SIEMENS SN56T592EU, SN66T052EU, SN26T592EU User Manual [fr]
fr
Notice d'instructions succincte Lave vaisselle-
9000 497 141 (8909) 640 TV
|
Courte et pratique : |
|
1 |
Réglage de l'installation d'adoucissage * |
|
|
|
|
|
C'est vite fait … |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Dureté |
Plage |
|
mmol/l |
Valeur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Tout ce dont votre |
|
Consultez votre |
|
|
|
|
|
et réglez comme suit |
|
|
|
|
|||||||
|
|
de l'eau |
de dureté |
|
|
de réglage |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
lave-vaisselle a besoin ... |
compagnie distributrice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
°fH |
|
|
|
|
|
|
|
|
– Amenez l’interrupteur MARCHE / ARRÊT en position allumée. |
|
|||||||||
|
des eaux pour connaître |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Avant de vous en servir pour |
la dureté de l'eau dans |
0-11 |
eau non dure |
0 -1,1 |
•:‹‹ |
A |
B |
C |
|
– Maintenez la touche de programmation A appuyée et appuyez sur la touche |
|||||||||
|
la première fois, lisez la notice |
votre localité ... |
|
|||||||||||||||||
|
|
12-15 |
eau non dure |
1,2-1,4 |
•:‹‚ |
|
|
|
|
START jusqu'à ce que la mention H:0... apparaisse à l’indicateur chiffré. |
||||||||||
|
d'installation et d'utilisation. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
16-17 |
intermédiaire |
1,5-1,8 |
•:‹ƒ |
|
|
|
|
– Relâchez ces deux touches. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h : min. |
Le voyant lumineux de la touche A clignote et la valeur réglée en usine H:04 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
18-21 |
intermédiaire |
1,9-2,1 |
•:‹„ |
|
|
|
apparaît à l’indicateur chiffré. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
22-29 |
intermédiaire |
2,2-2,9 |
•:‹… |
|
|
|
|
– Appuyez sur la touche C. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
* Nécessaire uniquement |
30-37 |
eau dure |
|
3,0-3,7 |
•:‹† |
|
|
|
|
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur réglée augmente |
|||||
|
|
|
|
|
avant le premier lavage |
|
|
|
|
|
d’un cran ; une fois la valeur H:07 atteinte, l’indicateur revient sur H:00 (arrêt). |
|||||||||
|
|
2 |
|
|
ou si la dureté de l'eau |
38-54 |
eau dure |
|
3,8-5,4 |
•:‹‡ |
|
|
|
|
– Appuyez sur la touche START. La valeur réglée est mémorisée dans l'appareil. |
|||||
|
|
|
|
a changé |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
55-89 |
eau dure |
|
5,5-8,9 |
•:‹ˆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Versez un sel spécial |
Dissout le calcaire (pas nécessaire si valeur de réglage 0 !) ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
Dévissez |
|
|
|
|
Uniquement |
|
|
|
Faites le plein |
|
Refermez |
||||
|
|
|
|
|
le bouchon. |
|
|
|
avant le premier |
|
|
de sel spécial |
|
le couvercle. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
lavage, remplissez |
|
|
(jamais |
|
|
Lavez |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le réservoir de sel |
|
|
de détergent !). |
|
immédiatement |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
avec de l’eau. |
|
|
|
|
|
|
la vaisselle. |
||
|
|
3 |
|
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Versez du liquide de rinçage |
Nettoie et fait briller … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Appuyez sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
Versez du liquide |
|
Refermez |
||||
|
|
|
|
2 |
le repère 1, |
|
|
|
|
|
|
|
|
de rinçage. |
|
le couvercle. |
||||
|
|
|
|
|
|
soulevez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLIC ! |
|
|
|
|
|
|
|
le couvercle 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Remplissage du détergent |
Vaisselle très sale, beaucoup de détergent … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
5 |
|
|
|
|
Ouvrez le couvercle |
Attention ! |
|
|
|
50 ml |
|
Ne versez |
|
Poussez |
||||||
|
|
|
|
le cas échéant |
Les produits mixtes |
|
|
|
|
le détergent que |
|
le couvercle |
||||||||
|
|
|
|
|
(appuyez sur |
ne conviennent |
|
|
|
25 ml |
|
dans la chambre |
|
pour le refermer, |
||||||
Enclenchement de l'appareil |
|
|
la touche). |
|
pasà tous |
|
|
|
|
15 ml |
|
à détergent sec. |
|
puis appuyez. |
||||||
|
|
|
|
les programmes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
PLOP ! |
|
||||||
6 |
|
|
|
|
|
|
Respectez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
les consignes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
7 du fabricant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Choisissez un programme |
|
Rapide, économique ou intensif ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Tableau des programmes |
|
|
|
|
|
|
|
Auto |
|
Auto |
Eco |
Auto |
Rapide |
Prélavage |
||
|
|
|
|
Dans ce récapitulatif figure |
|
|
|
|
|
|
|
65° – 75° |
45° – 65° |
50° |
35° – 45° |
45° |
||||
|
|
|
|
|
le nombre maximal de programmes possibles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Le bandeau de commande de votre appareil indique |
|
|
|
|
¹ |
|
Á |
á à |
é |
ñ ð ù ø |
|||||
|
|
|
|
|
les programmes spécifiques à celui-ci. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
h : min. |
h |
|
|
h |
Start |
Démarrage du programme etj c'est parti ...8 7
9Eteignez l'appareil C'est parfait ...
|
Les données de programme sont des valeurs mesurées |
Durée en heures : minutes |
1:40-2:15 |
1:30-2:30 |
2:05 |
1:15-1:30 |
0:29 * |
0:15 |
|
||||||||||
|
en laboratoire selon la norme européenne EN 50242. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Dans la pratique, des dérives par rapport à la norme |
Consommation de courant en kWh |
1,20-1,50 |
0,90-1,50 |
0,96 |
0,70-0,85 |
0,80 |
0,05 |
|
||||||||||
|
sont possibles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Moitié de la charge normalisée |
|
|
Consommation d'eau, en litres |
- |
|
- |
|
10 |
|
- |
|
10 |
4 |
|
||||
|
|
|
|
|
Avec Aqua-Sensor |
11-15 |
|
8-19 |
- |
|
10-15 |
- |
- |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonctions supplémentaires ** |
|
|
pour flexibiliser le ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Cycle accéléré |
|
Demi-charge |
|
|
|
Zone intensive |
|
|
Energy Save |
|
|
|
Extra-sec |
|
|
||
|
Ÿ |
§ |
|
|
Ï |
ß |
|
|
¿ |
|
|
||||||||
|
(VarioSpeed) |
... en présence de peu |
|
... parfaite pour |
... la durée de marche |
|
... donne un meilleur |
|
|||||||||||
|
... obtenu, à puissance |
de vaisselle, cette option |
|
les charges mixtes. |
augmente,l'appareil |
|
|
séchage du fait de |
|
||||||||||
|
|
de nettoyage constante, |
|
économise de l'eau, |
|
|
L’appareil hausse |
|
|
économise de l'eau |
|
|
|
la température plus |
|
||||
|
|
par une consommation |
|
de l'énergie et du temps. |
|
|
la pression et la température |
|
et de l'énergie. |
|
|
|
élevée pendant |
|
|
||||
|
|
accrue d'énergie. |
|
|
|
|
|
de lavage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
le rinçage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Attention aux pièces |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de vaisselle délicates !) |
|
|
** Selon le modèle
Entretien et nettoyage
Filtres |
Tournez |
... contrôlez, |
le cylindre filtrant, |
éventuellement |
retirez le système |
nettoyez. |
de filtration ... |
Bras d'aspersion |
Tirez le bras inférieur |
... enlevez |
vers le haut ... |
les obstructions / |
|
dépôts. |
|
Remédier soi-même aux petits défauts …
Pour obtenir un rinçage parfait ...
Rincez |
installez ... |
à l'eau |
|
courante ... |
|
Dévissez le bras |
Nettoyez les buses |
supérieur … |
d'aspersion à l'eau |
|
courante |
|
(éventuellement |
|
avec un cure-dent) ... |
... Remédier soi-même aux petites pannes permet d’économiser des frais !
Nettoyage de la pompe de vidange
|
|
|
Revissez |
– Débranchez la fiche mâle de la prise |
|
|
|
le système |
de courant. |
|
|
|
de filtration. |
– Enlevez l'eau et retirez le filtre. |
|
|
|
RESPECTEZ |
– Faites levier pour soulever |
|
|
|
LES REPÈRES ! |
le couvercle (A). |
|
|
|
|
– Vérifiez que la zone de la roue à ailettes |
|
|
|
|
ne comporte pas de corps étranger. |
|
|
|
|
– Faites encranter audiblement |
|
|
|
|
le couvercle (B). |
|
|
|
|
– Mettez les filtres en place. |
Installez le bras |
A |
B |
|
inférieur ... |
|
||
|
|
|
|
|
|
2 |
3 |
|
|
1 |
|
|
Vissez à fond |
CLIC ! |
|
|
le bras supérieur. |
|
|
|
Vous trouverez d'autres consignes dans la notice d'utilisation |
||
Dérangement |
Causes possibles |
Remède |
Mention « 6 » s’allume |
Le robinet d'arrivée d'eau |
|
est coincé ou entartré |
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
1.Dévissez le branchement d'eau.
2.Nettoyez le filtre monté dans le branchement d'eau.
3.Branchement d'eau ouvert, le débit minimal
doit s'élever à 10 l / mn.
En présence d'un débit plus faible,
faites remplacer le robinet d'arrivée d'eau.
Disposez le flexible d'arrivée d'eau sans le plier.
Mention « E:24 » |
Flexible de vidange bouché ou plié |
et « 6 » s’allume |
|
|
Le couvercle de la pompe de vidange |
|
n’est pas monté |
Mention « E:25 » |
La pompe de vidange est bloquée |
et « 6 » s’allume |
|
La mention de défaut divers |
Appareil techniquement défectueux |
« E:XX » s’allume |
|
Eau restée dans l'appareil |
Le programme n'est pas encore terminé |
Posez le flexible de vidange de l’eau en veillant à l’apparition d’aucun pli.
Montez le couvercle (voir ci-dessus).
Nettoyez la pompe de vidange (voir ci-dessus).
Appelez le service après-vente (indiquez au technicien quel code de défaut s’affiche).
Débranchez l’appareil.
Fermez l'appareil, enclenchez-le et / ou abandonnez le programme (voir « Abandon d'un programme »).
Rouille sur les couverts |
Couverts non inoxydables |
Utilisez des couverts résistants au lave-vaisselle. |
|
Les lames de couteau très dures |
|
|
sont plus susceptibles de rouiller |
|
|
Rouille étrangère |
Ne lavez jamais dans l'appareil des pièces |
|
|
qui rouillent. |
Dérangement |
Causes possibles |
Remède |
|
|
|
Vaisselle mal lavée |
La vaisselle se chevauche |
Séparez les pièces de vaisselle, évitez de les faire |
|
|
chevaucher. |
Présence de sable ou de |
Trop peu de détergent |
Respectez les indications du fabricant (détergent). |
résidus ressemblant à de |
Le programme sélectionné |
Sélectionnez un programme plus fort. |
la semoule sur la vaisselle |
||
|
ne convient pas |
|
|
Buses des bras d'aspersion bouchées |
Nettoyez les bras d'aspersion (voir ci-dessus). |
|
Le filtre est sale ; il n'est pas bien en place |
Nettoyez les filtres (voir ci-dessus). |
|
Bras d'aspersion bloqués |
Rangez la vaisselle de sorte que |
|
|
les bras d'aspersion tournent librement. |
|
|
|
Tâches et traînées grasses
Vaisselle pas sèche
Dépôts laiteux (non définitif) sur la vaisselle
Dépôts laiteux,
verres troubles / mats (marques indélébiles)
Teinte des pièces en plastique / de la vaisselle altérée
Dosage du liquide de rinçage |
En présence de traînées grasses : |
trop élevé / trop faible |
réduisez le dosage. |
|
En présence d'eau ou de traces de calcaire : |
|
augmentez le dosage. |
Liquide de rinçage |
Haussez le dosage. |
|
Changez le produit. |
Le détergent mixte utilisé offre |
Utilisez du produit de rinçage. |
une mauvaise performance de séchage |
|
Réglage de l'appareil |
Activer le séchage intensif (selon le modèle). |
La dureté de l'eau est mal réglée |
Réglez correctement l'adoucisseur. |
Absence de sel spécial |
Ajoutez du sel spécial. |
Verres pas lavables au lave-vaisselle |
Utilisez des verres allant au lave-vaisselle. |
|
Utilisez un détergent qui ménage les verres. |
Trop peu de détergent |
Respectez les indications du fabricant (détergent). |
Colorations dues aux colorants |
Es colorations ne présentent aucun risque ; |
alimentaires (sauce tomate) |
Elles s'estomperont aux rinçages suivants. |
Abandon du programme ...
Pendant l’exécution du programme, appuyez sur la touche START pendant env. 3 secondes
(Remise à zéro).
|
|
Ranger la vaisselle correctement ... |
|
Contenu de l’indicateur |
|
Rangez la vaisselle (résistante au lave-vaisselle, exempte de cendres, cire, graisse lubrifiante, peinture, |
|
chiffré « 0:01 ». |
|
étiquettes autocollantes ; enlevez les restes volumineux de confiture, produits laitiers et alimentaires) |
|
Fin du programme |
Mise hors tension de l'appareil. |
en respectant le contenu de la notice d'instructions, puis vérifiez que les bras d'aspersion peuvent |
|
au bout d’une minute |
tourner librement. |
||
|
|||
env. ;la mention « 0:00 » |
|
|
|
s’affiche. |
|
|
Loading...