Siemens TP503R09 User guide [da]

Fuldautomatisk kaffemaskine

Kaffeautomat

Helautomatisk kaffemaskin

Kahviautomaatti

EQ.500 classic

TP5.....

Brugsanvisning

da

Bruksanvisning

no

Register your product on My Siemens and discover
exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Bruksanvisning

sv

Käyttöohje

fi

Siemens Home Appliances

A B C

D E

F G

1

1

2 3

8

4

5
6
7

9

11

14

12
13

10

2

3

 







5 6

7 8

4

9 10

11

CLICK





13 14

15 16

12

17 18

CLICK

19 20

CLICK

21

da

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed.........................................8

Generelle henvisninger ....................8

Bestemmelsesmæssig brug ............8

Begrænsning af brugerkreds ...........8

Sikkerhedsanvisninger .....................9

Miljøbeskyttelse og besparelse....13

Bortskaffelse af emballage.............13

Energibesparelse ...........................13

Opstilling og tilslutning ................13

Leveringsomfang............................13

Opstilling og tilslutning af appa-

ratet ................................................13

Lær apparatet at kende.................14

Apparat...........................................14

Betjeningselementer.......................14

Display............................................14

Drikoversigt...................................14

Tilbehør..........................................15

Inden den første ibrugtagning......16

Foretagelse af første ibrugtag-

ning.................................................16

Fyldning af vandbeholder...............16

Fyldning af bønnebeholder ............16

Indstilling af sprog..........................16

Indstilling af vandhårdhed..............16

Generelle henvisninger ..................17

Generel betjening..........................17

Tænde eller slukke for apparatet ...18

Driktilberedning ..............................18

Tilberedning af kaffedrik fra fri-

ske bønner .....................................18

Tilberedning af kaffedrik fra ma-

let kaffe...........................................18

Driktilberedning med mælke-

skum...............................................19

Tilberedning af kaffedrik med

mælkeskum....................................19

Tilberedning af specielle drikke .....20

Tilberedning af mælkeskum...........20

Aftapning af varmt vand .................20

Indstillinger for drikke.....................20

Vandfilter ........................................22

Børnesikring..................................23

Aktivering af børnesikring ..............23

Deaktivering af børnesikring ..........23

Kopvarmer1....................................23

Grundindstillinger.........................24

Oversigt over grundindstillinger .....24

Ændring af grundindstillinger.........25

Rengøring og pleje........................25

Egnethed til opvaskemaskine ........25

Rengøringsmiddel ..........................25

Rengøring af apparatet ..................26

Rengøring af drypskål og behol-

der til kaffegrums ...........................26

Rengøring af pulverskakt ...............27

Rengøring af mælkesystem ...........27

Rengøring af bryggeenhed ............28

Serviceprogrammer........................28

Afhjælpning af fejl.........................32

Henvisninger i displayfeltet ............32

Funktionsfejl ...................................34

Resultatproblem .............................35

Transport, opbevaring og bort-

skaffelse ........................................38

Aktivering af frostsikring.................38

Bortskaffelse af udtjent apparat .....38

1

Afhængigt af apparatets udstyr

6

Kundeservice ................................38

Produktnummer (E-Nr.) og fabri-

kationsnummer (FD-Nr.).................39

Garantibetingelser ..........................39

Tekniske data ................................39

da

7

da Sikkerhed

Sikkerhed

Overhold informationerne om temaet sikkerhed, så du kan bruge
dit apparat sikkert.

Generelle henvisninger

Her findes generelle informationer om denne vejledning.
¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forud-

sætning for, at apparatet kan anvendes sikkert og effektivt.

¡ Denne vejledning retter sig til apparatets bruger.
¡ Overhold sikkerhedsanvisningerne og advarselshenvisningerne.
¡ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere

brug, og giv dem videre til en senere ejer.

¡ Kontrollér apparatet, når det er pakket ud. Tilslut ikke apparatet

i tilfælde af transportskader.

Bestemmelsesmæssig brug

For at kunne anvende apparatet sikkert og korrekt skal anvisnin­gerne om anvendelse i henhold til formål overholdes.
Anvend kun apparatet:

¡ iht. denne brugsanvisning.
¡ Til tilberedning af varme drikke.
¡ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
¡ Op til en højde på maksimalt 2000m over havets overflade.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, når:
¡ apparatet rengøres.

Begrænsning af brugerkreds

Undgå risici for børn og personer i risikogrupper.
Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af perso­ner med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner el­ler manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er
blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de
farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.
Apparatet er ikke legetøj for børn.

8

Sikkerhed da

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.
Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand
af apparatet og dets tilslutningsledning.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold disse sikkerhedsanvisninger, når du bruger apparatet.

ADVARSEL‒Fare for kvælning!

¡ Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle

sig ind i det og blive kvalt.

▶

Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

▶

Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

¡ Børn kan indånde eller sluge smådele og dermed blive kvalt.

▶

Opbevar smådele utilgængeligt for børn.

▶

Lad ikke børn lege med smådele.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød!

¡ Forkert udførte installationer er farlige.

▶

Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på
typeskiltet.

▶

Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via
en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

▶

Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation,
skal være installeret forskriftsmæssigt.

¡ Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶

I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse
med en stikkontakt type E.

9

da Sikkerhed

▶

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutnings­stedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun
på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter
(reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

¡ Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsled-

ning er farlig.

▶

Brug aldrig et beskadiget apparat.

▶

Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.

▶

Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde appara­tets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutnings­ledningens netstik, og træk det ud.

▶

Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget,
så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå
sikringen fra i sikringsskabet.

▶

"Kontakt kundeservice." →Side38

▶

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa­rationer på apparatet.

¡ Forkert udførte reparationer er farlige.

▶

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre repa­rationer på apparatet.

▶

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af
apparatet.

▶

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget,
skal den udskiftes af producenten, producentens kundeser­vice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der
opstår fare.

¡ Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød.

▶

Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.

▶

Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.

▶

Anvend kun apparatet i lukkede rum.

10

Sikkerhed da

▶

Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

▶

Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre ap­paratet.

ADVARSEL‒Brandfare!

¡ Apparatet bliver varmt.

▶

Sørg for tilstrækkelig ventilation af apparatet.

▶

Brug aldrig apparatet i et skab.

¡ Anvendelse af en forlænget nettilslutningsledning og ikke god-

kendte adaptere er farligt.

▶

Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.

▶

Hvis nettilslutningsledningen er for kort, så kontakt kunde­service.

▶

Brug kun adaptere godkendt af producenten.

ADVARSEL‒Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

▶

Berør aldrig de varme apparatdele.

▶

Lad de varme apparatdele køle af, før de berøres.

ADVARSEL‒Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget varme.

▶

Lad om nødvendigt drikkene køle af.

▶

Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

ADVARSEL‒Fare for at komme til skade!

¡ En forkert anvendelse af apparatet kan være til fare for bruge-

ren.

▶

Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets be­stemmelsesmæssige brug.

¡ Der er fare for at få fingrene i klemme, når apparatets dør luk-

kes.

▶

Pas på fingrene, når apparatets dør lukkes.

¡ Maleværket roterer.

▶

Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

11

da Sikkerhed

ADVARSEL‒Fare pga. magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke
elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpum­per.

▶

Personer med elektroniske implantater skal overholde en
minimumsafstand på 10cm til apparatet.

▶

Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbehol­deren, der er taget af.

ADVARSEL‒Fare for sundhedsskader!

Tilsmudsninger på apparatet kan være til fare for sundheden.

▶

Følg anvisningerne om rengøring af apparatet.

12

Miljøbeskyttelse og besparelse da

A

B

C

D

E

F

G

Miljøbeskyttelse og besparelse

Miljøbeskyttelse og be­sparelse

Skån miljøet ved at bruge apparatet
ressourceskånsomt, og bortskaf gen­anvendelige materialer korrekt.

Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt
og egnet til genbrug.

▶

Bortskaf de enkelte dele adskilt ef­ter art.

Hvis der er tvivl om genbrugsord­ningerne, og om hvor genbrugs­pladserne er placeret, så kan for­handleren, kommunen eller de
kommunale myndigheder kontak­tes for at få yderligere information.

Energibesparelse

Overholdes disse henvisninger, for­bruger dit apparat mindre strøm.

Indstil intervallet for automatisk sluk­ning til laveste værdi.

Hvis apparatet ikke benyttes, sluk­ker det tidligere.
→"Grundindstillinger", Side24

Afbryd ikke tilberedningen af en drik
før tid.

Den opvarmede mængde vand el­ler mælk udnyttes optimalt.

Afkalk maskinen regelmæssigt.

Kalkaflejringer øger energifor­bruget.

Opstilling og tilslutning

Opstilling og tilslutning

Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transport­skader efter udpakningen, og om le­veringen indeholder alle dele.
→Fig.

1

Fuldautomatisk kaffemaskine
Mælkeslange og indsugningsrør
Brugsanvisning
Rengøringstabletter
Afkalkningstabletter

1

1

Strimmel til måling af vandets hårdhed
Vandfilter

1

Afhængigt af apparatets udstyr

1

Opstilling og tilslutning af ap­paratet

OBS!

Fare for en skade på apparatet. Ap­paratet kan tage skade som følge af
forkert ibrugtagning.

▶

Apparatet må kun bruges i frostfrie
rum.

▶

Hvis apparatet blev transporteret
eller opbevaret under 0°C, så
vent 3timer ved stuetemperatur før
ibrugtagning.

▶

Vent ca.5sekunder efter hver til­slutning.

1. Fjern beskyttelsesfilmene på appa-

ratet.

2. Stil apparatet på en lige og vand-

fast flade med tilstrækkelig bære­evne.

3. Tilslut apparatets netstik til en for-

skriftsmæssigt installeret sik­kerhedsstikdåse.

Læs her, hvor og hvordan apparatet
bedst opstilles. Læs også, hvordan
apparatet tilsluttes til strømnettet.

13

da Lær apparatet at kende

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Lær apparatet at kende

Lær apparatet at kende

Lær apparatets enkeltdele at kende.

Apparat

Her kan du finde en oversigt over ap­paratets bestanddele.

Bemærk:Alt efter apparatets type
kan der være afvigelser i farve og an­dre detaljer.

→Fig.

2

Vandbeholder
Låg til vandbeholder
Kopvarmer
Aromalåg
Bønnebeholder
Pulverskakt
Display
Betjeningsfelt
Afdækning
Mælkesystem
Udløbssystem
Bryggekammerdør
Typeskilt
Drypskål

1

Afhængigt af apparatets udstyr

1

Betjeningselementer

Her kan du finde en oversigt over ap­paratets symboler. Tryk på symboler­ne for at træffe et valg, starte en tilbe­redning eller foretage en indstilling.

Symbol Forklaring

Tænd eller sluk for apparatet.
Åbn eller forlad menu.

Bemærk:Menutasterne er kun
synlige, når menuen er åbnet.

Navigér opad i menuen.
Navigér nedad i menuen.
Bekræft eller gem i menuen.
Gå tilbage i menuen.
Tilbered to kopper kaffe.
Vælg kaffestyrke.
Tilpas fyldningsmængde.
Start eller stop proces.

Display

Displayet viser de valgte drikke,
indstillinger og indstillingsmuligheder
samt meldinger angående driftstil­standen.
Displayet viser yderligere informatio­ner og handlingstrin. Informationerne
forsvinder igen efter kort tid, eller når
der trykkes på en tast. Handlingstrin­nene forsvinder igen, når de er afslut­tet.

Drikoversigt

Drikoversigt

Der kan tilberedes mange forskellige drikke med maskinen.

14

Hurtigvalg

Symbol Betegnelse Forklaring Kategori

Espresso Koncentreret kaffe. Bliver normalt

serveret i små tykvæggede kop­per. Forvarm kopperne med varmt
vand.

Caffe Crema Kaffe med et cremalag eller en

stor kop kaffe, der er tilberedt efter
espressometoden.

→"Tilberedning af kaffedrik fra
friske bønner", Side18
→"Tilberedning af kaffedrik fra
malet kaffe", Side18

→"Tilberedning af kaffedrik fra
friske bønner", Side18
→"Tilberedning af kaffedrik fra
malet kaffe", Side18

Cappuccino Espresso med opskummet mælk.

Bliver normalt serveret i små kop-

→"Tilberedning af kaffedrik med
mælkeskum", Side19

per.

LatteMacchiato Kaffespecialitet med tre lag: varmt

mælk i bunden, espresso i midten

→"Tilberedning af kaffedrik med
mælkeskum", Side19

og mælkeskum øverst. Bliver nor­malt serveret i et glas.

Specielle drik-keTilbered flere drikke. →"Tilberedning af specielle drik-

ke", Side20

Tilbehør

Tilbehør

Tilbehør da

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet. Her findes en oversigt
over tilbehør til apparatet.

Tilbehør Handel Kundeservice

Rengøringstabletter TZ80001A

TZ80001B

Afkalkningstabletter TZ80002A

TZ80002B

00312097
00312098

00312094

00312095
Vandfilter TZ70003 00575491
Vandfilter, pakke med 3 stk. TZ70033 ­Mikrofiberklud - 00460770
Plejesæt TZ80004A

TZ80004B

00312105

00312106

15

da Inden den første ibrugtagning

Inden den første ibrugtagning

Inden den første
ibrugtagning

Foretag grundindstillingerne. Rengør
apparatet og enkeltdelene.

Foretagelse af første ibrug­tagning

▶

Efter strømtilslutningen udføres
indstillinger for den første ibrugtag­ning af apparatet.

Bemærk:Den automatiske visning til
sprogvalg og valg af vandhårdhed vi­ses kun første gang, apparatet tæn­des.

Tip:Indstillingerne kan når som helst
ændres.
→"Grundindstillinger", Side24

Fyldning af vandbeholder

Fyld dagligt vandtanken med friskt
koldt vand uden kulsyre.

1. Åbn låget.

2. Tag vandbeholderen ud ved at

tage fat i det indstøbte håndtag.

3. Skyl vandbeholderen.

4. Fyld vandbeholderen op til marke-

ringen "max".

5. Sæt vandbeholderen lige i hol-

deren.

6. Luk låget.

Fyldning af bønnebeholder

OBS!

Uegnede bønner kan tilstoppe male­værket.

▶

Anvend tilstrækkeligt rene, ristede
bønneblandinger til fuldautomati­ske espresso-/kaffemaskiner.

▶

Anvend ikke glaserede kaffebøn­ner.

▶

Anvend ikke karamelliserede kaf­febønner.

▶

Anvend ikke kaffebønner, som er
behandlet med sukkerholdige til­sætninger.

▶

Påfyld ikke pulverkaffe.

1. Åbn låget.

2. Påfyld kaffebønnerne.

Maskinen indstiller sig ved de næ­ste brygninger til kaffebønnerne.

3. Luk låget.

Tip:Opbevar kaffebønnerne køligt og

tillukket for at bevare kvaliteten opti­malt.
Du kan opbevare kaffebønnerne i fle­re dage i bønnebeholderen, uden at
aromaen mistes.

Indstilling af sprog

1. Tænd for apparatet med ⁠.

a Displayet viser det forudindstillede

sprog.

2. Tryk på eller , indtil display-

et viser det ønskede sprog.

3. Tryk på ⁠.

Tip:Sproget kan ændres når som

helst.
→"Oversigt over grundindstillinger",

Side24

Indstilling af vandhårdhed

Det er vigtigt, at vandhårdheden
indstilles korrekt, så maskinen retti­digt viser afkalkningstidspunkt. Der
kan findes frem til vandhårdheden
ved hjælp af den vedlagte teststrim­mel eller ved at forhøre sig hos det
lokale vandværk.

1. Dyp kortvarigt teststrimlen i frisk

postevand.

2. Lad teststrimlen dryppe af.

a Teststrimlen viser vandhårdheden

efter 1minut.

16

Generel betjening da

3. Hvis huset har et blødgøringsan-

læg, benyttes indstillingen "Afkalk­ningssystem".

4. Tryk på eller , indtil display-

et viser den ønskede vandhård­hed.

Tabellen viser tildelingen af trin til
vandhårdhedsgraderne:

Trin Hårdhed i

Tyskland i
°dH

Samlet
hårdhed i
mmol/l

1 1-7 0.18 - 1.25
2 8-14 1.42 - 2.49
3 15-21 2.67 - 3.74

1

4

1

Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af

22-30 3.92 - 5.34

apparatets type)

5. Tryk på ⁠.

6. Kontrollér, om bønnebeholderen er

fyldt.

7. Kontrollér, om vandtanken er fyldt.

8. Tryk på ⁠.

a Maskinen skyller.

Tip:Vandhårdheden kan ændres når
som helst.
→"Oversigt over grundindstillinger",

Side24

Generelle henvisninger

Vær opmærksom på henvisningerne
for at kunne benytte apparatet opti­malt.

Henvisninger

¡ Apparatet er fra fabrikken

programmeret med standardindstil­linger for den optimale drift.

¡ Maleværket er fra fabrikken indstil-

let til en optimal drift. Hvis kaffen
kun kommer ud i dråber, eller hvis
den er for tynd og har for lidt
crema, kan formalingsgraden til-

passes, når maleværket kører.
→"Indstilling af formalingsgrad",

Side21

¡ Apparatet slukker automatisk, hvis

det ikke betjenes inden for et be­stemt tidsrum. "Varigheden kan
ændres i grundindstillingerne."
→Side24

¡ Ved brug kan der danne sig vand-

dråber ved ventilationsslidserne og
på pulverskaktlåget.

¡ Der kan af tekniske grunde kom-

me damp ud af maskinen.

Tips

¡ "Tastelydene kan deaktiveres i

grundindstillingerne." →Side24

¡ Når maskinen bruges for første

gang, når der er gennemført et ser­viceprogram, eller når maskinen ik­ke har været i brug i længere tid,
har den første drik endnu ikke fuld
aroma og bør derfor ikke drikkes.

¡ En stabil crema med konstant fint

skum opnås, efter maskinen er
taget i brug, og der er brygget
nogle kopper.

Generel betjening

Generel betjening

Her findes de vigtigste oplysninger
om betjening af apparatet.

17

da Generel betjening

Tænde eller slukke for appa­ratet

▶

Tænd eller sluk for apparatet med

⁠.

Når der tændes for apparatet, vi­ses Siemens-logoet i displayet. Ap­paratet skyller automatisk, når der
tændes og slukkes for det. Ved
slukning damper maskinen af til
rengøring i drypbakken. Under
skylningsprocessen vises en dråbe
i displayet. Apparatet skyller ikke,
hvis apparatet stadig er varmt, når
der tændes for det, eller hvis der
ikke blev tilberedt en drik, før der
blev slukket for det.

Driktilberedning

Læs, hvordan du tilbereder en drik ef­ter dit valg.

ADVARSEL

Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget var­me.

▶

Lad om nødvendigt drikkene køle
af.

▶

Undgå hudkontakt med væsker og
dampe, der kommer ud.

Tips

¡ Du kan vælge din ønskede drik di-

rekte via hurtigvalgstasterne. Dis­playet viser drikken og de aktuelle
indstillinger.

¡ Ud over de drikke, der kan tilbere-

des via hurtigvalgstasterne, har ap­paratet yderligere drikmuligheder.
→"Tilberedning af specielle drik-

ke", Side20

¡ Du kan tilpasse drikken til din per-

sonlige smag.
→"Indstillinger for drikke",

Side20

Henvisninger

¡ Hvis der i ca.5sekunder ikke æn-

dres nogen indstilling, forlader ap­paratet indstillingsmodus. Indstil­lingerne gemmes automatisk.

¡ Ved nogle indstillinger tilberedes

kaffen i flere trin. Vent, indtil pro­cessen er helt afsluttet.

Tilberedning af kaffedrik fra friske bønner

1. Stil en forvarmet kop under udløbs-

systemet.

2. Tryk på driksymbolet for en kaf-

fedrik uden mælk.

a Displayet viser drikken og de aktu-

elle indstillinger.
→"Indstillinger for drikke",

Side20

3. Ændr om nødvendigt indstillinger-

ne:

‒ Tilpas fyldningsmængden med

.

→"Tilpasning af fyldningsmæng-

de", Side21

‒ Tilpas kaffestyrken med .

→"Tilpasning af kaffestyrke",
Side20

4. Tryk på ⁠.

Kaffebønnerne friskmales ved hver
brygning.

a Kaffen brygges og fyldes i koppen.

Tips

¡ Tilberedningen kan afsluttes før tid

med ⁠.

¡ Læs, hvordan der tilberedes kaf-

fedrikke med mælk.
→"Driktilberedning med mælke-

skum", Side19

Tilberedning af kaffedrik fra malet kaffe

OBS!

Pulverskakten kan stoppe til.

▶

Brug ikke kaffebønner.

18

▶

Brug ikke opløselig kaffe.

▶

Børst pulverresterne i pulverskak­ten ned i pulverskakten med en
blød pensel.

Bemærk

Ved tilberedning med malet kaffe er
følgende valg ikke til rådighed:

¡ Brygning af to kopper på en gang
¡ Kaffestyrke
¡ "doubleshot"

1. Stil en forvarmet kop under udløbs-

systemet.

2. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

3. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser "Pulverkaffe".

4. Åbn pulverskakten.

5. Påfyld maks. 2 strøgne kaffeskeer

med kaffepulver, maks. 12g.

6. Luk pulverskakten.

7. Tryk på ⁠.

a Kaffen brygges og fyldes i koppen.

Tips

¡ Tilberedningen kan afsluttes før tid

med ⁠.

¡ Hvis du ønsker at tilberede flere

drikke med malet kaffe, så gentag
proceduren.

¡ Påfyld altid kaffepulveret, kort før

drikken skal tilberedes.

Driktilberedning med mælke­skum

Med apparatet kan der tilberedes kaf­fedrikke med mælkeskum.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

▶

Berør aldrig det varme mælkesy­stem.

▶

Lad det varme mælkesystem køle
af, før det berøres.

Generel betjening da

OBS!

Mælkerester kan tørre ud og være
vanskelige at fjerne.

▶

Rengør mælkesystemet, efter hver
gang det har været i brug.
→"Rengøring af mælkesystem",

Side27

Tip:I stedet for mælk kan der også
anvendes plantebaserede drikke,
f.eks. lavet af soja.

Bemærk:Mælkeskummets kvalitet af­hænger af den anvendte type mælk
eller den plantebaserede drik.

Tilberedning af kaffedrik med mælkeskum

Forudsætninger

¡ Mælkeslangen er tilsluttet.
¡ Indsugningsrøret er tilsluttet.

1. Dyk indsugningsrøret ned i mæl-

ken.

2. Stil en forvarmet kop under udløbs-

systemet.

3. Tryk på driksymbolet for en kaf-

fedrik med mælk.

a Displayet viser drikken og de aktu-

elle indstillinger.
→"Indstillinger for drikke",

Side20

4. Ændr om nødvendigt indstillinger-

ne:

‒ Tilpas fyldningsmængden med

.

→"Tilpasning af fyldningsmæng-

de", Side21

‒ Tilpas kaffestyrken med .

→"Tilpasning af kaffestyrke",
Side20

‒ Anvend pulverskakten.

→"Tilberedning af kaffedrik fra
malet kaffe", Side18

5. Tryk på , og vent, indtil proces-

sen er afsluttet.

19

da Generel betjening

Mælkesystemet rengøres automa­tisk efter tilberedningen med en
kortvarig dampstråle.

Tip:Tryk på , hvis du ønsker at
stoppe tilberedningen før tid. Tryk på

, hvis du ønsker at stoppe hele til-

beredningen.

Tilberedning af specielle drik­ke

Ud over de drikke, der kan tilberedes
via hurtigvalgstasterne, har maskinen
yderligere drikmuligheder.

▶

Tryk flere gange på .
→"Drikoversigt", Side14

Tilberedning af mælkeskum

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

▶

Berør aldrig det varme mælkesy­stem.

▶

Lad det varme mælkesystem køle
af, før det berøres.

Forudsætninger

¡ Mælkeslangen er tilsluttet.
¡ Indsugningsrøret er tilsluttet.

1. Dyk indsugningsrøret ned i mæl-

ken, f.eks. tetrapack.

2. Stil en forvarmet kop under udløbs-

systemet.

3. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser "Mælkeskum".

4. Ændr om nødvendigt indstillingen:

‒ Tilpas fyldningsmængden med

.

→"Tilpasning af fyldningsmæng-

de", Side21

5. Tryk på ⁠.

a Mælkeskummet løber ud af

udløbssystemet.

6. Tryk på for at stoppe aftapnin-

gen.

Aftapning af varmt vand

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

▶

Berør aldrig det varme mælkesy­stem.

▶

Lad det varme mælkesystem køle
af, før det berøres.

Bemærk:Hvis mælkesystemet ikke
er rengjort, kan der komme små
mængder mælk ud sammen med
vandet.

Forudsætninger

¡ Mælkesystemet er rengjort.

→"Rengøring af mælkesystem",
Side27.

¡ Mælkeslangen er trukket af.

1. Stil en forvarmet kop under udløbs-

systemet.

2. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser "Varmt vand".

3. Ændr om nødvendigt indstillingen:

‒ Tilpas fyldningsmængden med

.

→"Tilpasning af fyldningsmæng-

de", Side21

4. Tryk på ⁠.

Når meldingen "Mælkeslange træk­kes af." vises, så træk mælkeslan­gen af, og tryk på ⁠.

a Der løber varmt vand ud af udløbs-

systemet.

5. Tryk på for at stoppe aftapnin-

gen.

Indstillinger for drikke

Tilbered en drik efter din smag.

Tilpasning af kaffestyrke

1. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på for at vælge kaffestyr-

ken.

20

Generel betjening da

Der kan vælges følgende kaffestyr­ker:
– "mild"
– "normal"
– "stærk"
– "meget stærk"
– "doubleshot"

Bemærk:Indstillingen "doubleshot"
er ikke til rådighed i forbindelse
med alle drikke og drikmængder.

Tip:I tilfælde af en stor fyldnings­mængde vælges en høj kaffestyrke
for at opnå en intensiv kaffesmag.

Valg af pulverkaffe

1. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser "Pulverkaffe".
→"Tilberedning af kaffedrik fra ma-

let kaffe", Side18

aromaDouble Shot

Der kan tilberedes en ekstra stærk
kaffe ved at benytte indstillingen
"doubleshot".
Jo længere kaffen brygges, desto fle­re bitterstoffer og uønskede aromaer
indeholder den færdige kaffe. Bitter­stoffer og uønskede aromaer forrin­ger kaffens smag og dens skånsom­hed over for maven. Når halvdelen af
mængden er tilberedt, males og
brygges der igen kaffebønner for at
sikre, at der kun frigives vels­magende aromastoffer, der er skån­somme for maven.

Bemærk:Indstillingen "doubleshot"
er ikke til rådighed i forbindelse med
alle drikke og drikmængder.

Tilpasning af fyldningsmængde

1. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser den ønskede fyldnings­mængde.

Tilberedning af to kopper på en gang

Afhængigt af apparatets type kan der
tilberedes to kopper samtidigt i for­bindelse med bestemte drikke.

Bemærk

Funktionen "Brygning af to kopper på
en gang" er ikke til rådighed for
følgende valg:

¡ "Pulverkaffe"
¡ "doubleshot"
¡ Fyldningsmængde mindre end

35ml

1. Tryk på symbolet for den ønskede

drik.

2. Tryk på ⁠.

a Displayet viser indstillingen.

3. Stil to kopper til venstre og højre

under udløbssystemet.

4. Tryk på ⁠.

Drikken tilberedes i 2 trin. Bønner­ne males i 2 maleprocesser.

a Drikken brygges og løber derefter

ned i koppen.

5. Vent, indtil processen er afsluttet.

Maleværk

Maskinen har et indstilleligt male­værk, hvormed formalingsgraden for
kaffebønnerne kan tilpasses individu­elt.

Indstilling af formalingsgrad

Indstil den ønskede formalingsgrad,
mens kaffebønnerne males.

ADVARSEL

Fare for at komme til skade!

Maleværket roterer.

▶

Stik aldrig fingrene ind i malevær­ket.

21

da Generel betjening

OBS!

Fare for en skade på maleværket.
Maleværket kan blive beskadiget
som følge af forkert indstilling af for­malingsgraden.

▶

Indstil kun formalingsgraden, når
maleværket kører.

▶

Indstil formalingsgraden trinvist
med drejeknappen.

Formalingsgrad Indstilling

Fin formalings­grad til mørkri-

Drej drejeknappen
mod uret.

stede bønner.

Grov formalings­grad til lysristede

Drej drejeknappen
med uret.

bønner.

Indstillingen af formalingsgraden
har først virkning efter den næste
kop kaffe.

Tip:Hvis kaffen kun kommer ud i
dråber, så indstil en grovere forma­lingsgrad.
Hvis kaffen er for tynd og har for lidt
crema, så indstil en finere formalings­grad.

Vandfilter

Med et vandfilter mindskes kalkaflej­ringer, og det reducerer forureninger
i vandet.

Montér vandfilteret, og aktivér det

OBS!

Mulig skade på maskinen som følge
af tilkalkning.

▶

Udskift vandfilteret rettidigt.

▶

Udskift senest vandfilteret efter
2måneder.

Bemærk:Udskift vandfilteret, når dis­playet viser "Vandfilter uds.".
Hvis du ikke monterer et nyt filer,
vælges "Intet filter", og følg anvisnin­gerne i displayet.

1. Dyk vandfilteret i et glas fyldt med

vand, og tryk det let sammen i si­derne, indtil der ikke længere sti­ger luftbobler op.
→Fig.

2. Tryk på ⁠.

3. Vælg "Vandfilter" med eller

3

, og tryk på ⁠.

4. Vælg "Nyt filter" eller "Vandfilter

uds." med eller , og tryk på

⁠.

5. Bemærk:Hvis der ikke monteres

et nyt filter, vælges "Intet filter" i
menuindstillingerne.

Tryk vandfilteret fast i vandbehol­deren, og tryk på ⁠.
→Fig.

6. Fyld vandbeholderen med vand op

4

til markeringen "max", og tryk på

⁠.

7. Forbind mælkeslangen med mæl-

kesystemet og indsugningsrøret.

8. Sæt indsugningsrørets ende i dryp-

pladen.

9. Stil en beholder med en kapacitet

på 1l under udløbssystemet, og
tryk på ⁠.

a Filteret skylles, og visningen "Skyl-

ning er afsluttet." vises.

a Apparatet er klar til brug.

Tips

¡ Skift vandfilteret af hygiejniske

grunde.

¡ Med et vandfilter skal maskinen ik-

ke afkalkes så ofte.

¡ Skyl det monterede vandfilter før

brug ved at aftappe en kop varmt
vand, hvis maskinen ikke har væ­ret benyttet i længere tid, f.eks.
mens du har været på ferie.

22

Børnesikring da

¡ Vandfilteret kan købes i handlen el-

ler via kundeservice.
→"Tilbehør", Side15

¡ Læs, hvordan vandfilteret monte-

res.
→"Montér vandfilteret, og aktivér

det", Side22

Børnesikring

Børnesikring

Maskinen kan spærres for at beskytte
børn mod skoldninger og forbrændin­ger.

Aktivering af børnesikring

▶

Tryk på i mindst 3sekunder.

a Displayet viser "Børnesikring aktiv

Tryk 3 sek. på "ml" for at slukke".

Deaktivering af børnesikring

▶

Tryk på i mindst 3sekunder.

a Displayet viser "Børnesikring deak-

tiveret.".

Kopvarmer

Kopvarmer

1

¡ Stil kopperne med kopbunden på

kopvarmeren for at opvarme kop­perne optimalt.

Kopperne kan forvarmes med kop­varmeren.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Kopvarmeren bliver meget varm.

▶

Berør aldrig den varme kopvarmer.

▶

Lad den varme kopvarmer køle af,
før den berøres.

Tips

¡ Kopvarmeren kan aktiveres og de-

aktiveres i grundindstillingerne.
→"Oversigt over grundindstil-

linger", Side24

1

Afhængigt af apparatets udstyr

23

da Grundindstillinger

Grundindstillinger

Grundindstillinger

Apparatet kan indstilles til dine behov, og ekstrafunktioner kan vælges.

Oversigt over grundindstillinger

Indstilling Valg Beskrivelse

Rengøring Mælkesystem

Afkalkning
Rengøring
calc'nClean

Kopvarmer

1

Kopvarmer fra

2

Kopvarmer til

Vandfilter Nyt filter

Intet filter

Kaffetemperatur normal

høj
maks.

Sprog Se valg på apparatet. Indstil menusprog.

Auto. slukning Se valg på apparatet. Indstil hvor lang tid, der skal gå,

Vandets hårdhed 1 (blødt)

2 (middel)
3 (hårdt)
4 (meget hårdt)

2

Blødgøringsanlæg

Tastelyd Tastelyd til

2

Tastelyd fra

Fabriksindstilling Nulstil alt?

Fortsæt: OK
Afbryd: ←

1

Afhængigt af apparatets udstyr

2

Fabriksindstilling (kan afvige afhængigt af apparatets type)

Start serviceprogrammer.

→"Serviceprogrammer",

Side28

Tænd eller sluk for kopvarme-

ren.

→"Kopvarmer1", Side23

Indstil anvendelse af vandfilte-

ret.

Indstil temperatur for kaffedrik-

ke.

Bemærk:Indstillingen er aktiv

for alle tilberedningstyper.

Ændringer kan ses umiddelbart

i displayet.

inden maskinen slukker auto-

matisk efter, der sidst er tilbe-

redt en drik.

Indstil maskinen til vandhårdhe-

den på opstillingsstedet.

→"Indstilling af vandhårdhed",

Side16

Aktivér eller deaktivér tastelyde.

Nulstil indstillinger til fabriks-

tilsand.

Bemærk:Alle personlige

indstillinger slettes og nulstilles

til fabriksindstillingerne.

24

Rengøring og pleje da

Ændring af grundindstillinger

1. Tryk på ⁠.

2. Vælg den ønskede grundindstilling

med eller , og tryk på ⁠.

a Displayet viser indstillingsmulighe-

derne, og navigationssymbolerne
lyser. Displayet markerer den aktu­elle indstilling.

3. Træf det ønskede valg med el-

ler , og tryk på ⁠.

a Indstillingen er gemt.

4. Gå tilbage med ⁠.

5. Tryk på for at forlade menu-

en.

Rengøring og pleje

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhygge­ligt, så maskinen forbliver funktions­dygtig længe.

Egnethed til opvaskemaskine

Læs hvilke dele, der kan rengøres i
opvaskemaskinen.

OBS!

Nogle dele er temperaturfølsomme
og kan blive beskadiget, hvis de ren­gøres i opvaskemaskinen.

▶

Læs og følg brugsanvisningen til
opvaskemaskinen.

▶

Rengør kun dele i opvaskemaski­nen, der er egnet til det.

▶

Anvend kun programmer, der ikke
opvarmer vandet til over 60°C.

Ikke egnet til opvaskemaskinen

¡ Vandbeholder
¡ Låg til vandbeholder
¡ Aromalåg
¡ Bryggeenhed
¡ Afdækning til drikudløb

Rengøringsmiddel

Læs hvilke rengøringsmidler, der er
egnet til apparatet.

ADVARSEL

Fare for alvorlige sundhedsskader!

Rengøringsvæsker kan have sund­hedsskadelige virkninger.

▶

Drik aldrig rengøringsvæskerne.

▶

Brug afkalknings- og rengørings­midlerne iht. anvisningen, og
overhold de pågældende sik­kerhedsanvisninger.

OBS!

Uegnede rengøringsmidler kan be­skadige apparatets overflader.

▶

Der må ikke anvendes stærke eller
skurende rengøringsmidler.

▶

Brug ikke rengøringsmidler, der in­deholder alkohol eller sprit.

▶

Brug ikke hårde skuresvampe eller
rengøringssvampe.

▶

Brug ikke citronsyre, eddike eller
midler, der indeholder eddike, til
afkalkning.

▶

Anvend udelukkende egnede tab­letter til afkalkningen og rengøring.

▶

Brug ikke afkalkningsmiddel med
fosforsyre.

Egnet til opvaskemaskinen
¡ Drypskål

– Drypplade
– Drypgitter
– Beholder til kaffegrums
– Mekanisk niveauindikator

¡ Mælkesystem med adapter
¡ Pulverskakt med klap

25

da Rengøring og pleje

Tips

¡ Anvend afkalknings- og rengø-

ringstabletter, der er specielt udvik­let til din maskine. Tabletterne kan
købes hos kundeservice.
→"Tilbehør", Side15

¡ Vask nye svampeklude grundigt

for at fjerne eventuelle salte i dem.
Salte kan forårsage rustfilm på
overflader af rustfrit stål.

¡ Fjern altid straks rester af kalk, kaf-

fe, mælk, rengørings- og afkalk­ningsmidler for at forhindre, at der
dannes korrosion.

Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forår­sage et elektrisk stød.

▶

Dyp aldrig apparatet eller nettilslut­ningsledningen i vand.

▶

Der må ikke løbe væske over på
apparatets stikforbindelse.

▶

Brug ikke damprenser eller høj­tryksrenser til at rengøre apparatet.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget var­me.

▶

Berør aldrig de varme apparatdele.

▶

Lad de varme apparatdele køle af,
før de berøres.

1. Afbryd apparatets forbindelse til

strømnettet.

2. Rengør huset, højglansoverflader-

ne og betjeningsfeltet med en mi­krofiberklud.
→"Tilbehør", Side15

3. Rengør udløbssystemet med en

blød fugtig klud efter driktilbered­ningen.

4. Hvis maskinen ikke er benyttet i

længere tid, f.eks. på grund af fe­rie, rengøres hele maskinen inkl.
udløbssystem, mælkesystem, skå­le og bryggeenhed.

Bemærk:Maskinen skyller automa­tisk, hvis maskinen tændes i kold til­stand eller slukkes efter tilberednin­gen af kaffe. Systemet rengør såle­des sig selv.

Rengøring af drypskål og be­holder til kaffegrums

Rengør og tøm drypbakken og be­holderen til kaffegrums dagligt for at
undgå aflejringer.

1. Adskil mælkeslangen fra udløbssy-

stemet.

2. Åbn lugen.

3. Træk drypbakken og beholderen til

kaffegrums fremad og ud.

4. Tag dryppladen af, og rengør den.

5. Tøm og rengør drypbakken og be-

holderen til kaffegrums.

6. Rengør det indvendige af maski-

nen og drypbakkeholderen.

7.

Tip

Hvis de to holdere trykkes indad,
kan den mekaniske niveauindika­tor nemmere tages af.

26





Afmontér den mekaniske niveauin­dikator, og rengør den med en fug­tig klud.

8. Saml drypbakken, dryppladen, be-

holderen til kaffegrums og den me­kaniske niveauindikator, og sæt
dem i maskinen.

9. Luk døren.

Rengøring af pulverskakt

Tip:Pulverskakten kan rengøres i op-

vaskemaskinen.

1. Træk pulverskakten ud ved at tage

fat i den åbnede klap.
→Fig.

2. Rengør pulverskakten med opva-

5

skemiddel.
→Fig.

3. Tør pulverskakten, og sæt den i

6

maskinen.

Rengøring af mælkesystem

Rengør mælkesystemet med regel­mæssige mellemrum.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

▶

Berør aldrig det varme mælkesy­stem.

▶

Lad det varme mælkesystem køle
af, før det berøres.

Rengøring og pleje da

OBS!

Apparatet kan blive beskadiget som
følge af forkert rengøring.

▶

Kom ikke afdækningen til udløbs­systemet i opvaskemaskinen.

Tips

¡ Hvis du ønsker at rengøre mælke-

systemet særligt grundigt, kan du
anvende serviceprogrammet "Ren­gør mælkesystem".
→"Udførelse af rengøring af mæl-

kesystem", Side29

¡ Alle mælkesystemets dele kan ren-

gøres i opvaskemaskinen.

1. Skyd udløbssystemet helt ned.

2. Træk afdækningen fremad og ud,

og fjern mælkeslangen.
→Fig.

3. Træk mælkesystemet fremad og

7

ud.
→Fig.

4. Adskil mælkesystemets overdel og

8

underdel.
→Fig.

5. Adskil mælkeslangen og indsug-

9

ningsrøret.

6. Rengør delene med opvaskevand

og en blød klud.
→Fig.

7. Skyl alle dele med rent vand, og

10

tør dem af.
→Fig.

8. Fjern omhyggeligt ludresterne i

11

mælkesystemet efter skylningen.

9. Saml mælkesystemets overdel og

underdel.
→Fig.

10.Sæt mælkeslangen i.

11.Skyd udløbssystemet helt ned.

12.Sæt mælkesystemet lige og forfra i

12

maskinen.
→Fig.

13.Sæt afdækningen på.

14.Skyd udløbssystemet helt op.

→Fig.

13

14

27

da Rengøring og pleje

Rengøring af bryggeenhed

Tag regelmæssigt bryggeenheden
ud, og rengør den som supplement
til den automatiske skylning.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget var­me.

▶

Berør aldrig de varme apparatdele.

▶

Lad de varme apparatdele køle af,
før de berøres.

OBS!

Apparatet kan blive beskadiget som
følge af forkert rengøring.

▶

Anvend ikke opvaskemiddel.

▶

Anvend ikke rengøringsmidler, der
indeholder eddike eller syre.

▶

Må ikke rengøres i opvaskemaski­nen.

1. Adskil mælkeslangen fra udløbssy-

stemet.
→Fig.

2. Sluk for apparatet med ⁠.

3. Åbn bryggekammerdøren.

→Fig.

4. Tag drypbakken ud sammen med

beholderen til kaffegrums.
→Fig.

5. Tryk det røde greb op.

6. Tag fat i bryggeenheden på hånd-

taget, og træk den forsigtigt
fremad og ud.
→Fig.

7. Rengør bryggeenheden grundigt

under rindende varmt vand.
→Fig.

8. Rengør det indvendige af maski-

nen med en fugtig klud, og fjern
kafferesterne.

9. Lad bryggeenheden og det indven-

dige af maskinen tørre helt.

10.Tag fat i bryggeenheden på hånd-

taget.

7

15

16

17

18

11.Tryk det røde greb op.

12.Sæt bryggeenheden på under gre-

bet, og skub den bagud indtil an­slag.
→Fig.

19

a Grebet går i indgreb.

13.Sæt drypbakken i sammen med

beholderen til kaffegrums.
→Fig.

14.Luk døren.

→Fig.

20

21

Døren kan kun lukkes, når brygge­enheden og drypbakken er sat
korrekt i.

Serviceprogrammer

Efter bestemte tidsintervaller anbefa­ler maskinen dig at benytte service­programmerne. Anvend service­programmerne til at rengøre maski­nen grundigt.

OBS!

Forkert eller ikke rettidigt udført ren­gøring og afkalkning kan beskadige
apparatet.

▶

Udfør straks afkalkning efter an­visning.

▶

Kom ikke afkalkningstabletter eller
andre midler i pulverskakten.

Afhængigt af vandhårdhed og
maskinens brug viser displayet
følgende meldinger efter forvarsel:

¡ "Rengør mælkesystemet."
¡ "Afkalkning snart nødvendig. Tryk

på menu i 3 sek."

¡ "Rengøring snart nødvendig. Tryk

på menu i 3 sek."

¡ "calc'nClean snart nødvendig. Tryk

på menu i 3 sek."

Henvisninger

¡ Displayet viser, hvor langt procedu-

ren er nået.

28

Rengøring og pleje da

¡ Hvis maskinen ikke blev afkalket

rettidigt, viser displayet "Afkalkning
overskredet. Maskine er spærret.
Tryk på menu i 3 sek.".

¡ Hvis maskinen er spærret, kan den

først betjenes igen efter udført af­kalkning.

¡ Hvis serviceprogrammet afbrydes

utilsigtet, skal det nulstilles.
→"Nulstilling af serviceprogram-

mer", Side29

Tips

¡ Hvis der anvendes et vandfilter,

forlænges tidsintervallet, indtil der
skal udføres et serviceprogram.

¡ Afkalkning og rengøring kan ud-

føres sammenfattet med program­met Calc'nClean.
→"Anvendelse af calc‘nClean",

Side30

¡ Rengør maskinen umiddelbart ef-

ter et serviceprogram med en blød
fugtig klud for at fjerne rester af af­kalkningsmidlet og forebygge kor­rosion.

Nulstilling af serviceprogrammer

Udfør følgende trin, hvis et service­program blev afbrudt, f.eks. på grund
af et strømsvigt.

1. Tøm beholderen, og sæt indsug-

ningsrørets ende i beholderen.

2. Skyl vandbeholderen.

3. Fyld vandbeholderen op til marke-

ringen "max" med friskt vand uden
kulsyre.

4. Tryk på ⁠.

a Maskinen skylles i ca2minutter.

5. Tøm drypskålen, og rengør den.

6. Sæt drypskålen i, og luk døren.

7. Start serviceprogrammet igen.

Udførelse af rengøring af mælkesystem

Skyl om nødvendigt mælkesystemet
med vand. Skylleprocessen tager ca.
1minut.

1. Tryk på ⁠.

2. Vælg "Rengøring" med og ,

og tryk på ⁠.

3. Vælg "Mælkesystem" med og

, og tryk på ⁠.

4. Tryk på for at starte program-

met.

a Displayet guider en gennem

programmet.

5. Sæt et tomt glas under udløbssy-

stemet, og stik indsugningsrørets
ende ned i glasset.

6. Tryk på ⁠.

a Mælkesystemet rengøres automa-

tisk.

7. Tøm glasset, og rengør indsug-

ningsrøret.

a Programmet er afsluttet, og maski-

nen er klar til brug.

Tip:Hvis du ønsker at rengøre mæl­kesystemet særligt grundigt, så ren­gør det regelmæssigt manuelt.
→"Rengøring af mælkesystem",

Side27

Anvendelse af afkalkning

Udfør afkalkningsprogrammet, når
maskinen gør dig opmærksom på
det. Processen tager ca.30minutter.

Forudsætning:Bryggeenheden er
rengjort.
→"Rengøring af bryggeenhed",

Side28

1. Tryk på ⁠.

2. Vælg "Rengøring" med og ,

og tryk på ⁠.

3. Vælg "Afkalkning" med og ,

og tryk på ⁠.

29

da Rengøring og pleje

4. Tryk på for at starte program-

met.

a Displayet guider en gennem

programmet.

5. Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

6. Hvis der forefindes et vandfilter, så

fjern vandfilteret.

7. Tryk på ⁠.

8. Tøm vandbeholderen.

9. Fyld en beholder med 0,5l lunkent

vand.

10.Kom en Siemens-afkalkningstablet

i vandet, og rør rundt, indtil tablet­ten er fuldstændigt opløst.

11.Fyld afkalkningsopløsningen i

vandbeholderen op til markeringen
"calc", og tryk på ⁠.

12.Stil en beholder med en kapacitet

på mindst 0,5l under udløbssyste­met.

13.Sæt indsugningsrørets ende i be-

holderen, og tryk på ⁠.

a Afkalkningsprogrammet kører i

ca.20minutter.

14.Skyl vandbeholderen.

15.Tryk på ⁠.

16.Hvis der forefindes et vandfilter, så

montér vandfilteret.
→"Montér vandfilteret, og aktivér

det", Side22

17.Tryk på ⁠.

18.Fyld frisk vand i op til markeringen

"max".

19.Tryk på ⁠.

a Afkalkningsprogrammet kører i

ca.1minut og skyller maskinen.

20.Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

21.Rengør mælkesystemets indsug-

ningsrør grundigt.

a Programmet er afsluttet, og maski-

nen er klar til brug.

Anvendelse af rengøring

Udfør rengøringsprogrammet, når
maskinen gør dig opmærksom på
det. Processen tager ca.9minutter.

Forudsætning:Bryggeenheden er
rengjort.
→"Rengøring af bryggeenhed",

Side28

1. Tryk på ⁠.

2. Vælg "Rengøring" med og ,

og tryk på ⁠.

3. Vælg "Rengøring" med og ,

og tryk på ⁠.

4. Tryk på for at starte program-

met.

a Displayet guider en gennem

programmet.

5. Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

6. Åbn pulverskakten.

7. Kom en Siemens-rengøringstablet i

pulverskakten.

8. Luk pulverskakten, og tryk på ⁠.

9. Stil en beholder med en kapacitet

på mindst 0,5l under udløbssyste­met, og tryk på ⁠.

a Rengøringsprogrammet kører i ca.

7minutter.

10.Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

a Programmet er afsluttet, og maski-

nen er klar til brug.

Anvendelse af calc‘nClean

Med serviceprogrammet calc‘nClean
kan programmerne rengøring og af­kalkning kombineres. Udfør
calc‘nClean-programmet, når maski­nen gør dig opmærksom på det. Pro­cessen tager ca.43minutter.

Forudsætning:Bryggeenheden er
rengjort.
→"Rengøring af bryggeenhed",

Side28

1. Tryk på ⁠.

30

Rengøring og pleje da

2. Vælg "Rengøring" med og ,

og tryk på ⁠.

3. Vælg "calc'nClean" med og

, og tryk på ⁠.

4. Tryk på for at starte program-

met.

a Displayet guider en gennem

programmet.

5. Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

6. Hvis der forefindes et vandfilter, så

fjern vandfilteret.

7. Tryk på ⁠.

8. Tøm vandbeholderen.

9. Fyld en beholder med 0,5l lunkent

vand.

10.Kom en Siemens-afkalkningstablet

i vandet, og rør rundt, indtil tablet­ten er fuldstændigt opløst.

11.Fyld afkalkningsopløsningen i

vandbeholderen op til markeringen
"calc", og tryk på ⁠.

12.Stil en beholder med en kapacitet

på mindst 0,5l under udløbssyste­met.

13.Sæt indsugningsrørets ende i be-

holderen, og tryk på ⁠.

a Afkalkningsprogrammet kører i

ca.20minutter.

14.Skyl vandbeholderen.

15.Tryk på ⁠.

16.Hvis der forefindes et vandfilter, så

montér vandfilteret.
→"Montér vandfilteret, og aktivér

det", Side22

17.Tryk på ⁠.

18.Fyld frisk vand i op til markeringen

"max".

19.Tryk på ⁠.

a Programmet kører i ca.1minut og

skyller maskinen.

20.Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

21.Åbn pulverskakten.

22.Kom en Siemens-rengøringstablet i

pulverskakten.

23.Luk pulverskakten, og tryk på ⁠.

24.Stil en beholder med en kapacitet

på mindst 0,5l under udløbssyste­met, og tryk på ⁠.

a Rengøringsprogrammet kører i ca.

7minutter.

25.Tøm drypskålen, og sæt den i

igen.

26.Rengør mælkesystemets indsug-

ningsrør grundigt.

a Programmet er afsluttet, og maski-

nen er klar til brug.

31

da Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælp­ning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Forkert udførte reparationer er farlige.

▶

Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på appara­tet.

▶

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

▶

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskif­tes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret
person for at undgå, at der opstår fare.

Henvisninger i displayfeltet

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Displayvisningen "Luk" vises,
selvom døren er lukket.

Displayvisningen "Drypbak­ke tømmes og monteres
igen." vises, selvom drypskå­len er tom.

Displayvisningen "Vandtank
fyldes" vises, selvom vand­beholderen er fyldt.

Døren er ikke lukket korrekt.▶Tryk døren fast til.
Apparatet er for varmt. 1. Afbryd strømmen til apparatet.

2. Vent 1time for at lade apparatet

køle af.

Maskinen er slukket og regi­strerer ikke tømning.

Drypskålen er snavset.
Vandbeholderen er sat for-

1. Tænd for maskinen, og tag drypskå-

len ud.

2. Sæt drypskålen i igen.

▶

Rengør drypskålen grundigt.

▶

Sæt vandbeholderen korrekt i.

kert i.
Der er kulsyreholdigt vand i

vandbeholderen.
Svømmer i vandbeholder

hænger fast.
Nyt vandfilter blev ikke skyl-

let iht. vejledningen.

▶

Fyld vandbeholderen med friskt po­stevand.

1. Tag vandbeholderen af.

2. Rengør vandbeholderen grundigt.

1. Skyl vandfilteret iht. vejledningen.

→"Montér vandfilteret, og aktivér
det", Side22

2. Tag vandfilteret i brug.

Der er luft i vandfilteret. 1. Hold vandfilteret dykket ned i vand

med åbningen opad, indtil der ikke
længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

→"Montér vandfilteret, og aktivér
det", Side22

32

Afhjælpning af fejl da

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Displayvisningen "Vandtank
fyldes" vises, selvom vand­beholderen er fyldt.

Vandfilteret er gammelt.
Kalkaflejringer i vandbehol-

deren tilstopper systemet.

▶

Montér et nyt vandfilter.

1. Rengør vandbeholderen grundigt.

2. Start afkalkningsprogrammet.

→"Anvendelse af afkalkning",
Side29

Displayvisningen "Bryggeen­heden rengøres, monteres
igen, og dørene lukkes." vi­ses.

Bryggeenheden er snavset.

Bryggeenhedens mekanis­me går trægt.

▶

Rengør bryggeenheden.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

▶

Rengør bryggeenheden.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

Der er for meget kaffepulver
i bryggeenheden.

▶

Brug maks. 2 strøgne pulverskeer
med kaffepulver.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

Displayvisningen "Spænding
(V) ikke korrekt." vises.

Displayvisningen "Maskine
genstartes." vises.

Spændingen i husstandens
elsystem er forkert.

Bryggeenheden er meget
snavset eller kan ikke tages
ud.

▶

Brug kun apparatet med 220­240V.

▶

Genstart maskinen.

▶

Rengør bryggeenheden.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

Apparatet har en fejl. 1. Træk netstikket ud, og vent 10se-

kunder.

2. Sæt netstikket i.

Displayvisningen "calc'nCle­an" vises meget ofte.

Afkalket vand indeholder
stadig små mængder kalk.

1. Montér et nyt vandfilter.

→"Montér vandfilteret, og aktivér
det", Side22

2. Indstil en passende vandhårdhed.

→"Indstilling af vandhårdhed",
Side16

Der er anvendt forkert eller
for lidt afkalkningsmiddel.

Serviceprogram er ikke ud­ført helt.

▶

Anvend udelukkende egnede tab­letter til afkalkning.

▶

Nulstil serviceprogrammet.

→"Nulstilling af serviceprogram­mer", Side29

33

da Afhjælpning af fejl

Funktionsfejl

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Apparatet reagerer ikke læn­gere.

Der kommer kun vand ud af
maskinen, men ingen kaffe.

Der kommer ikke mælke­skum ud af maskinen.

Mælkesystemet suger ikke
mælk ind.

Mælkeskummet er for koldt. Mælken er for kold.
Der kommer ikke varmt

vand ud af maskinen.

Apparatet har en fejl. 1. Træk netstikket ud, og vent 10se-

kunder.

2. Sæt netstikket i.

Maskinen registrerer ikke, at

▶

Påfyld kaffebønner.

en bønnebeholder er tom.
Kaffeskakten på bryggeen-

heden er stoppet til.

▶

Rengør bryggeenheden.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

Bønnerne er for fedtede og
falder ikke ned i maleværket.

▶

Bank let på bønnebeholderen.

▶

Skift kaffesorten.
Anvend ikke fedtede bønner.

▶

Rengør den tomme bønnebeholder
med en fugtig klud.

Bryggeenheden er ikke sat

▶

Skub bryggeenheden helt bagud.

korrekt i.
Mælkesystemet er snavset.

▶

Rengør mælkesystemet i opva­skemaskinen.

→"Rengøring af mælkesystem",
Side27

Mælkerøret er ikke dykket
ned i mælken.

▶

Anvend mere mælk.

▶

Kontrollér, om mælkerøret er dyk­ket ned i mælken.

Maskinen er kraftigt tilkal­ket.

▶

Afkalk maskinen.

→"Anvendelse af afkalkning",
Side29

Mælkesystemet er ikke sam­let korrekt.

▶

Saml mælkesystemet korrekt.

→"Rengøring af mælkesystem",
Side27

Mælkerøret er ikke dykket
ned i mælken.

▶

Anvend mere mælk.

▶

Kontrollér, om mælkerøret er dyk­ket ned i mælken.

▶

Anvend lunken mælk.

Mælkesystemet er snavset.

▶

Rengør mælkesystemet i opva­skemaskinen.

→"Rengøring af mælkesystem",
Side27

34

Afhjælpning af fejl da

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Der kommer ingen drik ud af
maskinen.

Der er luft i vandfilteret. 1. Hold vandfilteret dykket ned i vand

med åbningen opad, indtil der ikke
længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

→"Montér vandfilteret, og aktivér
det", Side22

▶

Tryk vandfilteret lige og fast ned i
vandbeholderens tilslutning.

Der findes neddryppet vand
på den indvendige maskin­bund.

Bryggeenheden kan ikke
tages ud.

Apparatet kan ikke betjenes.
Skift displayvisninger.

Afkalkningsmiddelrester til­stopper vandbeholderen.

Drypskålen er fjernet for tid­ligt.

Bryggeenheden er ikke i ud­tagningsposition.

Apparatet er i demofunktion. 1. Tag vandbeholderen ud, og fyld den

1. Tag vandbeholderen af.

2. Rengør vandbeholderen grundigt.

▶

Vent nogle sekunder med at fjerne
drypskålen, efter at sidste drik er
blevet tilberedt.

▶

Tænd for apparatet igen.

med frisk koldt vand.

2. Sæt vandbeholderen i igen.

Maleværket starter ikke. Apparatet er for varmt. 1. Afbryd strømmen til apparatet.

2. Vent 1time for at lade apparatet

køle af.

Maleværket maler ikke bøn­ner, selvom bønnebehol­deren er fyldt.

Bønnerne er for fedtede og
falder ikke ned i maleværket.

▶

Bank let på bønnebeholderen.

▶

Skift kaffesorten.
Anvend ikke fedtede bønner.

▶

Rengør den tomme bønnebeholder
med en fugtig klud.

Resultatproblem

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Stærkt svingende kvalitet af
kaffe eller mælkeskum.

Svingende kvalitet af mælke­skum.

Maskinen er tilkalket.

Kvaliteten af mælkeskum­met afhænger af den
anvendte type mælk eller
den plantebaserede drik.

▶

Afkalk maskinen.

→"Anvendelse af afkalkning",
Side29

▶

Optimér resultatet ved at vælge en
passende type mælk eller planteba­seret drik.

35

da Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Der kommer ikke kaffe ud,
eller den kommer kun ud i
dråber.

Den indstillede fyldnings­mængde nås ikke.

Formalingsgraden er indstil­let for fint.

Maskinen er kraftigt tilkal­ket.

▶

Indstil en grovere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad",
Side21

▶

Afkalk maskinen.

→"Anvendelse af afkalkning",
Side29

Der er luft i vandfilteret. 1. Hold vandfilteret dykket ned i vand

med åbningen opad, indtil der ikke
længere slipper luftbobler ud.

2. Montér filteret igen.

→"Montér vandfilteret, og aktivér
det", Side22

Maskinen er snavset.

▶

Rengør bryggeenheden.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

▶

Afkalk og rengør maskinen.

→"Anvendelse af calc‘nClean",
Side30

Kaffestyrken er indstillet for
højt.

▶

Reducér kaffestyrken til f.eks. "nor­mal".

→"Tilpasning af kaffestyrke",
Side20

Kaffen har ingen crema. Kaffesorten er ikke optimal.

▶

Anvend en kaffesort med en større
andel af Robustabønner.

▶

Brug bønner med en mørkere rist­ning.

Kaffebønnerne er ikke læn-

▶

Brug friske bønner.

gere friskristede.
Formalingsgraden passer ik-

ke til de anvendte kaffebøn­ner.

Kaffen er for sur. Formalingsgraden er indstil-

let for groft.

▶

Indstil en finere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad",
Side21

▶

Indstil en finere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad",
Side21

Kaffesorten er ikke optimal.

▶

Anvend en kaffesort med en større
andel af Robustabønner.

▶

Brug bønner med en mørkere rist­ning.

36

Afhjælpning af fejl da

Fejl Årsag Afhjælpning af fejl

Kaffen er for bitter. Formalingsgraden er indstil-

let for fint.

▶

Indstil en grovere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad",
Side21

Kaffesorten er ikke optimal.

Kaffen smager brændt. Formalingsgraden er indstil-

let for fint.

▶

Skift kaffesorten.

▶

Indstil en grovere formalingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad",
Side21

Kaffesorten er ikke optimal.
Kaffetemperaturindstillingen

er for høj.

▶

Skift kaffesorten.

▶

Indstil en lavere kaffetemperatur.

→"Oversigt over grundindstil­linger", Side24

Kaffegrumset er ikke kom­pakt og for vådt.

Formalingsgraden er ikke
indstillet optimalt.

▶

Indstil en grovere eller finere forma­lingsgrad.

→"Indstilling af formalingsgrad",
Side21

Der er for lidt kaffepulver.

▶

Brug 2 strøgne måleskeer kaffepul­ver.

Bønnerne er fedtede.

▶

Brug en anden bønnesort.

37

da Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport, opbevaring og
bortskaffelse

Læs her, hvordan apparatet forbere­des til transport og opbevaring. Læs
også, hvordan udtjente apparater
bortskaffes.

Aktivering af frostsikring

Beskyt dit apparat mod frostpåvirk­ning under transport og opbevaring.

OBS!

Væskerester i apparatet kan beskadi­ge apparatet under transport eller op­bevaring.

▶

Tøm ledningssystemet før trans­port eller opbevaring.

Forudsætninger

¡ Apparatet er klar til brug.
¡ Vandbeholderen er fyldt.

1. Fjern mælkebeholderen.

2. Rengør bryggeenheden.

→"Rengøring af bryggeenhed",
Side28

3. Stil en stor beholder under udløbs-

systemet.

4. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser "Mælkeskum".

5. Tryk på flere gange, indtil dis-

playet viser 240ml.

6. Tryk på ⁠.

7. Vent indtil, der kommer damp ud

af maskinen.

8. Tag vandbeholderen af.

a Maskinen tømmes automatisk.

9. Når meddelelsen "Vandtank fyldes"

vises, ignoreres meddelelsen.

10.Tøm og rengør vandbeholderen og

drypbakken.

11.Sæt vandbeholderen og drypbak-

ken i.

12.Sluk for apparatet, og afbryd

strømmen til det.

Bortskaffelse af udtjent appa­rat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan vær­difulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettilslutningsledningens net-

stik ud.

2. Skær nettilslutningsledningen over.

3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Dette apparat er klassificeret
iht. det europæiske direktiv
2012/19/EU om affald af elek­trisk- og elektronisk udstyr (wa­ste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammer­ne for indlevering og recycling
af kasserede apparater gælden­de for hele EU.

Kundeservice

Kundeservice

Kontakt vores kundeservice, hvis du
har spørgsmål, ikke selv kan afhjæl­pe en fejl, eller apparatet skal repare­res.
Mange problemer kan afhjælpes selv
ved hjælp af oplysningerne om fejlaf­hjælpning i denne vejledning eller på
vores hjemmeside. Kontakt vores
kundeservice, hvis det ikke er tilfæl­det.
Vi finder altid en passende løsning.
Vi garanterer, at apparatet bliver re­pareret med originale reservedele af
uddannet kundeservicepersonale i til­fælde af en garantiydelse og efter
udløb af producentgarantien.
Funktionsrelevante originale reserve­dele iht. den pågældende forordning
om miljøvenligt design kan fås hos
vores kundeservice i en periode på
mindst 7 år fra apparatets markeds­føring i Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde.

38

Tekniske data da

Bemærk:Anvendelse af kundeservi­ce er gratis inden for rammerne af
producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger
om garantiperiode og garantibetingel­ser for dit land hos vores kundeservi­ce, den lokale forhandler og på vores
hjemmeside.
Hav apparatets produktnummer (E­Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)
parat, hvis du kontakter kundeservi­ce.
Kontaktdata for kundeservice findes i
vedlagte liste over kundeserviceafde­linger sidst i vejledningen eller på vo­res hjemmeside.

Produktnummer (E-Nr.) og fa­brikationsnummer (FD-Nr.)

Produktnummeret (E-Nr.) og fabrika­tionsnummeret (FD-Nr.) findes på ap­paratets typeskilt.
Skriv dataene ned, så du hurtigt kan
finde apparatets data og telefonnum­meret til kundeservice.

Tekniske data

Tekniske data

Find tal og fakta om dit apparat her.

Spænding 220–240V∼
Frekvens 50Hz
Tilslutningsværdi 1500W
Maksimalt pumpetryk, statisk 15bar
Maksimal kapacitet for vand-

beholderen (uden filter)
Maksimal kapacitet for bøn-

nebeholderen
Elledningens længde 100cm
Apparatets højde 37,3cm
Apparatets bredde 27,6cm
Apparatets dybde 45,2cm
Vægt, tom 8-9kg
Maleværkstype Keramik

1,7l

270g

Garantibetingelser

Du har krav på garanti for dit apparat
iht. de efterfølgende betingelser.
På dette apparat yder Siemens 2 års
reklamationsret. Købsnota skal altid
vedlægges ved indsendelse til repa­ration, hvis denne ønskes udført in­denfor retten til reklamation. Medføl­ger købsnota ikke, vil reparationen al­tid blive udført mod beregning. Ind­sendelse til reparation Skulle Deres
Siemens apparat gå i stykker, kan
det indsendes til vort serviceværk­sted: BSH Hvidevarer A/S, Telegraf­vej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88

10.

39

no

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet........................................42

Generelle merknader......................42

Korrekt bruk ...................................42

Begrensning av brukerkretsen.......42

Sikkerhetshenvisninger ..................43

Miljøvern og innsparing................46

Avfallsbehandling av emballasje....46

Energisparing .................................46

Oppstilling og tilkobling ...............46

Leveringsomfang............................46

Oppstilling og tilkopling av ap-

paratet ............................................46

Bli kjent med..................................47

Apparat...........................................47

Betjeningselementer.......................47

Display............................................47

Oversikt over drikker ....................47

Tilbehør..........................................48

Før første gangs bruk ...................49

Ta i bruk for første gang ................49

Fyll vanntanken...............................49

Fyll bønnebeholderen.....................49

Innstilling av språk..........................49

Still inn vannets hardhet.................49

Generelle merknader......................50

Grunnleggende betjening.............50

Slå apparatet på eller av ................50

Tilberedning av drikk......................51

Tilberede kaffedrikk av ferske

bønner ............................................51

Tilberede kaffedrikk av malt kaf-

fe.....................................................51

Tilberede drikker med melke-

skum...............................................52

Tilberede kaffedrikk med melke-

skum...............................................52

Tilberede spesielle drikker .............52

Tilberede melkeskum.....................52

Lage varmt vann.............................53

Drikkeinnstillinger ...........................53

Vannfilter.........................................54

Barnesikring..................................55

Aktivere barnesikringen..................55

Deaktivere barnesikringen .............55

Koppvarmer1..................................55

Grunninnstillingene ......................56

Oversikt over grunninnstillingene...56

Endring av grunninnstillingene.......57

Rengjøring og pleie.......................57

Egnethet for oppvaskmaskin .........57

Rengjøringsmiddel .........................57

Rengjøring av apparatet.................58

Rengjøring av dryppskålen og

kaffegrutbeholderen .......................59

Rengjøring av pulversjakten...........59

Rengjøring av melkesystemet........59

Rengjøring av bryggeenhet............60

Serviceprogrammer........................60

Utbedring av feil............................64

Merknader i displayet.....................64

Funksjonsfeil...................................66

Problem med resultatet..................67

Transport, oppbevaring og

avfallsbehandling..........................70

Aktivere frostbeskyttelsen ..............70

Avfallsbehandling av gammelt

apparat ...........................................70

1

Avhengig av apparatets utstyr

40

Kundeservice ................................70

Produktnummer (E-Nr.) og

produksjonsnummer (FD) ..............71

Garantibetingelser ..........................71

Tekniske data ................................71

no

41

no Sikkerhet

Sikkerhet

Ta hensyn til informasjonen om temaet sikkerhet, slik at du kan
bruke apparatet trygt.

Generelle merknader

Her finner du generell informasjon om denne veiledningen.
¡ Les nøye gjennom denne veiledningen. Det er en forutsetning

for å kunne bruke maskinen sikkert og effektivt.

¡ Denne veiledningen er rettet mot brukeren av apparatet.
¡ Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene.
¡ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere

bruk eller for en senere eier.

¡ Kontroller maskinen etter at du har pakket den ut. Ikke koble til

maskinen dersom den har transportskader.

Korrekt bruk

Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke apparatet
trygt og riktig.
Apparatet må kun brukes:

¡ i henhold til denne bruksanvisningen.
¡ for å tilberede varme drikker.
¡ i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
¡ i en høyde på 2000m over havet

Koble apparatet fra strømforsyningen når du:
¡ rengjør apparatet.

Begrensning av brukerkretsen

Unngå risiko for barn og personer med nedsatt funksjonsevne.
Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av per­soner med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket
eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten
har forstått farene som kan resultere av feil bruk.
Barn må ikke få leke med maskinen.

42

Sikkerhet no

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med
mindre de er minst 8 år gamle og er under oppsyn.
Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

Sikkerhetshenvisninger

Følg sikkerhetsinstruksene når du bruker apparatet.

ADVARSEL‒Fare for kvelning!

¡ Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den

og kveles.

▶

Hold emballasjen borte fra barn.

▶

Barn må ikke få leke med emballasjen.

¡ Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.

▶

Hold smådeler borte fra barn.

▶

Ikke la barn leke med smådeler.

ADVARSEL‒Fare for elektrisk støt!

¡ Ukyndige installasjoner er farlig.

▶

Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivel­sene på typeskiltet.

▶

Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm
via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

▶

Systemet forhusets PE-leder må væreforskriftsmessig in­stallert.

¡ En vaskemaskin med skader eller en strømledning med ska-

der er farlig.

▶

Bruk aldri maskinen hvis den har skader.

▶

Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.

▶

Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen
fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

▶

Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du
dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umid­delbart.

▶

"Ta kontakt med kundeservice." →Side70

▶

Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på
maskinen.

43

no Sikkerhet

¡ Ukyndige reparasjoner er farlig.

▶

Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på
maskinen.

▶

Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av
maskinen.

▶

Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må
den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en an­nen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

¡ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

▶

Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann.

▶

Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.

▶

Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.

▶

Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.

▶

Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre ap­paratet.

ADVARSEL‒Brannfare!

¡ Apparatet blir varmt.

▶

Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig.

▶

Apparatet må aldri brukes i et skap.

¡ Det er farlig å bruke en forlenget strømkabel og ikke godkjent

adapter.

▶

Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner.

▶

Ta kontakt med kundeservice dersom strømkabelen er for
kort.

▶

Bruk kun adapter som produsenten har godkjent.

ADVARSEL‒Fare for forbrenning!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶

Du må aldri berøre de varme apparatdelene.

▶

La de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

ADVARSEL‒Fare for skolding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶

La drikkene kjølne litt ved behov.

▶

Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut.

44

Sikkerhet no

ADVARSEL‒Fare for personskader!

¡ Feil bruk av apparatet kan innebære risiko for brukeren.

▶

Bruk bare apparatet korrekt.

¡ Fare for å klemme fingrene når apparatdøren lukkes.

▶

Pass på fingrene når du lukker apparatdøren.

¡ Kvernen roterer.

▶

Ikke grip inn i kvernen.

ADVARSEL‒Fare på grunn av magnetisme!

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke
elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulin­pumper.

▶

Personer med elektroniske implantater, må holde en
minsteavstand på 10cm til apparatet.

▶

Hold også en minsteavstand på 10cm til vanntanken når
den er tatt ut.

ADVARSEL‒Fare for helseskader!

Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig.

▶

Følg veiledningen for rengjøring av apparatet.

45

no Miljøvern og innsparing

A

B

C

D

E

F

G

Miljøvern og innsparing

Miljøvern og innsparing

Vern om miljøet ved å bruke appara­tet på en ressurssparende måte og
ved å avfallsbehandle resirkulerbare
materialer forskriftsmessig.

Avfallsbehandling av emballa­sje

Emballasjematerialene er miljøvenn­lige og resirkulerbare.

▶

Kildesortér de enkelte komponen­tene etter type avfall.

Du kan innhente informasjon om
aktuelle muligheter for avfalls­behandling hos en spesialisert
forhandler eller hos kommunead­ministrasjonen der du bor.

Energisparing

Dersom du tar hensyn til disse
merknadene, forbruker apparatet ditt
mindre strøm.

Still inn intervallet for automatisk
utkobling til laveste verdi.

Apparatet kobler seg tidligere ut
når det ikke er i bruk.
→"Grunninnstillingene", Side56

Ikke avbryt tilberedningen av drikken
før tiden.

Den oppvarmede mengden vann
eller melk benyttes optimalt.

Avkalk apparatet med jevne mellom­rom.

Kalkavleiringer fører til økt energi­forbruk.

Oppstilling og tilkobling

Oppstilling og tilkobling

Her får du vite hvor og hvordan du
best kan stille opp apparatet. Dess­uten får du vite hvordan du kobler
apparatet til strømnettet.

Leveringsomfang

Etter fjerning av emballasjen må du
kontrollere alle delene med henblikk
på transportskader og forvisse deg
om at ingen deler mangler.
→Fig.

Oppstilling og tilkopling av apparatet

OBS!

Fare for skade på apparatet. Appara­tet kan få skader ved ukyndig opp­start.

▶

▶

▶

1

Helautomatisk espressomaskin
Melkeslange og innsugingsrør
Bruksanvisning
Rengjøringstabletter
Avkalkingstabletter

1

1

Testremse for måling av vannhardhet
Vannfilter

1

Avhengig av apparatets utstyr

1

Utstyret skal bare brukes i frostfrie
rom.
Hvis apparatet har vært transpor­tert eller oppbevart under 0°C,
må du vente i 3timer ved romtem­peratur før det settes i drift.
Vent i ca.5sekunder etter hver til­kobling.

1. Fjern eksisterende beskyttelses-

folie.

46

Bli kjent med no

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2. Sett apparatet på en jevn og vann-

fast overflate med tilstrekkelig
bæreevne.

3. Koble apparatet til en korrekt in-

stallert, jordet stikkontakt med
støpselet.

Bli kjent med

Bli kjent med

Bli kjent med apparatets komponen­ter.

Apparat

Her finner du en oversikt over ap­paratets komponenter.

Merknad:Det kan forekomme enkel­te forskjeller i farger og detaljer mel­lom de ulike apparattypene.

→Fig.

2

Vanntank
Lokk for vanntank
Koppvarmer
Aromadeksel
Bønnebeholder
Pulversjakt
Display
Betjeningsfelt
Deksel
Melkesystem
Utløpssystem

1

Avhengig av apparatets utstyr

1

Dør til bryggekammer
Typeskilt
Dryppskål

1

Avhengig av apparatets utstyr

Betjeningselementer

Her finner du en oversikt over ap­paratets symboler. Trykk på symbo­lene for å gjøre et valg, starte en til­beredning eller utføre en innstilling.

Symbol Forklaring

Slå apparatet på eller av.
Åpne eller forlat menyen.

Merknad:Meny-tastene er bare
synlige når menyen er åpen.

Naviger oppover i menyen.
Naviger nedover i menyen.
Bekreft eller lagre i menyen.
Gå tilbake i menyen.
Tilbered to kopper.
Velg kaffestyrke.
Justere fyllmengden.
Start eller stopp prosessen.

Display

Displayet viser valgte drikker, inn­stillinger og innstillingsmuligheter
samt meldinger om driftsstatus.
Displayet viser tilleggsinformasjon og
handlingsskritt. Informasjonen skjules
igjen etter kort tid, eller når en tast
trykkes. Handlingsskrittene skjules
når de er utført.

Oversikt over drikker

Oversikt over drikker

Med dette apparatet kan du tilberede en hel rekke ulike drikker.

47

no Tilbehør

Hurtigvalg

Symbol Betegnelse Forklaring Kategori

Espresso Konsentrert kaffe. Bør serveres i

små kopper med tykke vegger.
Koppene forvarmes med varmt
vann.

Caffe Crema Kaffe med skumlag (crema), eller

stor kopp kaffe, som tilberedes
med espressometoden.

→"Tilberede kaffedrikk av ferske
bønner", Side51
→"Tilberede kaffedrikk av malt
kaffe", Side51

→"Tilberede kaffedrikk av ferske
bønner", Side51
→"Tilberede kaffedrikk av malt
kaffe", Side51

Cappuccino Espresso med oppskummet melk.

Bør serveres i små kopper.

→"Tilberede kaffedrikk med
melkeskum", Side52

LatteMacchiato Kaffespesialitet med tre lag: varm

melk nederst, espresso i midten

→"Tilberede kaffedrikk med
melkeskum", Side52

og melkeskum øverst. Bør serve­res i et glass.

Spesielle drik­ker

Tilbehør

Tilbered ytterligere drikker. →"Tilberede spesielle drikker",

Side52

Tilbehør

Bruk original-tilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat. Her får du en oversikt over
tilbehøret til apparatet.

Tilbehør I butikk Kundeservice

Rengjøringstabletter TZ80001A

TZ80001B

Avkalkingstabletter TZ80002A

TZ80002B
Vannfilter TZ70003 00575491
Vannfilter, 3-pakning TZ70033 ­Mikrofiberklut - 00460770
Rengjøringssett TZ80004A

TZ80004B

00312097
00312098

00312094
00312095

00312105
00312106

48

Før første gangs bruk no

Før første gangs bruk

Før første gangs bruk

Utfør grunninnstillingene. Rengjør ap­paratet og enkeltdelene.

Ta i bruk for første gang

▶

Utfør innstillingene for første gangs
bruk etter å ha koblet til strømmen.

Merknad:Den automatiske visningen
av språkvalg og valg av vannhardhet
kommer bare til syne første gang ap­paratet slås på.

Tips:Du kan når som helst endre
innstillingene.
→"Grunninnstillingene", Side56

Fyll vanntanken

Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann
uten kullsyre hver dag.

1. Åpne lokket.

2. Ta vanntanken ut etter det innfelte

håndtaket.

3. Spyl vanntanken.

4. Fyll vanntanken opp til merket

“max”.

5. Sett vanntanken rett inn i holderen.

6. Lukk lokket.

Fyll bønnebeholderen

OBS!

Uegnede bønner kan føre til at
kvernen blokkeres.

▶

Bruk bare rene, ristede
bønneblandinger for espresso- el­ler kaffeautomater.

▶

Ikke bruk glaserte kaffebønner.

▶

Ikke bruk karamelliserte kaffebøn­ner.

▶

Ikke bruk kaffebønner som er
behandlet med andre suk­kerholdige tilsetninger.

▶

Ikke fyll på pulverkaffe.

1. Åpne lokket.

2. Fyll på kaffebønner.

Apparatet stiller seg inn på
kaffebønnene ved de neste til­beredningene.

3. Lukk lokket.

Tips:Oppbevar kaffebønnene kjølig

og under lokk, slik at de beholder op­timal kvalitet.
Kaffebønnene kan oppbevares i
bønnebeholderen i flere dager uten å
tape aroma.

Innstilling av språk

1. Slå apparatet på med ⁠.

a Displayet viser innstilt språk.

2. Trykk på eller til displayet

viser ønsket språk.

3. Trykk på ⁠.

Tips:Du kan til enhver tid endre

språket.
→"Oversikt over grunninnstillingene",

Side56

Still inn vannets hardhet

Det er viktig å stille inn korrekt vann­hardhet, slik at apparatet kan vise
når det må avkalkes. Du kan
kontrollere vannhardheten ved hjelp
av vedlagt testremse, eller ved å
spørre ditt lokale vannverk.

1. Legg testremsen kort i friskt vann

fra springen.

2. La vannet dryppe av testremsen.

a Etter1minuttviser testremsen

vannhardheten.

3. Hvis det er installert bløtgjøringsan-

legg for vann i huset, må du stille
inn"Kalkfilter".

4. Trykk på eller til displayet

viser ønsket vannhardhet.
Tabellen viser tilordningen av trinn

til gradene av vannhardhet:

49

no Grunnleggende betjening

Trinn Tysk hard-

hetsgrad

Total hard­het i mmol/l

°dH

1 1-7 0.18 - 1.25
2 8-14 1.42 - 2.49
3 15-21 2.67 - 3.74

1

4

1

Fabrikkinnstilling (kan variere, avhengig

22-30 3.92 - 5.34

av apparattype)

5. Trykk på ⁠.

6. Kontroller om bønnebeholderen er

fylt.

7. Kontroller om vanntanken er fylt.

8. Trykk på ⁠.

a Apparatet skylles.

Tips:Du kan til enhver tid endre
vannhardhet.
→"Oversikt over grunninnstillingene",

Side56

Generelle merknader

Følg instruksjonene for å kunne bru­ke apparatet optimalt.

Merknader

¡ Apparatet er fra fabrikken

programmert med standardinn­stillinger for optimal drift.

¡ Ved levering fra fabrikken er

kvernen innstilt på optimal bruk.
Hvis kaffen bare produseres i drå­per, eller er for tynn eller har for
lite skum (Crema), kan du justere
malingsgraden mens kvernen er i
gang.
→"Innstilling av malingsgrad",

Side54

¡ Apparatet slås automatisk av etter

en bestemt tid uten betjening. "Du
kan endre tiden i grunninnstillin­gene." →Side56

¡ Under bruk kan det dannes vann-

dråper i ventilasjonsåpningene og
lokket på pulversjakten.

¡ Av tekniske årsaker kan det

komme damp ut av apparatet.

Tips

¡ "Du kan deaktivere tastelyden i

grunninnstillingene." →Side56

¡ Ved første gangs bruk av appara-

tet etter at det er kjørt et service­program, eller dersom apparatet
ikke har vært i bruk på en stund,
har den første drikken som tilbere­des ikke full aroma ennå og bør
derfor ikke drikkes.

¡ Du får ikke et passe tykt og fast

skum (crema) før etter noen få
kopper etter at du har tatt appara­tet i bruk.

Grunnleggende betjening

Grunnleggende betjening

Her får du vite det viktigste om be­tjening av apparatet.

Slå apparatet på eller av

▶

Slår apparatet på eller av med ⁠.
Når apparatet slås på, viser dis-

playet Siemens-logoen. Når ap­paratet slås på og av, skylles det
automatisk. Når apparatet slås av,
går dampen ut i dryppskålen for å
rengjøre den. Under skylleproses­sen viser displayet en dråpe. Hvis
apparatet fortsatt er varmt når det

50

Grunnleggende betjening no

slås på, eller hvis det ikke er til­beredt drikk før apparatet slås av,
skyller ikke apparatet.

Tilberedning av drikk

Her får du vite hvordan du tilbereder
en drikk du selv velger.

ADVARSEL

Fare for skolding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶

La drikkene kjølne litt ved behov.

▶

Unngå hudkontakt med væske og
damp som kommer ut.

Tips

¡ Du kan velge ønsket drikk direkte

med hurtigvalgtastene. I displayet
vises drikken og de aktuelle inn­stillingene.

¡ I tillegg til de drikkene du kan vel-

ge med hurtigvalgtastene, har ap­paratet også andre drikker.
→"Tilberede spesielle drikker",

Side52

¡ Du kan tilpasse drikken din egen

individuelle smak.
→"Drikkeinnstillinger", Side53

Merknader

¡ Hvis du ikke endrer en innstilling

på ca.5sekunder, forlater appara­tet innstillingsmodus. Innstillingene
lagres automatisk.

¡ Ved enkelte innstillinger tilberedes

kaffen i flere trinn. Vent til proses­sen er helt ferdig.

Tilberede kaffedrikk av ferske bønner

1. Sett en forvarmet kopp under

utløpssystemet.

2. Trykk på drikk-symbolet for kaffe-

drikk uten melk.

a I displayet vises drikken og de ak-

tuelle innstillingene.
→"Drikkeinnstillinger", Side53

3. Endre innstillingene ved behov:

‒ Juster fyllmengden med .

→"Justere fyllmengden",
Side54

‒ Juster kaffestyrken med .

→"Tilpasning av kaffestyrken",
Side53

4. Trykk på ⁠.

Kaffebønnene males før hver til­beredning.

a Maskinen brygger kaffen og fyller

den i koppen.

Tips

¡ Du kan avslutte tilberedningen før

tiden med ⁠.

¡ Her får du vite hvordan du til-

bereder kaffedrikker med melk.
→"Tilberede drikker med melke-

skum", Side52

Tilberede kaffedrikk av malt kaffe

OBS!

Pulversjakten kan bli blokkert.

▶

Ikke bruk kaffebønner.

▶

Ikke bruk instant-kaffe.

▶

Pulverrester i pulversjakten strykes
ned i pulversjakten med en myk
pensel.

Merk

Ved tilberedning med malt kaffe er
følgende valg ikke tilgjengelige:

¡ To kopper samtidig
¡ Kaffestyrke
¡ "doubleshot"

1. Sett en forvarmet kopp under

utløpssystemet.

2. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

3. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser"Malt kaffe".

4. Åpne pulversjakten.

5. Fyll maks.2strøkne måleskjeer

med malt kaffe, maks.12g.

6. Lukk pulversjakten.

51

no Grunnleggende betjening

7. Trykk på ⁠.

a Maskinen brygger kaffen og fyller

den i koppen.

Tips

¡ Du kan avslutte tilberedningen før

tiden med ⁠.

¡ Gjenta prosedyren hvis du ønsker

å tilberede nok en drikk med malt
kaffe.

¡ Vent alltid med å fylle på kaffepul-

ver til rett før du skal tilberede drik­ken.

Tilberede drikker med melke­skum

Du kan tilberede kaffedrikker med
melkeskum med apparatet.

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Melkesystemet blir svært varmt.

▶

Berør aldri det varme melkesys­temet.

▶

La det varme melkesystemet bli
kaldt før du berører det.

OBS!

Melkerester kan tørke inn og være
vanskelige å fjerne.

▶

Rengjør melkesystemet etter hver
bruk.
→"Rengjøring av melkesystemet",

Side59

Tips:Du kan også bruke vegetabils­ke drikker i stedet for melk, f.eks. av
soya.

Merknad:Melkeskummets kvalitet av­henger av hvilen type melk eller
vegetabilsk drikk som brukes.

Tilberede kaffedrikk med melkeskum

Forutsetninger

¡ Melkeslangen er tilkoblet.
¡ Innsugingsrøret er tilkoblet.

1. Stikk enden av innsugingsrøret

ned i melken.

2. Sett en forvarmet kopp under

utløpssystemet.

3. Tykk på drikk-symbolet for en

kaffedrikk med melk.

a I displayet vises drikken og de ak-

tuelle innstillingene.
→"Drikkeinnstillinger", Side53

4. Endre innstillingene ved behov:

‒ Juster fyllmengden med .

→"Justere fyllmengden",
Side54

‒ Juster kaffestyrken med .

→"Tilpasning av kaffestyrken",
Side53

‒ Bruk pulversjakten.

→"Tilberede kaffedrikk av malt
kaffe", Side51

5. Trykk på og vent til prosessen

er ferdig.
Melkesystemet rengjøres

automatisk med et kort dampstøt
etter tilberedning.

Tips:Trykk på hvis du vil stoppe
tilberedningen før tiden. Trykk på
hvis du vil stoppe tilberedningen
helt.

Tilberede spesielle drikker

I tillegg til drikkene som du kan velge
med hurtigvalgtastene, har apparatet
også andre drikker.

▶

Trykk gjentatte ganger på .
→"Oversikt over drikker", Side47

Tilberede melkeskum

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Melkesystemet blir svært varmt.

▶

Berør aldri det varme melkesys­temet.

▶

La det varme melkesystemet bli
kaldt før du berører det.

52

Grunnleggende betjening no

Forutsetninger

¡ Melkeslangen er tilkoblet.
¡ Innsugingsrøret er tilkoblet.

1. Stikk innsugingsrøret ned i melken,

f.eks. en melkekartong.

2. Sett en forvarmet kopp under

utløpssystemet.

3. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser "Melkeskum".

4. Ved behov endrer du innstillingen:

‒ Juster fyllmengden med .

→"Justere fyllmengden",
Side54

5. Trykk på ⁠.

a Det strømmer melk ut av utløps-

systemet.

6. Trykk på for å stoppe tilbered-

ningen.

Lage varmt vann

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Melkesystemet blir svært varmt.

▶

Berør aldri det varme melkesys­temet.

▶

La det varme melkesystemet bli
kaldt før du berører det.

Merknad:Hvis ikke melkesystemet er
rengjort, kan det følge små mengder
melk med vannet som kommer ut.

Forutsetninger

¡ Melkesystemet er rengjort.

→"Rengjøring av melkesystemet",
Side59.

¡ Melkeslangen er tatt av.

1. Sett en forvarmet kopp under

utløpssystemet.

2. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser"Varmt vann".

3. Ved behov endrer du innstillingen:

‒ Juster fyllmengden med .

→"Justere fyllmengden",
Side54

4. Trykk på ⁠.

Når meldingen"Trekk av melke­slangen."vises, må du ta av
melkeslangen og trykke på ⁠.

a Det kommer varmt vann ut av

utløpssystemet.

5. Trykk på for å stoppe tilbered-

ningen.

Drikkeinnstillinger

Tilbered en drikk i samsvar med det
du liker.

Tilpasning av kaffestyrken

1. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk på for å velge kaffestyrke.

Du kan velge følgende kaffe­styrker:
– "mild"
– "normal"
– "sterk"
– "svært sterk"
– "doubleshot"

Merknad:Innstillingen"double­shot"er ikke tilgjengelig for alle
drikker og mengder.

Tips:For å få en intensiv kaffe­smak må du også velge en sterk
kaffestyrke når du stiller inn stor
fyllemengde.

Valg av pulverkaffe

1. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser"Malt kaffe".
→"Tilberede kaffedrikk av malt kaf-

fe", Side51

aromaDouble Shot

Du kan tilberede en ekstra sterk kaffe
ved å benytte innstillingen"double­shot".
Mengden av oppløste bitterstoffer og
uønskede aromastoffer øker jo lengre
kaffen brygges. Bitterstoffer og
uønskede aromastoffer påvirker

53

no Grunnleggende betjening

smaken og fordøyeligheten negativt.
Når halvparten av kaffemengden er
brygget, males og brygges kaffebøn­nene på nytt for å produsere bare de
velsmakende og godt fordøyelige
aromastoffene.

Merknad:Innstillingen"double­shot"er ikke tilgjengelig for alle drik­ker og mengder.

Justere fyllmengden

1. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser ønsket fyll­mengde.

Tilberede to kopper samtidig

Du kan tilberede to kopper av visse
typer drikk samtidig, avhengig av ap­parattype.

Merk

Funksjonen "Tilbered to kopper" er ikke
tilgjengelig for følgende valg:

¡ "Malt kaffe"
¡ "doubleshot"
¡ Fyllmengder mindre enn35ml

1. Trykk på symbolet for ønsket drikk.

2. Trykk på ⁠.

a Displayet viser innstillingen.

3. Sett to kopper til venstre og høyre

under utløpssystemet.

4. Trykk på ⁠.

Drikken tilberedes i2trinn. Bøn­nene males i2maleprosesser.

a Drikken brygges og fylles deretter i

koppen.

5. Vent til prosessen er ferdig.

kvern

Apparatet er utstyrt med en justerbar
kvern. Med den kan du tilpasse
malingsgraden for kaffebønnene indi­viduelt.

Innstilling av malingsgrad

Still inn ønsket malingsgrad mens
kaffebønnene males.

ADVARSEL

Fare for personskader!

Kvernen roterer.

▶

Ikke grip inn i kvernen.

OBS!

Fare for skader på kvernen. Ved
ukyndig innstilling av malingsgrad
kan kvernen bli skadet.

▶

Malingsgraden skal kun stilles inn
når kvernen arbeider.

▶

Still inn malingsgraden trinn for
trinn med dreieknappen.

Malingsgrad Innstilling

Fin malingsgrad
for mørkbrente

Drei dreieknappen mot
urviseren.

bønner.

Grov malingsgrad
for lysbrente bøn-

Drei dreieknappen
med urviseren.

ner.

Innstillingen av malingsgrad trer
ikke i kraft før etter kopp nummer
to.

Tips:Still inn grovere malingsgrad
dersom kaffen bare produseres i drå­per.
Still inn en finere malingsgrad hvis
kaffen er for tynn og har for lite skum
(Crema).

Vannfilter

Med vannfilter reduseres kalkavleirin­ger og forurensninger i vannet.

54

Barnesikring no

Sette inn og aktivere vannfilter

OBS!

Mulige skader på apparatet på grunn
av kalkavleiringer.

▶

Skift ut vannfilteret i tide.

▶

Skift ut vannfilteret etter se­nest2måneder.

Merknad:Skift ut vannfilteret når dis­playet viser"Skift vannfilter".
Hvis du ikke setter inn nytt filter, må
du velge"Uten filter"og følge instruk­sjonene i displayet.

1. Senk vannfilteret i et glass fylt med

vann og trykk det lett sammen på
sidene, helt til det ikke lenger sti­ger opp luftbobler.
→Fig.

2. Trykk på ⁠.

3. Med oder velger du"Vann-

3

filter"og trykker på ⁠.

4. Med eller velger du"Nytt

filter"eller"Skift vannfilter"og tryk­ker på ⁠.

5. Merknad:Hvis du ikke setter inn

nytt filter, må du velge"Uten filter"i
meny-innstillingene.

Trykk vannfilteret fast inn i vann­tanken, og trykk på ⁠.
→Fig.

6. Fyll vanntanken med vann opp til

4

"max"-merket og trykk på ⁠.

7. Koble melkeslangen til melkesys-

temet og innsugingsrøret.

8. Stikk enden av innsugingsrøret inn

i drypplaten.

9. Sett en beholder med 1l kapasitet

under utløpssystemet, og trykk
på ⁠.

a Filteret skylles, og indikato-

ren"Skyllingen er avsluttet."vises.

a Apparatet er klart til bruk.

Tips

¡ Skift også vannfilter av hygieniske

grunner.

¡ Med vannfilter trenger du ikke av-

kalke apparatet så ofte.

¡ Når apparatet ikke har vært i bruk

på lang tid, f.eks. etter ferie, må du
skylle det benyttede vannfilteret før
bruk ved å lage en kopp varmt
vann.

¡ Vannfilteret kan kjøpes i handelen

eller fra kundeservice.
→"Tilbehør", Side48

¡ Her får du vite hvordan du setter

inn vannfilteret.
→"Sette inn og aktivere vannfilter",

Side55

Barnesikring

Barnesikring

For å beskytte barn mot skålding og
forbrenninger kan apparatet sperres.

Aktivere barnesikringen

▶

Trykk på iminst3sekunder.

a Displayet viser"Barnesikring aktiv

Trykk "ml" på 3 sek for å slå av".

Deaktivere barnesikringen

▶

Trykk på iminst3sekunder.

a Displayet viser"Barnesikring deak-

tivert.".

Koppvarmer

Koppvarmer

Du kan forvarme koppene med kopp­varmeren.

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Koppvarmeren blir svært varm.

▶

Berør aldri en varm koppvarmer.

1

1

Avhengig av apparatets utstyr

55

no Grunninnstillingene

▶

La koppvarmeren bli kald, før du
berører den.

¡ For å varme opp koppene op-

timalt, kan du sette koppene med
bunnen på koppvarmeren.

Tips

¡ Du kan aktivere og deaktivere

koppvarmeren i grunninnstillin­gene.
→"Oversikt over grunninnstillin-

gene", Side56

Grunninnstillingene

Grunninnstillingene

Du kan stille inn apparatet på dine behov og åpne tilleggsfunksjoner.

Oversikt over grunninnstillingene

Innstilling Valg Beskrivelse

Rengjøring Melkesystem

Avkalking

Rengjøring

calc'nClean
Oppvarm. kopper

1

Oppvarm. kopp. av

2

Oppvarm. kopp. på

Vannfilter Nytt filter

Uten filter
Kaffetemperatur normal

høy

maks.

Språk Se utvalget på apparatet. Stille inn menyspråk.

Auto. utkobling Se utvalget på apparatet. Stille inn tiden som går til ap-

Vannhardhet 1 (mykt)

2 (middels)

3 (hardt)

4 (meget hardt)

2

Avherdingsanlegg

1

Avhengig av apparatets utstyr

2

Fabrikkinnstilling (kan variere, avhengig av apparattype)

Starte serviceprogrammer.

→"Serviceprogrammer",
Side60

Aktivere eller deaktivere kopp­varmeren.

→"Koppvarmer", Side55

Stille inn bruken av vannfilteret.

Stille inn temperatur for kaffe­drikker.

Merknad:Innstillingen er aktiv
for alle tilberedningsmåter.

Endringene blir umiddelbart
synlige i displayet.

paratet slår seg av automatisk
etter siste tilberedning av drikk.

Stille inn apparatet på lokal
vannhardhet.

→"Still inn vannets hardhet",
Side49

56

Rengjøring og pleie no

Innstilling Valg Beskrivelse

Tastetoner Tastetoner på

Tastetoner av
Fabrikkinnstilling Tilbakestille alt?

Fortsette: OK

Avbryt: ←

2

Aktivere eller deaktivere
tastelyd.

Tilbakestille innstillingene til
fabrikkinnstillingene.

Merknad:Alle individuelle inn­stillinger slettes og tilbakestilles
til fabrikkinnstillingene.

1

Avhengig av apparatets utstyr

2

Fabrikkinnstilling (kan variere, avhengig av apparattype)

Endring av grunninnstillin­gene

1. Trykk på ⁠.

2. Velg ønsket grunninnstilling

med eller og trykk på ⁠.

a Displayet viser mulige innstillinger,

og navigasjonssymbolene tennes.
Displayet merker den aktuelle inn­stillingen.

3. Velg med eller og trykk

på ⁠.

a Innstillingen er lagret.

4. Gå tilbake med ⁠.

5. Trykk på for å forlate

menyen.

OBS!

Noen komponenter er temperatur­ømfintlige og kan bli skadet ved vask
i oppvaskmaskin.

▶

Følg bruksanvisningen for opp­vaskmaskinen.

▶

Vask kun egnede komponenter i
oppvaskmaskinen.

▶

Bruk kun programmer som ikke
varmer opp vannet til over60°C.

Kan vaskes i oppvaskmaskin
¡ Dryppskål

– Drypplate
– Dryppegitter
– Kaffegrutbeholder
– Mekanisk nivåindikator

¡ Melkesystem med adapter

Rengjøring og pleie

Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold
vaskemaskinen omhyggelig, slik at
den holder seg funksjonsdyktig i lang
tid.

¡ Pulversjakt med luke
Kan ikke vaskes i oppvaskmaskin

¡ Vanntank
¡ Vanntanklokk
¡ Aromadeksel
¡ Bryggeenhet
¡ Deksel kaffedispenser

Egnethet for oppvaskmaskin

Her får du vite hvilke komponenter
som kan vaskes i oppvaskmaskin.

Rengjøringsmiddel

Her får du vite hvilke rengjøringsmid­ler som er egnet for apparatet.

57

no Rengjøring og pleie

ADVARSEL

Fare for alvorlige helseskader!

Flytende rengjøringsmidler kan føre til
helseskader.

▶

Du må aldri drikke flytende rengjø­ringsmidler.

▶

Avkalkings- og rengjøringsmidler
må brukes i henhold til instruksjo­nen, og gjeldende sikkerhetsin­strukser må følges.

OBS!

Uegnede rengjøringsmidler kan
skade apparatets overflater.

▶

Ikke bruk sterke eller skurende
rengjøringsmidler.

▶

Ikke bruk rengjøringsmidler som
inneholder alkohol eller sprit.

▶

Ikke bruk harde skureputer eller
vaskesvamper.

▶

Ikke bruk sitronsyre, eddik eller
eddikbaserte midler til avkalkin­gen.

▶

Bruk kun egnede tabletter til avkal­king og rengjøring.

▶

Ikke bruk avkalkingsmiddel med
fosforsyre.

¡ Vask de nye svampklutene grundig

for å fjerne ev. salter som sitter i
dem. Salt kan føre til flyverust på
overflater av edelstål.

¡ Fjern alltid rester av kalk, kaffe,

melk, rengjørings- og avkal­kingsmiddel omgående for å
hindre rustdannelse.

Rengjøring av apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forår­sake elektrisk støt.

▶

Dypp aldri apparatet eller strøm­kabelen i vann.

▶

Væske må ikke renne over på ap­paratets pluggforbindelse.

▶

Ikke bruk dampstråle eller høy­trykksspyler for å rengjøre appara­tet.

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶

Du må aldri berøre de varme ap­paratdelene.

▶

La de varme apparatdelene bli kal­de, før du berører dem.

Tips

¡ Bruk avkalkings- og rengjø-

ringstabletter som er spesielt utvik­let for ditt apparat. Du kan kjøpe
tablettene hos kundeservice.
→"Tilbehør", Side48

58

1. Koble apparatet fra strømnettet.

2. Rengjør huset, overflatene i høy-

glans og betjeningsfeltet med en
mikrofiberklut.
→"Tilbehør", Side48

3. Rengjør utløpssystemet med en

myk, fuktig klut etter tilberedning
av drikk.

4. Hvis apparatet ikke har vært i bruk

i en lengre periode, f.eks. i ferien,
må hele apparatet rengjøres, her­under utløpssystemet, melkesys­temet, skåler og bryggeenhet.

Rengjøring og pleie no





Merknad:Apparatet skylles
automatisk når du slår det på i kald
tilstand, eller når du slår det av etter
å ha tilberedt kaffe. Systemet renser
altså seg selv.

Rengjøring av dryppskålen og kaffegrutbeholderen

Tøm og rengjør dryppskålen og
kaffegrutbeholderen daglig for å
forhindre avleiringer.

1. Koble melkeslangen fra utløpssys-

temet.

2. Åpne døren.

3. Trekk dryppskålen og kaffe-

grutbeholderen ut fremover.

4. Ta av og rengjør dryppskålen.

5. Tøm og rengjør dryppskålen og

kaffegrutbeholderen.

6. Rengjør apparatet innvendig og

dryppskålfestet.

7.

Tips

Når du trykker de to holderne inn,
kan du lettere ta ut den mekaniske
nivåindikatoren.

Rengjøring av pulversjakten

Tips:Du kan rengjøre pulversjakten i

oppvaskmaskinen.

1. Trekk pulversjakten ut gjennom

den åpne luken.
→Fig.

2. Rengjør pulversjakten med opp-

5

vaskmiddel.
→Fig.

3. Tørk pulversjakten og sett den inn i

6

apparatet.

Rengjøring av melkesystemet

Rengjør melkesystemet regelmessig.

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Melkesystemet blir svært varmt.

▶

Berør aldri det varme melkesys­temet.

▶

La det varme melkesystemet bli
kaldt før du berører det.

OBS!

Apparatet kan bli skadet ved ukyndig
rengjøring.

▶

Ikke ha dekslet for utløpssystemet
i oppvaskmaskinen.

Demonter den mekaniske nivåindi­katoren og rengjør den med en
fuktig klut.

8. Sett sammen dryppskålen,

drypplaten, kaffegrutbeholderen og
den mekaniske nivåindikatoren og
sett dem inn i apparatet.

9. Lukk døren.

Tips

¡ Hvis du ønsker å rengjøre melke-

systemet spesielt grundig, kan du
velge serviceprogrammet "Rengjø­ring av melkesystemet".
→"Bruke Rengjøring av melkesys-

temet", Side61

¡ Du kan vaske alle melkesystemets

komponenter i oppvaskmaskinen.

1. Skyv utløpssystemet helt ned.

2. Trekk dekslet ut mot forsiden og

fjern melkeslangen.
→Fig.

3. Trekk melkesystemet ut mot forsi-

7

den.
→Fig.

8

59

no Rengjøring og pleie

4. Ta fra hverandre melkesystemets

overdel og underdel.
→Fig.

5. Koble fra hverandre melkeslangen

9

og innsugingsrøret.

6. Rengjør komponentene med opp-

vaskvann og en myk klut.
→Fig.

7. Skyll alle komponentene med rent

10

vann og tørk dem.
→Fig.

8. Vær nøye med å fjerne såperester

11

i melkesystemet etter rengjøringen.

9. Sett sammen melkesystemets

overdel og underdel.
→Fig.

10.Sett på melkeslangen.

11.Skyv utløpssystemet helt ned.

12.Sett melkesystemet rett inn i ap-

12

paratet fra forsiden.
→Fig.

13.Sett på dekselet.

14.Skyv utløpssystemet helt opp.

→Fig.

13

14

Rengjøring av bryggeenhet

I tillegg til den automatiske skyllingen
må du med jevne mellomrom ta ut
og rengjøre bryggeenheten.

ADVARSEL

Fare for forbrenning!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶

Du må aldri berøre de varme ap­paratdelene.

▶

La de varme apparatdelene bli kal­de, før du berører dem.

OBS!

Ved ukyndig rengjøring kan appara­tet bli skadet.

▶

Ikke bruk oppvaskmiddel.

▶

Ikke bruk eddikholdige og
syreholdige rengjøringsmidler.

▶

Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.

1. Koble melkeslangen fra utløpssys-

temet.
→Fig.

2. Slå av apparatet med ⁠.

3. Åpne døren til bryggekammeret.

→Fig.

4. Ta ut dryppskålen med kaffe-

7

15

grutbeholderen.
→Fig.

5. Trykk den røde armen opp.

6. Grip tak i håndtaket på

16

bryggeenheten og trekk den for­siktig fram og ut.
→Fig.

7. Rengjør bryggeenheten grundig i

17

rennende, varmt vann.
→Fig.

8. Rengjør innsiden av apparatet med

18

en fuktig klut og fjern kafferestene.

9. La bryggeenheten og innsiden av

apparatet tørke.

10.Ta tak i håndtaket på bryggeenhe-

ten.

11.Trykk den røde armen opp.

12.Sett bryggeenheten inntil under

armen og skyv den bakover til
stopp.
→Fig.

19

a Armen går i inngrep.

13.Sett inn dryppskålen med kaffe-

grutbeholderen.
→Fig.

14.Lukk døren.

→Fig.

20

21

Døren kan bare lukkes når
bryggeenheten og dryppskålen er
satt korrekt inn.

Serviceprogrammer

Med visse tidsintervaller anbefaler
apparatet deg å benytte service­programmene. Bruk serviceprogram­mene for å rengjøre apparatet
grundig.

60

Rengjøring og pleie no

OBS!

Ikke forskriftsmessig rengjøring og
avkalking, eller når dette ikke gjøres i
tide, kan føre til skader på apparatet.

▶

Utfør straks avkalkingen i samsvar
med instruksjonene.

▶

Ikke fyll avkalkingstabletter eller
andre ting på pulversjakten.

Alt etter vannhardhet og bruk av
apparatet, viser displayet følgende
meldinger etter et forvarsel:

¡ "Rengjør melkesystemet."
¡ "Avkalking nødvendig. Trykk på

meny i 3 sek"

¡ "Rengjøring nødvendig. Trykk på 3

sek meny"

¡ "calc'nClean nødvendig. Trykk på

3 sek meny"

Merknader

¡ Displayet viser fremdriften for

prosessen.

¡ Hvis apparatet ikke er avkalket i

tide, viser displayet"Frist for avkal­king utløpt. Apparatet er sperret.
Trykk på meny i 3 sek".

¡ Når apparatet er sperret, kan det

ikke betjenes igjen før avkalking er
utført.

¡ Hvis du utilsiktet avbryter service-

programmet, må det tilbakestilles.
→"Tilbakestille serviceprogram-

mer", Side61

Tips

¡ Hvis du bruker vannfilter, forlenges

tidsrommet fram til et service­program må utføres.

¡ Du kan legge sammen avkalking

og rengjøring ved hjelp av service­programmet calc´nClean.
→"Bruke calc‘nClean", Side62

¡ Etter et serviceprogram må du

straks rengjøre apparatet med en
myk, fuktig klut for å fjerne rester
av avkalkingsmidlet og forebygge
korrosjon.

Tilbakestille serviceprogrammer

Utfør følgende trinn hvis et service­program avbrytes, f.eks. på grunn av
strømbrudd.

1. Tøm beholderen og før enden på

innsugingsrøret ned i beholderen.

2. Skyll ut av vanntanken.

3. Fyll vanntanken med ferskt vann

uten kullsyre opp til "max"-merket.

4. Trykk på ⁠.

a Apparatet skylles ca.2minutter.

5. Tøm dryppskålen og rengjør den.

6. Sett dryppskålen inn og lukk dø-

ren.

7. Start serviceprogrammet på nytt.

Bruke Rengjøring av melkesystemet

Skyll melkesystemet med vann ved
behov. Skyllingen varer ca.1minutt.

1. Trykk på ⁠.

2. Med og velges"Rengjø-

ring", trykk så på ⁠.

3. Med og velges"Melkesys-

tem", trykk så på ⁠.

4. Trykk på for å starte program-

met.

a Displayet leder deg gjennom

programmet:

5. Sett et tomt glass under utløpssys-

temet og før enden av innsugings­røret ned i glasset.

6. Trykk på ⁠.

a Melkesystemet rengjøres

automatisk.

7. Tøm glasset og rengjør inn-

sugingsrøret.

a Programmet er avsluttet, og ap-

paratet er klar til bruk.

Tips:Hvis du ønsker å rengjøre
melkesystemet spesielt grundig, kan
du med jevne mellomrom rengjøre
det manuelt.
→"Rengjøring av melkesystemet",

Side59

61

no Rengjøring og pleie

Bruke Avkalking

Utfør avkalkingsprogrammet når ap­paratet gjør deg oppmerksom på det.
Prosessen varer i ca.30minutter.

Forutsetning:Bryggeenheten er
rengjort.
→"Rengjøring av bryggeenhet",

Side60

1. Trykk på ⁠.

2. Med og velges"Rengjø-

ring", trykk så på ⁠.

3. Med og velges"Avkal-

king", trykk så på ⁠.

4. Trykk på for å starte program-

met.

a Displayet leder deg gjennom

programmet:

5. Tøm og sett inn dryppskålen.

6. Ta ut vannfilteret hvis vannfilter er

for hånden.

7. Trykk på ⁠.

8. Tøm vanntanken.

9. Fyll en beholder med0,5llunkent

vann.

10.Ha en Siemens-avkalkingstablett i

vannet og rør til tabletten har løst
seg fullstendig opp.

11.Fyll avkalkingsløsningen på vann-

tanken, opp til calc-merket, og
trykk på ⁠.

12.Sett en beholder med

minst0,5lkapasitet under utløps­systemet.

13.Før enden på innsugingsrøret ned

i beholderen og trykk på ⁠.

a Avkalkingsprogrammet kjører i

ca.20minutter.

14.Spyl vanntanken.

15.Trykk på ⁠.

16.Sett inn vannfilteret hvis vannfilter

er for hånden.
→"Sette inn og aktivere vannfilter",

Side55

17.Trykk på ⁠.

18.Fyll på rent vann opp til "max"-mer-

ket.

19.Trykk på ⁠.

a Avkalkingsprogrammet går nå i

ca.1minuttog skyller apparatet.

20.Tøm og sett inn dryppskålen.

21.Rengjør innsugingsrøret til melke-

systemet grundig.

a Programmet er avsluttet, og ap-

paratet er klar til bruk.

Bruke Rengjøring

Utfør rengjøringsprogrammet når ap­paratet gjør oppmerksom på det.
Prosessen varer i ca.9minutter.

Forutsetning:Bryggeenheten er
rengjort.
→"Rengjøring av bryggeenhet",

Side60

1. Trykk på ⁠.

2. Med og velges"Rengjø-

ring", trykk så på ⁠.

3. Med og velges"Rengjø-

ring", trykk så på ⁠.

4. Trykk på for å starte program-

met.

a Displayet leder deg gjennom

programmet:

5. Tøm og sett inn dryppskålen.

6. Åpne pulversjakten.

7. Ha en Siemens-rengjøringstablett i

pulversjakten.

8. Lukk pulversjakten og trykk på ⁠.

9. Sett en beholder med

minst0,5lkapasitet under utløps­systemet, og trykk på ⁠.

a Rengjøringsprogrammet kjører i

ca.7minutter.

10.Tøm og sett inn dryppskålen.

a Programmet er avsluttet, og ap-

paratet er klar til bruk.

Bruke calc‘nClean

Med serviceprogrammet calc‘nClean
kan du kombinere programmene
Rengjøring og Avkalking. Utfør

62

Rengjøring og pleie no

calc‘nClean-programmet når appara­tet gjør deg oppmerksom på det.
Prosessen varer i ca.43minutter.

Forutsetning:Bryggeenheten er
rengjort.
→"Rengjøring av bryggeenhet",

Side60

1. Trykk på ⁠.

2. Med og velges"Rengjø-

ring", trykk så på ⁠.

3. Med og vel-

ges"calc'nClean", trykk så på ⁠.

4. Trykk på for å starte program-

met.

a Displayet leder deg gjennom

programmet:

5. Tøm og sett inn dryppskålen.

6. Ta ut vannfilteret hvis vannfilter er

for hånden.

7. Trykk på ⁠.

8. Tøm vanntanken.

9. Fyll en beholder med0,5llunkent

vann.

10.Ha en Siemens-avkalkingstablett i

vannet og rør til tabletten har løst
seg fullstendig opp.

11.Fyll avkalkingsløsningen på vann-

tanken, opp til calc-merket, og
trykk på ⁠.

12.Sett en beholder med

minst0,5lkapasitet under utløps­systemet.

13.Før enden på innsugingsrøret ned

i beholderen og trykk på ⁠.

a Avkalkingsprogrammet kjører i

ca.20minutter.

14.Spyl vanntanken.

15.Trykk på ⁠.

16.Sett inn vannfilteret hvis vannfilter

er for hånden.
→"Sette inn og aktivere vannfilter",

Side55

17.Trykk på ⁠.

18.Fyll på rent vann opp til "max"-mer-

ket.

19.Trykk på ⁠.

a Programmet går i ca.1minuttog

skyller apparatet.

20.Tøm og sett inn dryppskålen.

21.Åpne pulversjakten.

22.Ha en Siemens-rengjøringstablett i

pulversjakten.

23.Lukk pulversjakten og trykk på ⁠.

24.Sett en beholder med

minst0,5lkapasitet under utløps­systemet, og trykk på ⁠.

a Rengjøringsprogrammet kjører i

ca.7minutter.

25.Tøm og sett inn dryppskålen.

26.Rengjør innsugingsrøret til melke-

systemet grundig.

a Programmet er avsluttet, og ap-

paratet er klar til bruk.

63

no Utbedring av feil

Utbedring av feil

Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om
feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø­dige kostnader.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

▶

Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.

▶

Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.

▶

Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av
produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå
at det oppstår fare.

Merknader i displayet

Feil Årsak Utbedring av feil

Displayet viser"Lukk"selv
om døren er lukket.

Displayet viser"Tøm drypp­skålen og sett den inn
igjen.", selv om dryppskålen
er tom.

Displayet viser"Fyll vann­tanken", til tross for at vann­tanken er full.

Døren er ikke lukket korrekt.▶Trykk døren godt igjen.
Apparatet er for varmt. 1. Koble apparatet fra nettet.

2. Vent i1timefor at apparatet skal

bli kaldt.

Apparatet er slått av og
registrerer ikke tømmingen.

Dryppskålen er tilsmusset.
Vanntanken er satt inn feil.
Kullsyreholdig vann i vann-

tanken.
Flottøren i vanntanken hen-

ger fast.
Det nye vannfilteret er ikke

skylt i henhold til instruksjo­nen.

1. Slå apparatet på og ta ut dryppskå-

len.

2. Sett dryppskålen inn igjen.

▶

Rengjør dryppskålen grundig.

▶

Sett vanntanken korrekt inn.

▶

Fyll vanntanken med friskt vann fra
springen.

1. Ta ut vanntanken.

2. Rengjør vanntanken grundig.

1. Skyll vannfilteret i henhold til in-

struksjonen.

→"Sette inn og aktivere vannfilter",
Side55

2. Ta vannfilteret i bruk.

Det er luft i vannfilteret. 1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med

åpningen vendt opp, helt til det ikke
lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

→"Sette inn og aktivere vannfilter",
Side55

64

Utbedring av feil no

Feil Årsak Utbedring av feil

Displayet viser"Fyll vann­tanken", til tross for at vann­tanken er full.

Vannfilteret er gammelt.
Kalkavleiringer i vanntanken

blokkerer systemet.

▶

Sett inn et nytt vannfilter.

1. Rengjør vanntanken grundig.

2. Start avkalkingsprogrammet.

→"Bruke Avkalking", Side62

Displayet viser"Rengjør
bryggeenheten, sett den inn
igjen lukk døren.".

Bryggeenheten er tilsmus­set.

Bryggeenhetens mekanisme
er tungt bevegelig.

▶

Rengjør bryggeenheten.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

▶

Rengjør bryggeenheten.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

For mye malt kaffe i
bryggeenheten.

▶

Bruk maks. 2 strøkne måleskjeer
med kaffepulver.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

Displayet viser"Spenning (V)
ikke korrekt.".

Displayet viser"Start appara­tet på nytt.".

Husets elektriske anlegg har
feil spenning.

Bryggeenheten er svært til­smusset eller kan ikke tas
ut.

▶

Apparatet skal kun brukes
ved220-240V.

▶

Start apparatet på nytt.

▶

Rengjør bryggeenheten.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

Apparatet har en feil. 1. Trekk ut støpselet og vent i10se-

kunder.

2. Sett støpselet i igjen.

Displayet viser svært
ofte"calc'nClean".

Bløtt vann inneholder fort­satt små mengder kalk.

1. Sett inn et nytt vannfilter.

→"Sette inn og aktivere vannfilter",
Side55

2. Still inn en passende vannhardhet.

→"Still inn vannets hardhet",
Side49

Det er brukt feil eller for lite
avkalkingsmiddel.

Serviceprogrammet er ikke
fullstendig utført.

▶

Bruk kun egnede tabletter til avkal­kingen.

▶

Tilbakestill serviceprogrammet.

→"Tilbakestille serviceprogram­mer", Side61

65

no Utbedring av feil

Funksjonsfeil

Feil Årsak Utbedring av feil

Apparatet reagerer ikke len­ger.

Apparatet avgir bare vann,
ingen kaffe.

Apparatet avgir ikke melke­skum.

Melkesystemet suger ikke
opp melk.

Melkeskummet er for kaldt. Melken er for kald.
Apparatet avgir ikke varmt

vann.

Apparatet har en feil. 1. Trekk ut støpselet og vent i10se-

kunder.

2. Sett støpselet i igjen.

En tom bønnebeholder gjen-

▶

Fyll på kaffebønner.

kjennes ikke av apparatet.
Kaffesjakten i bryggeenhe-

ten er tett.

▶

Rengjør bryggeenheten.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

Bønnene inneholder for mye
olje og faller ikke ned i
kvernen.

▶

Bank lett på bønnebeholderen.

▶

Skift til en annen kaffesort.
Ikke bruk bønner som inneholder

for mye olje.

▶

Rengjør den tomme bønnebehol­deren med en fuktig klut.

Bryggeenheten er ikke satt

▶

Skyv bryggeenheten helt bak.

korrekt inn.
Melkesystemet er tilsmus-

set.

▶

Rengjør melkesystemet i opp­vaskmaskinen.

→"Rengjøring av melkesystemet",
Side59

Melkerøret er ikke stukket
ned i melken.

▶

Bruk mer melk.

▶

Kontroller om melkerøret er stukket
ned i melken.

Apparatet har store kal­kavleiringer.

Melkesystemet er ikke satt
sammen på riktig måte.

▶

Avkalk apparatet.

→"Bruke Avkalking", Side62

▶

Sett melkesystemet korrekt
sammen.

→"Rengjøring av melkesystemet",
Side59

Melkerøret er ikke stukket
ned i melken.

▶

Bruk mer melk.

▶

Kontroller om melkerøret er stukket
ned i melken.

▶

Bruk lunken melk.

Melkesystemet er tilsmus­set.

▶

Rengjør melkesystemet i opp­vaskmaskinen.

→"Rengjøring av melkesystemet",
Side59

66

Utbedring av feil no

Feil Årsak Utbedring av feil

Apparatet avgir ikke drikk. Det er luft i vannfilteret. 1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med

åpningen vendt opp, helt til det ikke
lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

→"Sette inn og aktivere vannfilter",
Side55

▶

Sett vannfilteret rett inn i koblingen
mot vanntanken og trykk det på
plass.

Det finnes vanndråper inne i
bunnen av apparatet.

Rester av avkalkingsmiddel
blokkerer vanntanken.

Dryppskålen ble tatt ut for
tidlig.

1. Ta ut vanntanken.

2. Rengjør vanntanken grundig.

▶

Vent i noen sekunder etter at den
siste drikken er ferdig, før du tar ut
dryppskålen.

Bryggeenheten kan ikke tas
ut.

Ikke mulig å betjene appara­tet.

Skiftende visninger i display-

Bryggeenheten er ikke i ut­taksstilling.

Apparatet er i demonstra­sjonsmodus.

▶

Slå apparatet på igjen.

1. Ta ut vanntanken og fyll den med

friskt, kaldt vann.

2. Sett vanntanken inn igjen.

et.
Kvernen starter ikke. Apparatet er for varmt. 1. Koble apparatet fra nettet.

2. Vent i1timefor at apparatet skal

bli kaldt.

Kvernen maler ikke bønner,
til tross for at bønnebehol­deren er full.

Bønnene inneholder for mye
olje og faller ikke ned i
kvernen.

▶

Bank lett på bønnebeholderen.

▶

Skift til en annen kaffesort.
Ikke bruk bønner som inneholder

for mye olje.

▶

Rengjør den tomme bønnebehol­deren med en fuktig klut.

Problem med resultatet

Feil Årsak Utbedring av feil

Sterkt vekslende kvalitet på
kaffe eller melkeskum.

Vekslende kvalitet på melke­skummet.

Apparatet har kalkavleirin­ger.

Kvaliteten på melkeskum­met avhenger av hvilken
type melk eller vegetabilsk
drikk som brukes.

▶

Avkalk apparatet.

→"Bruke Avkalking", Side62

▶

Du kan optimalisere resultatet ved å
velge passende melk eller
vegetabilsk drikk.

67

no Utbedring av feil

Feil Årsak Utbedring av feil

Det avgis ikke kaffe, eller
bare i dråper.

Innstilt fyllmengde oppnås
ikke.

Malingsgraden er innstilt for
fin.

Apparatet har store kal­kavleiringer.

▶

Still inn grovere maling.

→"Innstilling av malingsgrad",
Side54

▶

Avkalk apparatet.

→"Bruke Avkalking", Side62

Det er luft i vannfilteret. 1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med

åpningen vendt opp, helt til det ikke
lenger kommer ut luftbobler.

2. Sett filteret inn igjen.

→"Sette inn og aktivere vannfilter",
Side55

Apparatet er tilsmusset.

▶

Rengjør bryggeenheten.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

▶

Avkalk og rengjør apparatet.

→"Bruke calc‘nClean", Side62

Kaffestyrken er innstilt for
høyt.

▶

Reduser kaffestyrken til
f.eks."normal".

→"Tilpasning av kaffestyrken",
Side53

Kaffen får ikke noe skumlag
(crema).

Kaffesorten er ikke optimal.

Kaffebønnene er ikke lenger

▶

Bruk en kaffesort med en større an­del Robusta-bønner.

▶

Bruk bønner som er brent mørkere.

▶

Bruk ferske bønner.

nybrente.
Malingsgraden passer ikke

til kaffebønnene.

▶

Still inn en finere malingsgrad.

→"Innstilling av malingsgrad",
Side54

Kaffen er for sur. Malingsgraden er innstilt for

grov.

▶

Still inn en finere malingsgrad.

→"Innstilling av malingsgrad",
Side54

Kaffesorten er ikke optimal.

▶

Bruk en kaffesort med en større an­del Robusta-bønner.

▶

Bruk bønner som er brent mørkere.

Kaffen er for bitter. Malingsgraden er innstilt for

fin.

▶

Still inn grovere maling.

→"Innstilling av malingsgrad",
Side54

Kaffesorten er ikke optimal.

▶

Skift til en annen kaffesort.

68

Utbedring av feil no

Feil Årsak Utbedring av feil

Kaffen smaker brent. Malingsgraden er innstilt for

fin.

▶

Still inn grovere maling.

→"Innstilling av malingsgrad",
Side54

Kaffesorten er ikke optimal.
Det er innstilt for høy tem-

peratur på kaffen.

▶

Skift til en annen kaffesort.

▶

Still inn en lavere temperatur på
kaffen.

→"Oversikt over grunninnstillin­gene", Side56

Kaffegruten er ikke fast og
for våt.

Malingsgraden er ikke inn­stilt optimalt.

▶

Still inn en grovere eller finere
malingsgrad.

→"Innstilling av malingsgrad",
Side54

For lite malt kaffe.

▶

Bruk 2 strøkne måleskjeer kaffepul­ver.

Bønnene inneholder for mye

▶

Bruk en annen type kaffebønner.

olje.

69

no Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

Transport, oppbevaring
og avfallsbehandling

Her får du vite hvordan du skal
forberede apparatet på transport og
oppbevaring. Dessuten får du vite
hvordan du kan kvitte deg med
gamle apparater.

Aktivere frostbeskyttelsen

Beskytt apparatet mot frost under
transport og oppbevaring.

OBS!

Væskerester i apparatet kan føre til
skader på apparatet under transport
eller oppbevaring.

▶

Tøm ledningssystemet før
transport eller oppbevaring.

Forutsetninger

¡ Apparatet er klart til bruk.
¡ Vanntanken er fylt.

1. Ta ut melkebeholderen.

2. Rengjør bryggeenheten.

→"Rengjøring av bryggeenhet",
Side60

3. Sett en stor beholder under utløps-

systemet.

4. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser"Melkeskum".

5. Trykk gjentatte ganger på , helt

til displayet viser 240ml.

6. Trykk på ⁠.

7. Vent til det kommer damp ut av

apparatet.

8. Ta ut vanntanken.

a Apparatet tømmes automatisk.

9. Hvis meldingen"Fyll vann-

tanken"vises, kan du ignorere
den.

10.Tøm og rengjør vanntanken og

dryppskålen.

11.Sett inn vanntanken og dryppskå-

len.

12.Slå apparatet av og koble det fra

strømnettet.

Avfallsbehandling av gammelt apparat

Med miljøvennlig avfallsbehandling
kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.

2. Kapp av strømkabelen.

3. Kvitt deg med apparatet på miljø-

vennlig måte.

Dette apparatet er klassifisert i
henhold til det europeiske direk­tivet 2012/19/EU om av­hending av elektrisk- og
elektronisk utstyr (waste elect­rical and electronic equipment
– WEEE).
Direktivet angir rammene for
innlevering og gjenvinning av
innbytteprodukter.

Kundeservice

Kundeservice

Hvis du har spørsmål, hvis du ikke
selv kan utbedre en feil på apparatet,
eller hvis apparatet må repareres, må
du henvende deg til vår
kundeservice.
Mange problemer kan du løse selv
ved å bruke informasjonen om utbed­ring av feil i denne bruksanvisningen
eller på våre nettsider. Hvis dette ikke
er tilfelle, må du ta kontakt med vår
kundeservice.
Vi finner alltid en passende løsning.
Vi sørger for at apparatet repareres
med original-reservedeler av opplært
kundeservicepersonale, innenfor
garantitiden og etter at produsentens
garanti er utløpt.

70

Tekniske data no

Innenfor EØS får du funksjons­relevante original-reservedeler i sam­svar med gjeldende økodesigndirekti­vet hos vår kundeservice i minst 7år
fra apparatet bringes ut på markedet.

Merknad:I rammen av produsentens
garantivilkår er bruk av kundeservice
gratis.

Du får detaljert informasjon om
garantitid og garantivilkår i ditt land
hos vår kundeservice, din forhandler
eller på våre nettsider.
Når du tar kontakt med
kundeservice, trenger du produkt­nummer (E-Nr.) og produksjonsnum­mer (FD) for apparatet.
Du finner kontaktopplysningene for
kundeservice i kundeservicefortegnel­sen helt bak i veiledningen eller på
våre nettsider.

Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)

Du finner produktnummeret (E-Nr.)
og produksjonsnummeret (FD) på
apparatets typeskilt.
Du kan skrive ned opplysningene,
slik at du har data for apparatet og
telefonnummeret til kundeservice
raskt tilgjengelig når du trenger dem.

Tekniske data

Tekniske data

Her finner du tall og fakta om ditt ap­parat.

Spenning 220–240V∼
Frekvens 50Hz
Tilkoblingsverdi 1500W
Maksimalt pumpetrykk,

statisk
Maksimal kapasitet, vann-

tank (uten filter)
Maksimal kapasitet,

bønnebeholder
Strømkabelens lengde 100cm
Apparatets høyde 37,3cm
Apparatbredde 27,6cm
Apparatets dybde 45,2cm
Vekt, tom 8-9kg
Type kaffekvern Keramisk

15bar

1,7l

270g

Garantibetingelser

Du har krav på garanti i samsvar
med vilkårene nedenfor.
For dette apparatet gjelder de
garantibetingelser som er oppgitt av
vår representant i de respektive land.
Detaljer om disse garantibetingel­sene får du ved å henvende deg til
elektrohandelen der du har kjøpt ap­paratet. Ved krav i forbindelse med
garantiytelser, er det i alle fall nød­vendig å legge fram kvittering for
kjøpet av apparatet.

71

sv

Innehållsförteckning

Säkerhet.........................................74

Allmänna anvisningar.....................74

Användning för avsett ändamål .....74

Begränsning av användarkret-

sen..................................................74

Säkerhetsföreskrifter ......................75

Miljöskydd och sparsamhet .........78

Förpackningsmaterialet..................78

Spara energi...................................78

Uppställning och anslutning ........78

Medföljande tillbehör......................78

Uppställning och anslutning av

apparaten .......................................78

Lär känna.......................................79

Apparat...........................................79

Manöverorgan ................................79

Display............................................79

Dryckesöversikt ............................80

Tillbehör.........................................80

Före första användningen ............81

Utför den första idrifttagningen ......81

Fyll vattentanken.............................81

Fyll på bönbehållaren.....................81

Språkinställning ..............................81

Ställ in vattenhårdhet......................81

Allmänna anvisningar.....................82

Användningsprincip .....................82

Start eller avstängning av appa-

raten ...............................................82

Dryckestillredning...........................83

Tillred kaffedryck av färska bö-

nor ..................................................83

Tillred kaffedryck av malet kaffe ....83

Drycktillagning med mjölkskum .....84

Tillagning av kaffedryck med

mjölkskum ......................................84

Tillred speciella drycker .................84

Tillred mjölkskum ...........................85

Tillred hett vatten ............................85

Dryckesinställningar .......................85

Vattenfilter.......................................87

Barnspärr.......................................87

Aktivera barnsäkring ......................87

Avaktivera barnsäkring...................88

Koppuppvärmning1.......................88

Grundinställningar........................88

Översikt grundinställningar ............88

Ändra grundinställningar ................89

Rengöring och skötsel .................89

Diskmaskinsduglighet ....................89

Rengöringsmedel ...........................90

Rengöring av apparaten ................90

Rengör droppskål och kaffe-

sumpbehållare................................91

Rengör pulvertrumman ..................91

Rengör mjölksystemet....................91

Rengör bryggenheten ....................92

Serviceprogram..............................93

Avhjälpning av fel .........................96

Information i displayen ...................96

Funktionsfel ....................................97

Resultatproblem .............................99

Transport, lagring och avfalls-

hantering .....................................101

Aktivera frostskydd.......................101

Omhändertagande av begagna-

de apparater.................................101

1

Allt efter apparatens utrustning

72

Kundtjänst ...................................101

Produktnummer (E-nr.) och till-

verkningsnummer (FD).................102

Garantivillkor.................................102

Tekniska data ..............................102

sv

73

sv Säkerhet

Säkerhet

Följ informationen om säkerhet så att du använder apparaten på
ett säkert sätt.

Allmänna anvisningar

Här hittar du allmän information om bruksanvisningen.
¡ Läs noga igenom bruksanvisningen. Först därefter kan du an-

vända apparaten säkert och effektivt.

¡ Denna bruksanvisning riktar sig till den som använder appara-

ten.

¡ Följ säkerhetsföreskrifterna och varningstexterna.
¡ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare

användning eller till nästa ägare.

¡ Kontrollera apparaten efter uppackningen. Anslut inte apparaten

om den har transportskador.

Användning för avsett ändamål

För att använda enheten säkert och rätt måste du följa anvisning­arna om avsedd användning.
Använd bara enheten:

¡ enligt denna bruksanvisning.
¡ för att tillaga varma drycker.
¡ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö.
¡ upp till max. 2000°möh.

Koppla bort apparaten från elnätet när du:
¡ rengör den.

Begränsning av användarkretsen

Förhindra risker för barn och utsatta personer.
Denna apparat kan användas av barn från 8år och äldre och av
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under

74

Säkerhet sv

uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder appa­raten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felak­tig användning.
Låt inte barn leka med enheten.
Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de in­te är minst 8år gamla och står under uppsikt.
Låt inte barn under 8års ålder komma i närheten av apparaten
och anslutningsledningen.

Säkerhetsföreskrifter

Följ säkerhetsföreskrifterna när du använder apparaten.

VARNING‒Risk för kvävning!

¡ Barn kan dra förpackningsmaterial över huvudet eller trassla

in sig i det och kvävas.

▶

Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.

▶

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

¡ Barn kan andas in eller svälja smådelar och kvävas av dem.

▶

Låt inte barn komma i närheten av smådelar.

▶

Låt inte barn leka med smådelar.

VARNING‒Risk för elstöt!!

¡ Felinstallationer är farliga.

▶

Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typ­skylten.

▶

Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för
växelström.

▶

Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste va­ra installerat enligt gällande föreskrifter.

¡ Skadad maskin eller sladd är farligt.

▶

Använd aldrig en skadad maskin.

▶

Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.

▶

Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra all­tid i kontakten, inte sladden.

▶

Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i
proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.

▶

"Ring service!" →Sida101

75

sv Säkerhet

▶

Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma­skinen.

¡ Felinstallationer är farliga.

▶

Det är bara specialutbildad personal som får reparera ma­skinen.

▶

Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

▶

Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste
den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller
dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifi­kationer.

¡ Inträngande fukt kan orsaka en elektrisk stöt.

▶

Sänk aldrig ner apparaten eller nätanslutningsledningen i
vatten.

▶

Låt ingen vätska rinna ut på apparatens stickkontaktanslut­ning.

▶

Använd bara maskinen i slutna utrymmen.

▶

Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.

▶

Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra
apparaten.

VARNING‒Brandrisk!

¡ Apparaten blir het.

▶

Sörj för tillräcklig luftväxling kring apparaten.

▶

Använd aldrig apparaten i ett skåp.

¡ Det är farligt att använda en förlängd nätanslutningsledning

och ej godkända adaptrar.

▶

Använd inte förlängningskablar eller grenuttag.

▶

Kontakta kundtjänsten om nätanslutningsledningen är för
kort.

▶

Använd enbart adaptrar som är godkända av tillverkaren.

VARNING‒Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket varma.

▶

Vidrör aldrig heta apparatdelar.

▶

Låt heta apparatdelar svalna innan du vidrör dem.

76

Säkerhet sv

VARNING‒Risk för skållning!

Nytillagade drycker kan vara mycket heta.

▶

Låt vid behov dryckerna svalna.

▶

Undvik hudkontakt med utströmmande vätskor och ångor.

VARNING‒Risk för personskador!

¡ En felaktig användning av apparaten kan utsätta användaren

för risker.

▶

Använd endast apparaten ändamålsenligt.

¡ Fastklämning av fingrar när apparatluckan stängs.

▶

Akta fingrarna när du stänger apparatluckan.

¡ Kvarnen roterar.

▶

Stick aldrig ner fingrarna i kvarnen.

VARNING‒Risk på grund av magnetfält!

Apparaten innehåller permanentmagneter. De kan påverka el­ektroniska implantat, t.ex. pacemaker och insulinpumpar.

▶

Personer med elektroniska implantat måste hålla minst
10cm avstånd till apparaten.

▶

Håll minst 10cm avstånd även till vattentanken.

VARNING‒Risk för hälsoskador!

Nedsmutsningar på apparaten kan vara farligt för hälsan.

▶

Följ rengöringsanvisningarna för apparaten.

77

sv Miljöskydd och sparsamhet

A

B

C

D

E

F

G

Miljöskydd och sparsamhet

Miljöskydd och sparsam­het

Skona miljön genom att använda ap­paraten resursbesparande och om­händerta återanvändningsbara mate­rial korrekt.

Förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialen är miljövänli­ga och återvinningsbara.

▶

Källsortera och omhänderta de oli­ka beståndsdelarna.

Information om aktuell avfallshan­tering kan du få hos återförsäljare
och kommun.

Spara energi

Om du följer anvisningarna förbrukar
apparaten mindre energi.

Ställ in intervallet för automatisk av­stängning på det minsta värdet.

När apparaten inte används
stängs den av tidigare.
→"Grundinställningar", Sida88

Avbryt inte dryckestillredningen i för­tid.

Den upphettade mängden vatten
eller mjölk används optimalt.

Avkalka apparaten regelbundet.

Kalkavlagringar ökar energiför­brukningen.

Uppställning och anslutning

Uppställning och anslut­ning

Här får du veta var och hur du bäst
ställer upp apparaten. Dessutom får
du veta hur du ska ansluta apparaten
till elnätet.

Medföljande tillbehör

Kontrollera efter uppackningen att
inga delar är transportskadade och
att leveransen är komplett.
→Figur

1

Uppställning och anslutning av apparaten

OBS!

Risk för skada på apparaten. Appara­ten kan skadas vid felaktigt idrifttag­ning.

▶

▶

▶

1

Helautomatisk kaffemaskin
Mjölkslang och sugrör
Bruksanvisning
Rengöringstabletter
Avkalkningstabletter
Testremsa vattenhårdhet
Vattenfilter

Allt efter apparatens utrustning

Använd endast maskinen i frostfria
utrymmen.
Om apparaten har transporterats
eller lagrats under 0°C, låt appa­raten stå i 3timmar i rumstempe­ratur före idrifttagning.
Vänta i ca5sekunder efter varje
anslutning.

1

1

1

1. Ta bort befintliga skyddsfolier.

78

Lär känna sv

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2. Ställ apparaten på en jämn, till-

räckligt bärkraftig och vattentålig
yta.

3. Anslut apparaten med stickkontak-

ten till ett jordat eluttag som är in­stallerat enligt gällande bestäm­melser.

Lär känna

Lär känna

Lär dig enhetens komponenter.

Apparat

Här finns en översikt över apparatens
beståndsdelar.

Anmärkning:Beroende på apparat­typ kan avvikelser hos färger och de­taljer förekomma.

→Figur

1

2

Vattentank
Lock vattentank
Koppuppvärmning
Arombevarande lock
Bönbehållare
Pulvertrumma
Display
Manöverfält
Kåpa
Mjölksystem
Utloppssystem

Allt efter apparatens utrustning

1

Apparatlucka
Typskylt
Droppskål

1

Allt efter apparatens utrustning

Manöverorgan

Här finns en översikt över apparatens
symboler. Tryck på symbolerna för
att välja, starta en tillredning eller gö­ra en inställning.

Symbol Beskrivning

Starta eller stäng av apparaten.
Öppna eller lämna menyn.

Anmärkning:Menyknapparna är
synliga bara när menyn är öppen.

Navigera uppåt i menyn.
Navigera nedåt i menyn.
Bekräfta eller spara i menyn.
Gå tillbaka i menyn.
Laga till två koppar.
Välj kaffestyrka.
Anpassa påfyllningsmängden.
Starta eller stoppa förloppet.

Display

Displayen visar valda drycker, inställ­ningar och inställningsmöjligheter, lik­som även meddelanden om driftssta­tus.
Displayen visar ytterligare information
och handlingssteg. Informationen för­svinner efter en kort tid eller efter
knapptryckning. Handlingsstegen för­svinner när de har genomförts.

79

sv Dryckesöversikt

Dryckesöversikt

Dryckesöversikt

Med apparaten kan du tillreda många olika drycker.

Snabbval

Symbol Beteckning Beskrivning Kategori

Espresso Koncentrerat kaffe. Serveras helst

i små tjockväggiga koppar. För­värm kopparna med hett vatten.

Caffe Crema Kaffe med ett crema-skikt eller

stor kopp kaffe tillredd enligt es­pressometoden.

Cappuccino Espresso med skummad mjölk.

Serveras helst i små koppar.

→"Tillred kaffedryck av färska
bönor", Sida83
→"Tillred kaffedryck av malet
kaffe", Sida83

→"Tillred kaffedryck av färska
bönor", Sida83
→"Tillred kaffedryck av malet
kaffe", Sida83

→"Tillagning av kaffedryck med
mjölkskum", Sida84

LatteMacchiato Kaffespecialitet med tre skikt: un-

derst varm mjölk, i mitten espresso

→"Tillagning av kaffedryck med
mjölkskum", Sida84

och överst mjölkskum. Serveras
helst i ett glas.

Speciella
drycker

Tillbehör

Tillred speciella drycker. →"Tillred speciella drycker",

Sida84

Tillbehör

Använd originaltillbehör. De är anpassade till din apparat. Här får du en över­blick över tillbehören till din apparat.

Tillbehör Handel Kundtjänst

Rengöringstabletter TZ80001A

TZ80001B
Avkalkningstabletter TZ80002A

TZ80002B
Vattenfilter TZ70003 00575491
Vattenfilter 3-pack TZ70033 ­Mikrofiberduk - 00460770
Skötselset TZ80004A

TZ80004B

00312097
00312098

00312094
00312095

00312105
00312106

80

Före första användningen sv

Före första användningen

Före första användningen

Gör grundinställningarna. Rengör ap­paraten och de enskilda delarna.

Utför den första idrifttagning­en

▶

När du har anslutit apparaten till el­nätet ska du göra inställningarna
för den första idrifttagningen.

Anmärkning:Den automatiska vis­ningen för val av språk och vatten­hårdhet görs bara vid den första star­ten.

TipsDu kan när som helst ändra in­ställningarna.
→"Grundinställningar", Sida88

Fyll vattentanken

Fyll vattentanken varje dag med friskt
kallvatten utan kolsyra.

1. Öppna locket.

2. Ta ut vattentanken i det infällda

handtaget.

3. Skölj vattentanken.

4. Fyll på vattentanken upp till "max"-

markeringen.

5. Sätt i vattentanken rakt i hållaren.

6. Stäng locket.

Fyll på bönbehållaren

OBS!

Olämpliga bönor kan sätta igen kvar­nen.

▶

Använd bara rena, rostade espres­so- eller maskinbönblandningar.

▶

Använd inte glaserade espresso-/
kaffebönor.

▶

Använd inte karamelliserade kaffe­bönor.

▶

Använd inte kaffebönor som är be­handlade med sockerhaltiga tillsat­ser.

▶

Fyll inte på pulverkaffe.

1. Öppna locket.

2. Fyll på kaffebönor.

Apparaten ställer vid de nästa till­redningarna in sig efter kaffebönor­na.

3. Stäng locket.

TipsFör att bevara kvaliteten opti-

malt, lagra kaffebönorna svalt och i
tillsluten burk.
Du kan förvara kaffebönorna flera da­gar i bönbehållaren utan att de förlo­rar sin arom.

Språkinställning

1. Starta apparaten med ⁠.

a Displayen visar det förinställda

språket.

2. Tryck på eller tills display-

en visar önskat språk.

3. Tryck på ⁠.

TipsDu kan när som helst ändra

språk.
→"Översikt grundinställningar",

Sida88

Ställ in vattenhårdhet

Det är viktigt att ställa in vattenhård­heten rätt så att maskinen i god tid
visar när den måste kalkas av. Du
kan bestämma vattenhårdheten med
den bifogade testremsan eller så kan
du fråga hos din lokala vattenleveran­tör.

1. Doppa testremsan kort i friskt kran-

vatten.

2. Låt testremsan droppa av.

a Testremsan visar vattenhårdheten

efter 1minut.

3. Om det finns ett vattenavhärd-

ningssystem i ditt hus ställer du in
"Avhärdningssystem".

81

sv Användningsprincip

4. Tryck på eller tills display-

en visar önskad vattenhårdhet.
Tabellen visar hur stegen motsva-

rar de olika vattenhårdhetsgrader­na:

Läge tyska hård-

hetsgrader i

Total hård­het i mmol/l

°dH

1 1-7 0.18 - 1.25
2 8-14 1.42 - 2.49
3 15-21 2.67 - 3.74

1

4

1

Fabriksinställning (kan avvika beroende

22-30 3.92 - 5.34

på apparattyp)

5. Tryck på ⁠.

6. Kontrollera att bönbehållaren är

fylld.

7. Kontrollera att vattentanken är full.

8. Tryck på ⁠.

a Apparaten sköljer.

TipsDu kan när som helst ändra vat­tenhårdhet.
→"Översikt grundinställningar",

Sida88

Allmänna anvisningar

¡ Vid användning kan vattendroppar

bildas på ventilationsöppningarna
och pulvertrummas lock.

¡ Av tekniska skäl kan ånga ström-

ma ut ur apparaten.

Tips

¡ "Du kan stänga av knappljuden i

grundinställningarna." →Sida88

¡ Om du använder apparaten för

första gången, om du har kört ett
serviceprogram eller om du inte
har använt apparaten på länge får
den första drycken inte full arom
och du bör inte dricka den.

¡ En permanent finporig och stabil

crema uppnår du när du har tagit
din apparat i drift och har gjort
några koppar.

Följ anvisningarna, så använder du
apparaten optimalt.

Anmärkningar

¡ Apparaten har vid fabriken pro-

grammerats med standardinställ­ningar för optimal användning.

¡ Kvarnen är fabriksinställd för opti-

mal användning. Om kaffet bara
rinner ut droppvis eller är för svagt
och har för liten crema kan du ju­stera malningsgraden medan kvar­nen är igång.
→"Ställ in malningsgrad", Sida86

¡ Apparaten stängs av automatiskt

om ingen manövrering sker under
en viss tid. "Du kan ändra tiden i
grundinställningarna." →Sida88

82

Användningsprincip

Användningsprincip

Här får du veta det väsentligaste om
hur du använder enheten.

Start eller avstängning av ap­paraten

▶

Starta och stäng av apparaten
med ⁠.

Vid start visar displayen Siemens­logotypen. Vid start och stopp
sköljer apparaten automatiskt. Vid
stopp rengörs apparaten genom
att den ångas av till droppskålen.
Vid sköljningen visar displayen en

Användningsprincip sv

droppe. Om apparaten fortfarande
är varm vid starten eller om ingen
dryck har tillretts före avstängning­en sköljer inte apparaten.

Dryckestillredning

Här får du veta hur du tillagar den
valda drycken.

VARNING

Risk för skållning!

Nytillagade drycker kan vara mycket
heta.

▶

Låt vid behov dryckerna svalna.

▶

Undvik hudkontakt med utström­mande vätskor och ångor.

Tips

¡ Du kan välja önskad dryck direkt

med snabbvalsknapparna. Display­en visar drycken och de aktuella
inställningarna.

¡ Apparaten har fler drycker utöver

de som du kan laga till med
snabbvalknapparna.
→"Tillred speciella drycker",

Sida84

¡ Du kan anpassa drycken efter din

individuella smak.
→"Dryckesinställningar", Sida85

Anmärkningar

¡ Om du inte ändrar någon inställ-

ning under cirka5sekunder läm­nar apparaten inställningsläget. In­ställningarna sparas automatiskt.

¡ Vid vissa inställningar tillagas kaf-

fet i flera steg. Vänta tills förloppet
har avslutats helt.

Tillred kaffedryck av färska bönor

1. Ställ en förvärmd kopp under ut-

loppssystemet.

2. Tryck på drycksymbolen för en kaf-

fedryck utan mjölk.

a Displayen visar drycken och de ak-

tuella inställningarna.
→"Dryckesinställningar", Sida85

3. Ändra inställningarna vid behov:

‒ Anpassa den påfyllda mängden

med .
→"Anpassa påfyllningsmängd",

Sida86

‒ Anpassa kaffedrycken med .

→"Anpassa kaffestyrkan",
Sida85

4. Tryck på ⁠.

Nya kaffebönor mals till varje
bryggning.

a Kaffet bryggs och rinner ner i kop-

pen.

Tips

¡ Du kan avsluta tillagningen i förtid

med ⁠.

¡ Ta reda på hur du tillreder kaffe-

drycker med mjölk.
→"Drycktillagning med mjölk-

skum", Sida84

Tillred kaffedryck av malet kaffe

OBS!

Pulvertrumman kan bli igensatt.

▶

Använd inte kaffebönor.

▶

Använd inte snabbkaffepulver.

▶

Sopa ner eventuella pulverrester i
pulvertrumman med en mjuk bors­te.

Anmärkning

Vid tillagning med malet kaffe finns inte
följande val:

¡ Två koppar samtidigt
¡ Kaffestyrka
¡ "doubleshot"

1. Ställ en förvärmd kopp under ut-

loppssystemet.

83

sv Användningsprincip

2. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

3. Tryck flera gånger på tills dis-

playen visar "Kaffepulver".

4. Öppna pulvertrumman.

5. Fyll på högst 2 strukna måttskedar

kaffepulver, högst 12g.

6. Stäng pulvertrumman.

7. Tryck på ⁠.

a Kaffet bryggs och rinner ner i kop-

pen.

Tips

¡ Du kan avsluta tillagningen i förtid

med ⁠.

¡ Upprepa förloppet om du vill tillaga

ytterligare en dryck med malet kaf­fe.

¡ Fyll alltid på kaffepulvret först strax

innan du tillagar drycken.

Drycktillagning med mjölk­skum

Du kan laga till kaffedrycker med
mjölkskum med apparaten.

VARNING

Risk för brännskador!

Mjölksystemet blir mycket hett.

▶

Berör aldrig det heta mjölksyste­met.

▶

Låt det heta mjölksystemet svalna
före beröring.

OBS!

Mjölkrester kan torka fast och vara
svåra att få bort.

▶

Rengör mjölksystemet efter varje
användning.
→"Rengör mjölksystemet",

Sida91

TipsDu kan också använda växtba­serade drycker istället för mjölk, t.ex.
av soja.

Anmärkning:Mjölkskummets kvalitet
beror på vilken typ av mjölk eller ve­getabilisk dryck som används.

Tillagning av kaffedryck med mjölkskum

Förutsättningar

¡ Mjölkslangen är ansluten.
¡ Sugröret är anslutet.

1. Sätt i sugröret i mjölken.

2. Ställ en förvärmd kopp under ut-

loppssystemet.

3. Tryck på dryckessymbolen för en

kaffedryck med mjölk.

a Displayen visar drycken och de ak-

tuella inställningarna.
→"Dryckesinställningar", Sida85

4. Ändra inställningarna vid behov:

‒ Anpassa den påfyllda mängden

med .
→"Anpassa påfyllningsmängd",

Sida86

‒ Anpassa kaffedrycken med .

→"Anpassa kaffestyrkan",
Sida85

‒ Använd pulvertrumman.

→"Tillred kaffedryck av malet
kaffe", Sida83

5. Tryck på och vänta tills förlop-

pet är avslutat.
Mjölksystemet rengörs automatiskt

med en kort ångstöt efter tillred­ningen.

TipsTryck på om du vill stoppa
tillredningen i förtid. Tryck på om
du vill stoppa hela tillredningen.

Tillred speciella drycker

Din apparat har förutom de drycker
som du kan tillreda med hjälp av
snabbvalknapparna även andra
drycker.

▶

Tryck på flera gånger.
→"Dryckesöversikt", Sida80

84

Användningsprincip sv

Tillred mjölkskum

VARNING

Risk för brännskador!

Mjölksystemet blir mycket hett.

▶

Berör aldrig det heta mjölksyste­met.

▶

Låt det heta mjölksystemet svalna
före beröring.

Förutsättningar

¡ Mjölkslangen är ansluten.
¡ Sugröret är anslutet.

1. Sätt i sugröret i mjölken, t.ex. Tet-

raPak.

2. Ställ en förvärmd kopp under ut-

loppssystemet.

3. Tryck på flera gånger tills dis-

playen visar "Mjölkskum".

4. Ändra vid behov inställningen:

‒ Anpassa den påfyllda mängden

med .
→"Anpassa påfyllningsmängd",

Sida86

5. Tryck på ⁠.

a Mjölkskummet rinner ut ur utlopps-

systemet.

6. Tryck på för att stoppa tillred-

ningen.

Tillred hett vatten

VARNING

Risk för brännskador!

Mjölksystemet blir mycket hett.

▶

Berör aldrig det heta mjölksyste­met.

▶

Låt det heta mjölksystemet svalna
före beröring.

Anmärkning:Om mjölksystemet inte
är rengjort kan små mängder mjölk
rinna ut tillsammans med vattnet.

Förutsättningar

¡ Mjölksystemet är rengjort.

→"Rengör mjölksystemet",
Sida91.

¡ Mjölkslangen är lossad.

1. Ställ en förvärmd kopp under ut-

loppssystemet.

2. Tryck flera gånger på tills dis-

playen visar "Hett vatten".

3. Ändra vid behov inställningen:

‒ Anpassa den påfyllda mängden

med .
→"Anpassa påfyllningsmängd",

Sida86

4. Tryck på ⁠.

Lossa mjölkslangen och tryck på

om meddelandet "Dra av mjölk-

slangen" visas.

a Hett vatten rinner ut ur utloppssys-

temet.

5. Tryck på för att stoppa tillred-

ningen.

Dryckesinställningar

Tillred en dryck efter eget önskemål.

Anpassa kaffestyrkan

1. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

2. Tryck på för att välja kaffestyrka.

Du kan välja följande kaffestyrkor:
– "milt"
– "normalt"
– "starkt"
– "myck. starkt"
– "doubleshot"

Anmärkning:Inställningen "doub­leshot" finns inte för alla drycker
och dryckesmängder.

TipsVälj en hög kaffestyrka vid en
hög påfyllningsmängd för att få en
intensiv kaffesmak.

85

sv Användningsprincip

Välj kaffestyrka

1. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

2. Tryck på flera gånger tills dis-

playen visar "Kaffepulver".
→"Tillred kaffedryck av malet kaf-

fe", Sida83

aromaDouble Shot

Du kan tillaga extra starkt kaffe ge­nom att använda inställningen "doub­leshot".
Ju längre du brygger kaffet, desto
mer bitterämnen och oönskade aro­mer frigörs. Bitterämnen och oönska­de aromer inverkar negativt på kaf­fets smak och njutbarhet. För att bara
de välsmakande och njutbara smak­ämnena ska frigöras mals och
bryggs kaffebönor på nytt när halva
mängden har tillagats.

Anmärkning:Inställningen "doubles­hot" finns inte för alla drycker och
dryckesmängder.

Anpassa påfyllningsmängd

1. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

2. Tryck på flera gånger till dis-

playen visar önskad påfyllnings­mängd.

2. Tryck på ⁠.

a Displayen visar inställningen.

3. Ställ två koppar till vänster och till

höger under utloppssystemet.

4. Tryck på ⁠.

Drycken tillagas i 2 steg. Bönorna
mals i 2 malningar.

a Drycken bryggs och rinner sedan

ner i koppen.

5. Vänta tills förloppet har avslutats

helt.

Kvarn

Din apparat har en inställbar kvarn,
med vilken du kan anpassa kaffebö­nornas malningsgrad individuellt.

Ställ in malningsgrad

Ställ in önskad malningsgrad medan
kaffebönorna mals.

VARNING

Risk för personskador!

Kvarnen roterar.

▶

Stick aldrig ner fingrarna i kvarnen.

OBS!

Risk för skada på kvarnen. Kvarnen
kan skadas om malningsgraden
ställs in felaktigt.

▶

Ställ endast in malningsgraden när
kvarnen går.

Tillred två koppar samtidigt

Beroende på din apparattyp kan du
för vissa drycker tillaga två koppar
samtidigt.

Anmärkning

Funktionen "Tillaga två koppar" finns
inte för följande val:

¡ "Kaffepulver"
¡ "doubleshot"
¡ Påfyllningsmängd mindre än 35ml

1. Tryck på symbolen för önskad

dryck.

86

▶

Ställ in malningsgraden stegvis
med vredet.

Malningsgrad Inställning

Fin malningsgrad

Vrid vredet moturs.
för mörkrostade
bönor.

Grov malnings-

Vrid vredet medurs.
grad för ljusrosta­de bönor.

Barnspärr sv

Inställningen av malningsgrad ver­kar först efter den andra koppen
kaffe.

TipsOm kaffet bara rinner ut dropp­vis ställer du in en grövre malnings­grad.
Om kaffet är för svagt och har för li­ten crema ställer du in en finare mal­ningsgrad.

Vattenfilter

Ett vattenfilter reducerar kalkavlag­ringar och föroreningar i vattnet.

Insättning och aktivering av vattenfiltret

OBS!

Möjliga apparatskador genom igen­kalkning.

▶

Byt ut vattenfiltret i god tid.

▶

Byt ut vattenfiltret senast efter
2månader.

Anmärkning:Byt vattenfiltret när dis­playen visar "Byt vattenfilter".
Välj "Inget filter" och följ anvisningar­na på displayen om du inte sätter in
något nytt filter.

1. Doppa vattenfiltret i ett glas med

vatten och tryck lätt ihop det på si­dorna tills inga fler luftbubblor
kommer ut.
→Figur

2. Tryck på ⁠.

3. Tryck med eller ⁠ "Vattenfil-

ter" och ⁠.

4. Välj med eller "Nytt filter"

eller "Byt vattenfilter" och tryck på

5. Anmärkning:Välj "Inget filter" i

menyinställningarna om du inte
sätter in något nytt filter.

Tryck in vattenfiltret stadigt i vatten­tanken och tryck på ⁠.
→Figur

3

⁠.

4

6. Fyll vattentanken med vatten upp

till markeringen "max" och tryck på

⁠.

7. Koppla samman mjölkslangen

med mjölksystemet och sugröret.

8. Stick in sugrörets ände i dropplå-

ten.

9. Ställ ett kärl med volymen 1 liter

under utloppssystemet och tryck
på ⁠.

a Filtret sköljs och indikeringen

"Sköljningen är slutförd." visas.

a Apparaten är klar att använda.

Tips

¡ Byt vattenfilter också av hygieniska

skäl.

¡ Med ett vattenfilter behöver du inte

avkalka apparaten så ofta.

¡ Skölj det insatta vattenfiltret innan

du använder det genom att tillaga
en kopp med hett vatten om du in­te har använt apparaten på länge,
t.ex. om du har haft semester.

¡ Du kan köpa vattenfiltret i handeln

eller via kundtjänsten.
→"Tillbehör", Sida80

¡ Ta reda på hur du sätter in vatten-

filtret.
→"Insättning och aktivering av vat-

tenfiltret", Sida87

Barnspärr

Barnspärr

För att skydda barn mot skållning
och brännskador kan du spärra ap­paraten.

Aktivera barnsäkring

▶

Tryck på i minst 3sekunder.

a Displayen visar "Barnsäkring aktiv

Avaktivera genom att trycka på
"ml" i 3 s".

87

sv Koppuppvärmning

▶

Avaktivera barnsäkring

Låt den heta koppuppvärmningen
svalna före beröring.

▶

Tryck på i minst 3sekunder.

a Displayen visar "Barnsäkring avak-

tiverad.".

Tips

¡ Du kan aktivera och avaktivera

koppuppvärmningen i grundinställ-

Koppuppvärmning

Koppuppvärmning

1

Du kan förvärma dina koppar med
koppuppvärmningen.

ningarna.
→"Översikt grundinställningar",

Sida88

¡ Ställ kopparna med koppbotten på

koppuppvärmaren för att värma
upp kopparna optimalt.

VARNING

Risk för brännskador!

Koppuppvärmningen blir mycket het.

▶

Berör aldrig den heta koppupp­värmningen.

Grundinställningar

Grundinställningar

Du kan ställa in apparaten efter dina behov och hämta extrafunktioner.

Översikt grundinställningar

Inställning Val Beskrivning

Rengöring Mjölksystem

Avkalka

Starta serviceprogrammen.

→"Serviceprogram", Sida93

Rengör
calc'nClean

Koppvärmare

1

Koppvärmare av
Koppvärmare på

2

Slå på eller av koppuppvärm­ningen.

→"Koppuppvärmning",
Sida88

Vattenfilter Nytt filter

Inget filter

Kaffetemperatur normal

hög
max.

Ställ in vattenfiltrets använd­ning.

Ställ in temperaturen för kaffe­drycker.

Anmärkning:Inställningen gäl­ler för alla tillredningstyper.

1

Allt efter apparatens utrustning

2

Fabriksinställning (kan avvika beroende på apparattyp)

1

Allt efter apparatens utrustning

88

Rengöring och skötsel sv

Inställning Val Beskrivning

Språk Se valet på apparaten. Ställ in menyspråk.

Ändringar visas direkt på dis­playen.

Auto. avstängning Se valet på apparaten. Ställ in den tid efter vilken appa-

raten ska stängas av automa­tiskt efter den sista dryckestill­redningen.

Vattenhårdhet 1 (mjukt)

2 (medel)
3 (hårt)
4 (mycket hårt)

2

Ställ in apparaten efter den lo­kala vattenhårdheten.

→"Ställ in vattenhårdhet",
Sida81

Avhärdningssystem

Knapptoner Knapptoner på

Knapptoner av

Fabriksinställning Återställ allt?

Fortsätt: OK
Avbryt: ←

2

Starta eller stäng av knapplju­det.

Återställ inställningarna till fa­briksläget.

Anmärkning:Alla individuella
inställningar tas bort och åter­ställs till fabriksinställningar.

1

Allt efter apparatens utrustning

2

Fabriksinställning (kan avvika beroende på apparattyp)

Ändra grundinställningar

1. Tryck på ⁠.

2. Välj önskad grundinställning med

eller och tryck på ⁠.

a Displayen visar inställningsmöjlig-

heter och navigeringssymbolerna
tänds. Displayen betecknar aktuell
inställning.

3. Gör önskat val med eller

och tryck på ⁠.

a Inställningen har sparats.

4. Gå tillbaka med ⁠.

5. Tryck på för att lämna me-

nyn.

Rengöring och skötsel

Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om ma­skinen noga för att den ska fungera.

Diskmaskinsduglighet

Ta reda på vilka komponenter som
går att maskindiska.

OBS!

Några av komponenterna är tempera­turkänsliga och kan bli skadade vid
maskindisk.

▶

Följ bruksanvisningen för diskma­skinen.

▶

Maskindiska bara komponenter
som är lämpliga för detta.

▶

Använd bara program som inte
värmer vattnet till mer än 60°C.

Får maskindiskas
¡ Droppskål

– Dropplåt
– Droppgaller
– Kaffesumpbehållare
– Mekanisk påfyllningsindike-

ring

89

sv Rengöring och skötsel

¡ Mjölksystem med adapter
¡ Pulvertrumma med lucka

Får inte maskindiskas

¡ Vattentank
¡ Lock över vattentank
¡ Arombevarande lock
¡ Bryggenhet
¡ Kåpa över dryckesutloppet

Rengöringsmedel

Ta reda vilka rengöringsmedel som
är lämpliga för din apparat.

VARNING

Risk för allvarliga hälsoskador!

Rengöringsvätskor kan leda till nega­tiva hälsoeffekter.

▶

Drick aldrig rengöringsvätskorna.

▶

Använd avkalknings- och rengö­ringsmedlen enligt bruksanvisning­en och följ respektive säkerhetsan­visningar.

OBS!

Olämpliga rengöringsmedel kan ska­da apparatens ytor.

▶

Använd inga starka eller repande
rengöringsmedel.

▶

Använd inte alkoholhaltiga rengö­ringsmedel.

▶

Använd inga hårda skurbollar eller
putssvampar.

▶

Använd inte citronsyra, ättika eller
ättikbaserade medel vid avkalk­ningen.

▶

Använd bara lämpliga tabletter vid
avkalkning och rengöring.

▶

Använd inte avkalkningsmedel
med fosforsyra.

Tips

¡ Använd de avkalknings- och ren-

göringstabletter som har utvecklats
speciellt för din apparat. Du kan
köpa tabletterna hos kundtjänst.
→"Tillbehör", Sida80

¡ Tvätta dina disktrasor ordentligt för

att avlägsna eventuellt salter som
sitter fast på dem. Salter kan orsa­ka flygrost på ytor i rostfritt.

¡ Avlägsna alltid genast rester av

kalk, kaffe, mjölk, rengörings- och
avkalkningslösningar för att för­hindra bildning av korrosion.

Rengöring av apparaten

VARNING

Risk för elstöt!!

Risk för stötar om fukt tränger in.

▶

Sänk aldrig ner apparaten eller nä­tanslutningsledningen i vatten.

▶

Låt ingen vätska rinna ut på appa­ratens stickkontaktanslutning.

▶

Använd inte ångrengöring eller
högtryckstvätt för att rengöra appa­raten.

VARNING

Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket var­ma.

▶

Vidrör aldrig heta apparatdelar.

▶

Låt heta apparatdelar svalna innan
du vidrör dem.

90

1. Koppla bort apparaten från elnätet.





2. Rengör höljet, högglansytorna och

manöverpanelen med en mikrofi­berduk.
→"Tillbehör", Sida80

3. Rengör utloppssystemet med en

mjuk fuktig trasa efter drycktillag­ningen.

4. Om apparaten inte har använts på

länge, t.ex. efter semestern, måste
du rengöra hela apparaten inklusi­ve utloppssystem, mjölksystem,
skålar och bryggenhet.

Anmärkning:Apparaten sköljs auto­matiskt om du startar apparaten i
kallt tillstånd eller stänger av den ef­ter kaffetillagningen. Systemet rengör
sig alltså självt.

Rengör droppskål och kaffe­sumpbehållare

Töm och rengör droppskålen och
kaffesumpbehållaren dagligen så att
inga avlagringar bildas.

1. Lossa mjölkslangen från utlopps-

systemet.

2. Öppna luckan.

3. Dra ut droppskålen och kaffe-

sumpbehållaren framåt.

4. Ta ut dropplåten och rengör den.

5. Töm och rengör droppskålen och

kaffesumpbehållaren.

6. Rengör apparatens insida och

droppskålfästet.

7.

Tips

Om du trycker de båda hållarna in­åt går det lättare att ta ut den me­kaniska nivåindikeringen.

Rengöring och skötsel sv

Ta ut den mekaniska nivåsindike­ringen och rengör den med en fuk­tig trasa.

8. Sätt ihop droppskålen, dropplåten,

kaffesumpbehållaren och den me­kaniska nivåindikeringen och sätt i
dem i apparaten.

9. Stäng luckan.

Rengör pulvertrumman

TipsDu kan rengöra pulvertrumman i

diskmaskinen.

1. Dra ut pulvertrumman i den öppna

luckan.
→Figur

2. Rengör pulvertrumman med disk-

5

medel.
→Figur

3. Torka pulvertrumman och sätt i

6

den i apparaten.

Rengör mjölksystemet

Rengör mjölksystemet regelbundet.

VARNING

Risk för brännskador!

Mjölksystemet blir mycket hett.

▶

Berör aldrig det heta mjölksyste­met.

▶

Låt det heta mjölksystemet svalna
före beröring.

91

sv Rengöring och skötsel

OBS!

Apparaten kan bli skadad vid felaktig
rengöring.

▶

Maskindiska inte utloppssystemets
kåpa.

Tips

¡ Om du vill rengöra mjölksystemet

extra noggrant kan du använda
serviceprogrammet "Rengör mjölk­systemet".
→"Använd Rengör mjölksystemet",

Sida94

¡ Alla komponenter i mjölksystemet

går att maskindiska.

1. Skjut ned utloppssystemet helt.

2. Dra ut kåpan framåt och ta bort

mjölkslangen.
→Figur

3. Dra ut mjölksystemet framåt.

→Figur

4. Demontera mjölksystemets under-

7

8

och överdel.
→Figur

5. Skilj mjölkslangen och sugröret åt.

6. Rengör komponenterna med disk-

9

medelslösning och en mjuk trasa.
→Figur

7. Spola av alla komponenter med

10

rent vatten och torka dem.
→Figur

8. Ta noga bort alla diskvattenrester i

11

mjölksystemet efter diskningen.

9. Sätt ihop mjölksystemets under-

och överdel.
→Figur

10.Sätt på mjölkslangen.

11.Skjut ned utloppssystemet helt.

12.Sätt in mjölksystemet rakt framifrån

12

i apparaten.
→Figur

13.Sätt på kåpan.

14.Skjut utloppssystemet ända upp.

→Figur

13

14

Rengör bryggenheten

Avlägsna och rengör bryggenheten
regelbundet utöver den automatiska
sköljningen.

VARNING

Risk för brännskador!

Vissa apparatdelar blir mycket var­ma.

▶

Vidrör aldrig heta apparatdelar.

▶

Låt heta apparatdelar svalna innan
du vidrör dem.

OBS!

Vid felaktig rengöring kan apparaten
skadas.

▶

Använd inget handdiskmedel.

▶

Använd inga ättika- och syrahaltiga
rengöringsmedel.

▶

Maskindiska inte!

1. Lossa mjölkslangen från utlopps-

systemet.
→Figur

2. Stäng av apparaten med ⁠.

3. Öppna maskindörren.

→Figur

4. Ta ur droppskålen med kaffesump-

behållaren.
→Figur

5. Tryck den röda spaken uppåt.

6. Håll bryggenheten i handtaget och

dra försiktigt ut den framåt.
→Figur

7. Rengör bryggenheten noggrant un-

der varmt, rinnande vatten.
→Figur

8. Rengör apparaten noggrant invän-

digt med en fuktig trasa och ta
bort kafferester.

9. Låt bryggenheten och apparaten

torka invändigt.

10.Ta tag i bryggenheten i handtaget.

11.Tryck den röda spaken uppåt.

7

15

16

17

18

92

Rengöring och skötsel sv

12.Sätt emot bryggenheten under

spaken och skjut den bakåt till
stopp.
→Figur

19

a Spaken snäpper fast.

13.Sätt i droppskålen med kaffesump-

behållaren.
→Figur

14.Stäng luckan.

→Figur

20

21

Luckan går bara att stänga om
bryggenheten och droppskålen är
korrekt insatta.

Serviceprogram

Med vissa tidsmellanrum rekommen­derar apparaten att du använder ser­viceprogrammen. Använd servicepro­grammen för att rengöra apparaten
ordentligt.

OBS!

Om rengöring och avkalkning inte ut­förs korrekt eller inte utförs vid rätt
tidpunkt kan apparaten skadas.

▶

Kör avkalkningsprogrammet enligt
instruktionerna.

▶

Lägg inte avkalkningstabletter eller
andra medel i pulvertrumman.

Beroende på vattenhårdhet och
apparatanvändning visar displayen
efter förhandsmeddelande följande
meddelanden:

¡ "Rengör mjölksystemet."
¡ "Avkalkning behövs. Tryck på me-

ny i 3 s."

¡ "Rengöring behövs. Tryck på meny

i 3 s"

¡ "calc'nClean behövs. Tryck på me-

ny i 3 s"

Anmärkningar

¡ Displayen anger hur långt förlop-

pet har gått.

¡ Om apparaten inte har avkalkats i

rätt tid visar displayen "Avkalkning
försenad. Apparaten har spärra.
Tryck på meny i 3 s.".

¡ Om apparaten är spärrad kan du

inte manövrera den igen förrän av­kalkningen har genomförts.

¡ Om du avbryter serviceprogram-

met av misstag måste du återställa
det.
→"Återställning av servicepro-

gram", Sida93

Tips

¡ Om du använder ett vattenfilter för-

längs tiden fram till dess att ett ser­viceprogram måste genomföras.

¡ Du kan både avkalka och rengöra

med serviceprogrammet calc´nC­lean.
→"Använd calc‘nClean", Sida95

¡ Rengör din apparat med en mjuk,

fuktig trasa direkt efter ett service­program för att avlägsna rester av
avkalkningslösningen och förebyg­ga korrosion.

Återställning av serviceprogram

Genomför följande moment om ett
serviceprogram har avbrutits, t.ex. ge­nom ett strömbortfall.

1. Töm behållaren och stick ned sug-

rörets ände i behållaren.

2. Skölj ur vattentanken.

3. Fyll vattentanken med friskt vatten

utan kolsyra upp till markeringen
"max".

4. Tryck på ⁠.

a Apparaten sköljs i ca2minuter.

5. Töm och rengör droppskålen.

6. Sätt i droppskålen och stäng luck-

an.

7. Starta om serviceprogrammet.

93

sv Rengöring och skötsel

Använd Rengör mjölksystemet

Skölj vid behov mjölksystemet med
vatten. Sköljningen tar omkring 1mi­nut.

1. Tryck på ⁠.

2. Välj med och "Rengöring"

och tryck på ⁠.

3. Välj med och "Mjölksys-

tem" och tryck på ⁠.

4. Tryck på för att starta program-

met.

a Displayen leder dig genom pro-

grammet.

5. Placera ett tomt glas under ut-

loppssystemet och för ner sugrö­rets ände i glaset.

6. Tryck på ⁠.

a Mjölksystemet rengör sig automa-

tiskt.

7. Töm glaset och rengör sugröret.

a Programmet avslutas och appara-

ten är driftklar.

TipsOm du vill rengöra mjölksyste­met extra noggrant bör du rengöra
det regelbundet och manuellt.
→"Rengör mjölksystemet", Sida91

Använd avkalkning

Kör avkalkningsprogrammet när ap­paraten uppmanar dig att göra det.
Förloppet tar omkring30minuter.

Förutsättning:Bryggenheten är ren­gjord.
→"Rengör bryggenheten", Sida92

1. Tryck på ⁠.

2. Välj med och "Rengöring"

och tryck på ⁠.

3. Välj med och "Avkalka"

och tryck på ⁠.

4. Tryck på för att starta program-

met.

a Displayen leder dig genom pro-

grammet.

5. Töm droppskålen och sätt in den.

6. Avlägsna vattenfiltret om det finns

ett sådant.

7. Tryck på ⁠.

8. Töm vattentanken.

9. Fyll ett kärl med 0,5l ljumt vatten.

10.Lägg en Siemens-avkalkningstab-

lett i vattnet och rör om tills tablet­ten har lösts upp helt.

11.Fyll på avkalkningslösningen i vat-

tentanken upp till markeringen calc
och tryck på ⁠.

12.Ställ ett kärl med minst 0,5l volym

under utloppssystemet.

13.Stick ner sugrörets ände i behålla-

ren och tryck på ⁠.

a Avkalkningsprogrammet går i

ca20minuter.

14.Skölj vattentanken.

15.Tryck på ⁠.

16.Sätt i vattenfiltret om det finns ett

sådant.
→"Insättning och aktivering av vat-

tenfiltret", Sida87

17.Tryck på ⁠.

18.Fyll på kallvatten upp till marke-

ringen "max".

19.Tryck på ⁠.

a Avkalkningsprogrammet arbetar nu

i ca 1minut och sköljer apparaten.

20.Töm och sätt tillbaka droppskålen.

21.Rengör mjölksystemets sugrör

noggrant.

a Programmet avslutas och appara-

ten är driftklar.

Använd Rengöring

Utför rengöringsprogrammet om ap­paraten uppmanar dig att göra det.
Förloppet tar ca9minuter.

Förutsättning:Bryggenheten är ren­gjord.
→"Rengör bryggenheten", Sida92

1. Tryck på ⁠.

2. Välj med och "Rengöring"

och tryck på ⁠.

94

Rengöring och skötsel sv

3. Välj med och "Rengör"

och tryck på ⁠.

4. Tryck på för att starta program-

met.

a Displayen leder dig genom pro-

grammet.

5. Töm och sätt tillbaka droppskålen.

6. Öppna pulvertrumman.

7. Sätt en Siemens-rengöringstablett i

pulvertrumman.

8. Stäng pulvertrumman och tryck på

⁠.

9. Ställ ett kärl med minst 0,5l volym

under utloppssystemet och tryck
på ⁠.

a Rengöringsprogrammet körs i om-

kring 7minuter.

10.Töm och sätt tillbaka droppskålen.

a Programmet avslutas och appara-

ten är driftklar.

Använd calc‘nClean

Du kan kombinera programmen Ren­göring och Avkalkning med service­programmet calc‘nClean. Kör
calc‘nClean-programmet när appara­ten uppmanar dig att göra det. För­loppet tar omkring43minuter.

Förutsättning:Bryggenheten är ren­gjord.
→"Rengör bryggenheten", Sida92

1. Tryck på ⁠.

2. Välj med och "Rengöring"

och tryck på ⁠.

3. Välj med och "calc'nCle-

an" och tryck på ⁠.

4. Tryck på för att starta program-

met.

a Displayen leder dig genom pro-

grammet.

5. Töm droppskålen och sätt in den.

6. Avlägsna vattenfiltret om det finns

ett sådant.

7. Tryck på ⁠.

8. Töm vattentanken.

9. Fyll ett kärl med 0,5l ljumt vatten.

10.Lägg en Siemens-avkalkningstab-

lett i vattnet och rör om tills tablet­ten har lösts upp helt.

11.Fyll på avkalkningslösningen i vat-

tentanken upp till markeringen calc
och tryck på ⁠.

12.Ställ ett kärl med minst 0,5l volym

under utloppssystemet.

13.Stick ner sugrörets ände i behålla-

ren och tryck på ⁠.

a Avkalkningsprogrammet går i

ca20minuter.

14.Skölj vattentanken.

15.Tryck på ⁠.

16.Sätt i vattenfiltret om det finns ett

sådant.
→"Insättning och aktivering av vat-

tenfiltret", Sida87

17.Tryck på ⁠.

18.Fyll på kallvatten upp till marke-

ringen "max".

19.Tryck på ⁠.

a Programmet körs i cirka1minut

och sköljer apparaten.

20.Töm och sätt tillbaka droppskålen.

21.Öppna pulvertrumman.

22.Sätt en Siemens-rengöringstablett i

pulvertrumman.

23.Stäng pulvertrumman och tryck på

⁠.

24.Ställ ett kärl med minst 0,5l volym

under utloppssystemet och tryck
på ⁠.

a Rengöringsprogrammet körs i om-

kring 7minuter.

25.Töm och sätt tillbaka droppskålen.

26.Rengör mjölksystemets sugrör

noggrant.

a Programmet avslutas och appara-

ten är driftklar.

95

sv Avhjälpning av fel

Avhjälpning av fel

Avhjälpning av fel

Småfel på enheten kan du åtgärda själv. Använd informationen om felåtgärder
innan du kontaktar service. Då slipper du onödiga kostnader.

VARNING

Risk för elstöt!!

Felinstallationer är farliga.

▶

Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.

▶

Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.

▶

Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker
ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en per­son med likvärdiga kvalifikationer.

Information i displayen

Fel Orsak Felavhjälpning

Displayen visar "Stäng" fast­än luckan är stängd.

Displayen visar "Töm dropp­skålen och sätt tillbaka den."
fastän droppskålen är tom.

Displayen visar "Fyll vatten­tanken" trots att vattentan­ken är full.

Luckan är inte stängd kor­rekt.

Apparaten är för varm. 1. Koppla bort apparaten från elnätet.

Apparaten är avstängd och
identifierar inte Tömning.

Droppskålen är nedsmutsad.▶Rengör droppskålen noggrant.
Vattentanken är felaktigt

isatt.
Det finns kolsyrehaltigt vat-

ten i vattentanken.
Flottören i vattentanken har

fastnat.
Det nya vattenfiltret har inte

sköljts enligt bruksanvisning­en.

Luft i vattenfiltret. 1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med

▶

Tryck igen luckan hårt.

2. Vänta i 1timme så att apparaten får

svalna.

1. Slå på apparaten och tar ur dropp-

skålen.

2. Sätt i droppskålen igen.

▶

Sätt i vattentanken korrekt.

▶

Fyll vattentanken med friskt kran­vatten.

1. Ta ut vattentanken.

2. Rengör vattentanken noggrant.

1. Skölj vattenfiltret enligt bruksanvis-

ningen.

→"Insättning och aktivering av vat­tenfiltret", Sida87

2. Ta vattenfiltret i drift.

öppningen uppåt tills inga fler luft­bubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

→"Insättning och aktivering av vat­tenfiltret", Sida87

96

Fel Orsak Felavhjälpning

Displayen visar "Fyll vatten­tanken" trots att vattentan­ken är full.

Vattenfiltret är gammalt.
Kalkavlagringar i vattentan-

ken har satt igen systemet.

▶

Sätt i ett nytt vattenfilter.

1. Rengör vattentanken noggrant.

2. Starta avkalkningsprogrammet.

→"Använd avkalkning", Sida94

Displayen visar "Rengör
bryggenheten, sätt in den
och stäng luckan.".

Bryggenheten är smutsig.

Bryggenhetens mekanism är
trög.

För mycket kaffepulver i
bryggenheten.

▶

Rengör bryggenheten.

→"Rengör bryggenheten", Sida92

▶

Rengör bryggenheten.

→"Rengör bryggenheten", Sida92

▶

Använd högst 2 strukna pulvermått
kaffepulver.

→"Rengör bryggenheten", Sida92

Displayen visar "Spänningen
(V) ärt inte den rätta.".

Displayen visar "Starta om
apparaten.".

Fel spänning i husets elsys­tem.

Bryggenheten är starkt ned­smutsad eller det går inte att
ta ut den.

▶

Apparaten får bara användas med
220–240V.

▶

Starta om apparaten.

▶

Rengör bryggenheten.

→"Rengör bryggenheten", Sida92

Apparaten har ett fel. 1. Dra ur kontakten och vänta i 10se-

kunder.

2. Sätt in kontakten igen.

Displayen visar "calc'nClean"
mycket ofta.

Avkalkat vatten innehåller
fortfarande små mängder
kalk.

1. Sätt i ett nytt vattenfilter.

→"Insättning och aktivering av vat­tenfiltret", Sida87

2. Ställ in vattnets hårdhetsgrad.

→"Ställ in vattenhårdhet", Sida81

Felaktigt eller för lite avkalk­ningsmedel har använts.

Serviceprogrammet har inte
slutförts helt.

▶

Använd endast lämpade tabletter
för att kalka av och rengöra.

▶

Återställ serviceprogrammet.

→"Återställning av servicepro­gram", Sida93

Avhjälpning av fel sv

Funktionsfel

Fel Orsak Felavhjälpning

Apparaten har slutat att rea­gera.

Apparaten släpper endast ut
vatten, inget kaffe.

Apparaten har ett fel. 1. Dra ur kontakten och vänta i 10se-

kunder.

2. Sätt in kontakten igen.

Apparaten identifierar inte

▶

Fyll på kaffebönor.

en tom bönbehållare.

97

sv Avhjälpning av fel

Fel Orsak Felavhjälpning

Apparaten släpper endast ut
vatten, inget kaffe.

Kafferöret på bryggenheten
är igensatt.

Bönorna är för oljehaltiga
och faller inte ner i malver­ket.

▶

Rengör bryggenheten.

→"Rengör bryggenheten", Sida92

▶

Knacka lätt på bönbehållaren.

▶

Byt till en annan kaffesort.
Använd inte några oljehaltiga bö-

nor.

▶

Rengör bönbehållaren med en fuk­tig trasa.

Bryggenheten är inte rätt in-

▶

Skjut bryggenheten bakåt helt.

satt.

Apparaten ger inget mjölk­skum.

Mjölksystemet är smutsigt.

▶

Rengör mjölksystemet i diskmaski­nen.

→"Rengör mjölksystemet", Sida91

Mjölkrören doppas inte ner i
mjölken.

▶

Använd mer mjölk.

▶

Kontrollera om mjölkröret doppas
ner i mjölken.

▶

Avkalka apparaten.

→"Använd avkalkning", Sida94

▶

Sätt ihop mjölksystemet korrekt.

→"Rengör mjölksystemet", Sida91

▶

Använd mer mjölk.

▶

Kontrollera om mjölkröret doppas

Mjölksystemet suger inte
upp någon mjölk.

Apparaten är starkt igenkal­kad.

Mjölksystemet är inte rätt i­hopsatt.

Mjölkrören doppas inte ner i
mjölken.

ner i mjölken.
Mjölkskummet är för kallt. Mjölken är för kall.
Apparaten avger inte något

Mjölksystemet är smutsigt.

hett vatten.

▶

Använd ljum mjölk.

▶

Rengör mjölksystemet i diskmaski-

nen.

→"Rengör mjölksystemet", Sida91

Apparaten serverar inte nå­gon dryck.

Luft i vattenfiltret. 1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med

öppningen uppåt tills inga fler luft-

bubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

→"Insättning och aktivering av vat-

tenfiltret", Sida87

▶

Tryck in vattenfiltret rakt och sta-

digt i tankanslutningen.

Rester av avkalkningsmedel
har satt igen vattentanken.

1. Ta ut vattentanken.

2. Rengör vattentanken noggrant.

98

Avhjälpning av fel sv

Fel Orsak Felavhjälpning

Det finns droppvatten på ap­paratens invändiga botten.

Droppskålen togs ut för ti­digt.

▶

Ta inte ut droppskålen förrän några

sekunder efter den senaste dryck-

estillredningen.
Det går inte att ta ut bryg-

genheten.
Det går inte att manövrera

apparaten.
Växla displayvisningar.

Bryggenheten står inte i ut­tagningsläget.

Apparaten står i demoläget. 1. Ta ut vattentanken och fyll den med

▶

Slå på apparaten igen.

rent kallvatten.

2. Sätt tillbaka vattentanken.

Kvarnen startar inte. Apparaten är för varm. 1. Koppla bort apparaten från elnätet.

2. Vänta i 1timme så att apparaten får

svalna.
Kvarnen mal inga bönor

trots att bönbehållaren är
full.

Bönorna är för oljehaltiga
och faller inte ner i malver­ket.

▶

Knacka lätt på bönbehållaren.

▶

Byt till en annan kaffesort.

Använd inte några oljehaltiga bö-

nor.

▶

Rengör bönbehållaren med en fuk-

tig trasa.

Resultatproblem

Fel Orsak Felavhjälpning

Kraftigt växlande kaffe- eller
mjölkskumskvalitet.

Varierande mjölkskumskvali­tet.

Inget kaffe kommer ut eller
kommer endast ut droppvis.

Inställd påfyllningsmängd
uppnås inte.

Apparaten är igenkalkad.

Mjölkskummets kvalitet be­ror på vilken typ av mjölk el­ler vegetabilisk dryck som
används.

Malningsgraden är för fint in­ställd.

Apparaten är starkt igenkal­kad.

Luft i vattenfiltret. 1. Doppa ner vattenfiltret i vatten med

Apparaten är smutsig.

▶

Avkalka apparaten.

→"Använd avkalkning", Sida94

▶

Optimera resultatet genom att välja

typ av mjölk eller vegetabilisk

dryck.

▶

Ställ in en grövre malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sida86

▶

Avkalka apparaten.

→"Använd avkalkning", Sida94

öppningen uppåt tills inga fler luft-

bubblor kommer ut.

2. Sätt i filtret igen.

→"Insättning och aktivering av vat-

tenfiltret", Sida87

▶

Rengör bryggenheten.

→"Rengör bryggenheten", Sida92

99

sv Avhjälpning av fel

Fel Orsak Felavhjälpning

Inget kaffe kommer ut eller
kommer endast ut droppvis.

Inställd påfyllningsmängd
uppnås inte.

Kaffestyrkan är för högt in­ställd.

▶

Avkalka och rengör apparaten.

→"Använd calc‘nClean", Sida95

▶

Minska kaffestyrkan till t.ex. "nor-

malt".

→"Anpassa kaffestyrkan", Sida85

Kaffet har ingen crema
(skumskikt).

Kaffesorten är inte optimal.

▶

Använd en kaffesort med större an-

del robustabönor.

▶

Använd bönor med en mörkare

rostning.

Bönorna inte längre nyrosta-

▶

Använd färska bönor.

de.
Malningsgraden är inte den

rätta för kaffebönorna.

Kaffet är för surt. Malningsgraden är för grov.

▶

Ställ in en finare malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sida86

▶

Ställ in en finare malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sida86

Kaffesorten är inte optimal.

▶

Använd en kaffesort med större an-

del robustabönor.

▶

Använd bönor med en mörkare

rostning.
Kaffet är för beskt. Malningsgraden är för fint in-

ställd.
Kaffesorten är inte optimal.

Kaffet smakar bränt. Malningsgraden är för fint in-

ställd.
Kaffesorten är inte optimal.
Kaffetemperaturinställning-

en är för hög.

▶

Ställ in en grövre malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sida86

▶

Byt till en annan kaffesort.

▶

Ställ in en grövre malningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sida86

▶

Byt till en annan kaffesort.

▶

Ställ in en lägre kaffetemperatur.

→"Översikt grundinställningar",

Sida88

Kaffesumpen är inte kom­pakt och för våt.

Malningsgraden är inte opti­malt inställd.

▶

Ställ in en grövre eller finare mal-

ningsgrad.

→"Ställ in malningsgrad", Sida86

Det finns för lite kaffepulver.

▶

Använd 2 strukna måttskedar kaffe-

pulver.

Bönorna är för oljehaltiga.

▶

Använd en annan bönsort.

100