SIEMENS Tek User Manual [fr]

Tek

™

Guide d’utilisation

Introduction

Vos aides auditives peuvent être commandées à
distance par votre télécommande Tek.

Tek permet en outre la communication sans fil entre
vos aides auditives et vos équipements (TV, lecteur
mp3, GPS*, téléphone) compatibles Bluetooth.

Ce livret vous apporte des informations sur
l’utilisation, les caractéristiques de votre
télécommande et sur la façon de changer les piles.

Vous trouverez en plus une section sur les
dépannages.

Votre audioprothésiste est à votre disposition pour
toute information complémentaire.

1

*avec sortie audio

2

3

2

Sommaire

2

Système Tek 6

3

- Description du pack 6

Conditions particulières d’utilisation 8

4

Consignes sur les batteries 9

5

Première mise en marche 10

6

- Avant la première utilisation 10

- Utilisation de la télécommande 11

7

Fonctions de base 12

- Verrouillage 12

- Changement de programme 12

- Contrôle du volume 13

- SoundBalance (Aigus) 13

- Lecture des informations de la
télécommande 13

- Marche/arrêt des aides auditives 14

- Marche/arrêt de la télécommande 14

- Symboles 15

8

Chargement de la télécommande 16

- Procédure de chargement 16

- Autonomie de la batterie 16

Le mode Bluetooth 17

9

Utilisation de la télécommande avec un téléphone

10

- Appairage de la télécommande
et du téléphone 18

-

Connexion de la télécommande et du téléphone

- Fonctions casque et mains libres 20

- Décrocher 21

- Rejeter un appel 22

- Suivre une conversation téléphonique 22

- Transférer un appel de/vers la télécommande

11

Utilisation du Tek Transmitter 23

- Marche/arrêt du Tek Transmitter 23

- Contrôle du niveau de son 24

- Chargement du Tek Transmitter 24

- Connexion du Tek Transmitter avec
une source externe 25

- Recevoir le son à partir d’une source externe

- Recevoir un appel téléphonique
pendant une écoute audio 28

12

Utilisation de l’entrée directe (Audio in) 29

- Connexion directe avec un lecteur MP3 29

- Recevoir un appel téléphonique
pendant une écoute audio 30

Informations Techniques 31

13

Consignes de sécurité 33

14

Mise au rebut 35

15

18

19

22

27

4

5

A

x
u

i

n

P

1

P

2

P

5

P

4

P3

T

R

E

B

L

E

1

7

8

9

2

3

4

5

6

10

O

n

f

f

O

d

n

u

o

S

l

e

v

e

l

r

e

t

t

i

m

s

n

a

r

T

k

e

T

A

x

u

n
i

r

e

w

o

P

11

12

13

14

15

3

T

U

P

N

I

T

U

P

T

U

O

Système Tek

Système Tek

3

Inclus dans le pack

Appareils et accessoires :

■

Télécommande Tek Connect avec batterie

■

2 alimentations : une pour la Tek Connect et
l’autre pour le Tek Transmitter sont livrées avec un
adaptateur spécifique selon le pays.

rechargeable et cordon.

1 Affichage
2 Boutons de programme
3 Contrôle du volume
4 Boutons téléphone &

marche/arrêt de la

télécommande
5 Microphone
6 Verrouillage
7 Lecture des appareils &

marche/arrêt des aides

auditives
8 SoundBalance (aigus)
9 Entrée Audio

(Jack 2,5 mm stéréo)

10 Prise d’alimentation

■

11 Bouton de marche/arrêt
12 Contrôle du niveau du son
13 Prise d’alimentation
14 Entrée audio

15 LED de fonctionnement

Tek Transmitter

(Jack 2,5 mm stéréo)

Câbles :

■

Câble audio stéréo de 1,8 m avec Jack 3.5 mm
d’un coté et Jack 2.5 mm de l’autre.

■

Câble audio stéréo de 0,3 m avec Jack 3.5 mm
d’un coté et Jack 2.5 mm de l’autre.

Adaptateurs :

■

Adaptateur Jack 3,5 mm stéréo vers Jack 2,5 mm stéréo.

■

Adaptateur Jack 3,5 mm stéréo vers Jack 6,5 mm stéréo.

■

Prise péritel avec prises RCA.

■

Adaptateur Jack 3,5 mm stéréo vers prises RCA (2
sorties).

76

4

Conditions particulières d’utilisation

Consignes sur les batteries

5

Le système Tek est conçu pour fonctionner avec les
aides auditives.

Les aides auditives permettent d’améliorer l’audition
des malentendants. Le diagnostic et la prescription
doivent être faits par le médecin.

Lisez et suivez les instructions de ce manuel pour
tirer le meilleur bénéfice de vos aides auditives et
éviter tout dommage.

Symboles :

Prêtez attention aux informations signalées par les
symboles DANGER, RISQUE ou REMARQUE.

DANGER signale une situation qui
peut entraîner de graves préjudices

!

REMARQUE

RISQUE indique une situation qui

peut entraîner des préjudices légers
à moyens

REMARQUE indique des dégâts
matériels possibles

Conseils et astuces pour une
meilleure manipulation de vos aides
auditives.

Instruction. Indique une action à
faire.

!

DANGER !

Risque d’explosion dans le cas où la batterie
rechargeable est mal utilisée.

Ne pas court-circuiter, percer, ouvrir ou
désassembler la batterie.

Ne pas la mettre dans le feu ou le four.
Ne pas l’immerger dans l’eau.
Charger la batterie entre 0°C et 60°C.
Retirer la batterie quand la télécommande

n’est pas utilisée pendant une longue
période.

Ne jetez pas les piles usagées dans votre
poubelle. Rapportez-les à votre
audioprothésiste pour une mise au rebut
respectueuse de l’environnement.

!

DANGER !

Risque d’étouffement par ingestion de petites
pièces.

Gardez les aides auditives, les piles et les
accessoires hors de portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez votre médecin
ou rendez vous à l’hôpital immédiatement.

8

9

6

1

1

3

2

Programme
Téléphone

1

2

5

4

3

1

2

5

4

3

1

2
5

4

3

1

2

5

4

3

Première mise en marche

Première mise en marche

6

Avant la première utilisation.

Insérez la batterie rechargeable dans la
télécommande, et chargez-la.

La télécommande bascule automatiquement en
veille lorsqu’aucun bouton n’est pressé pendant
un certain temps. Dans ce mode, aucune
information n’est affichée à l’écran. Appuyez sur
n’importe quelle touche pour revenir en mode de
fonctionnement et rallumer l’écran.

Lorsque la télécommande sort du champ des
appareils, une altération ou un arrêt de la
transmission peuvent se traduire par des micro­coupures. Ceci est normal et disparaîtra dès que
la télécommande reviendra dans le champ des
appareils.

Informations affichées

1. Programme en cours.

2. Description du programme
(uniquement présent si
programmé par votre
audioprothésiste).

3. Etat de la batterie de la
télécommande.

Utilisation de la télécommande.

La distance séparant les aides auditives de la
télécommande doit être au maximum d'1 m. Vous
pouvez, par exemple, porter la télécommande
dans votre poche.

Pour obtenir la meilleure qualité
d’écoute, lorsque vous écoutez un
signal Bluetooth, vous pouvez porter
la télécommande autour du cou
en utilisant le cordon fourni. De
cette manière, la télécommande

et les appareils
sont dans un alignement et une distance
optimaux.

Vous pouvez également placer la
télécommande sur la table face à vous
afin de regarder la télévision par
exemple.

Pour la meilleure qualité d’écoute,
positionnez la télécommande dans
le même sens que votre visage.

Lorsque vous téléphonez avec le
système Tek, tenez la
télécommande en main et parlez
dans le microphone.

10 11