Siemens SN578S03TE User Manual

Myčka nádobí

61 6 7(

VLHPHQV KRPH FRP ZHOFRPH

cs 1iYRG N SRXçLWt

Ù

6HWXS VHF

5HVHW VHF

Obsah

Použití k urþenému úþelu . . . . . 5

Bezpeþnostní pokyny . . . . . . . . . 5

Dŀíve než spotŀebiÿ uvedete do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pŀi dodání: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pŀi instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V denním provozu. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pŀi vzniklých škodách . . . . . . . . . . . . . 7 Pŀi likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zablokování dvíŀek . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ochrana životního prostķedí . . . 10

Obal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Staré spotŀebiÿe . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Seznámení se spotķebiþem . . . . 10

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vnitŀní prostor myÿky nádobí . . . . . . 11 Infotlaÿítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nastavení ÿasu . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 První uvedení do provozu . . . . . . . . . 12 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ZmČkþovací zaķízení /

speciální sňl . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tabulka tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . 15 Nastavení zmčkÿovacího zaŀízení . . . 15 Použití speciální soli . . . . . . . . . . . . . 15

Sredstvo za pranje sa sonom komponentom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vypnutí ukazatel zmčkÿování vody . . 16

Leštidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení množství leštidla. . . . . . . .	17
Vypnutí ukazatele
doplnční leštidla . . . . . . . . . . . . .	17

cs

Nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Není vhodné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Poškození sklenic a nádobí. . . . . . . . 18 Uložení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Horní koš na nádobí . . . . . . . . . . . . . 18 Spodní koš na nádobí . . . . . . . . . . . . 19 Koš na pŀíbory. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pŀíborová zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . 20 Etažér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sklopné trny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Držák malých pŀedmčtŔ . . . . . . . . . . 21 Odkládání nožŔ. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ostŀikovací hlava na

plechy na peÿení . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vyklizení nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pŀestavení výšky koše . . . . . . . . . . . . 23

Mycí prostķedek. . . . . . . . . . . . . 24

Plnční mycího prostŀedku . . . . . . . . . 25 Kombinovaný mycí prostŀedek . . . . . 26

Pķehled programň . . . . . . . . . . . 27

Volba programu . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Upozornční pro zkušební ústavy . . . . 28

Pķídavné funkce . . . . . . . . . . . . . 29

Úspora ÿasu (VarioSpeed Plus) . . . . 29 Poloviÿní náplij . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 HygienaPlus (HygienePlus) . . . . . . . . 29 IntensiveZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sušení s vysokým leskem . . . . . . . . . 29 Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

cs

Obsluha spotķebiþe. . . . . . . . . . 30

Programová data . . . . . . . . . . . . . . . .30 Zmčna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . .30 Aqua-Senzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Vysušení zeolitu . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Zobrazení ÿasu . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Nastavení ÿidla . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Extra sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Eco prognóza . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 AutoPower Off . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Emotion Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Pŀední displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Timelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Infolight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Zmčna spouštčcího programu. . . . . .32 Hlasitost signalizace . . . . . . . . . . . . .32 Hlasitost tlaÿítek. . . . . . . . . . . . . . . . .33 Dčtská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Pozdravení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Nastavení ze závodu . . . . . . . . . . . . .33 Zapnutí spotŀebiÿe. . . . . . . . . . . . . . .33 Pŀedvolba ÿasu . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Ukonÿení programu . . . . . . . . . . . . . .34 Vypnutí spotŀebiÿe . . . . . . . . . . . . . . .34 Pŀerušení programu. . . . . . . . . . . . . .34 Pŀerušení programu. . . . . . . . . . . . . .35 Zmčna programu. . . . . . . . . . . . . . . .35

ýistČní a údržba . . . . . . . . . . . . .35

Celkový stav spotŀebiÿe . . . . . . . . . . 35 Speciální sŔl a leštidlo . . . . . . . . . . . 36 Sítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ostŀikovací ramena . . . . . . . . . . . . . 37

Porucha, co je nutno udČlat? . .37

Poruchové hlášení . . . . . . . . . . . . . . 37 þerpadlo odpadní vody . . . . . . . . . . 38 Tabulka závad . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zákaznický servis . . . . . . . . . . . .47

Instalace a pķipojení . . . . . . . . . .47

Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bezpeÿnostní pokyny . . . . . . . . . . . . 47 Dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Postavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pŀípojka pro odtok . . . . . . . . . . . . . . 48 Pŀípojka pitné vody. . . . . . . . . . . . . . 49 Pŀípojka teplé vody. . . . . . . . . . . . . . 49 Pŀipojení k elektrické síti. . . . . . . . . . 50 Demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pŀeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odolnost proti mrazu

(Vyprázdnční spotŀebiÿe) . . . . . . . . . 51

4

Použití k urþenému úþelu

ʋTento spotŀebiÿ je urÿen pro použití v domácnosti a domácím prostŀedí.

ʋPoužívejte myÿku nádobí pouze v domácnosti a pouze k uvedenému úÿelu: k mytí nádobí v domácnosti.

Bezpeþnostní pokyny

Dčti od 8 let nebo osoby, které z dŔvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností nebo své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné spotŀebiÿ ovládat, nesmí tento spotŀebiÿ bez dohledu nebo pokynu odpovčdné osoby používat.

Dķíve než spotķebiþ uvedete do provozu

Pŀeÿtčte si pozornč návod k použití a montážní návod! Obsahují dŔležité informace o postavení, použití a údržbč spotŀebiÿe.

Uschovejte všechny podklady pro pozdčjší použití nebo pro následujícího majitele.

Použití k urÿenému úÿelu cs

Pķi dodání:

1.Okamžitč zkontrolujte obal a myÿku nádobí z hlediska poškození pŀi pŀepravč.

Neuvádčjte poškozený spotŀebiÿ do provozu, nýbrž se spojte s Vaším dodavatelem.

2.Zlikvidujte prosím pŀedpisovč obalový materiál.

3.Obal a jeho ÿásti nepŀenechávejte hrajícím si dčtem. Hrozí nebezpeÿí udušení skládanými kartony a fóliemi.

Pķi instalaci

ʋDbejte na to, že zadní strana myÿky nádobí není po instalaci volnč pŀístupná (ochrana proti dotyku kvŔli horkému povrchu).

ʋProveāte postavení

a pŀipojení podle návodu k instalaci a montážního návodu.

ʋPŀi instalaci musí být myÿka nádobí odpojená od sítč.

ʋZajistčte, aby zemnicí systém elektrické domovní instalace byl pŀedpisovč nainstalován.

ʋElektrické podmínky pŀipojení musí souhlasit s údaji na typovém štítku 9J myÿky nádobí.

ʋBude-li síŌový pŀívod tohoto spotŀebiÿe poškozen,

musí se vymčnit za speciální pŀípojku.

5

cs Bezpeÿnostní pokyny

Aby se zabránilo ohrožení, smí se zakoupit pouze

v zákaznickém servisu.

ʋ Jestliže se má myÿka nádobí vestavčt do vysoké skŀínč, musí se tato skŀíij náležitč upevnit.

ʋ Bude-li myÿka nádobí namontovaná pod nebo nad jiné domácí spotŀebiÿe, dodržujte informace k montáži v kombinaci s myÿkou nádobí v montážním návodu pŀíslušného spotŀebiÿe.

ʋ Dodržujte dále také montážní návody k myÿce nádobí, aby byl zaruÿen spolehlivý provoz všech spotŀebiÿŔ.

ʋ Nejsou-li k dispozici žádné informace nebo neobsahuje-li montážní návod žádné odpovídající pokyny, musíte se obrátit na výrobce tčchto spotŀebiÿŔ, abyste zajistili, že myÿku nádobí lze namontovat nad nebo pod tyto spotŀebiÿe.

ʋ NemŔžete-li získat žádné informace od výrobce, nesmíte myÿku nádobí namontovat nad nebo pod tyto spotŀebiÿe.

ʋ Když namontujete nad myÿku nádobí mikrovlnnou troubu, mŔže dojít k jejímu poškození.

ʋVestavné a integrovatelné spotŀebiÿe instalujte pouze pod spojité pracovní desky, které jsou sešroubovány se sousedními skŀíijkami,

aby byla zajištčna stabilita.

ʋNeinstalujte spotŀebiÿ v blízkosti tepelných zdrojŔ (otopná tčlesa, zásobníky tepla, sporáky nebo jiné spotŀebiÿe, vytváŀející teplo) a nemontujte jej pod varné pole.

ʋPo instalaci myÿky nádobí musí být zástrÿka volnč pŀístupná. a "Pŀipojení

k elektrické síti" na stranč 50

ʋU nčkterých modelŔ: Plastové pouzdro na vodní pŀípojce obsahuje elektrický ventil. V pŀívodní hadici se nacházejí elektrická pŀípojná vedení. Pŀívodní hadici neŀežte. Neponoŀujte plastové pouzdro do vody.

V denním provozu

Dodržujte bezpeÿnostní pokyny a pokyny k použití na obalech mycích a lešticích prostŀedkŔ.

6

Pķi vzniklých škodách

ʋOpravy a zásahy smčjí provádčt pouze odborníci. K tomuto úÿelu musí být spotŀebiÿ odpojen od sítč. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku nebo vypnčte pojistkový automat. Zavŀete vodovodní kohoutek.

ʋPŀi poškozeních, speciálnč ovládacího panelu (trhliny, díry, vylomená tlaÿítka) nebo omezení funkce dvíŀek, se spotŀebiÿ již nesmí provozovat. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku nebo vypnčte pojistkový automat. Zavŀete vodovodní kohoutek, zavolejte zákaznický servis.

Pķi likvidaci

1.Uÿiijte dosloužilé spotŀebiÿe okamžitč nepoužitelnými, aby se tím vylouÿily pozdčjší úrazy.

2.Dopravte spotŀebiÿ k ŀádné likvidaci.

Varování

Nebezpeþí poranČní!

ʋ Aby se zabránilo poranční napŀ. vlivem klopýtnutí, mčla by se myÿka nádobí otevírat pouze krátkodobč k naplnční nebo vyklizení.

Bezpeÿnostní pokyny cs

ʋ Nože a jiné kuchyijské náÿiní s ostrými špiÿkami se v košíku na pŀíbory* 9" musí uložit špiÿkami smčrem dolŔ nebo v odkládání nožŔ*, pŀíp. v pŀíborové zásuvce* 1* uspoŀádat do vodorovné polohy.

ʋ Nesedejte si nebo nestoupejte na otevŀená dvíŀka.

ʋ U volnč stojících spotŀebiÿŔ dbejte na to, aby nebyly pŀeplnčné koše. Spotŀebiÿ se mŔže pŀevrátit.

ʋ Nestojí-li spotŀebiÿ ve výklenku a tím

je pŀístupná boÿní stčna, musí se z bezpeÿnostních dŔvodŔ oblast závčsu dvíŀek z boku zakrýt (nebezpeÿí poranční). Kryty obdržíte jako zvláštní pŀíslušenství

v zákaznickém servisu nebo ve specializovaných prodejnách.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

Varování

Nebezpeþí výbuchu!

Nedávejte do mycího prostoru žádné rozpouštčdlo. Hrozí nebezpeÿí výbuchu.

7

cs Bezpeÿnostní pokyny

Varování

Nebezpeþí opaķení!

Za chodu programu otvírejte dvíŀka myÿky nádobí opatrnč. Hrozí nebezpeÿí, že

ze spotŀebiÿe vystŀíkne horká voda.

Varování

Nebezpeþí pro dČti!

ʋ Používejte dčtskou pojistku, je-li k dispozici.

ʋ Nedovolte dčtem, aby si hrály se spotŀebiÿem nebo jej obsluhovaly.

ʋ Udržujte dčti v dostateÿné vzdálenosti od mycího prostŀedku a leštidla. Tyto mycí prostŀedky mohou zpŔsobit poleptání v ústech, hrtanu a oÿích nebo vést

k udušení.

ʋ Zabraijte pŀístupu dčtí

k otevŀené myÿce nádobí. Voda v mycím prostoru není pitná, mohla by ještč obsahovat zbytky mycího prostŀedku.

ʋ Dbejte na to, aby dčti nesahaly do záchytné misky na tablety 1B. Malé prsty by se mohly pŀiskŀípnout

v záŀezech.

ʋPŀi otevŀení a zavŀení dvíŀek u výškovč vestavčného spotŀebiÿe dbejte na to, aby dčti nebyly sevŀeny nebo pŀimáÿknuty mezi dvíŀky spotŀebiÿe a pod nimi ležícími dveŀmi skŀínč.

ʋDčti se mohou v myÿce nádobí zavŀít (nebezpeÿí udušení) nebo se dostat do jiných nebezpeÿných situací. U vysloužilých spotŀebiÿŔ proto: Vytáhnčte síŌovou zástrÿku, odŀíznčte síŌový kabel a odstraijte jej. Zámek dvíŀek a dčtskou pojistku (je-li k dispozici) zniÿte tak, aby se dvíŀka dále nedala zavŀít.

DČtská pojistka (zablokování

dvíķek) *

Dčtská pojistka (zablokování dveŀí) chrání dčti pŀed možným nebezpeÿím zpŔsobeným myÿkou nádobí.

Varování

Nebezpeþí udušení!

Dčti se mohou v myÿce nádobí zavŀít a udusit. Pŀi opuštční myÿky nádobí vždy úplnč zavŀete dvíŀka spotŀebiÿe.

8

DČtskou pojistku aktivujte takto (zablokování dveķí):

1. Táhnčte úchytku dčtské pojistky smčrem k sobč (1).

2. Zavŀete dvíŀka (2). Dčtská pojistka je aktivní.

Dveķe s aktivovanou dČtskou pojistkou otevķete takto (zablokování dveķí):

1. Táhnčte úchytku dčtské pojistky smčrem doprava (1).

2. Otevŀete dvíŀka (2).

Bezpeÿnostní pokyny cs

DČtskou pojistku deaktivujte takto (zablokování dveķí):

1. Táhnčte úchytku dčtské pojistky smčrem doprava (1).

2. Tlaÿte úchytku dčtské pojistky smčrem dozadu (2).

Dčtská pojistka je deaktivována.

* podle varianty vybavení Vaší

myÿky nádobí

9

cs Ochrana životního prostŀedí

Ochrana životního prostķedí

Jak obal nových spotŀebiÿŔ, tak také staré spotŀebiÿe obsahují cenné suroviny a recyklovatelné materiály.

Zlikvidujte prosím jednotlivé díly rozdčlené podle druhŔ.

O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u Vašeho odborného prodejce nebo u Vašeho obecního úŀadu nebo mčstského zastupitelství.

Obal

Všechny plastové díly spotŀebiÿe jsou oznaÿeny mezinárodnč normovanou znaÿkou (napŀ. “PS” polystyrén). Pŀi likvidaci spotŀebiÿe je tím možné rozdčlení podle ÿistých druhŔ plastových odpadŔ.

Dodržujte prosím bezpeÿnostní pokyny pod bodem “Pŀi dodání” a Strana 5.

Staré spotķebiþe

Dodržujte prosím bezpeÿnostní pokyny pod bodem “Pŀi likvidaci” a Strana 7.

Tento spotŀebiÿ je oznaÿen

podle evropské smčrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaŀízeních (waste electrical and electronic equipment –WEEE). Smčrnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení nebo recyklace zaŀízení, která už dosloužila.

Seznámení se spotķebiþem

Vyobrazení ovládacího panelu

a vnitŀního prostoru spotŀebiÿe se nachází vpŀedu na obalu. Na jednotlivé pozice bude upozornčno v textu.

Ovládací panel

Viz obrázek a Strana 2

( Vypínaÿ ZAP./VYP. 0 Programová tlaÿítka ** 8 Infotlaÿítko {

@ Okno ukazatele nahoŀe H Ukazatel doplnční leštidla P Ukazatel doplnční soli X Nastavovací tlaÿítka

` Pŀedvolba ÿasu h Pŀídavné funkce ** )" Tlaÿítko START )* Tlaÿítko < >

)2 Otvíraÿ dvíŀek ): Pŀední displej *

*podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

**poÿet podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

10

Vnitķní prostor myþky nádobí

Viz obrázek a Strana 2

1" Vnitrní osvetlení * 1* Pŀíborová zásuvka 12 Horní koš na nádobí

1: Horní ostŀikovací rameno 1B Záchytná miska na tablety 1J Nasávací otvor

1R Vyfukovací otvor (nádobka na zeolit)

1Z Dolní ostŀikovací rameno

1b Zásobní nádržka pro speciální sŔl

1j Sita

9" Koš na pŀíbory

9* Spodní koš na nádobí

92 Zásobní nádržka pro leštidlo 9: Komora pro mycí prostŀedek

9B Uzavírací zástrÿka komory mycího prostŀedku

9J Typový štítek

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

Infotlaþítko {

Pomocí infotlaÿítka { si mŔžete nechat zobrazit dodateÿné informace o programu.

1.Stisknčte infotlaÿítko {8.

2.Stisknčte programové tlaÿítko. Informace o zvoleném programu se zobrazí v oknč ukazatele nahoŀe

@.

3.K opuštční stisknčte infotlaÿítko { 8.

Seznámení se spotŀebiÿem cs

Nastavení þasu

Pŀi prvním uvedení do provozu se ÿas spustí ve 12:00 hod.

Pķesný þas nastavíte takto:

1.Otevŀete dvíŀka.

2.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

3.Stisknčte infotlaÿítko {8 3 sekundy, až se v oknč ukazatele nahoŀe @ zobrazí následující text:

Listování s < > Nastavení s - + OpuštČní s Setup 3 sec.

4.Stisknčte tlaÿítko >)* tolikrát, až se v oknč ukazatele nahoŀe @zobrazí „Nastavení ÿasu“.

5.Proveāte nastavení nastavovacími tlaÿítky + -X. Delším stisknutím nastavovacích tlaÿítek + -X se nastavené hodnoty mční v 10 minutových krocích.

6.Stisknčte 3 sekundy infotlaÿítko { 8.

Nastavená hodnota se uloží ve spotŀebiÿi.

UpozornČní: Pokud byl spotŀebiÿ delší dobu bez proudu, spustí se ÿas ve 12:00 hod. Nastavte ÿas.

11

cs Seznámení se spotŀebiÿem

První uvedení do provozu

Pŀi prvním zapnutí myÿky nádobí se pŀímo dostanete do nastavení pro první uvedení do provozu. V oknč ukazatele nahoŀe @ se zobrazí následující text:

Listování s < >

Nastavení s - + OpuštČní s Setup 3 sec.

V níže uvedené tabulce jsou uvedená nutná nastavení pro první uvedení do provozu.

Nastavení zmČníte takto:

1.Stisknčte tlaÿítko >)* tolikrát, až se zobrazí požadované nastavení.

2.Proveāte nastavení nastavovacími tlaÿítky + -X.

3.Stisknčte 3 sekundy infotlaÿítko {

8.

Nastavená hodnota se uloží ve spotŀebiÿi.

Nastavení	Nastavení ze závodu	Infotext;
První uvedení do		stisknutím infotlaÿítka {
provozu
Jazyk/Language	Deutsch	Volba jazyka.
Formát ÿasu	24 h	12 h nebo 24 h.
Nastavení ÿasu	12:00	Nastavení aktuálního ÿasu.
Tvrdost vody	°dH 13 - 16 stłednčtvrdá	Płizpŗsobení na místní tvrdost vody. Płi
		použití multitablet zvolte stupeĵ0 - 6.
Płidání leštidla	stupeĵ5	Množství leštidla ovlivĵuje sušení. Płi
		použití multitablet zvolte stupeĵ0.
Vodní płípojka *	Studená voda	Je možné płipojení na teplou (40-60 °C)
		nebo studenou vodu (<40 °C).

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

12

Nastavení

Pro Vaše usnadnční má myÿka nádobí urÿitá nastavení pŀednastavená. Tato nastavení ze závodu mŔžete zmčnit.

Nastavení zmČníte takto:

1.Otevŀete dvíŀka.

2.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

3.Stisknčte infotlaÿítko {8 3 sekundy, až se v oknč ukazatele nahoŀe @ zobrazí následující text:

Listování s < > Nastavení s - + OpuštČní s Setup 3 sec.

4.Stisknčte tlaÿítko >)* tolikrát, až se zobrazí požadované nastavení.

Seznámení se spotŀebiÿem cs

5.Proveāte nastavení nastavovacími tlaÿítky + -X.

6.Stisknčte 3 sekundy infotlaÿítko { 8.

Nastavená hodnota se uloží ve spotŀebiÿi.

Máte možnost znovu uvést všechna zmčnčná nastavení do pŔvodního nastavení ze závodu.

UpozornČní: Pokud Vaši myÿku nádobí nastavíte do nastavení ze závodu, dostanete se pŀímo do nastavení pro první uvedení do provozu.

Nastavení	Nastavení ze závodu	Infotext;
		stisknutím infotlaÿítka {
Nastavení ÿasu	12:00	Nastavení aktuálního ÿasu.
Formát ÿasu	24 h	12 h nebo 24 h.
Zobrazení ÿasu	þas	Zobrazení ukonÿení programu ukazatelem
		"Konec za" nebo "Konec v".
Jazyk/Language	Deutsch	Volba jazyka.
Tvrdost vody	°dH 13 - 16 stłednčtvrdá	Nastavení tvrdosti vody. Płi použití
		multitablet zvolte nejnižší stupeĵ.
Płidání leštidla	stupeĵ5	Množství leštidla ovlivĵuje sušení. Płi
		použití multitablet zvolte stupeĵ0.
Nastavení ÿidla	Standard	Płizpŗsobení detekce zneÿistční pro
		optimální výsledek mytí.
Extra sušení	vyp.	Zlepšené sušení, pro sklenice a plastové
		díly.
Vodní płípojka *	Studená voda	Je možné płipojení na teplou (40-60 °C)
		nebo studenou vodu (<40 °C).
Eco prognóza	vyp.	Zobrazení spotłeby vody a energie.
Auto Power Off	Po jedné minutč	Automatické vypnutí spotłebiÿe po
		ukonÿeném mycím cyklu.
Emotion Light *	zap.	Osvčtlení vnitłního prostoru.
Płední displej *	zap.	Ukazatel płedního displeje je možné
		zrušit.
Timelight *	zap.	V prŗbčhu programu jsou na podlahu
		promítány informace o stavu.

13

cs Seznámení se spotŀebiÿem

Nastavení	Nastavení ze závodu	Infotext;
		stisknutím infotlaÿítka {
Infolight *	zap.	K oznaÿení probíhajícího mycího cyklu se
		promítá svčtlo.
Spouštčcí program	Eco 50°	Po zapnutí se zobrazí naposled zvolený
		program.
Hlasitost signalizace *	stupeĵ2	Hlasitost signálu płi ukonÿení programu.
Hlasitost tlaÿítek	stupeĵ2	Hlasitost płi ovládání tlaÿítek.
Dčtská pojistka *	vyp.	Aktivovaná dčtská pojistka znesnadní
		otevłení dvełí.
Eco sušení	zap.	Automatické otevłení dvełí na konci Eco
		programu.
Pozdravení	zap.	Logo znaÿky je možné płi zapnutí
		spotłebiÿe zrušit.
Nastavení ze závodu	Resetovat	Resetovat na nastavení ze závodu.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

14

ZmČkþovací zaķízení / speciální sňl

Pro dobré výsledky mytí potŀebuje myÿka nádobí mčkkou vodu, tedy chudou na vápno, jinak se na nádobí a vnitŀních zásobnících usazují zbytky vápna. Vodovodní voda s více než

7° dH (1,2 mmol/l) se musí zmčkÿovat. Dčje se to pomocí speciální soli (regeneraÿní sŔl) ve zmčkÿovacím zaŀízení myÿky nádobí. Nastavení a tím potŀebné množství soli je závislé na stupni tvrdosti Vaší vodovodní vody (viz následující tabulka tvrdosti vody).

Tabulka tvrdosti vody

+RGQRWD	5R]VDK	PPRO O	+RGQRWD
WYUGRVWL YRG\	WYUGRVWL		QDVWDYHQi
G+			QDâVSRWłHELÿL
	PčNNi
	PčNNi
	VWłHGQč
	VWłHGQč
	VWłHGQč
	WYUGi
	WYUGi
	WYUGi

Zmčkÿovací zaŀízení / speciální sŔl cs

Nastavení zmČkþovacího zaķízení

Pŀidávané množství soli je nastavitelné od 0 do 50°dH. U nastavené hodnoty 0-6 není potŀebná žádná sŔl.

ZmČkþovací zaķízení nastavíte takto:

1.Zjistčte si u místní vodárny hodnotu tvrdosti vody z vodovodu.

2.Potŀebný stupeij pŀevezmčte z tabulky tvrdosti vody.

3.Otevŀete dvíŀka.

4.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

5.Stisknčte infotlaÿítko {8 3 sekundy, až se v oknč ukazatele nahoŀe @ zobrazí následující text:

Listování s < > Nastavení s - + OpuštČní s Setup 3 sec.

6.Stisknčte tlaÿítko >)* tolikrát, až se v oknč ukazatele nahoŀe @zobrazí Tvrdost vody.

7.Proveāte nastavení nastavovacími tlaÿítky + -X.

8.Stisknčte 3 sekundy infotlaÿítko { 8.

Nastavená hodnota se uloží ve spotŀebiÿi.

Použití speciální soli

Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí ukazatel doplnční soli P nebo k tomu budete vyzváni na pŀedním displeji * ):, mčli byste doplnit speciální sŔl. Doplnční soli se musí vždy provést bezprostŀednč pŀed zapnutím spotŀebiÿe. Tím se dosáhne toho,

že pŀetékající roztok soli se okamžitč spláchne a v myÿce nádobí nemŔže dojít ke korozi.

Pozor!

Mycí prostŀedek zniÿí zmčkÿovací zaŀízení! Nikdy neplijte mycí prostŀedek do zásobníku pro speciální sŔl.

15

cs Leštidlo

Speciální sňl doplníte takto:

1.Otevŀete šroubovací uzávčr zásobníku 1b.

2.Naplijte zásobník vodou (nutné pouze pŀi prvním uvedení do provozu).

3.Naplijte jak je vyobrazeno speciální sŔl (žádnou jedlou sňl nebo tablety).

Pŀi tom se vypuzuje a odtéká voda.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky

nádobí

Použití mycích prostķedkň

s komponentou soli

Pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ s komponentou soli, lze všeobecnč až do tvrdosti vody 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) od speciální soli upustit. Pŀi tvrdosti vody včtší než 21° dH je nutné používat speciální sŔl.

Vypnutí ukazatele doplnČní soli / zmČkþovacího zaķízení

Pokud pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ s komponenty soli ukazatel doplnční soli P na ovládacím panelu nebo text v oknč ukazatele nahoŀe @ ruší, (Zásoba soli staÿí ještč pro x mycích cyklŔ), lze indikace vypnout.

Postupujte jak je popsáno pod “Nastavení zmčkÿovacího zaŀízení” a nastavte hodnotu na 0-6. Tím jsou zmčkÿovací zaŀízení a ukazatel doplijení soli vypnuté.

Leštidlo

Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí ukazatel doplnční leštidla H nebo k tomu budete vyzváni na pŀedním displeji

*):, mčli byste doplnit leštidlo. Leštíidlo se v myÿce používá k leštční skla a odstraijování skvrn z nádobí. Používejte pouze leštidlo pro myÿky, používané v domácnosti. Kombinovaný mycí prostŀedek s komponentou leštidla lze používat pouze do tvrdosti vody 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Pŀi tvrdosti vody včtší než 21° dH je nutné používat leštidlo.

*podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

16

Leštidlo doplníte takto:

1. Otevŀete zásobník 92; stisknčte (1)

a zvednčte (2) pŀíložku na víÿku.

2. Naplijte leštidlo až ke znaÿce max.

PD[

3.Uzavŀete víko.

Víÿko slyšitelnč zaskoÿí.

4.Pŀeteÿené leštidlo odstraijte hadŀíkem.

Zabrání to nadmčrné tvorbč pčny pŀi následujícím mycím cyklu.

Leštidlo cs

Nastavení množství leštidla

Pŀidávané množství leštidla je nastavitelné od 0 do 6. Abyste obdrželi velmi dobrý výsledek sušení, pŀestavte pŀidávané množství leštidla na 5. Množství leštidla zmčijte pouze tehdy, pokud na nádobí zŔstávají šmouhy nebo skvrny po vodč. Nastavte nižší stupeij, abyste zabránili šmouhám. Nastavte vyšší stupeij, abyste zabránili skvrnám po vodč.

Množství leštidla nastavíte takto:

1.Otevŀete dvíŀka.

2.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

3.Stisknčte infotlaÿítko {8 3

sekundy, až se v oknč ukazatele @ zobrazí následující text:

Listování s < >

Nastavení s - + OpuštČní s Setup 3 sec.

4.Stisknčte tlaÿítko >)* tolikrát, až se v oknč ukazatele nahoŀe @zobrazí „Pŀidání leštidla“.

5.Proveāte nastavení nastavovacími tlaÿítky + -X.

6.Stisknčte 3 sekundy infotlaÿítko {

8.

Nastavená hodnota se uloží ve spotŀebiÿi.

Vypnutí ukazatele doplnČní leštidla

Pokud pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ s komponenty leštidla ukazatel doplnční leštidla H na ovládacím panelu nebo text na pŀedním displeji * ): ruší, (Zásoba leštidla vystaÿí na x mycích cyklŔ), lze indikace vypnout.

Postupujte jak je popsáno pod bodem “Nastavení množství leštidla” a nastavte stupeij 0.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

17

cs Nádoby

Nádoby

Není vhodné

ʋþásti pŀíborŔ a nádobí ze dŀeva.

ʋChoulostivé dekoraÿní sklenice, umčleckoprŔmyslové a antické nádobí. Tyto ozdoby nejsou odolné proti mytí v myÿkách nádobí.

ʋUmčlohmotné díly, které nejsou odolné vŔÿi teplu.

ʋMčdčné a cínové nádobí.

ʋþásti nádobí zneÿistčné popelem, voskem, mazacím tukem

nebo barvou.

Ozdoby na skle, hliníkové a stŀíbrné díly mohou mít pŀi mytí sklon k zabarvení a vyblednutí. Také nčkteré druhy skla (jako napŀ. pŀedmčty z kŀišŌálového skla) mohou být po mnoha mycích procesech zakalené.

Poškození sklenic a nádobí

Pķíþiny:

ʋDruh skla a zpŔsob výroby skla.

ʋChemické složení mycího prostŀedku.

ʋTeplota vody mycího programu.

Doporuþení:

ʋPoužívejte pouze sklenice

aporcelán, které jsou výrobcem oznaÿené jako vhodné pro mytí

vmyÿkách nádobí.

ʋPoužívejte mycí prostŀedek, který je oznaÿen jako šetŀící nádobí.

ʋPo ukonÿení programu vyndejte sklo

apŀíbory z myÿky nádobí

co nejdŀíve.

Uložení nádobí

1.Odstraijte velké zbytky jídla. Pŀedbčžné umytí pod tekoucí vodou není nutné.

2.Nádobí uložte tak, aby

–nádobí stálo spolehlivč

a nemohlo se pŀevrhnout.

–všechny nádoby byly postaveny otvorem dolŔ.

–vypouklé kusy nebo kusy

s prohloubením postavte šikmo, aby voda mohla odtékat.

–nebránilo otáÿení obou ostŀikovacích ramen 1: a 1Z.

Velmi malé díly nádobí se nemají mýt

v myÿce nádobí, protože mohou lehce

vypadnout z koše.

Horní koš na nádobí

Uložte šálky a sklenice do horního koše

na nádobí 12.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky

nádobí

18

UpozornČní: Dbejte na to, aby nad záchytnou miskou na tablety 1Bnebyly žádné kusy nádobí. Toto nádobí mŔže blokovat víÿko komory pro mycí prostŀedek 9:.

Spodní koš na nádobí

Uložte hrnce a talíŀe do spodního koše

na nádobí 9*.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky

nádobí

Nádoby cs

Tip: Silnč zneÿistčné nádobí (hrnce) byste mčli umístit do spodního koše. Z dŔvodu silnčjšího ostŀikovacího paprsku obdržíte lepší výsledek mytí.

Tip: Další pŀíklady, jak mŔžete Vaši myÿku nádobí optimálnč zaplnit, najdete na naší internetové stránce. Tyto pŀíklady si mŔžete zdarma stáhnout. Pŀíslušnou internetovou adresu si prosím zjistčte na zadní stranč tohoto návodu k použití.

Koš na pķíbory *

Vaše pŀíbory uložte do košíku na pŀíbory * vždy neroztŀídčné, špiÿatou stranou smčrem dolŔ.

Aby se zabránilo poranční, položte dlouhé, špiÿaté díly a nože na odkládaní nožŔ *.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

19

cs Nádoby

Pķíborová zásuvka *

Uspoŀádejte pŀíbory do pŀíborové

zásuvky 1* podle vyobrazení.

Oddčlené uspoŀádání usnadijuje vyjmutí

po mytí.

Pŀíborovou zásuvku mŔžete vyndat.

Podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí mŔžete boÿní odkládací plochy sklopit dolŔ, abyste obdrželi více místa pro vyšší díly pŀíborŔ. Pŀední ŀady trnŔ mŔžete sklopit, abyste mohli vložit širší rukojeti.

&/,&.

* podle varianty vybavení Vaší myÿky

nádobí

20

Etažér *

Etažér a prostor pod ním mŔžete používat pro malé šálky a sklenice nebo pro včtší jídelní náÿiní jako napŀ. vaŀeÿky nebo servírovací pŀíbory. Pokud etažér nepotŀebujete, mŔžete jej sklopit nahoru.

&/,&.

Podle varianty vybavení Vaší myÿky

nádobí mŔžete etažér 3-krát výškovč

pŀestavit.

Výškové pķestavení etažéru provedete

takto:

1.Nastavte etažér svisle a táhnčte smčrem nahoru.

2.Nastavte etažér mírnč šikmo dolŔ a zasuijte na požadovanou výšku (1, 2, nebo 3).

3.Zajistčte etažér zaskoÿením. Etažér slyšitelnč zaskoÿí.

Nádoby	cs
Sklopné trny *
* Podle varianty vybavení Vaší myÿky
nádobí mŔžete sklopné trny sklopit.
MŔžete tak lépe uložit hrnce, mísy a
sklenice.
Sklopné trny sklopíte takto:
1. Stisknčte páÿku smčrem dopŀedu
(1).
2. Sklopte sklopné trny (2).
Držák malých pķedmČtň *
* Podle varianty vybavení Vaší myÿky
nádobí je horní koš na nádobí vybaven
držáky malých pŀedmčtŔ. Pomocí
držákŔ malých pŀedmčtŔ mŔžete
spolehlivč uchytit lehké plastové díly.

21

cs Nádoby

Odkládání nožň *

* Podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí je horní koš na nádobí vybaven odkládáním nožŔ. Do odkládání nožŔ mŔžete vložit dlouhé nože a jiné kuchyijské náÿiní.

Ostķikovací hlava na plechy na peþení *

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

Pomocí této ostŀikovací hlavy mŔžete mýt velké plechy na peÿení nebo rošty jakož i velké talíŀe (talíŀe pro labužníky, talíŀe na tčstoviny, servírovací talíŀe).

Ostķikovací hlavu nasaĀte takto:

1.Vyndejte horní koš 12 .

2.Nasaāte ostŀikovací hlavu jak je vyobrazeno a pootoÿte smčrem doprava.

Ostŀikovací hlava je zaskoÿená.

Aby ostŀikovací paprsek mohl

zasahovat na všechny ÿásti,

uspoŀádejte prosím plechy podle

vyobrazení (max. 2 plechy na peÿení

a 2 mŀížky).

UpozornČní: Dbejte na to, abyste myÿku nádobí vždy provozovali s horním košem 12 nebo ostŀikovací hlavou na plechy na peÿení.

22

Vyklizení nádobí

Aby se zabránilo odkapávání kapek vody z horního koše na nádobí

ve spodním koši, doporuÿuje se vyprazdijovat spotŀebiÿ zdola nahoru.

Tip: Horké nádobí je citlivé na dotyk! Po ukonÿení programu je proto nechejte v myÿce nádobí tak dlouho vychladnout, až je mŔžete dobŀe uchopit.

UpozornČní: Po ukonÿení programu mohou být ve vnitŀním prostoru spotŀebiÿe ještč viditelné kapky vody. Na sušení nádobí to však nemá žádný vliv.

Pķestavení výšky koše *

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

Horní koš na nádobí 12 lze podle potŀeby výškovč pŀestavit, aby se buā v horním nebo ve spodním koši vytvoŀilo více místa pro vyšší kusy nádobí.

Výška spotķebiþe 81,5 cm

S košíkem na	Horní koš	Spodní koš
pŀíbory:
Stupeĵ1 max. ø	22 cm	31 cm
Stupeĵ2 max. ø	24,5 cm	27,5 cm
Stupeĵ3 max. ø	27 cm	25 cm
S pŀíborovou	Horní koš	Spodní koš
zásuvkou
Stupeĵ1 max. ø	16 cm	31 cm
Stupeĵ2 max. ø	18,5 cm	27,5 cm
Stupeĵ3 max. ø	21 cm	25 cm

	Nádoby cs
Výška spotķebiþe 86,5 cm
S košíkem na	Horní koš	Spodní koš
pŀíbory:
Stupeĵ1 max. ø	24 cm	34 cm
Stupeĵ2 max. ø	26,5 cm	30,5 cm
Stupeĵ3 max. ø	29 cm	28 cm
S pŀíborovou	Horní koš	Spodní koš
zásuvkou
Stupeĵ1 max. ø	18 cm	34 cm
Stupeĵ2 max. ø	20,5 cm	30,5 cm
Stupeĵ3 max. ø	23 cm	28 cm
Velké talíŀe až do prŔmčru 31/34* cm
uložte jak je vyobrazeno do spodního
koše na nádobí 9*.
* podle varianty vybavení Vaší myÿky
nádobí
		23

cs Mycí prostŀedek

Horní koš na nádobí s boþními páþkami

1.Vytáhnčte horní koš na nádobí 12.

2.Držte horní koš na nádobí ze strany za horní okraj.

Zabrání to náhlému spadnutí dolŔ pŀi dalším kroku.

3.SpuštČní horního koše na nádobí; obč páÿky vlevo a vpravo na vnčjší stranč koše stisknčte smčrem dovnitŀ. Horní koš na nádobí se spustí.

4.Zvednutí horního koše; uchopte horní koš na nádobí za horní okraj a zvednčte jej.

5.Zajistčte, aby horní koš na nádobí ležel na obou stranách ve stejné výšce.

6.Horní koš na nádobí zasuijte.

Horní koš na nádobí s horním a spodním párem váleþkň

1.Vytáhnčte horní koš na nádobí 12.

2.Vyndejte horní koš na nádobí.

3.Horní koš na nádobí znovu zavčste na horní (stupeij 3) nebo spodní (stupeij 1) váleÿky.

4. Horní koš na nádobí zasuijte.

Mycí prostķedek

MŔžete používat tablety jakož i práškové nebo tekuté mycí prostŀedky pro myÿky nádobí, v žádném pŀípadč ale prostŀedky pro ruÿní mytí nádobí. Podle zneÿistční lze s práškovým nebo tekutým mycím prostŀedkem dávkování individuálnč pŀizpŔsobit. Tablety obsahují pro všechny mycí úkoly dostateÿné množství úÿinných látek. Moderní, úÿinné mycí prostŀedky používají pŀevážnč nízkoalkalickou recepturu s fosfáty a enzymy. Fosfáty vážou vápno obsažené ve vodč. Enzymy odbourávají škrob a rozpouštčjí bílkoviny. Mycí prostŀedky jsou zŀídka bez fosfátŔ. Tyto mycí prostŀedky mají slabší schopnost vázat vápno a vyžadují včtší dávkovací množství. K odstranční barevných skvrn (napŀ. ÿaj, keÿup) se včtšinou používají bčlidla na bázi kyslíku.

24

UpozornČní: Pro dobrý výsledek mytí bezpodmíneÿnč dodržujte pokyny na obalu mycích prostŀedkŔ!

Pŀi dalších dotazech Vám doporuÿujeme, abyste se obrátili

na poradny výrobcŔ mycích prostŀedkŔ.

Varování

Nebezpeþí poranČní a vČcné škody vlivem nedodržování bezpeþnostních

pokynň pro mycí a lešticí prostķedky!

Vždy dodržujte bezpeÿnostní pokyny pro mycí a lešticí prostŀedky.

PlnČní mycího prostķedku

1.Pokud je komora pro mycí prostŀedky 9: ještč zavŀená, uvolnčte uzávčr 9B, aby se otevŀela.

2.Naplijte mycí prostŀedek do suché komory pro mycí prostŀedek 9: (vložte tabletu napŀíÿ, ne na výšku).

3.Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu. Použijte rozdčlení dávkování komory pro mycí prostŀedek.

Pŀi normálním zneÿistční obvykle staÿí 20 ml–25 ml. Pŀi použití tablet staÿí jedna tableta.

PO

PO

PO

Mycí prostŀedek	cs
4. Zavŀete víÿko komory pro mycí
prostŀedek.
Víÿko slyšitelnč zaskoÿí.
&/,&.

Komora pro mycí prostŀedek se v závislosti na programu automaticky otevŀe v optimální ÿasový okamžik. Práškový nebo tekutý mycí prostŀedek se ve spotŀebiÿi rozdčlí a rozpustí, tableta spadne do záchytné misky na tablety a dávkovanč se zde rozpustí.

Tip: U málo zneÿistčného nádobí staÿí obvykle trochu menší množství mycího prostŀedku než je uvedeno.

Vhodné ÿisticí a ošetŀovací prostŀedky si mŔžete koupit online na naší internetové stránce nebo v zákaznickém servisu (viz zadní strana).

25

cs Mycí prostŀedek

Kombinovaný mycí prostķedek

Kromč bčžných mycích prostŀedkŔ (samostatné) se nabízí ŀada produktŔ s pŀídavnými funkcemi. Tyto produkty obsahují kromč mycího prostŀedku ÿasto také leštidlo a sŔl (3in1) a podle kombinace (4in1, 5in1 ...) ještč pŀídavné komponenty, jako napŀ. ochrana skla nebo lesk nerezového nádobí. Kombinované mycí prostŀedky pŔsobí pouze do urÿitého stupnč tvrdosti vody (včtšinou 21°dH). Nad touto mezí se musí pŀidávat sŔl a leštidlo.

Jakmile se používají kombinované mycí prostŀedky, pŀizpŔsobí se mycí program automaticky tak, že se vždy docílí co nejlepší výsledky mytí a sušení.

UpozornČní

ʋChcete-li po spuštční programu pŀidat nádobí, nepoužívejte záchytnou misku na tablety 1B jako rukojeŌ horního koše. Mohla by se v ní již nacházet tableta a pŀijdete do kontaktu s ÿásteÿnč rozpuštčnou tabletou.

ʋNepokládejte do záchytné misky na tablety 1B žádné drobné díly k mytí, zabrání se tím rovnomčrnému rozpouštční tablety.

ʋOptimálních mycích a sušicích výsledkŔ dosáhnete použitím samostatných mycích prostŀedkŔ ve spojení s oddčleným použitím soli a leštidla.

ʋU krátkých programŔ nemohou tablety vlivem rozdílného chování pŀi rozpouštční eventuálnč dosáhnout plné mycí schopnosti a mohou také zŔstat nerozpuštčné zbytky mycího prostŀedku. Pro tyto programy jsou vhodnčjší mycí prostŀedky

vpráškovém provedení.

ʋU programu “Intenzivní” (u nčkterých modelŔ) je dostateÿné dávkování jedné tablety. Pŀi použití práškových mycích prostŀedkŔ mŔžete navíc trochu mycího prostŀedku rozsypat na dvíŀka spotŀebiÿe.

ʋTaké když svítí ukazatel doplnční leštidla a/nebo soli, bčží mycí program pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ bezvadnč.

ʋPŀi použití mycích prostŀedkŔ

sochranným obalem rozpustným ve vodč: Uchopte obal pouze suchýma rukama a naplijte mycí prostŀedek pouze do absolutnč suché komory pro mycí prostŀedek, jinak mŔže dojít ke slepení.

ʋChcete-li pŀejít z kombinovaných mycích prostŀedkŔ na samostatné mycí prostŀedky dbejte na to, aby zmčkÿovací zaŀízení a množství leštidla byly nastaveny na správnou hodnotu.

ʋBio a Eko mycí prostŀedky: Mycí prostŀedky s oznaÿením „Bio“ nebo „Eko“ používají (z dŔvodu ochrany životního prostŀedí) zpravidla menší množství úÿinných látek, pŀíp. zcela upustily od použití urÿitých obsažených látek. Mycí úÿinek takových produktŔ mŔže být nčkdy omezen.

26

Pŀehled programŔ cs

Pķehled programň

V tomto pŀehledu je vyobrazen max. možný poÿet programŔ. Pŀíslušné programy a jejich uspoŀádání si prosím zjistčte na Vašem ovládacím panelu.

Druh nádobí	Druh zneÿistční	Program	Možné pŀídavné	PrŔbčh programu
			funkce
	silnčulpívající,	±/ ° všechny		Płedmytí
hrnce, pánve,	płipeÿené nebo			Mytí 70°
nechoulostivé	zaschlé zbytky jídel,			Mezimytí
nádobí a płíbory	obsahující škrob nebo	Intenzivní 70°		Leštční 50°
	bílkoviny			Sušení
hrnce, pánve,	silnčulpívající,	¹		Pomocí senzoriky se
	płipeÿené nebo
nechoulostivé	zaschlé zbytky jídel,	Auto 65°-75°	všechny	optimalizuje podle
nádobí a płíbory	obsahující škrob nebo			zneÿistční.
	bílkoviny
smíšené nádobí a	lehce zaschlé zbytky	Á/ Ù	všechny	Pomocí senzoriky se
	jídel bčžných v			optimalizuje podle
płíbory	domácnosti	Auto 45°-65°		zneÿistční.
	lehce zaschlé zbytky	â/ à všechny		Płedmytí
smíšené nádobí a				Mytí 50°
	jídel bčžných v			Mezimytí
płíbory	domácnosti	Eco 50°		Leštční 35°

Sušení

choulostivé		É/ è
nádobí, płíbory,	málo ulpívající,
tepelnč
choulostivéplasty	ÿerstvé zbytky jídel	Auto 35°-45°
a sklenice

IntensiveZone
VarioSpeedPlus	Pomocí senzoriky se
Poloviÿní náplĵ
Extra sušení	optimalizuje podle
Sušení s vysokým	zneÿistční.
leskem
Energy Save

	choulostivé			IntensiveZone	Płedmytí
			é/ è	VarioSpeedPlus
	nádobí, płíbory,	málo ulpívající,			Mytí 40°
				Poloviÿní náplĵ
	tepelnč				Mezimytí
	choulostivéplasty	ÿerstvé zbytky jídel	Sklo 40°	Extra sušení	Leštční 50°
	a sklenice			Sušení s vysokým	Sušení
				leskem
				IntensiveZone	Płedmytí
		lehce zaschlé zbytky		Poloviÿní náplĵ
			Û		Mytí 50°
	smíšené nádobí a			HygienePlus
		jídel bčžných v			Mezimytí
	płíbory	domácnosti	Noÿní	Extra sušení	Leštční 35°
				Sušení s vysokým
					Sušení
				leskem

27

cs Pŀehled programŔ
Druh nádobí	Druh zneÿistční	Program	Možné pŀídavné	PrŔbčh programu
			funkce
choulostivé		ñ/ ð
nádobí, płíbory,	málo ulpívající,		Extra sušení	Mytí 45°
tepelnč			Sušení s vysokým	Mezimytí
choulostivéplasty	ÿerstvé zbytky jídel	Rychle 45°	leskem	Leštční 50°
a sklenice
všechny druhy	studené opláchnutí,	ù/ ø	žádný	Płedmytí
nádobí	mezimytí	Płedmytí

Volba programu

Podle druhu nádobí a stupnč zneÿistční si mŔžete zvolit vhodný program.

UpozornČní pro zkušební ústavy

Zkušební ústavy obdrží pokyny pro srovnávací testy (napŀ. podle EN60436).

Jedná se pŀi tom o podmínky k provádční testŔ, avšak ne o výsledky nebo hodnoty spotŀeby.

Dotazy e-mailem na: [e-mail]

Je potŀebné ÿíslo spotŀebiÿe (E-Nr.) a výrobní ÿíslo (FD), které najdete na typovém štítku 9J na dveŀích spotŀebiÿe.

28

Pķídavné funkce

Podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí mŔžete zvolit rŔzné pŀídavné funkce h.

ÅÚspora þasu (VarioSpeedPlus) *

Pomocí funkce “Úspora ÿasu” lze podle zvoleného mycího programu zkrátit dobu chodu programu o cca 20% až 66%. Aby se pŀi zkrácené dobč programu dosáhlo optimálních výsledkŔ mytí a sušení, zvýší se spotŀeba vody a energie.

§Poloviþní náplī *

Máte-li na mytí pouze malé množství nádobí (napŀ. sklenice, šálky, talíŀe), mŔžete zapnout “Poloviÿní náplij”.

Ušetŀí se pŀi tom voda, energie a ÿas. K mytí nadávkujte do komory pro mycí prostŀedek trochu ménč mycího prostŀedku než se doporuÿuje

pŀi kompletním naplnční spotŀebiÿe.

HygienaPlus (HygienePlus) *

S touto funkcí se zvýší a extrémnč dlouho udržuje teplota, aby se obdržel definovaný dezinfekÿní výkon. PrŔbčžným používáním této funkce bude dosaženo vyššího stavu hygieny. Tato pŀídavná funkce je ideální napŀ. pro mytí prkýnek na krájení nebo kojeneckých láhví.

Pŀídavné funkce cs

ÏIntensiveZone *

Perfektní pro smíšené naplnční. Silnč zneÿistčné hrnce a pánve mŔžete ve spodním koši mýt spoleÿnč

snormálnč zneÿistčným nádobím

v horním koši. Zesílí se ostŀikovací tlak ve spodním koši, pončkud se zvýší teplota mytí.

ïSušení s vysokým leskem *

Zvýšením množství vody bčhem mycího cyklu a prodloužením fáze sušení se zabrání skvrnám a zlepší se výsledky sušení. Spotŀeba energie se pončkud zvýší. Pro funkci “Sušení s vysokým leskem” se doporuÿuje leštidlo (také pŀi použití kombinovaných mycích prostŀedkŔ).

ßEnergy Save *

Pomocí funkce „Úspora energie“ lze snížit spotŀebu vody a energie. Pro optimální výsledky mytí a sušení se prodlouží doba bčhu.

29

cs Obsluha spotŀebiÿe

Obsluha spotķebiþe

Programová data

Programové údaje (hodnoty spotŀeby) najdete v krátkém návodu. Vztahují se na normální podmínky a nastavenou hodnotu tvrdosti vody °dH 13 - 16, stŀednč tvrdá. Rozdílné ovlivijující faktory jako napŀ. teplota vody nebo tlak v potrubí mohou vést k odchylkám.

ZmČna nastavení

Pro Vaše usnadnční má myÿka nádobí urÿitá nastavení pŀednastavená. Tato nastavení ze závodu mŔžete zmčnit.

Nastavení zmČníte takto:

1.Otevŀete dvíŀka.

2.Zapnčte vypínaÿ ZAP./VYP. (.

3.Stisknčte infotlaÿítko {8 3 sekundy, až se v oknč ukazatele nahoŀe @ zobrazí následující text:

Listování s < > Nastavení s - + OpuštČní s Setup 3 sec.

4.Stisknčte tlaÿítko >)* tolikrát, až se v oknč ukazatele nahoŀe @zobrazí požadované nastavení.

5.Proveāte nastavení nastavovacími tlaÿítky + -X.

6.Stisknčte 3 sekundy infotlaÿítko { 8.

Nastavená hodnota se uloží ve spotŀebiÿi.

Tip: Pokud chcete zmčnit více nastavení, proveāte nejdŀíve všechny zmčny po sobč. Nyní stisknčte

3 sekundy infotlaÿítko {8. Tím se všechny nastavené hodnoty uloží ve spotŀebiÿi.

Aqua-Senzor *

* podle varianty vybavení Vaší myÿky nádobí

Aqua-Senzor je optické mčŀicí zaŀízení (svčtelná závora), se kterým se mčŀí zakalení mycí vody.

Aktivace Aqua-Senzoru probíhá specificky podle programu. Je-li Aqua-Senzor aktivní, mŔže se “ÿistá” mycí voda pŀevzít do následující mycí láznč a spotŀeba vody se sníží o 3 – 6 litrŔ. Je-li stupeij zneÿištční vyšší, bude voda odÿerpána a nahrazena vodou ÿistou. V automatických programech se navíc teplota a doba chodu pŀizpŔsobí stupni zneÿistční.

30