡ Du kan også bruke vegetabilske

drikker i stedet for melk, f.eks. av
soya.

¡ Melkeskummets kvalitet avhenger

av hvilen type melk eller
vegetabilsk drikk som brukes.

1

Avhengig av apparatets utstyr

45

no kvern

7.6 Tilberede to kopper sam­tidig

Du kan tilberede 2 kopper samtidig,
avhengig av drikken.

Merk:Hvis funksjonen"double­Shot"eller"tripleShot"er aktiv, er
funksjonen for tilberedning av to kop­per samtidig ikke mulig.

1. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk på ⁠.

a Displayet viser innstillingen ⁠.

3. Sett to kopper til venstre og høyre

under kaffedispenseren.

4. Trykk på"Start".

Drikken tilberedes i2trinn. Bøn­nene males i2maleprosesser.

a Drikken tilberedes og fylles deret-

ter i koppene.

5. Vent til prosessen er ferdig.

kvern

8 kvern

kvern

Apparatet er utstyrt med en justerbar
kvern. Med den kan du tilpasse
malingsgraden for kaffebønnene indi­viduelt.

8.1 Innstilling av malingsgrad

Still inn ønsket malingsgrad mens
kaffebønnene males.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Kvernen roterer.

▶ Ikke grip inn i kvernen.

▶ Still inn malingsgraden trinn for

trinn med dreieknappen.

Malingsgrad Innstilling

Fin malings­grad for lys­brente bønner

Grov malings­grad for mørk­brente bønner

Drei dreie­knappen mot
urviseren.

Drei dreie­knappen med
urviseren.

Innstillingen av malingsgrad trer
ikke i kraft før etter kopp nummer
to.

Tips:Still inn grovere malingsgrad
dersom kaffen bare produseres i drå­per.
Still inn en finere malingsgrad hvis
kaffen er for tynn og har for lite skum
(Crema).

Barnesikring

9 Barnesikring

Barnesikring

For å beskytte barn mot skålding og
forbrenninger kan apparatet sperres.

9.1 Aktivere barnesikringen

Forutsetning:Apparatet er slått på.

▶ Trykk på ⁠iminst3sekunder.

a Barnesikringen er aktivert.

OBS!

Fare for skader på kvernen. Ved
ukyndig innstilling av malingsgrad
kan kvernen bli skadet.

▶ Malingsgraden skal kun stilles inn

når kvernen arbeider.

46

9.2 Deaktivere barnesikringen

▶ Trykk på ⁠iminst3sekunder.

a Barnesikringen er deaktivert.

Koppvarmer no

Koppvarmer

10 Koppvarmer

Koppvarmer

Du kan forvarme koppene med kopp-

1

varmeren.

10.1 Aktivere og deaktivere

koppvarmeren

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Koppvarmeren1blir svært varm.

▶ Berør aldri en varm koppvarmer
▶ La den varme koppvarmeren

kald, før du berører den.

Tips:For å varme opp koppene op­timalt, kan du sette koppene med
bunnen på koppvarmeren1.

Favoritter

1

1

1

bli

11 Favoritter

Favoritter

Lagre drikkene med personlige inn­stillinger i en favoritt.
Du kan merke favoritter med en
farge. En favoritt inneholder en drikk
med personlige innstillinger. Du kan
når som helst endre innstillingene.

Merk:Trykk på ⁠for å forlate inn-
stillingene eller starte tilberedningen
av drikk.

11.1 Lagre drikk fra drikke-

utvalget

1. Velg drikk fra"Klassikere"el-

ler"coffeeWorld".

2. Utfør personlige drikkeinnstillinger.

3. Trykk på"Favoritt".

4. Velg ønsket farge for drikken.

5. Trykk på"Lagre".

11.2 Lagre drikk i menyen

1. Trykk på"Favoritter".

2. Trykk på ⁠.

a Displayet viser alle tilgjengelige

drikker.

3. Velg ønsket drikk.

4. Utfør personlige drikkeinnstillinger.

5. Trykk på"Neste".

6. Velg ønsket farge for drikken.

7. Trykk på"Lagre".

.

11.3 Endre innstillinger av drikk

1. Trykk på"Favoritter".

2. Velg drikk og trykk kort.

3. Endre innstillingene av drikk.

4. Trykk på"Bruk".

a De nye innstillingene er lagret.

11.4 Slette favoritt

1. Trykk på"Favoritter".

2. Velg drikk.

3. Trykk på drikken i minst 3 se-

kunder.

4. Bekreft med"Slett".

11.5 Sortere favoritter

1. Trykk på"Innstillinger".

2. Trykk på"Personalisering".

3. Trykk på"Sortering av favoritter".

4. Sorter favorittene, f.eks. etter navn

eller farge.

HomeConnect

12 HomeConnect

HomeConnect

Dette apparatet er nettverkskompa­tibelt. Koble apparatet til en mobil
enhet for å betjene funksjonene via

1

Avhengig av apparatets utstyr

47

no HomeConnect

HomeConnect-appen, tilpasse
grunninnstillingene eller overvåke ak­tuell driftsstatus.
HomeConnect-tjenestene er ikke til­gjengelige i alle land. Hvorvidt
HomeConnect-funksjonen er tilgjen­gelig eller ikke, avhenger av om
HomeConnect-tjenestene er tilgjen­gelige i ditt land. Du finner mer
informasjon om dette på: www.home­connect.com.
For å kunne benytte HomeConnect
må du først opprette en forbindelse til
WLAN-hjemmenettverket (Wi-Fi1) og
til HomeConnect-appen.

HomeConnect-appen leder deg
gjennom hele registreringsprosessen.
Gjør innstillinger ved å følge anvisnin­gene iHomeConnect-appen.

Tips:Følg også anvisningene
iHomeConnect-appen.

Merknader

¡ Følg sikkerhetsinstruksene i denne

bruksanvisningen og sørg for at
disse også følges dersom du
styrer apparatet
viaHomeConnect-appen.
→"Sikkerhet", Side36

¡ Betjening direkte på apparatet har

alltid forrang. Når apparatet betje­nes direkte, kan
ikkeHomeConnect-appen brukes
til betjening.

12.1 Konfigurere
HomeConnect-appen

1. Installer HomeConnect-appen på

den mobile enheten.

2. Start HomeConnect-appen og sett

opp tilgang for HomeConnect.
HomeConnect-appen leder deg

gjennom hele registreringsproses­sen.

12.2 Konfigure­reHomeConnect

Forutsetninger

¡ HomeConnect-appen er konfigu-

rert på den mobile enheten.

¡ Maskinen innenfor hjemmenett-

verkets (Wi-Fi) rekkevidde.

1. Åpne HomeConnect-appen og

skann den følgende QR-koden.

2. Følg veiledningen i HomeConnect-

appen.

12.3 HomeConnect-innstillin­ger

TilpassHomeConnectdine behov.
Du finnerHomeConnect-innstillin­gene i apparatets grunninnstillinger.
Hvilke innstillinger som vises i dis­playet, avhenger av
omHomeConnecter konfigurert, og
om apparatet er koblet til hjem­menettverket.

Oversikt over Home Connect-innstillingene

Her finner du en oversikt overHomeConnect-innstillingene og nettverksinn­stillingene.

1

Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører Wi-Fi Alliance.

48

Grunninnstilling Valg Beskrivelse

WLAN-forbindelse På

Av

Fjernstart På

Av

Legg til mobilt ap­parat

Nettverksinforma­sjon

Slette nettverks­innstillinger

Programvareopp­datering

- Koble til apparatet med "Home

- Vis informasjon om nettverk og ap-

- Merk:Uten nettverksforbindelse er be-

- Merk:Denne innstillingen er kun til-

Slå av den trådløse modulen ved
lengre fravær eller for å spare strøm.

Merk:I nettverkstilkoblet standbydrift
trenger apparatet maks.2W.

Aktiver og deaktiver fjernstart på ap­paratet.

Merk:Kun utkobling er mulig
medHomeConnect-appen.

Connect"-appen eller tilleggskontoer.

parat.

tjening via"Home Connect"-appen
ikke mulig.

gjengelig under en programvareopp­datering.

HomeConnect no

12.4 Fjerndiagnose

Kundeservice får tilgang til
vaskemaskinen via fjerndiagnostise­ring hvis du henvender deg til dem
med ønske om dette, vaskemaskinen
er koblet til HomeConnect serveren
og fjerndiagnostisering er tilgjengelig
i det landet hvor du bruker
vaskemaskinen.

Tips:Nærmere informasjon samt
opplysninger om hvorvidt fjerndia­gnostisering er tilgjengelig i ditt land,
finner du i service-/support-området
på det lokale nettstedet: www.home­connect.com.

12.5 Personvern

Følg merknadene om personvern.
Første gang apparatet kobles til et
hjemmenettverk med Internett­forbindelse, overfører apparatet

følgende kategorier av data
tilHomeConnect-serveren
(førstegangsregistrering):

¡ Entydig identifisering av enheten

(bestående av apparatkoder og
MAC-adressen til den
innebygdeWi-Fi-kommunikasjons­modulen).

¡ Sikkerhetssertifikat forWi-Fi-kom-

munikasjonsmodulen (for informa­sjonsteknisk sikring av forbindel­sen).

¡ Aktuell program- og maskinvare-

versjon for husholdningsapparatet.

¡ Status for en eventuell tidligere til-

bakestilling til fabrikkinnstillingene.

Denne førstegangsregistreringen
forbereder bruken avHomeConnect­funksjonene og er ikke nødvendig før
første gang du skal bru­keHomeConnect-funksjoner.

Merk:Vær oppmerksom på
atHomeConnect-funksjonene kun
kan brukes sammen

49

no Grunninnstillingene

medHomeConnect-appen. Informa­sjon om personvern kan lastes ned
iHomeConnect-appen.

Grunninnstillingene

13 Grunninnstillingene

Grunninnstillingene

Du kan tilpasse grunninnstillingene til
apparatet etter dine personlige behov
og åpne tilleggsfunksjoner.

13.1 Endring av grunn­innstillingene

1. Trykk på ⁠.

a Displayet viser listen over grunn-

innstillinger.

2. Endre ønsket grunninnstilling.

a Apparatet lagrer automatisk grunn-

innstillingen.

3. Trykk på ⁠for å forlate grunn-

innstillingene.

13.2 Oversikt over grunninnstillingene

Her finner du en oversikt over grunninnstillingene.

Innstilling av drikk Bryggetemperatur Still inn bryggetempera-

tur.

Rekkefølge for melk Still inn rekkefølge for

melk og kaffe.

Latte Macchiato Pause Still inn pause mellom

melk og kaffe.

Tilbakestill parametere
for drikk

Apparatinnstilling Koppvarmer

Automatisk utkobling Still inn den tiden som

Lysstyrke display Still inn lysstyrken

Lydsignaler ¡ Aktiver og deaktiver

Vannets hardhetsgrad Still inn vannhardheten.
Språk Still inn språk.
Fabrikkinnstillinger Tilbakestill apparatet til

Personalisering

Modus når apparatet
slås på

1

Avhengig av apparatets utstyr

1

Tilbakestill innstillinger av
drikk.

Aktivere eller deaktivere
koppvarmeren1.

skal gå, før apparatet
slår seg av.

trinnvis.

lydsignaler.

¡ Still inn lydstyrken.

fabrikkinnstillingene.

Still inn displayvisning
for"Favoritter", "Klassi­kere"eller"coffeeWorld".

50

Rengjøring og pleie no

Sortering av favoritter Fastsett rekkefølgen for

favorittene.

HomeConnect Informasjon

omHomeConnect

→"Konfigure-

reHomeConnect",
Side48

Informasjon om apparat Drikkteller Visning av antall tilbered-

te drikker.

Informasjon om rengjø­ring

Vis tiden fram til neste
gang vannfilteret skal
skiftes eller et service­program skal startes.

Informasjon om versjon Vis informasjon om nett-

verk og apparat.

Informasjon om lisens Vis FOSS-lisenstekst.

1

Avhengig av apparatets utstyr

Rengjøring og pleie

Driftsmodus til demon­strasjonsformål

Aktiver eller deakti­ver"Demomodus".

14 Rengjøring og pleie

Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg
funksjonsdyktig i lang tid.

14.1 Egnethet for oppvaskmaskin

Her finner du en oversikt over de komponentene som du kan rengjøre i opp­vaskmaskin.

OBS!

Noen komponenter er temperatur­ømfintlige og kan bli skadet ved vask
i oppvaskmaskin.

▶ Følg bruksanvisningen for opp-

vaskmaskinen.

Egnet:

¡ Dryppskål

– Drypplate
– Kaffegrutbeholder
– Mekanisk nivåindikator

¡ Melkesystem med adapter

▶ Vask kun egnede komponenter i

oppvaskmaskinen.

▶ Bruk kun programmer som ikke

varmer opp komponentene til
over60°C.

Ikke egnet:

¡ Vanntank
¡ Vanntanklokk
¡ Bryggeenhet
¡ Deksel kaffedispenser

51

no Rengjøring og pleie

14.2 Rengjøringsmiddel

Bruk kun egnede rengjøringsmidler.

OBS!

Uegnede rengjøringsmidler kan
skade apparatets overflater.

▶ Ikke bruk sterke eller skurende

rengjøringsmidler.

▶ Ikke bruk rengøringsmidler som

inneholder alkohol eller sprit.

▶ Ikke bruk harde skureputer eller

vaskesvamper.
Uegnede rengjøringsmidler og avkal­kingsmidler kan skade apparatet.

▶ Ikke bruk ren sitronsyre, eddik eller

eddikbaserte midler til avkalkin-

gen.

▶ Ikke bruk avkalkingsmiddel med

fosforsyre.

▶ Bruk kun avkalkings- og rengjø-

ringstabletter som er spesialutvik-

let for apparatet.

→"Tilbehør", Side42

Tips

¡ Vask de nye svampklutene grundig

for å fjerne ev. salter som sitter i

dem. Salt kan føre til flyverust på

overflater av edelstål.

¡ Fjern alltid rester av kalk, kaffe,

melk, rengjørings- og avkal-

kingsmiddel omgående for å

hindre rustdannelse.

14.3 Rengjøring av apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forår­sake elektrisk støt.

▶ Dypp aldri apparatet eller strøm-

kabelen i vann.

▶ Væske må ikke renne over på ap-

paratets pluggforbindelse.

▶ Ikke bruk dampstråle eller høy-

trykksspyler for å rengjøre appara­tet.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶ Du må aldri berøre de varme ap-

paratdelene.

▶ Etter bruk må du la de varme ap-

paratdelene bli kalde, før du
berører dem.

1. Rengjør huset, overflatene i høy-

glans og betjeningsfeltet med en
mikrofiberklut.

2. Rengjør utløpssystemet med en

myk, fuktig klut etter tilberedning
av drikk.

3. Skyll vanntanken med friskt, rent

vann.

4. Hvis apparatet ikke har vært i bruk

over en lengre periode, f.eks. i
ferien, må hele apparatet rengjø­res, inkludert bevegelige deler som
f.eks. bryggeenheten eller vann­tanken.

Merk:Apparatet skylles automatisk
når du slår det på i kald tilstand, eller
når du slår det av etter å ha tilberedt
kaffe. Systemet er altså selvrensen­de.

52

Rengjøring og pleie no

14.4 Rengjøring av dryppskå-

len og kaffegrutbehol­deren

Tøm og rengjør dryppskålen og
kaffegrutbeholderen daglig for å
forhindre avleiringer.

1. Trekk dryppskålen og kaffe-

grutbeholderen ut fremover.

‒ Sett inn kaffegrutbeholderen i

dryppbakken og sett på dryppe­platen.

→Fig. 17

2. Rengjør og tørk alle deler.

‒ Sett inn kaffegrutbeholderen i

dryppbakken og sett på dryppe­platen.

‒ Sett inn dryppbakken og kaffe-

grutbeholderen i apparatet.

→Fig. 18

14.5 Serviceprogrammer

Bruk serviceprogrammene når du
skal sette inn eller fjerne vannfilter, el­ler for å utføre en grundig rengjøring
av apparatet. Apparatet melder fra
når du må kjøre et serviceprogram,
f.eks. rengjøring.

OBS!

Ikke forskriftsmessig rengjøring og
avkalking, eller når dette ikke gjøres i
tide, kan føre til skader på apparatet.

▶ Utfør straks avkalkingen i samsvar

med instruksjonene.

▶ Ha kun rengjøringstabletter i tab-

lettsjakten.

▶ Ikke ha avkalkingstabletter eller

andre midler i tablettsjakten.

Merknader

¡ Displayet viser fremdriften for

prosessen.

¡ Når apparatet er sperret, kan det

ikke betjenes igjen før avkalking er
utført.

Tips:I tillegg til den automatiske
skyllingen må du med jevne mellom­rom ta ut og rengjøre bryggeenheten.

Bruk av serviceprogrammer

1. Trykk på ⁠.

2. Trykk på symbolet for ønsket

program.

a Displayet leder deg gjennom

programmet.

Oversikt over serviceprogrammer

Her finner du en oversikt over serviceprogrammene.
Merk:Startbildet viser gjenværende antall tilberedninger av drikk før program-

met utføres samt tid.

INTENZA-filter Sett inn, skift eller ta ut vannfilter.

Rengjøring av melke-

Automatisk skylling av melkesystem.

system

calc'nClean Kombiner rengjøring og avkalking.

Fjern kalkrester og kafferester fra
rørene.

53

no Rengjøring og pleie

Rengjøring Fjern kafferester fra rørene.

Avkalking Fjern kalkrester fra rørene.

Rengjøring av
bryggeenhet

Rengjøring av kaffe­dispenser

Frostbeskyttelse Tøm rørene for å beskytte apparatet

Ekstraskylling Når et serviceprogram avbrytes, f.eks.

Tips

¡ Når du starter programmene "Av-

kalking" eller "calc'nClean", må du

ha tilgjengelig en beholder med et

volum på minst 1 l.

¡ Hvis du bruker vannfilter, forlenges

tidsrommet fram til et service-

program må utføres.

¡ Du kan legge sammen"Avkal-

king"og"Rengjøring"ved hjelp av

serviceprogram"calc'nClean".

Displayet viser optimal rengjøring av
bryggeenheten trinn for trinn.

Displayet viser optimal rengjøring av
utløpet trinn for trinn.

under transport eller oppbevaring.

ved strømbrudd, skyller apparatet
automatisk. Deretter er apparatet klar
til bruk igjen.

54

Utbedring av feil no

Utbedring av feil

15 Utbedring av feil

Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om
feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø­dige kostnader.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av

produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå

at det oppstår fare.

Feil Årsak og feilsøking

Apparatet reagerer
ikke lenger.

HomeConnect fun­gerer ikke som det
skal.

Apparatet avgir bare
vann, ingen kaffe.

Apparatet avgir ikke
melkeskum.

Apparatet har en feil.

1. Trekk ut støpselet og vent i60sekunder.

2. Sett støpselet i igjen.

Ulike årsaker er mulige.

▶ Gå til www.home-connect.com.

En tom bønnebeholder gjenkjennes ikke av apparatet.

▶ Fyll på kaffebønner.

Kaffesjakten i bryggeenheten er tett.

▶ Rengjør bryggeenheten.

Kaffebønnene inneholder for mye olje og faller ikke
ned i kvernen.

▶ Bank lett på bønnebeholderen.
▶ Skift til en annen kaffesort.
▶ Ikke bruk bønner som inneholder for mye olje.
▶ Rengjør den tomme bønnebeholderen med en

fuktig klut.

Bryggeenheten er ikke satt korrekt inn.

1. Kontroller at bryggeenheten er satt korrekt inn og

forsvarlig låst.

2. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre.

3. Sett på dekslet for bryggekammeret.

Melkesystemet er tilsmusset.

▶ Rengjør melkesystemet i oppvaskmaskinen.

Melkerøret er ikke stukket ned i melken.

▶ Bruk mer melk.

55

no Utbedring av feil

Feil Årsak og feilsøking

Apparatet avgir ikke
melkeskum.

Melkesystemet suger
ikke opp melk.

▶ Kontroller om melkerøret er stukket ned i melken.

Apparatet har store kalkavleiringer.

▶ Avkalk apparatet.

Melkesystemet er ikke satt sammen på riktig måte.

▶ Sett melkesystemet korrekt sammen.

Melkerøret er ikke stukket ned i melken.

▶ Bruk mer melk.
▶ Kontroller om melkerøret er stukket ned i melken.

Melkeskummet er for
kaldt.

Kaldbrygget drikk er
ikke kald nok.

Melken er for kald.

▶ Bruk lunken melk.

Vannet i vanntanken er varmt.

1. Fyll vanntanken med friskt, kaldt drikkevann uten

kullsyre.

2. Du kan tilføye isbiter for å kjøle drikken ytterligere.

Apparatet avgir ikke
varmt vann.

Apparatet avgir ikke
drikk.

Melkesystemet er tilsmusset.

▶ Rengjør melkesystemet i oppvaskmaskinen.

Det er luft i vannfilteret.

1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt

opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

▶ Sett vannfilteret rett inn i koblingen mot vanntanken

og trykk det på plass.

Rester av avkalkingsmiddel blokkerer vanntanken.

1. Ta ut vanntanken.

2. Rengjør vanntanken grundig.

Det finnes vanndråper
inne i bunnen av ap­paratet.

Bryggeenheten kan
ikke tas ut.

Dryppskålen ble tatt ut for tidlig.

▶ Vent i noen sekunder etter at den siste drikken er

ferdig, før du tar ut dryppskålen.

Ikke mulig å låse opp låsen, bryggeenheten er fastkilt.

▶ Slå apparatet av og på igjen etter 3minutter.

Kvernen starter ikke. Apparatet er for varmt.

1. Koble apparatet fra nettet.

2. Vent i1timefor at apparatet skal bli kaldt.

56

Feil Årsak og feilsøking

Kvernen maler ikke
bønner, til tross for at
bønnebeholderen er
full.

Kaffebønnene inneholder for mye olje og faller ikke
ned i kvernen.

▶ Bank lett på bønnebeholderen.
▶ Skift til en annen kaffesort.
▶ Ikke bruk bønner som inneholder for mye olje.
▶ Rengjør den tomme bønnebeholderen med en

fuktig klut.

Sterkt vekslende kvali­tet på kaffe eller

Apparatet har kalkavleiringer.

▶ Avkalk apparatet.

melkeskum.
Vekslende kvalitet på

melkeskummet.

Kvaliteten på melkeskummet avhenger av hvilken type
melk eller vegetabilsk drikk som brukes.

▶ Du kan optimalisere resultatet ved å velge passen-

de melk eller vegetabilsk drikk.

Det avgis ikke kaffe,
eller bare i dråper.

Innstilt fyllmengde
oppnås ikke.

Malingsgraden er innstilt for fin.

▶ Still inn grovere maling.

→"Innstilling av malingsgrad", Side46

Apparatet har store kalkavleiringer.

▶ Avkalk apparatet.

Det er luft i vannfilteret.

1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt

opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

Apparatet er tilsmusset.

▶ Rengjør bryggeenheten.
▶ Avkalk og rengjør apparatet.

Kaffen får ikke noe
skumlag (crema).

Kaffesorten er ikke optimal.

▶ Bruk en kaffesort med en større andel Robusta-

bønner.

▶ Bruk bønner som er brent mørkere.

Kaffebønnene er ikke lenger nybrente.

▶ Bruk ferske kaffebønner.

Malingsgraden passer ikke til kaffebønnene.

▶ Still inn en finere malingsgrad.

→"Innstilling av malingsgrad", Side46

Kaffen er for sur. Malingsgraden er innstilt for grov.

▶ Still inn en finere malingsgrad.

→"Innstilling av malingsgrad", Side46

Kaffesorten er ikke optimal.

Utbedring av feil no

57

no Utbedring av feil

Feil Årsak og feilsøking

Kaffen er for sur. ▶ Bruk en kaffesort med en større andel Robusta-

bønner.

▶ Bruk bønner som er brent mørkere.

Kaffen er for bitter. Malingsgraden er innstilt for fin.

▶ Still inn grovere maling.

→"Innstilling av malingsgrad", Side46

Kaffesorten er ikke optimal.

▶ Skift til en annen kaffesort.

Kaffen smaker brent. Malingsgraden er innstilt for fin.

▶ Still inn grovere maling.

→"Innstilling av malingsgrad", Side46

Kaffesorten er ikke optimal.

▶ Skift til en annen kaffesort.

Det er innstilt for høy temperatur på kaffen.

▶ Still inn en lavere temperatur på kaffen.

Kaffegruten er ikke
fast og for våt.

Malingsgraden er ikke innstilt optimalt.

▶ Still inn en grovere eller finere malingsgrad.

→"Innstilling av malingsgrad", Side46

Kaffebønnene inneholder for mye olje.

▶ Bruk en annen type kaffebønner.

Displayet viser"Sett
inn bryggeenheten.".

Dekslet er satt på feil.

1. Kontroller at bryggeenheten er satt korrekt inn og

forsvarlig låst.

2. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre.

3. Sett på dekslet for bryggekammeret.

Displayet viser"Fyll
vanntanken.", til tross
for at vanntanken er
full.

Vanntanken er satt inn feil.

▶ Sett vanntanken korrekt inn.

Kullsyreholdig vann i vanntanken.

▶ Fyll vanntanken med friskt vann fra springen.

Flottøren i vanntanken henger fast.

1. Ta ut vanntanken.

2. Rengjør vanntanken grundig.

Det nye vannfilteret er ikke skylt i henhold til instruk­sjonen.

1. Skyll vannfilteret i henhold til instruksjonen.

2. Ta vannfilteret i bruk.

Det er luft i vannfilteret.

1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt

opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.

58

Feil Årsak og feilsøking

Displayet viser"Fyll
vanntanken.", til tross
for at vanntanken er
full.

2. Sett filteret inn igjen.

Vannfilteret er gammelt.

▶ Sett inn et nytt vannfilter.

Kalkavleiringer i vanntanken blokkerer systemet.

1. Rengjør vanntanken grundig.

2. Start avkalkingsprogrammet.

Displayet vi­ser"Rengjør
bryggeenheten.".

Displayet viser"Over­eller underspenning".

Displayet viser"Feil i
vannsystemet. Start
apparatet på nytt.".

Displayet viser svært
ofte"Utfør
calc'nClean-program­met!".

Bryggeenheten er tilsmusset.

▶ Rengjør bryggeenheten.

Bryggeenhetens mekanisme er tungt bevegelig.

▶ Rengjør bryggeenheten.

Det foreligger problemer med spenningsforsyningen.

▶ Apparatet skal kun brukes ved220-240V.

Apparatet har en feil.

1. Trekk ut støpselet og vent i60sekunder.

2. Sett støpselet i igjen.

Avkalket vann inneholder fortsatt små mengder kalk.

1. Sett inn et nytt vannfilter.

2. Still inn en passende vannhardhet.

Det er brukt feil eller for lite avkalkingsmiddel.

▶ Bruk kun egnede tabletter til avkalkingen.

Serviceprogrammet er ikke fullstendig utført.

▶ Start serviceprogrammet"Ekstraskylling".

→"Serviceprogrammer", Side53

Utbedring av feil no

59

no Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

16 Transport, oppbeva-

ring og avfallsbehand­ling

Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

16.1 Aktivere frostbeskyttel-

sen

Beskytt apparatet mot frost under
transport og oppbevaring.

OBS!

Væskerester i apparatet kan føre til
skader på apparatet under transport
eller oppbevaring.

▶ Tøm ledningssystemet før

transport eller oppbevaring.

1. Utfør programmet"Frostbeskyttel-

se".

2. Koble apparatet fra strømnettet.

16.2 Avfallsbehandling av

gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling
kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.

2. Kapp av strømkabelen.

3. Kast apparatet på en miljøvennlig

måte.

Du kan innhente informasjon om

aktuelle muligheter for avfalls-

behandling hos en spesialisert

forhandler eller hos kommunead-

ministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er
klassifisert i henhold til
det europeiske direktivet
2012/19/EU om av­hending av elektrisk- og
elektronisk utstyr (waste
electrical and electronic
equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene
for innlevering og gjen­vinning av innbytte­produkter.

Kundeservice

17 Kundeservice

Kundeservice

Innenfor EØS får du funksjons­relevante original-reservedeler i sam­svar med gjeldende økodesigndirekti­vet hos vår kundeservice i minst 7år
fra apparatet bringes ut på markedet.

Merk:I rammen av produsentens
garantivilkår er bruk av kundeservice
gratis.

Du får detaljert informasjon om
garantitid og garantivilkår i ditt land
hos vår kundeservice, din forhandler
eller på våre nettsider.
Når du tar kontakt med
kundeservice, trenger du apparatets
produktnummer (E-Nr.), produksjons­nummer (FD) og tellenummer (Z-Nr.).
Kontaktinformasjonen for
kundeservice finner du i den vedlagte
kundeserviceoversikten eller på våre
nettsider.

17.1 Produktnummer (E-Nr.),
produksjonsnummer
(FD) og tellenummer (Z­Nr.)

Du finner produktnummeret (E-Nr.),
produksjonsnummeret (FD) og
tellenummeret (Z-Nr.) på apparatet
typeskilt.
Du kan skrive ned opplysningene,
slik at du har data for apparatet og
telefonnummeret til kundeservice
raskt tilgjengelig når du trenger dem.

60

Tekniske data no

Tekniske data

18 Tekniske data

Tekniske data

Spenning 220–

240V∼
Frekvens 50Hz
Tilkoblingsverdi 1500W
Maksimalt pumpetrykk,

statisk
Maksimal kapasitet,

vanntank (uten filter)
Maksimal kapasitet,

bønnebeholder
Strømkabelens lengde 100cm
Apparatets høyde 38cm
Apparatbredde 30cm
Apparatets dybde 46,7cm
Vekt, tom 9kg
Type kaffekvern Keramisk

Dette produktet har lyskilder i energi­effektklasse D og F. Lyskildene er til­gjengelige som reservedel, og skal
kun skiftes ut av opplært fagperso­nale.

18.1 Informasjon om fri og
Open Source-program­vare

Dette produktet inneholder program­varekomponenter som innehaverne
av opphavsrettene har lisensiert som
fri eller Open Source-programvare.
Tilsvarende lisensinformasjon er lag­ret på husholdningsapparatet. Det er
også mulig å få tilgang til lisens­informasjonen via HomeConnect-ap­pen: "Profil -> Juridisk rettledning ->
Lisensinformasjon".1 Du kan også las­te ned lisensinformasjon på nett­stedet for merkeproduktet. (Søk etter

20bar

2,6l

350g

din modell av apparatet og ytterligere
dokumentasjon på nettstedet for
produktet.) Alternativt kan du bestille
relevant informasjon på ossre­[email protected] eller fra BSH
Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 München.
Kildekoden stilles til rådighet på fore­spørsel.
Send din forespørsel til ossre­[email protected] eller BSH
Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 München.
Emne: „OSSREQUEST“
Du vil bli fakturert for behandlingen
av din forespørsel. Dette tilbudet gjel­der i tre år fra dato for kjøpet eller
minst i det tidsrommet vi tilbyr kunde­støtte og reservedeler for det aktuelle
apparatet.

Samsvarserklæring

19 Samsvarserklæring

Samsvarserklæring

Herved erklærer BSH Hausgeräte
GmbH at apparatet med Home
Connect-funksjonalitet overholder
grunnleggende krav og øvrige be­stemmelser i direktiv 2014/53/EU.
En utførlig RED-samsvarserklæring
finner du, i tillegg til øvrige dokumen­ter, på produktsiden for ditt apparat
på internettadressen siemens­home.bsh-group.com.

2,4-GHz-bånd (2400–2483,5MHz):
maks. 100mW
5GHz-bånd (5150–5350MHz +
5470–5725MHz): maks. 200mW

1

Avhengig av apparatets utstyr

61

no Samsvarserklæring

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LI LV LT LU HU
MT NL AT PL PT RO SI SK FI
SE NO CH TR IS UK (NI)

5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk.

AL BA MD ME MK RS UK UA
5GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk.

62

Mer information finns i den digitala använ­darhandboken.

Innehållsförteckning

sv

1 Säkerhet.....................................65

1.1 Allmänna anvisningar.............. 65

1.2 Användning för avsett ända-

mål........................................... 65

1.3 Begränsning av användark-

retsen....................................... 65

1.4 Säkerhetsföreskrifter ............... 65

2 Miljöskydd och sparsamhet .....69

2.1 Förpackningsmaterialet........... 69

2.2 Spara energi............................ 69

3 Uppställning och anslutning ....69

3.1 Leveransomfattning ................. 69

3.2 Uppställning och anslutning.... 69

4 Lär känna...................................69

4.1 Apparat.................................... 69

4.2 Kontroller ................................. 70

5 Tillbehör.....................................70

6 Före första användningen ........71

6.1 Förbereda och rengöra ap-

paraten .................................... 71

6.2 Bestämma vattenhårdhet ........ 71

6.3 Vattenfilter1.............................. 72

6.4 Första användningen............... 72

6.5 Allmänna anvisningar.............. 72

7 Användningsprincip .................73

7.1 Slå på och av apparaten......... 73

7.2 Dryckestillredning.................... 73

7.3 doubleShot och tripleShot....... 73

7.4 Slow Brew och Cold Brew ...... 74

7.5 Tillred kaffedryck med mjölk ... 74

7.6 Tillred två koppar samtidigt..... 74

8 Kvarn..........................................75

8.1 Ställ in malningsgrad............... 75

9 Barnspärr...................................75

9.1 Slå på barnspärren.................. 75

9.2 Avaktivera barnsäkring............ 75

10 Koppuppvärmning1.................75

10.1 Aktivera och avaktivera

koppuppvärmningen1............ 76

11 Favoriter ..................................76

11.1 Spara dryck från dryckurval.. 76

11.2 Spara dryck i menyn ............. 76

11.3 Ändra dryckinställningar........ 76

11.4 Radera favorit........................ 76

11.5 Sortera favoriter..................... 76

12 HomeConnect ........................76

12.1 Ställa in HomeConnect-ap-

pen ........................................ 77

12.2 Ställa in HomeConnect ........ 77

12.3 HomeConnect Inställningar.. 77

12.4 Fjärrdiagnostik....................... 78

12.5 Dataskydd ............................. 78

13 Grundinställningar ..................79

13.1 Ändra grundinställningar....... 79

13.2 Översikt grundinställningar.... 79

14 Rengöring och skötsel ...........80

14.1 Diskmaskintåliga kompo-

nenter .................................... 80

14.2 Rengöringsmedel.................. 80

1

Allt efter apparatens utrustning

63

sv

14.3 Rengöring av apparaten ....... 81

14.4 Rengör droppskål och kaf-

fesumpbehållare.................... 81

14.5 Serviceprogram..................... 82

15 Avhjälpning av fel ...................84

16 Transport, lagring och av-

fallshantering ..........................89

16.1 Aktivera frostskydd................ 89

16.2 Omhändertagande av be-

gagnade apparater................ 89

17 Kundtjänst ...............................89

17.1 Produktnummer (E-nr.), till­verkningsnummer (FD) och

serienummer (Z-nr.)............... 89

18 Tekniska data ..........................89

18.1 Information om fri och O-

pen Source-programvara ...... 90

19 Överensstämmelseförkla-

ring...........................................90

64

Säkerhet sv

1 Säkerhet

Följ säkerhetsanvisningarna nedan.

1.1 Allmänna anvisningar

¡ Läs igenom anvisningen noga.
¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare

användning eller till nästa ägare.

¡ Anslut inte enheten om den har transportskador.

1.2 Användning för avsett ändamål

Använd bara enheten för:

¡ för att tillaga varma drycker.
¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.
¡ upp till max. 2000°möh.

1.3 Begränsning av användarkretsen

Denna apparat kan användas av barn från 8år och äldre och av
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under
uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder appa­raten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felak­tig användning.
Låt inte barn leka med enheten.
Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de in­te är minst 8år gamla och står under uppsikt.
Låt inte barn under 8års ålder komma i närheten av apparaten
och anslutningsledningen.

1.4 Säkerhetsföreskrifter

VARNING!‒Kvävningsrisk!

Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla in sig
i det och kvävas.

▶ Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
▶ Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

65

sv Säkerhet

Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

▶ Låt inte barn komma i närheten av smådelar.
▶ Låt inte barn leka med smådelar.

VARNING!‒Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

▶ Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskyl-

ten.

▶ Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för

växelström.

▶ Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara in-

stallerat enligt gällande föreskrifter.

Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶ Använd aldrig skadad enhet.
▶ Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.
▶ Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i

kontakten, inte sladden.

▶ Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskå-

pet om maskin eller sladd är skadade.

▶ Ring service. →Sid.89

Obehöriga reparationer är farliga.

▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maski-

nen.

▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för

att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kund­tjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.

Risk för stötar om fukt tränger in!

▶ Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i vatten.
▶ Låt ingen vätska rinna ut på apparatens stickkontaktanslutning.
▶ Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
▶ Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.
▶ Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra ap-

paraten.

66

Säkerhet sv

VARNING!‒Brandrisk!

Apparaten blir het.

▶ Sörj för tillräcklig luftväxling kring apparaten.
▶ Använd aldrig apparaten i ett skåp.

Det är farligt att använda förlängningsnätkablar och ej godkända
adaptrar.

▶ Använd inte förlängningsnätkablar eller grenuttag.
▶ Använd enbart adaptrar och nätanslutningskablar som är god-

kända av tillverkaren.

▶ Om nätanslutningskabeln är för kort och ingen längre nätanslut-

ningskabel finns tillgänglig måste du kontakta en behörig elekt­riker för att anpassa byggnadens elinstallation.

VARNING!‒Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket varma.

▶ Rör aldrig heta enhetsdelar.
▶ Låt heta apparatdelar svalna innan du rör vid dem efter använd-

ning.

VARNING!‒Skållningsrisk!

Nytillagade drycker kan vara mycket heta.

▶ Låt vid behov dryckerna svalna.
▶ Undvik hudkontakt med utströmmande vätskor och ångor.

En oavsiktlig fjärrstart via Home Connect App kan orsaka skåll­ning hos utomstående.

▶ För inte in händerna under kaffeutloppet medan drycken serve-

ras.

▶ Håll andra personer, och i synnerhet barn, borta från apparaten.

VARNING!‒Risk för personskador!

En felaktig användning av apparaten kan utsätta användaren för
risker.

▶ Använd endast apparaten ändamålsenligt för att undvika ska-

dor.

Fastklämning av fingrar när apparatluckan stängs.

▶ Akta fingrarna när du stänger apparatluckan.

67

sv Säkerhet

Kvarnen roterar.

▶ Stick aldrig ner fingrarna i kvarnen.

VARNING!‒Fara! Magnetism!

Apparaten innehåller permanentmagneter. De kan påverka elekt­roniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar.

▶ Personer med elektroniska implantat måste hålla minst 10cm

avstånd till apparaten.

▶ Håll minst 10cm avstånd även till vattentanken.

VARNING!‒Risk för hälsoskada!

Smuts på apparaten kan vara hälsofarligt.

▶ Följ rengöringsanvisningarna om hygien för apparaten.

68

Miljöskydd och sparsamhet sv

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Miljöskydd och sparsamhet

2 Miljöskydd och spar-

samhet

Miljöskydd och sparsamhet

2.1 Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänli­ga och återvinningsbara.

▶ Källsortera och omhänderta de oli-

ka beståndsdelarna.

2.2 Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar
maskinen mindre effekt.

Ställ in intervallet för automatisk av­stängning på det minsta värdet.

a

När apparaten inte används
stängs den av tidigare.
→"Grundinställningar", Sid.79

Avbryt inte dryckestillredningen i för­tid.

a

Den upphettade mängden vatten
eller mjölk används optimalt.

Avkalka apparaten regelbundet.

a

Kalkavlagringar ökar energiför­brukningen.

Uppställning och anslutning

3 Uppställning och an-

slutning

Uppställning och anslutning

3.1 Leveransomfattning

Helautomatisk kaffemaskin
Mjölkslang
Bruksanvisning
Monteringshjälp för vattenfilter
Mjölkbehållare, glas
Avkalkningstablett
Rengöringstablett
Vattenfilter

1

1

1

1

Testremsa vattenhårdhet

1

Allt efter apparatens utrustning

3.2 Uppställning och anslut­ning

OBS!

Risk för skada på apparaten. Appara­ten kan skadas vid felaktigt idrifttag­ning.

▶ Använd endast maskinen i frostfria

utrymmen.

▶ Om apparaten har transporterats

eller lagrats under 0°C, låt appa­raten stå i 3timmar i rumstempe­ratur före idrifttagning.

▶ Vänta i ca5sekunder efter varje

anslutning.

1. Ställ apparaten på en jämn, till-

räckligt bärkraftig och vattentålig
yta.

2. Elanslut enheten med kontakten i

rätt installerade, jordade eluttag.

Kontrollera efter uppackningen att
inga delar är transportskadade och
att leveransen är komplett.

Notera:Beroende på apparattypen
medföljer olika tillbehör. Dessa tillbe­hör är märkta med en streckad ram.

→Fig. 1

Lär känna

4 Lär känna

Lär känna

4.1 Apparat

Här finns en översikt över apparatens
beståndsdelar.

69

sv Tillbehör

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Notera:Beroende på apparattypen
kan avvikelser hos färger och detaljer
förekomma.

→Fig. 2

Skärmknappar
Koppuppvärmning
Arombevarande lock
Bönbehållare
Vred för inställning av mal-

ningsgrad
Tablettrör

Lock vattentank
Vattentank
Pekskärm
Koppbelysning
Apparatlucka
Typskylt
Mjölksystem
Kåpa över dryckutloppet
Mjölkslang och sugrör
Droppskål

1

Allt efter apparatens utrustning

1

4.2 Kontroller

Här hittar du en översikt över appara­tens kontroller.

Pekfält

Här följer en översikt över de symbo­ler som alltid syns.

Starta eller stäng av appa­raten.

Laga till två koppar.
Öppna eller lämna service-

program.
Öppna eller lämna inställ-

ningar.

Pekdisplay

Pekdisplayen fungerar både som dis­play och kontrollreglage.

Favori­ter

Klassi­ker

coffe­eWorld

Notera:När apparaten är på har du
flera användningsmöjligheter med till­hörande displayer och meddelanden,
exempelvis dryckinställningar.

Välj sparade drycker med
personliga inställningar.
→Sid.76

Välj standarddryck.

Välj grunddrycker som kan
utökas i kombination med
Home Connect.

Koppvärmaren är på.
Apparaten är ansluten till

HomeConnect.

Ställ in styrkan.
Ställ in mängden.
Ställ in mjölkandelen.
Ställ in aromen.
Ställ in temperaturen.

Tillbehör

5 Tillbehör

Tillbehör

Använd originaltillbehör. Det är anpassade till enheten.

70

Före första användningen sv

Tillbehör Handel Kundtjänst

Rengöringstabletter TZ80001A

TZ80001B

Avkalkningstabletter TZ80002A

TZ80002B

00312097
00312098

00312094

00312095
Vattenfilter TZ70003 00575491
Vattenfilter 3-pack TZ70033A ­Mikrofiberduk - 00460770
Skötselset TZ80004A

TZ80004B

00312105

00312106
Mjölkbehållare, glas - 12043068

Före första användningen

6 Före första

användningen

Före första användningen

Förbered apparaten för användning.

6.1 Förbereda och rengöra apparaten

Ta bort skyddsplasten och rengör ap­paraten och de enskilda komponen­terna. Följ figurinstruktionen i början
av bruksanvisningen.

OBS!

Olämpliga bönor kan orsaka stopp i
kvarnen.

▶ Använd enbart rena, rostade es-

pressobönor eller bönor för helau­tomatiska kaffebryggare.

▶ Använd inte glaserade kaffebönor.
▶ Använd inte karamelliserade kaffe-

bönor.

▶ Använd inte kaffebönor som är be-

handlade med sockerhaltiga tillsat­ser.

▶ Fyll inte på kaffepulver.

→Fig. 3 - 16
Notera:Fyll vattentanken varje dag

med friskt kallvatten utan kolsyra.

Tips!För att bevara kvaliteten opti­malt, lagra kaffebönorna svalt och i
tillsluten burk.
Du kan förvara kaffebönorna flera da­gar i bönbehållaren utan att de förlo­rar sin arom.

6.2 Bestämma vattenhårdhet

Det är viktigt att ställa in vattenhård­heten rätt så att apparaten i god tid
visar när den måste kalkas av. Du
kan bestämma vattenhårdheten med
den bifogade testremsan eller så kan
du fråga hos din lokala vattenleveran­tör.

1. Doppa testremsan kort i friskt kran-

vatten.

2. Låt testremsan droppa av.

3. Läs av vattnets hårdhet på testrem-

san enligt 1minut.
Tabellen visar hur stegen motsva-

rar de olika vattenhårdhetsgrader­na:

Läge tyska

hårdhets­grader i
°dH

1 1-7 < 1,3
2 8-14 1,3-2,5

1

Fabriksinställning

Totalhårdhet i
mmol/l

71

sv Före första användningen

Läge tyska

hårdhets-

Totalhårdhet i

mmol/l
grader i
°dH

3 15-21 2,5-3,8

1

4

1

22-30 > 3,8

Fabriksinställning

Notera:Använd testremsan också på
ett installerat avkalkningssystem, ef­tersom det genereras olika vatten­hårdheter.

Tips!

¡ Du kan när som helst ändra inställ-

ningarna.
→"Grundinställningar", Sid.79

¡ Om vattenhårdheten är högre än

21°dH (3,8mmol/l) kan du fylla
vattentanken med förfiltrerat vatten
för att reducera kalkavlagringarna i
vattentanken.

6.3 Vattenfilter

1

Ett vattenfilter reducerar kalkavlag­ringar och föroreningar i vattnet.

Sätt i vattenfiltret

OBS!

Apparaten kan skadas om den blir
igenkalkad.

▶ Byt ut vattenfiltret i god tid.
▶ Byt ut vattenfiltret senast efter

2månader.

▶ Följ meddelandena på displayen.

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på "INTENZA-filter" och följ

displayanvisningarna.

Byta eller ta bort vattenfilter

Du kan också använda apparaten ut­an vattenfilter.

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på "INTENZA-filter".

3. Tryck på "Byt" eller "Ta bort" och

följ displayanvisningarna.

Tips!

¡ Byt vattenfilter också av hygieniska

skäl.

¡ Med ett vattenfilter behöver du inte

avkalka apparaten så ofta.

¡ Du får smakrikare kaffe om du an-

vänder vattenfilter.

¡ Skölj det insatta vattenfiltret innan

du använder det genom att tillaga
en kopp med hett vatten om du in­te har använt apparaten på länge,
t.ex. om du har haft semester.

¡ Du kan köpa vattenfiltret i handeln

eller via kundtjänst.
→"Tillbehör", Sid.70

6.4 Första användningen

Gör inställningarna för den första an­vändningen när du har anslutit appa­raten till eluttaget. Den första idrifttag­ningen visas bara första gången ap­paraten startas.

1. Slå på apparaten med ⁠.

2. Följ displayanvisningarna.

a Displayen leder dig genom pro-

grammet.

Anmärkningar

¡ Om du nu vill installera HomeCon-

nect följer du instruktionerna i Ho­meConnect-appen.
→"Ställa in HomeConnect",

Sid.77

¡ Om du har valt "Demo-läge" funge-

rar bara displayvisningarna. Du
kan inte servera någon dryck eller
köra något program.

6.5 Allmänna anvisningar

Följ anvisningarna, så använder du
apparaten optimalt.

1

Allt efter apparatens utrustning

72

Användningsprincip sv

Anmärkningar

¡ Apparaten har vid fabriken pro-

grammerats med standardinställ­ningar för optimal användning.

¡ Kvarnen är fabriksinställd för opti-

mal användning. Om kaffet bara
droppar ut, eller om det är för
svagt och har för liten crema, kan
du justera malningsgraden medan
kvarnen är igång.
→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

¡ Vid användning kan det bildas vat-

tendroppar på ventilationsöppning­arna och tablettrörets lock.

¡ Om du inte använder apparaten

under en viss tid stängs den av au­tomatiskt. Du kan ändra tiden i
grundinställningarna.

¡ Av tekniska skäl kan ånga ström-

ma ut ur apparaten.

Användningsprincip

7 Användningsprincip

Användningsprincip

7.1 Slå på och av apparaten

▶ Tryck på ⁠.

Vid start visar displayen logotypen.
Vid start och stopp sköljs appara­ten automatiskt. Vid stopp rengörs
apparaten genom att den ångas av
till droppbrickan. Om apparaten
fortfarande är varm vid start, eller
om ingen dryck har serverats före
avstängningen, sköljs inte appara­ten.

7.2 Dryckestillredning

Här får du veta hur du tillagar den
valda drycken.

VARNING!

Skållningsrisk!

Nytillagade drycker kan vara mycket
heta.

▶ Låt vid behov dryckerna svalna.
▶ Undvik hudkontakt med utström-

mande vätskor och ångor.

¡ Den första drycken har ännu inte

full arom om:
– Du använder apparaten för förs-

ta gången.

– Du har kört ett serviceprogram.
– Du har inte använt apparaten på

länge.

Drick inte drycken.

Tips!En permanent finporig och sta­bil crema får du när du har tagit din
apparat i bruk och serverat några
koppar.

Anmärkningar

¡ Vid vissa inställningar tillagas kaf-

fet i flera steg. Vänta tills förloppet
har avslutats helt.

¡ Anslut alltid en behållare fylld med

mjölk samt mjölkslang och sugrör
när du tillreder en dryck med
mjölk.

¡ Om mjölksystemet inte är rengjort

kan små mängder mjölk rinna ut
vid servering av hett vatten.

7.3 doubleShot och tripleShot

Apparaten mal kaffet två eller tre
gånger.

73

sv Användningsprincip

För att bara de välsmakande och
njutbara aromerna ska frigöras mal
och brygger apparaten kaffebönor på
nytt.
Ju längre du brygger kaffet, desto
mer bitterämnen och icke önskvärda
aromer frigörs. Bitterämnen och o­önskade aromer inverkar negativt på
kaffets smak och njutbarhet.

Notera:Funktionerna "doubleShot"
och "tripleShot" är beroende av den
styrka och storlek som har valts för
drycken.

7.4 Slow Brew och Cold Brew

Slow Brew och Cold Brew är lång­samt bryggda drycker som din appa­rat serverar i ett pulserande, inte kon­tinuerligt, dryckflöde. Det här slaget
av kaffetillagning finns i en varm och
en kall variant. Drycken tar flera mi­nuter att servera.

Notera:Fyll vattentanken med kallt
kolsyrefritt kranvatten före dryckser­veringen.

7.5 Tillred kaffedryck med mjölk

Här visas ett exempel på hur du gör
en Latte Macchiato.

VARNING!

Risk för brännskador!

Mjölksystemet blir mycket hett.

▶ Berör aldrig det heta mjölksyste-

met.

▶ Låt det heta mjölksystemet svalna

före beröring.

Krav

¡ Mjölkslangen samt sugröret har

anslutits till mjölksystemet.

¡ Sugröret är doppat i mjölken.

1. Ställ ett glas under dryckutloppet.

2. Tryck på "Klassiker".

3. Tryck på drycksymbolen för Latte

Macchiato.

‒ Tryck på för att ändra styrkan.
‒ Tryck på för att ändra mäng-

den.

‒ Tryck på för att ändra mjölkan-

delen.

4. Tryck på "Start" och vänta tills för-

loppet har slutförts.

‒ Tryck på "Stop" för att stoppa

serveringen helt.

‒ Tryck på "Hoppa över" för att

bara stoppa det aktuella serve-

ringsmomentet.
Mjölksystemet rengörs automatiskt
med en kort ångpuff efter tillag­ningen.

Anmärkningar

¡ Om du inte ändrar någon inställ-

ning under ca 30sekunder lämnar
apparaten inställningsläget.

¡ Apparaten sparar inställningarna

automatiskt.

Tips!

¡ Du kan också förvärma dina kop-

par med hett vatten eller med
koppuppvärmningen1.

¡ Du kan också använda växtbasera-

de drycker istället för mjölk, t.ex.
av soja.

¡ Mjölkskummets kvalitet beror på

vilken typ av mjölk eller växtbase­rad dryck som används.

7.6 Tillred två koppar samti­digt

Beroende på drycken kan du laga till
två koppar samtidigt.

1

Allt efter apparatens utrustning

74

Kvarn sv

Notera:Om funktionen "doubleShot"
eller "tripleShot" är aktiv kan du inte
använda funktionen för att tillaga två
koppar samtidigt.

1. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

2. Tryck på ⁠.

a Displayen visar inställningen ⁠.

3. Placera två koppar till vänster och

höger under dryckutloppet.

4. Tryck på "Start".

Drycken tillagas i 2 steg. Bönorna
mals i 2 malningsomgångar.

a Drycken bryggs och rinner sedan

ned i kopparna.

5. Vänta tills förloppet har slutförts

helt.

Kvarn

8 Kvarn

Kvarn

Din apparat har en inställbar kvarn,
så att du kan anpassa kaffebönornas
malningsgrad individuellt.

8.1 Ställ in malningsgrad

Ställ in önskad malningsgrad medan
kaffebönorna mals.

VARNING!

Risk för personskador!

Kvarnen roterar.

▶ Stick aldrig ner fingrarna i kvarnen.

OBS!

Risk för skada på kvarnen. Kvarnen
kan skadas om malningsgraden
ställs in felaktigt.

▶ Ställ endast in malningsgraden när

kvarnen går.

▶ Ställ in malningsgraden stegvis

med vridreglaget.

Malningsgrad Inställning

Fin malnings­grad för ljus-

Vrid vridreglaget
moturs.

rostade bönor

Grov mal­ningsgrad för

Vrid vridreglaget

medurs.
mörkrostade
bönor

Malningsgradens inställning märks
först efter kopp nummer två.

Tips!Om kaffet bara droppar ut stäl­ler du in en grövre malningsgrad.
Om kaffet är för svagt och har för li­ten crema ställer du in en finare mal­ningsgrad.

Barnspärr

9 Barnspärr

Barnspärr

För att skydda barn mot skållning
och brännskador kan du spärra ap­paraten.

9.1 Slå på barnspärren

Krav:Enheten är på.

▶ Tryck på i minst 3sekunder.

a Barnspärren är på.

9.2 Avaktivera barnsäkring

▶ Tryck på i minst 3sekunder.

a Barnspärren är avaktiverad.

Koppuppvärmning

10 Koppuppvärmning

Koppuppvärmning

Du kan förvärma dina koppar med
koppuppvärmningen.

1

1

Allt efter apparatens utrustning

75

sv Favoriter

10.1 Aktivera och avaktivera koppuppvärmningen

VARNING!

Risk för brännskador!

Koppuppvärmningen1 blir mycket het.

▶ Rör aldrig den heta

koppuppvärmningen1.

▶ Låt den heta koppuppvärmningen

svalna innan du rör vid den.

Tips!Ställ kopparna med koppbott­nen på koppuppvärmaren1 för att vär­ma upp kopparna optimalt.

Favoriter

1

11 Favoriter

Favoriter

Spara drycker med personliga inställ­ningar som favoriter.
Du kan färgmarkera din favorit. En fa­vorit innehåller en dryck med person­liga inställningar. Du kan ändra in­ställningarna när som helst.

Notera:Lämna inställningarna ge­nom att trycka på och starta
dryckserveringen.

2. Tryck på ⁠.

a Displayen visar alla drycker som

finns.

3. Välj önskad dryck.

4. Gör dina personliga dryckinställ-

ningar.

5. Tryck på "Fortsätt".

6. Välj önskad färg för drycken.

1

7. Tryck på "Spara".

11.3 Ändra dryckinställningar

1. Tryck på "Favoriter".

2. Tryck kort på knappen för drycken.

3. Ändra dryckinställningarna.

4. Tryck på "Verkställ".

a De nya inställningarna är sparade.

11.4 Radera favorit

1. Tryck på "Favoriter".

2. Välj dryck.

3. Tryck på drycken i minst 3sekun-

der.

4. Bekräfta "Radera".

11.5 Sortera favoriter

11.1 Spara dryck från dryck­urval

1. Välj en dryck från "Klassiker" eller

"coffeeWorld".

2. Gör dina personliga dryckinställ-

ningar.

3. Tryck på "Favorit".

4. Välj önskad färg för drycken.

5. Tryck på "Spara".

11.2 Spara dryck i menyn

1. Tryck på "Favoriter".

1

Allt efter apparatens utrustning

76

1. Tryck på "Inställningar".

2. Tryck på "Personliga inställningar".

3. Tryck på "Favoritsortering".

4. Sortera favoriterna efter t.ex. namn

eller färg.

HomeConnect

12 HomeConnect

HomeConnect

Apparaten har nätverkskapacitet. An­slut apparaten till en mobil terminal
så att du kan manövrera funktioner
via HomeConnect appen, justera
grundinställningar eller övervaka det
aktuella drifttillståndet.

HomeConnect sv

HomeConnect-tjänsterna är inte till­gängliga i alla länder. Om Ho­meConnect-funktionen är tillgänglig
beror på om HomeConnect-tjänster­na är tillgängliga i ditt land. Du hittar
mer information på: www.home-con­nect.com.
För att kunna använda HomeCon­nect måste du först upprätta förbin­delsen till WLAN-hemmanätverket
(Wi-Fi1) och till HomeConnect-appen.

HomeConnect-appen tar dig igenom
hela inloggningsprocessen. Följ Ho­meConnect-appanvisningarna när du
gör inställningarna.

Tips!Följ även HomeConnect-ap­panvisningarna.

Anmärkningar

¡ Följ bruksanvisningens säkerhets-

anvisningar, även när du inte är
hemma och styr enheten via Ho­meConnect-appen.
→"Säkerhet", Sid.65

¡ Manövreringen på apparaten har

alltid förtur. Under denna tid går
det inte att manövrera med Ho­meConnect-appen.

12.1 Ställa in HomeConnect­appen

1. Installera HomeConnect-appen på

mobilenheten.

2. Starta HomeConnect-appen och

ställ in HomeConnect-accessen.
HomeConnect-appen tar dig ige-

nom hela inloggningsprocessen.

12.2 Ställa in HomeConnect

Krav

¡ HomeConnect-appen är installe-

rad i den mobila terminalen.

¡ Enheten har mottagning med W-

LAN-hemnätverket (Wi-Fi) på instal­lationsplatsen.

1. Öppna HomeConnect-appen och

scanna följande QR-kod.

2. Följ HomeConnect-appanvisning-

arna.

12.3 HomeConnect Inställ­ningar

Anpassa HomeConnect till dina be­hov.
HomeConnect-inställningarna finns i
apparatens grundinställningar. Vilka
inställningar som displayen visar be­ror på om HomeConnect är installe­rad och om apparaten är ansluten till
hemmanätverket.

1

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

77

sv HomeConnect

Översikt över Home Connect-inställningar

Här följer en översikt över HomeConnect-inställningarna och nätverksinställ­ningarna.

Grundinställning Val Beskrivning

WLAN-uppkopp­ling

Fjärrstart På

Infogning av mobil
enhet

Nätverksinforma­tion

Radera nätverks­inställningarna

Programuppdate­ring

På
Av

Av

- Koppla upp apparaten med "Home

- Visa nätverks- och apparatinformation.

- Notera:Utan nätverksuppkoppling går

- Notera:Inställningen kan bara göras

Stäng av den trådlösa modulen vid
längre frånvaro, eller för att spara
energi.

Notera:I nätuppkopplat standby-läge
förbrukar apparaten högst 2W.

Starta och stäng av fjärrstarten på ap­paraten.

Notera:Med HomeConnect-appen är
bara avstängning möjlig.

Connect"-appen eller med extrakon­ton.

det inte att manövrera apparaten med
"Home Connect"-appen.

vid en programuppdatering.

12.4 Fjärrdiagnostik

Service kan accessa din maskin via
fjärrdiagnos om du hör med dem, din
maskin är uppkopplad mot Ho­meConnect-servern och fjärrdiagno­sen är tillgänglig i det land där du an­vänder maskinen.

Tips!Mer information samt anvisning­ar om tillgången till fjärrdiagnos i ditt
land hittar du på service-/supportde­len till den lokala webbsajten:
www.home-connect.com.

12.5 Dataskydd

Följ anvisningarna om dataskydd.
När du första gången ansluter
apparaten till ett Internet-uppkopplat
hemmanätverk sänder apparaten

78

följande kategorier av data till
HomeConnect-servern (första
registrering):

¡ Entydig apparatidentifikation (som

består av apparatnycklar samt
MAC-adressen till den inbyggda
Wi-Fi-kommunikationsmodulen).

¡ Säkerhetscertifikat för Wi-Fi-kom-

munikationsmodulen (för informa­tionsteknisk säkring av anslutning­en).

¡ Hushållsapparatens aktuella pro-

gram- och maskinvaruversion.

¡ Status för en eventuell tidigare

återställning till fabriksinställningar.

Denna första registrering förbereder
utnyttjandet av HomeConnect-funk­tionaliteterna och behövs först när du
första gången vill använda Ho­meConnect-funktionaliteter.

Grundinställningar sv

Notera:Tänk på att HomeConnect-

13.1 Ändra grundinställningar

funktionaliteterna bara kan användas
tillsammans med HomeConnect-ap­pen. Information om dataskydd kan
hämtas i HomeConnect-appen.

Grundinställningar

13 Grundinställningar

Grundinställningar

Du kan ställa in enhetens grundin­ställningar som du vill ha dem och få

1. Tryck på ⁠.

a Displayen visar listan över grundin-

ställningar.

2. Ändra önskad grundinställning.

a Apparaten sparar grundinställning-

en automatiskt.

3. Tryck på för att avsluta grundin-

ställningarna.

upp extrafunktioner.

13.2 Översikt grundinställningar

Här följer en översikt över grundinställningarna.

Dryckinställning Bryggtemperatur Ställ in bryggtemperatu-

ren.

Ordningsföljd av mjölk Ställ in ordningsföljden

för mjölk och kaffe.

Latte Macchiato paus Ställ in pausen mellan

mjölk och kaffe.

Återställ dryckparametrar Återställ dryckinställning-

arna.
Starta eller stäng av

koppuppvärmningen1.

paraten stängs av.

vis.

ljudsignaler.

¡ Ställ in ljudvolymen.

briksinställningarna.

för "Favoriter", "Klassi­ker" eller "coffeeWorld".

Apparatinställning Koppuppvärmning

Automatisk avstängning Ställ in efter vilken tid ap-

Displayens ljusstyrka Ställ in ljusstyrkan steg-

Ljudsignaler ¡ Starta och stäng av

Vattenhårdhet Ställ in vattenhårdheten.
Språk Ställ in språk.
Fabriksinställningar Återställ apparaten till fa-

Personlig anpassning

Funktion när du slår på Ställ in displayvisningen

1

Allt efter apparatens utrustning

1

79

sv Rengöring och skötsel

Favoritsortering Bestäm favoriternas ord-

ningsföljd.

HomeConnect Information om Ho-

meConnect

→"Ställa in HomeCon-

nect", Sid.77

Apparatinformation Dryckräkneverk Visa antalet tillagade

drycker.

Rengöringsinformation Visa tiden fram till nästa

byte av vattenfiltret eller
tills ett serviceprogram
startar.

Versionsinformation Visa nätverks- och appa-

ratinformation.

Licensinformation Visa FOSS-licenstexten.

1

Allt efter apparatens utrustning

Rengöring och skötsel

Driftläge för demonstra­tion

Starta eller stoppa "De­mo-läge".

14 Rengöring och skötsel

Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att den ska fungera.

14.1 Diskmaskintåliga komponenter

Här följer en översikt över delar som går att maskindiska.

OBS!

Några av komponenterna är tempera­turkänsliga och kan skadas vid ma­skindiskning.

▶ Följ bruksanvisningen för diskma-

▶ Maskindiska bara komponenter

som är lämpliga för detta.

▶ Använd bara program som inte

värmer upp komponenterna till
över 60°C.

skinen.

Lämpliga:

¡ Droppbricka

– Dropplåt
– Kaffesumpbehållare
– Mekanisk påfyllningsindikering

Olämpliga:

¡ Vattentank
¡ Lock över vattentank
¡ Bryggenhet
¡ Kåpa över dryckesutloppet

¡ Mjölksystem med adapter

14.2 Rengöringsmedel

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel kan ska-

Använd bara lämpliga rengöringsme­del.

da apparatens ytor.

▶ Använd inga starka eller repande

rengöringsmedel.

80

Rengöring och skötsel sv

▶ Använd inga alkoholhaltiga rengö-

ringsmedel.

▶ Använd inga hårda skurbollar eller

putssvampar.
Olämpliga rengöringsmedel och av­kalkningsmedel kan skada appara­ten.

▶ Använd inte citronsyra, ättika eller

ättikbaserade medel vid avkalk-

ningen.

▶ Använd inte avkalkningsmedel

med fosforsyra.

▶ Använd enbart avkalkningstabletter

och rengöringstabletter som ör ut-

vecklade speciellt för apparaten.

→"Tillbehör", Sid.70

Tips!

¡ Tvätta nya svampdukar ordentligt

så att du får bort eventuella salter

som sitter fast på dem. Salter kan

orsaka flygrost på rostfria ytor.

¡ Avlägsna alltid rester av kalk, kaf-

fe, mjölk, rengörings- och avkalk-

ningslösningar omedelbart för att

förhindra korrosion.

14.3 Rengöring av apparaten

VARNING!

Risk för elstötar!

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶ Sänk aldrig ner apparaten eller nä-

tanslutningsledningen i vatten.

▶ Låt ingen vätska rinna ut på appa-

ratens stickkontaktanslutning.

▶ Använd inte ångrengöring eller

högtryckstvätt för att rengöra appa­raten.

VARNING!

Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket var­ma.

▶ Rör aldrig heta enhetsdelar.
▶ Låt heta apparatdelar svalna innan

du rör vid dem efter användning.

1. Rengör höljet, högglansytorna och

manöverpanelen med en mikrofi­berduk.

2. Rengör utloppssystemet med en

mjuk fuktig trasa efter dryckserve­ringen.

3. Skölj vattentanken med rent kall-

vatten.

4. Om du inte ska använda appara-

ten under en längre tid, t.ex. under
semestern, bör du rengöra hela
apparaten inklusive dess rörliga
delar som bryggenheten och vat­tentanken.

Notera:Apparaten sköljs automatiskt
om du startar apparaten i kallt till­stånd eller stänger av den efter kaffe­tillagningen. Systemet rengör sig allt­så självt.

14.4 Rengör droppskål och kaffesumpbehållare

Töm och rengör droppskålen och
kaffesumpbehållaren dagligen så att
inga avlagringar bildas.

1. Dra ut droppskålen och kaffe-

sumpbehållaren framåt.

‒ Sätt in kaffesumpbehållaren i

droppskålen och sätt på dropp­låten.

→Fig. 17

81

sv Rengöring och skötsel

2. Rengör och torka alla delar.

‒ Sätt in kaffesumpbehållaren i

droppskålen och sätt på dropp­låten.

‒ Sätt in droppskålen och kaffe-

sumpbehållaren i apparaten.

→Fig. 18

▶ Lägg bara rengöringstabletter i ta-

blettröret.

▶ Lägg inte avkalkningstabletter eller

andra medel i tablettröret.

Anmärkningar

¡ Displayen anger hur långt förlop-

pet har gått.

¡ Om apparaten är spärrad kan du

14.5 Serviceprogram

Använd serviceprogrammen när du
sätter in eller tar ut ett vattenfilter, el­ler när du rengör apparaten grundligt.
Apparaten säger till när det är dags
att genomföra ett serviceprogram,
t.,e. rengöring.

OBS!

Om rengöring och avkalkning inte ut­förs korrekt eller inte utförs vid rätt
tidpunkt kan apparaten skadas.

▶ Kör avkalkningsprogrammet enligt

inte manövrera den igen förrän av­kalkningen har genomförts.

Tips!Avlägsna och rengör bryggen­heten regelbundet utöver den auto­matiska sköljningen.

Använda serviceprogram

1. Tryck på ⁠.

2. Tryck på symbolen för önskat pro-

gram.

a Displayen leder dig genom pro-

grammet.

instruktionerna.

Översikt över serviceprogram

Här följer en översikt över serviceprogrammen.
Notera:Startmenyn visar hur många dryckserveringar som återstår innan det är

dags att genomföra programmet samt tiden.

82

INTENZA-filter Sätt i, byt eller ta bort vattenfiltret.

Rengöring av mjölk-

Skölj mjölksystemet automatiskt.

systemet

calc'nClean Kombinera rengöring och avkalkning.

Gör ledningarna fria från rester av
kalk och kaffe.

Rengöring Ta bort rester av kaffe i ledningarna.

Avkalkning Ta bort rester av kalk i ledningarna.

Rengöring och skötsel sv

Rengöring av bryg­genheten

Rengöring av dryckut­loppet

Frostskydd Töm ledningarna för att skydda appa-

Specialsköljning Om ett serviceprogram avbryts, t.ex.

Tips!

¡ När du startar programmen "Av-

kalkning" eller "calc'nClean" ska du
ha ett kärl med minst 1liters volym
till hands.

¡ Om du använder vattenfilter för-

längs tiden fram till dess att du
måste köra ett serviceprogram.

¡ Du kan kombinera "Avkalkning"

och "Rengöring" med servicepro­grammet "calc'nClean".

Displayen visar steg för steg hur bryg­genheten rengörs optimalt.

Displayen visar steg för steg hur utlop­pet rengörs optimalt.

raten vid transport eller förvaring.

vid ett strömavbrott, sköljs apparaten
automatiskt. Sedan är apparaten klar
att använda igen.

83

sv Avhjälpning av fel

Avhjälpning av fel

15 Avhjälpning av fel

Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder
innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

VARNING!

Risk för elstötar!

Obehöriga reparationer är farliga.

▶ Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
▶ Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker

ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per­son med likvärdiga kvalifikationer.

Fel Orsak och felsökning

Apparaten har slutat
att reagera.

HomeConnect funge­rar inte enligt beskriv­ningen.

Apparaten släpper en­dast ut vatten, inget
kaffe.

Apparaten ger inget
mjölkskum.

Apparaten har ett fel.

1. Dra ur kontakten och vänta i 60sekunder.

2. Sätt in kontakten igen.

Olika orsakar är möjliga.

▶ Gå till www.home-connect.com.

Apparaten identifierar inte en tom bönbehållare.

▶ Fyll på kaffebönor.

Kafferöret på bryggenheten är igensatt.

▶ Rengör bryggenheten.

Kaffebönorna är alltför oljiga och faller inte ned i kvar­nen

▶ Knacka lätt på bönbehållaren.
▶ Byt till en annan kaffesort.
▶ Använd inte oljehaltiga bönor.
▶ Rengör bönbehållaren med en fuktig trasa.

Bryggenheten är inte rätt insatt.

1. Kontrollera att bryggenheten är rätt isatt och ordent-

ligt låst.

2. För den röda spaken upptill åt vänster.

3. Sätt i bryggenhetskåpan.

Mjölksystemet är smutsigt.

▶ Rengör mjölksystemet i diskmaskinen.

Mjölkrören doppas inte ner i mjölken.

▶ Använd mer mjölk.
▶ Kontrollera om mjölkröret doppas ner i mjölken.

Apparaten är starkt igenkalkad.

84

Fel Orsak och felsökning

Apparaten ger inget

▶ Avkalka apparaten.

mjölkskum.
Mjölksystemet suger

inte upp någon mjölk.

Mjölksystemet är inte rätt ihopsatt.

▶ Sätt ihop mjölksystemet korrekt.

Mjölkrören doppas inte ner i mjölken.

▶ Använd mer mjölk.
▶ Kontrollera om mjölkröret doppas ner i mjölken.

Mjölkskummet är för
kallt.

Den kallbryggda
drycken är inte tillräck­ligt kall.

Mjölken är för kall.

▶ Använd ljum mjölk.

Vattnet i vattentanken är varmt.

1. Fyll vattentanken med kallt kolsyrefritt kranvatten.

2. Du kan kyla drycken ännu mer genom att tillsätta is-

kuber.

Apparaten avger inte
något hett vatten.

Apparaten serverar in­te någon dryck.

Mjölksystemet är smutsigt.

▶ Rengör mjölksystemet i diskmaskinen.

Luft i vattenfiltret.

1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med öppningen upp-

åt tills inga fler luftbubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

▶ Tryck in vattenfiltret rakt och stadigt i tankanslut-

ningen.

Rester av avkalkningsmedel har satt igen vattentan­ken.

1. Ta ut vattentanken.

2. Rengör vattentanken noggrant.

Det finns droppvatten
på apparatens invän­diga botten.

Det går inte att ta ut
bryggenheten.

Droppskålen togs ut för tidigt.

▶ Ta inte ut droppskålen förrän några sekunder efter

den senaste dryckestillredningen.

Spärren går inte att lossa, bryggenheten har fastnat.

▶ Stäng av apparaten och slå på den igen efter 3mi-

nuter.

Kvarnen startar inte. Apparaten är för varm.

1. Koppla bort apparaten från elnätet.

2. Vänta i 1timme så att apparaten får svalna.

Avhjälpning av fel sv

85

sv Avhjälpning av fel

Fel Orsak och felsökning

Kvarnen mal inga bö­nor trots att bönbehål­laren är full.

Kraftigt växlande kaf­fe- eller mjölk-

Kaffebönorna är alltför oljiga och faller inte ned i kvar­nen

▶ Knacka lätt på bönbehållaren.
▶ Byt till en annan kaffesort.
▶ Använd inte oljehaltiga bönor.
▶ Rengör bönbehållaren med en fuktig trasa.

Apparaten är igenkalkad.

▶ Avkalka apparaten.

skumskvalitet.
Varierande mjölk-

skumskvalitet.

Mjölkskummets kvalitet beror på vilken typ av mjölk
eller vegetabilisk dryck som används.

▶ Optimera resultatet genom att välja typ av mjölk el-

ler vegetabilisk dryck.

Inget kaffe kommer ut
eller kommer endast
ut droppvis.

Inställd påfyllnings­mängd uppnås inte.

Malningsgraden är för fint inställd.

▶ Ställ in en grövre malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

Apparaten är starkt igenkalkad.

▶ Avkalka apparaten.

Luft i vattenfiltret.

1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med öppningen upp-

åt tills inga fler luftbubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

Apparaten är smutsig.

▶ Rengör bryggenheten.
▶ Avkalka och rengör apparaten.

Kaffet har ingen cre­ma (skumskikt).

Kaffesorten är inte optimal.

▶ Använd en kaffesort med större andel robustabö-

nor.

▶ Använd bönor med en mörkare rostning.

Kaffebönorna är inte längre färskrostade.

▶ Använd färska kaffebönor.

Malningsgraden är inte den rätta för kaffebönorna.

▶ Ställ in en finare malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

Kaffet är för surt. Malningsgraden är för grov.

▶ Ställ in en finare malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

Kaffesorten är inte optimal.

▶ Använd en kaffesort med större andel robustabö-

nor.

86

Avhjälpning av fel sv

Fel Orsak och felsökning

Kaffet är för surt. ▶ Använd bönor med en mörkare rostning.
Kaffet är för beskt. Malningsgraden är för fint inställd.

▶ Ställ in en grövre malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

Kaffesorten är inte optimal.

▶ Byt till en annan kaffesort.

Kaffet smakar bränt. Malningsgraden är för fint inställd.

▶ Ställ in en grövre malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

Kaffesorten är inte optimal.

▶ Byt till en annan kaffesort.

Kaffetemperaturinställningen är för hög.

▶ Ställ in en lägre kaffetemperatur.

Kaffesumpen är inte
kompakt och för våt.

Malningsgraden är inte optimalt inställd.

▶ Ställ in en grövre eller finare malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sid.75

Kaffebönorna är alltför oljiga.

▶ Använd en annan kaffebönsort.

Displaytexten "Sätt in
bryggenheten." visas.

Kåpan är felaktigt isatt.

1. Kontrollera att bryggenheten är rätt isatt och ordent-

ligt låst.

2. För den röda spaken upptill åt vänster.

3. Sätt i bryggenhetskåpan.

Displayen visar "Fyll
vattentanken." trots att
vattentanken är full.

Vattentanken är felaktigt isatt.

▶ Sätt i vattentanken korrekt.

Det finns kolsyrehaltigt vatten i vattentanken.

▶ Fyll vattentanken med friskt kranvatten.

Flottören i vattentanken har fastnat.

1. Ta ut vattentanken.

2. Rengör vattentanken noggrant.

Det nya vattenfiltret har inte sköljts enligt bruksanvis­ningen.

1. Skölj vattenfiltret enligt bruksanvisningen.

2. Ta vattenfiltret i drift.

Luft i vattenfiltret.

1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med öppningen upp-

åt tills inga fler luftbubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

87

sv Avhjälpning av fel

Fel Orsak och felsökning

Displayen visar "Fyll
vattentanken." trots att
vattentanken är full.

Displaytexten "Rengör
bryggenheten." visas.

Vattenfiltret är gammalt.

▶ Sätt i ett nytt vattenfilter.

Kalkavlagringar i vattentanken har satt igen systemet.

1. Rengör vattentanken noggrant.

2. Starta avkalkningsprogrammet.

Bryggenheten är smutsig.

▶ Rengör bryggenheten.

Bryggenhetens mekanism är trög.

▶ Rengör bryggenheten.

Displaytexten "Över­eller underspänning"

Det är problem med spänningsförsörjningen.

▶ Apparaten får bara användas med 220–240V.

visas.
Displaytexten "Fel i

vattensystemet. Starta
om apparaten." visas.

Displayen visar "Kör
calc'nClean-program­met!" mycket ofta.

Apparaten har ett fel.

1. Dra ur kontakten och vänta i 60sekunder.

2. Sätt in kontakten igen.

Avhärdat vatten innehåller fortfarande små mängder
kalk.

1. Sätt i ett nytt vattenfilter.

2. Ställ in vattnets hårdhetsgrad.

Felaktigt eller för lite avkalkningsmedel har använts.

▶ Använd endast lämpade tabletter för att kalka av

och rengöra.

Serviceprogrammet har inte slutförts helt.

▶ Starta serviceprogrammet "Specialsköljning".

→"Serviceprogram", Sid.82

88

Transport, lagring och avfallshantering sv

Transport, lagring och avfallshantering

16 Transport, lagring och

avfallshantering

Transport, lagring och avfallshantering

16.1 Aktivera frostskydd

Skydda apparaten mot frysning under
transport och lagring.

OBS!

Vätskerester i apparaten kan skada
den under transport eller lagring.

▶ Töm ledningssystemet före trans-

port eller lagring.

1. Kör programmet "Frostskydd".

2. Gör enheten strömlös.

16.2 Omhändertagande av begagnade apparater

Genom en miljökompatibel avfalls­hantering kan värdefulla råmaterial
återanvändas.

1. Ta ut nätanslutningsledningens

stickkontakt.

2. Klipp av nätanslutningsledningen.

3. Omhänderta enheten miljövänligt.

Information om aktuell avfallshan­tering kan du få hos återförsäljare
och kommun.

Denna enhet är märkt i
enlighet med der euro­peiska direktivet
2012/19/EU om avfall
som utgörs av eller inne­håller elektroniska pro­dukter (waste electrical
and electronic equip­ment - WEEE).
Direktivet anger ramarna
för inom EU giltigt återta­gande och korrekt åter­vinning av uttjänta enhe­ter.

Kundtjänst

17 Kundtjänst

Kundtjänst

Funktionsrelevanta originalreservde­lar enligt gällande ekodesignförord­ning går att beställa från service
minst 7 år efter lanseringen av maski­nen inom EES.

Notera:Kundtjänstens åtgärder är
kostnadsfria inom ramen för tillverka­rens garantivillkor.

Utförligare information om garantitid
och garantivillkor i ditt land finns hos
service, återförsäljare eller på vår
webbsajt.
När du kontaktar kundtjänsten behö­ver du apparatens produktnummer
(E-nr.), tillverkningsnummer (FD) och
serienummer (Z-nr.).
Kontaktuppgifterna till kundtjänsten
finns i den medföljande kundtjänstför­teckningen eller på vår webbplats.

17.1 Produktnummer (E-nr.),
tillverkningsnummer (F­D) och serienummer (Z­nr.)

Produktnumret (E-nr.), tillverknings­numret (FD) och serienumret (Z-nr.)
finns på apparatens typskylt.
Skriv upp dina apparatuppgifter och
telefonnumret till kundtjänsten så att
du snabbt kan hitta dem.

Tekniska data

18 Tekniska data

Tekniska data

Spänning 220–

240V∼
Frekvens 50Hz
Ansluten effekt 1500W
Maximalt pumptryck,

statiskt

20bar

89

sv Överensstämmelseförklaring

Maximal volym, vatten-

2,6l

tank (utan filter)
Maximal kapacitet,

350g

bönbehållare
Nätkabelns längd 100cm
Apparathöjd 38cm
Apparatbredd 30cm
Apparatdjup 46,7cm
Vikt, tom 9kg
Kvarnens typ Keramik

Produkten innehåller ljuskällor i ener­gieffektivitetsklass D och F. Ljuskäl­lorna finns som reservdelar och får
bara bytas av utbildad yrkespersonal.

18.1 Information om fri och
Open Source-program­vara

Den här produkten innehåller pro­gramvarukomponenter för vilka upp­hovsrättsinnehavarna har beviljat li­cens som fri eller Open Source-pro­gramvara.
Tillhörande licensinformation är lag­rad i hushållsapparaten. Den tillhö­rande licensinformationen är också
tillgänglig via HomeConnect-appen:
"Profil -> Juridisk information ->
Licensinformation".1 Du kan ladda
ned licensinformationen på märkes­produktwebbplatsen. (Sök på produk­twebbplatsen efter din apparatmodell
och annan dokumentation.) Som al­ternativ kan du beställa den tillhöran­de informationen på ossrequest@bs­hg.com eller från BSH Hausgeräte
GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739
München, Tyskland.
Källkoden tillhandahålls på begäran.

Skicka din förfrågan till ossre­[email protected] eller till BSH Haus­geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 München, Tyskland.
Betr. „OSSREQUEST“
Kostnaden för handläggning av din
förfrågan kommer att debiteras dig.
Erbjudandet gäller under tre år från
inköpsdagen, dock minst under den
tidsperiod under vilken vi erbjuder
support och reservdelar för den aktu­ella apoparaten.

Överensstämmelseförklaring

19 Överensstämmelse-

förklaring

Överensstämmelseförklaring

Härmed försäkrar BSH Hausgeräte
GmbH att enheten med Home Con­nect-funktion uppfyller grundläggande
krav och övriga gällande bestämmel­ser i direktiv 2014/53/EU.
En utförlig RED-försäkran om över­ensstämmelse finns på internet under
siemens-home.bsh-group.com bland
övriga dokument på enhetens pro­duktsida.

2,4 GHz-bandet (2400–2483,5MHz):
max. 100mW
5-GHz-bandet (5150–5350MHz +
5470–5725MHz): max. 200mW

1

Allt efter apparatens utrustning

90

Överensstämmelseförklaring sv

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LI LV LT LU HU
MT NL AT PL PT RO SI SK FI
SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz-WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning.

AL BA MD ME MK RS UK UA
5 GHz-WLAN (Wi-Fi): bara för inomhusanvändning.

91

fi

Lisätietoja on digitaalisessa
käyttöoppaassa.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus...............................94

1.1 Yleisiä ohjeita .......................... 94

1.2 Määräyksenmukainen käyttö... 94

1.3 Käyttäjien rajoitukset ............... 94

1.4 Turvallisuusohjeet.................... 94

2 Ympäristönsuojelu ja säästö....98

2.1 Pakkausmateriaalin

hävittäminen ............................ 98

2.2 Energiansäästö........................ 98

3 Asennus ja liitäntä ....................98

3.1 Toimituksen sisältö.................. 98

3.2 Laitteen asentaminen ja

liittäminen ................................ 98

4 Tutustuminen ............................99

4.1 Laite......................................... 99

4.2 Valitsimet ................................. 99

5 Varusteet ..................................100

6 Ennen ensimmäistä käyttöä ....100

6.1 Laitteen valmistelu ja

puhdistus................................100

6.2 Veden kovuuden

määrittäminen.........................100

6.3 Vedensuodatin1......................101

6.4 Ensimmäisen käyttöönoton

toimenpiteet............................102

6.5 Yleisiä ohjeita .........................102

7 Käytön perusteet......................102

7.1 Laitteen kytkeminen päälle

tai pois päältä.........................102

7.2 Juoman valmistaminen...........103

7.3 doubleShot ja tripleShot.........103

7.4 Slow Brew ja Cold Brew........103

7.5 Kahvijuoman valmistaminen

maidon kanssa...................... 103

7.6 Kahden kupillisen

valmistaminen kerrallaan....... 104

8 mylly .........................................104

8.1 Valitse jauhatusaste .............. 104

9 Lapsilukko ................................105

9.1 Lapsilukon aktivointi ..............105

9.2 Lapsilukon poistaminen

toiminnasta ............................ 105

10 Kupinlämmitin1.......................105

10.1 Kupinlämmittimen aktivointi

ja poistaminen toiminnasta1105

11 Suosikit...................................105

11.1 Valintaluettelossa olevan

juoman tallentaminen ..........105

11.2 Juoman tallentaminen

valikkoon .............................106

11.3 Juoma-asetuksien

muuttaminen........................ 106

11.4 Suosikin poistaminen .......... 106

11.5 Suosikkien lajittelu...............106

12 HomeConnect .......................106

12.1 HomeConnect

-sovelluksen asetusten

tekeminen............................107

12.2 HomeConnect -asetusten

tekeminen............................107

12.3 HomeConnect -asetukset...107

12.4 Etädiagnoosi........................ 108

12.5 Tietosuoja............................108

1

Laitteen varustuksesta riippuen

92

13 Perusasetukset ......................108

13.1 Perusasetusten

muuttaminen.........................108

13.2 Perusasetusten yleiskuva.....108

14 Puhdistus ja hoito ..................110

14.1 Konepesuun soveltuvuus .....110

14.2 Puhdistusaine.......................110

14.3 Laitteen puhdistus ................111

14.4 Tippa-altaan ja
kahvinporosäiliön puhdistus.111

14.5 Huolto-ohjelmat ....................111

15 Toimintahäiriöiden

korjaaminen............................114

16 Kuljetus, säilytys ja

hävittäminen...........................119

16.1 Pakkassuojan aktivointi........119

16.2 Käytöstä poistetun laitteen

hävittäminen .........................119

17 Huoltopalvelu .........................119

17.1 Mallinumero (E-Nr.),
valmistusnumero (FD) ja

laskentanumero (Z-Nr.) ........119

fi

18 Tekniset tiedot........................120

18.1 Vapaisiin ja Open Source

-ohjelmistoihin liittyviä

tietoja....................................120

19 Vaatimustenmukaisuusvaku

utus .........................................120

93

fi Turvallisuus

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

¡ Lue tämä ohje huolellisesti.
¡ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai

mahdollista uutta omistajaa varten.

¡ Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain:

¡ kuumien juomien valmistamiseen.
¡ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön

suljetuissa tiloissa.

¡ enintään 2000m korkeudella merenpinnasta.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt,
joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai
joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat
käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu,
miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet
laitteesta aiheutuvat vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat
vähintään kahdeksanvuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä.
Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon
läheltä.

1.4 Turvallisuusohjeet

VAROITUS‒Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja
päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

▶ Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.

94

Turvallisuus fi

▶ Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua
niihin.

▶ Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
▶ Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

VAROITUS‒Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

▶ Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen

sähköverkkoon.

▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun

pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.

▶ Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu

määräysten mukaisesti.

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

▶ Älä käytä viallista laitetta.
▶ Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään

tapauksessa käyttää.

▶ Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.

Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.

▶ Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke

tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

▶ Soita huoltopalveluun. →Sivu 119

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
▶ Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä

vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan
pätevyyden omaava henkilö.

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen.
▶ Laitteen pistoliitäntään ei saa päästä nestettä.
▶ Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
▶ Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
▶ Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

95

fi Turvallisuus

VAROITUS‒Tulipalovaara!

Laite kuumenee.

▶ Laitteen on saatava riittävästi ilmaa.
▶ Laitetta ei saa koskaan käyttää kaapissa.

Jatkojohdon ja hyväksymättömän adapterin käyttö on vaarallista.

▶ Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
▶ Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita ja verkkojohtoja.
▶ Jos verkkojohto on liian lyhyt eikä pidempää johtoa ole

saatavilla, ota yhteyttä sähköalan erikoisliikkeeseen talon
sähköasennusten muuttamista varten.

VAROITUS‒Palovammavaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

▶ Älä kosketa laitteen kuumia osia.
▶ Käytön jälkeen anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen

niiden koskettamista.

VAROITUS‒Palamisvaara!

Juuri valmistetut juomat ovat hyvin kuumia.

▶ Anna juomien tarvittaessa hieman jäähtyä.
▶ Vältä ihokosketusta ulos tuleviin nesteisiin ja höyryihin.

Valvomaton kaukokäynnistys Home Connect -sovelluksen kautta
voi aiheuttaa palovammoja ulkopuolisille henkilöille.

▶ Älä koske kahvisuuttimen alapuolelle juoman annostelun aikana.
▶ Pidä henkilöt, varsinkin lapset loitolla laitteesta.

VAROITUS‒Loukkaantumisvaara!

Laitteen virheellinen käyttö voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.

▶ Tapaturmien välttämiseksi laitetta saa käyttää vain sille

suunniteltuun tarkoitukseen.

Sormien jääminen väliin, kun laitteen luukku suljetaan.

▶ Varo sormiasi, kun suljet laitteen luukun.

Mylly pyörii.

▶ Älä koskaan koske myllyn sisään.

96

Turvallisuus fi

VAROITUS‒Vaara: Magnetismi!

Laite sisältää kestomagneetteja. Ne voivat vaikuttaa elektronisiin
implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai
insuliinipumppuihin.

▶ Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään

10cm:n päässä laitteesta.

▶ 10cm:n vähimmäisetäisyyttä on noudettava myös irrotettuun

vesisäiliöön.

VAROITUS‒Terveysriski!

Laitteessa olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

▶ Noudata laitteen hygieniaan liittyviä puhdistusohjeita.

97

fi Ympäristönsuojelu ja säästö

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ympäristönsuojelu ja säästö

2 Ympäristönsuojelu ja

säästö

Ympäristönsuojelu ja säästö

2.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä ja
kierrätyskelpoisia.

▶ Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

2.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän
energiaa, kun noudatat näitä ohjeita.

Aseta automaattisen poiskytkennän
aika pienimpään mahdolliseen
arvoon.

a

Laite kytkeytyy pois päältä
aikaisemmin, kun sitä ei käytetä.
→"Perusasetukset", Sivu 108

Älä keskeytä juoman valmistusta.

a

Kuumennettu vesi- tai maitomäärä
hyödynnetään optimaalisesti.

Poista laitteeseen kerääntynyt kalkki
säännöllisesti.

a

Kalkin kerääntyminen lisää
energiankulutusta.

Asennus ja liitäntä

3 Asennus ja liitäntä

Asennus ja liitäntä

3.1 Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat
pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole
kuljetusvaurioita ja että kaikki osat
ovat mukana.

Huomautus:Lisävarusteet saattavat
poiketa laitemalleittain. Lisävarusteet
on merkitty katkoviivalla.

→Kuva 1

Kahviautomaatti
Maitoletku
Käyttöohje
Apuväline vedensuodattimen

asettamista varten
Lasinen maitoastia

Kalkinpoistotabletti
Puhdistustabletti
Vedensuodatin

1

1

1

1

Liuska veden kovuuden
mittaamista varten

1

Laitteen varustuksesta riippuen

3.2 Laitteen asentaminen ja liittäminen

HUOMIO!

Laitteen vioittumisen vaara.
Epäasianmukainen käyttö voi vioittaa
laitetta.

▶ Käytä laitetta vain huoneissa,

joissa lämpötila ei laske nollan
alapuolelle.

▶ Kun laitetta on kuljetettu tai

säilytetty lämpötilassa, joka on alle
0°C, anna laitteen ennen
käyttöönottoa olla 3tuntia
huoneenlämmössä.

▶ Odota jokaisen liittämisen jälkeen

n.5sekuntia.

1. Aseta laite tasaiselle, riittävän

kantavalle ja vedenpitävälle
alustalle.

98

Tutustuminen fi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2. Liitä laitteen verkkopistoke

määräysten mukaisesti
asennettuun
suojakosketinpistorasiaan.

Tutustuminen

4 Tutustuminen

Tutustuminen

4.1 Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen
osista.

Huomautus:Värit ja yksityiskohdat
saattavat poiketa laitemalleittain.

→Kuva 2

Kosketuskentät
Kupinlämmitin
Aromikansi
Kahvipapusäiliö
Kiertovalitsin, jolla valitaan

jauhatuskarkeus
Tablettilokero

1

4.2 Valitsimet

Tästä löydät yhteenvedon laitteen
valitsimista.

Kosketuskentät

Tästä löydät yleiskuvan laitteen
kuvakkeista, jotka ovat aina näkyvillä.

Laitteen kytkeminen päälle
tai pois päältä.

Kahden kupillisen
valmistaminen.

Huolto-ohjelmien
avaaminen tai ohjelmasta
poistuminen.

Asetuksien avaaminen tai
asetuksista poistuminen.

Kosketusnäyttö

Kosketusnäyttö toimii sekä näyttönä
että valitsimena.

Suosikit Valitse juomia, joille on

tallennettu henkilökohtaisia
asetuksia. →Sivu 105

KlassikotValitse vakiojuomia.

Vesisäilön kansi
Vesisäiliö
Kosketusnäyttö
Kupin valaistus
Keittoyksikön luukku
Tyyppikilpi
Maitojärjestelmä
Juoman ulostuloputken

suojus
Maitoletku ja imuputki

Tippa-allas

1

Laitteen varustuksesta riippuen

coffeeW
orld

Huomautus:Kun laite on
päällekytketty, käytettävissä on lisää
toimintoja, joihin liittyy erilaisia
näyttöjä ja ilmoituksia, esim. juoma­asetukset.

Valitse perusjuomia, joita
voidaan laajentaa
Home Connect -yhteyden
avulla.

Kupinlämmitin on
päällekytketty.

Laite on yhdistetty
HomeConnect

-järjestelmään.

Voimakkuuden säätö.
Täyttömäärän säätö.
Maidon osuuden säätö.

99

fi Varusteet

Aromin säätö. Lämpötilan säätö.

Varusteet

5 Varusteet

Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten.

Lisätarvikkeet Jälleenmyyjä Huoltopalvelu

Puhdistustabletit TZ80001A

TZ80001B

Kalkinpoistotabletit TZ80002A

TZ80002B
Vedensuodatin TZ70003 00575491
Vedensuodatin, 3 kpl pakkaus TZ70033A ­Mikrokuituliina - 00460770
Hoitotuotesarja TZ80004A

TZ80004B
Lasinen maitoastia - 12043068

00312097
00312098

00312094
00312095

00312105
00312106

Ennen ensimmäistä käyttöä

6 Ennen ensimmäistä

käyttöä

Ennen ensimmäistä käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

6.1 Laitteen valmistelu ja puhdistus

Poista suojakalvot sekä puhdista laite
ja sen yksittäiset osat. Noudata
tämän käyttöohjeen alussa olevia
kuvaohjeita.

HUOMIO!

Sopimattomat pavut voivat tukkia
myllyn.

▶ Käytä vain espresso- tai

kahviautomaatteihin tarkoitettuja
paahdettuja kahvipapusekoituksia.

▶ Älä käytä kuorrutettuja

kahvipapuja.

▶ Älä käytä karamellisoituja

kahvipapuja.

100

▶ Älä käytä sokeripitoisilla

makuaineilla käsiteltyjä
kahvipapuja.

▶ Älä täytä kahvipapusäiliöön

kahvijauhetta.

→Kuva 3 - 16
Huomautus:Täytä vesisäiliö joka

päivä raikkaalla, kylmällä ja
hiilihapottomalla vedellä.

Ohje:Säilytä kahvipapuja suljetussa
rasiassa viileässä paikassa, jotta
niiden laatu säilyy hyvänä.
Kahvipapuja voidaan säilyttää
kahvipapusäiliössä useita päiviä
ilman, että niiden aromi heikkenee.

6.2 Veden kovuuden määrittäminen

Veden kovuuden oikea asetus on
tärkeää, jotta laite ilmoittaa
suoritettavasta kalkinpoistosta