Siemens SL75 User Manual [fi]

ss

issued by
BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co.OHG
under trademark license of Siemens AG

www.siemens.com/sl75

Designed for life

SL75

Sisällysluettelo 1

Turvallisuus ................................ 2

Puhelimen yleiskuva .................. 5

Näytön symbolit ......................... 7

Käyttöönotto .............................. 8

Puhelin päälle/pois päältä,

PIN-koodi .................................. 10

Johdanto .................................. 11

Turvallisuus .............................. 15

Tekstin kirjoitus ....................... 17

Soittaminen ............................. 19

Yhteystiedot ............................. 21

Puhelutiedot ............................ 24

Kamera ..................................... 25

SMS/MMS ................................. 27

Sähköposti ............................... 32

Push-viestit .............................. 33

Vastaaja/CB-palvelut ................ 34

Internet .................................... 35

Asetukset .................................. 37

Organiser .................................. 48

Ekstrat ...................................... 50

Herätyskello ............................. 53

Mediasoitin ............................... 54

Arkisto ...................................... 55

Mobile Phone Manager ............58

Asiakaspalvelu

(Customer Care) ....................... 59

Käsittely- ja huolto-ohjeet ........ 61

Laitetiedot ................................ 62

SAR ........................................... 63

Takuuehdot ..............................64

Lisenssisopimus ........................ 65

Hakemistorakenne ...................69

Tämä on lyhyt käyttöopas.

Yksityiskohtainen käyttöopas on Internet-osoitteessa:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Turvallisuus2

Turvallisuus

Ohje vanhemmille

Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen matkapuhelimen käyttöä!
Kerro ohjeet myös lapsillesi ja selvitä mitä mahdollisia vaaroja matkapuhelimen
käyttöön voi liittyä!

Noudata paikallisia ohjeita ja
määräyksiä matkapuhelinta
käyttäessäsi. Esimerkiksi lento­koneissa, huoltoasemilla, sai­raaloissa ja autolla ajaessa on
matkapuhelimen käyttöön liitty­viä rajoituksia.

Puhelin saattaa häiritä tervey­denhuollon laitteiden, kuten
kuulolaitteiden ja sydämentah­distimien toimintaa. Puhelimen
ja sydämentahdistimen välisen
etäisyyden on oltava vähintään
20 cm. Pidä puhelin sitä korvaa
vasten, joka on kauempana
tahdistimesta. Lisätietoja saat
lääkäriltäsi.

Soittoääni (s. 37), merkkiäänet
(s. 43) ja kaiutin-toiminnon
(s. 19) ääni kuuluvat kaiuttimes­ta. Älä pidä puhelinta korvaa
vasten, kun se soi tai kun kaiutin­toiminto on päällä. Näin vältät
vakavat, pysyvät kuulovauriot.

Käytä ainoastaan Siemensin al­kuperäisiä akkuja (100 % elo­hopeavapaa) ja latureita.
Muussa tapauksessa seurauk­sena saattaa olla huomattavia
terveydellisiä haittoja tai laite­vaurioita. Vääränlainen akku
saattaa esimerkiksi räjähtää.

Aktivoitua LED-valoa (esim.
infrapunaliitäntä, salamavalo)
ei saa katsoa optisilla suuren­nuslaitteilla mahdollisen sätei­lyn takia.

Tämä tuote on asianmukaisesti
käytettynä laserlaitteiden tuote­turvallisuusstandardin
IEC 60825-1 luokan 1 LED
mukainen.

Älä säilytä puhelinta sähkömag­neettisia osia sisältävien esinei­den, kuten luottokorttien ja
diskettien, läheisyydessä. Niihin
tallennetut tiedot saattavat hävitä.

Pienet osat, kuten SIM-kortti, tii­visteet, objektiivirengas ja -kansi
voidaan irrottaa. Varo, etteivät
lapset nielaise niitä! Pidä puhe­lin lasten ulottumattomissa.

Verkkolaitteessa annettua jän­nitettä (V) ei saa ylittää. Laturi
saattaa vaurioitua käytettäessä
korkeampaa jännitettä.

Akku ladataan kytkemällä latu­rin verkkolaite pistorasiaan.
Irrota laturi pistorasiasta aina
latauksen jälkeen.

3Turvallisuus

Puhelimen saa avata vain akun
(100 % elohopeavapaa) tai
SIM-kortin vaihtoa varten. Ak­kua ei saa missään tapaukses­sa avata. Puhelimeen ei saa
tehdä minkäänlaisia muutoksia,
muutoin takuu ei ole voimassa.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet viemällä ne pai­kallisten viranomaisten
järjestämiin asianomaisiin eril­liskeräyspisteisiin. Älä laita niitä
sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä va­rustetun jäteastian yli on vedetty
risti, osoittaa, että tuote on Eu­roopan unionin direktiivin 2002/
96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmu­kainen hävittäminen ja erilliske­räys vähentävät ympäristölle ja
terveydelle aiheutuvia haittoja.
Tämä on käytettyjen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden uudel­leenkäytön ja kierrätyksen
edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hä­vittämisestä saat paikallisilta vi­ranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä
tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiri­öitä lähellä oleviin televisioihin,
radioihin ja tietokoneisiin.

Käytä ainoastaan Siemensin al­kuperäisiä lisävarusteita. Näin
vältät mahdolliset terveyshaitat
ja laitevauriot ja varmistat, että
puhelin täyttää kaikki olennai­set vaatimukset.

Takuu ei ole voimassa, jos puhelinta
on käytetty väärin! Nämä turvaohjeet
koskevat myös Siemensin alkuperäisiä
lisävarusteita.

Koska matkapuhelimissa on erilaisia toi­mintoja, niitä voidaan pitää myös muualla
kuin päätä vasten, esimerkiksi kehoa vasten.
Tässä tapauksessa tiedonsiirron (GPRS)
yhteydessä vaadittava etäisyys on 1,5 cm.

Bluetooth

Puhelimessa on Bluetooth-liitäntä. Sen avul­la voit kytkeä puhelimen langattomasti esim.
autosarjan kuulokkeeseen tai toiseen
Bluetooth-toimintoa tukevaan laitteeseen.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta Bluetooth­liitäntä toimii oikein ja asiaton verkkoonpää­sy on estetty:

• Kahden laitteen välisen ensimmäisen lii­tännän on tapahduttava turvallisessa pai­kassa ja varmistetusti.

• Laitteet on yksilöitävä salasanalla tai
PIN-koodilla. Jos PIN-koodia ei ole annet­tu, tietoturva kannattaa varmistaa vaikeas­ti arvattavalla, mieluiten 16 numeron
yhdistelmällä.

• Yhteyttä ei kannata muodostaa automaat­tisesti (ilman vahvistusta) muutoin kuin
poikkeustapauksessa.

• Yhteys on muodostettava vain "luotettu­jen" laitteiden välille, jotta mahdolliset tie­toturvariskit vältetään.

• Rajoita puhelimen "näkyvyyttä" mahdolli­simman paljon. Näin vähennät olennaises­ti sitä riskiä, että tuntemattomat laitteet
yrittäisivät muodostaa yhteyden puheli­meesi. Vaihda Bluetooth-valikon Näkyy

muille -asetus vaihtoehdosta Näkyy aina

vaihtoehtoon Ei näy (s. 40).

®

Turvallisuus4

• Bluetooth-yhteydessä vastaanottava pu­helin näkee puhelimesi nimen. Nimen teh­dasasetuksena on "Bluetooth ID". Voit
vaihtaa nimeä kytkiessäsi Bluetooth in
päälle ensimmäisen kerran tai Bluetooth­valikossa (Oma BT-nimi, s. 40).

• Jos Bluetooth ia ei tarvita, toiminto kannat­taa kytkeä pois päältä.

Ennen Bluetooth-lisälaitteiden tai matkapu­helimien käyttöä ajoneuvoissa mahdolliset
käyttörajoitukset on tarkistettava ajoneuvon
käyttöoppaasta.

Puhelimen yleiskuva

A Soittonäppäin

1

Näytöllä näkyvään/valittuun numeroon
tai näytöllä näkyvälle henkilölle soitta­minen, puheluun vastaaminen. Valmi­ustilassa viimeisimpien soitettujen
puheluiden näyttö.

B Päälle/Pois/Lopeta-näppäin

2

• Puhelin pois päältä: Avaa puhelin
painamalla näppäintä.

• Puhelun tai sovelluksen aikana:
Lopeta painamalla lyhyesti.

• Valikoissa: Paluu valmiustilaan.

• Valmiustilassa, liukukansi kiinni:
Näppäinlukitus päälle. Näppäinlukon
avaus ja vahvistus painamalla §OK§.

Mediasoitin-näppäin

3

Mediasoittimen avaus.

Jokerinäppäin

4

Internet-yhteyden avausnäppäin, jos
muuta toimintoa ei ole määritetty.

Valintanäppäimet

5

Näppäimen toiminnot näkyvät näytön
alarivillä §tekstinä§/symbolina
(esim. p) .

Keskinäppäin

6

Keskinäppäintä painamalla ava-

í

taan päävalikko tai käynniste­tään sovellus tai toiminto (s. 13).

Selausnäppäimet

7

Valmiustilassa:

G

Käyttäjäprofiilien avaus.

H

Yhteystietojen avaus.
Saapuneet-valikon avaus.

E

Kameran käynnistys.

D

Luettelot, viestit ja valikot:

I

Selaus ylös tai alas.

Puhelun aikana:

Yhteystietojen avaus.

H

á £ ß

01.10.2005 10:10

Operaattori

Saapun.íUusi SMS

5Puhelimen yleiskuva

Puhelimen yleiskuva6

Kaiutin

1
2
3

4
5

6

7

8
9

=
!

Kamera-näppäin

X

Z

Mediasoitin päällä: Avaa/Tauko.

Mediasoitin pois päältä: Aloita soitto.

Näyttö

[ / \ Äänenvoimakkuuden säätö
*

Soittoääni

• Pitkä painallus valmiustilassa:
Kaikki soittoäänet päälle tai pois
päältä (paitsi herätyskello).

• Pitkä painallus puhelun saapuessa:
Vain tämän puhelun soittoääni pois
päältä.

Näppäinlukko

#

Pitkä painallus valmiustilassa:
Näppäinlukko päälle tai pois päältä.

Laitteiden liitäntäkohta
Salama/taskulamppu

X

Paina sivunäppäintä pitkään:

Taskulamppu päälle/pois päältä.

Kameran objektiivi
Peili

á £ ß

01.10.2005 10:10

Operaattori

Saapun.íUusi SMS

Näytön symbolit

Näytön symbolit (osa)

Verkon voimakkuus

á

Akun varaus, esim. 50 %

Þ

Yhteystiedot

L

Puhelutiedot

P

Internet/operaattorin sivusto

O

Pelit

W

Organiser

Q

Viestit

M

Kamera

R

Ekstrat

S

Mediasoitin

V

Arkisto

N

Herätyskello

U

Asetukset

T

Kaikkien puheluiden siirto

Ç

Merkkiäänet pois päältä

½

Herätys asetettu

¹

Näppäimet lukittu

Ä

Päällä ja käytettävissä

£

Internet-yhteyttä muodostetaan

²

Toiminnot (osa)

Tekstiviestimuisti täynnä

å

Multimediaviestimuisti täynnä

æ

Puhelimen muisti täynnä

ç

Ei verkkoyhteyttä

Æ
¿

Saapuneet-kansio

Viestisymbolit (osa)

Ei luettu

m

Luettu

n

Lähetetty

p

Ilmoitus multimediaviestistä

r

saapunut

Multimediaviesti, jossa on

t

digitaalisesti suojattua sisältöä
(s. 12)

Sähköpostiviesti lähetetty

u

eteenpäin

Sähköpostiviesti, jossa on liite

v
l

Vastaajaviesti saapunut

7Näytön symbolit

Käyttöönotto8

Käyttöönotto

Näytön päällä on toimitettaessa suo­jakalvo. Irrota kalvo ennen puheli­men käyttöönottoa.

Joissakin tapauk­sissa kalvon irrot­tamisesta aiheutu­va staattinen
varaus saattaa
muuttaa näytön
väriä. Väri tasoit­tuu noin 10 mi­nuutissa itsekseen.

1

• Aseta akku puhelimeen kameran
objektiivin alla oleviin kiinnityspi­dikkeisiin
kunnes se loksahtaa paikalleen.

ja paina akkua alas 3,

2

2

SIM-kortin/akun asetus paikalleen

Operaattorilta saamaasi SIM-korttiin
on tallennettu liittymäsi kaikki tärke­ät tiedot. Jos SIM-korttisi on kiinni
luottokortin kokoisessa muovikortis­sa, irrota se ja poista ylimääräiset
muovireunat.

• Aseta SIM-kortti korttiaukon eteen
kosketuspinta alaspäin. Paina SIM­kortti kevyesti sisään
että viisto reuna on oikein.

1. Varmista,

3

• Irrota akku painamalla
lukituspainiketta
ponnahtaa hieman ulos. Nosta
akku

puhelimesta.

5

, kunnes akku

4

5

4

9Käyttöönotto

• Aseta akun kansi puhelimen pääl­le kevyesti ja hieman pois
paikaltaan
ta nuolen suuntaan, kunnes se
loksahtaa paikalleen

6. Työnnä sitten kant-

.

7

6

7

• Irrota kansi painamalla lukitusnäp­päintä
kevyesti eteenpäin. Nosta akun
kansi

ja työntämällä kantta

8

puhelimesta.

9

9

8

Lisätietoja

Sulje puhelin ennen akun irrotusta!
Puhelimessa voidaan käyttää 1,8 voltin ja

3 voltin SIM-kortteja. Jos käytät vanhem­paa korttia, ota yhteys operaattoriisi.

Akun lataus

Lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täy­teen. Kytke laturin johto puhelimen
pohjaliittimeen ja kytke verkkolaite
pistorasiaan. Lataa vähintään
kaksi tuntia (lataus USB-kaapelin avul­la, s. 47). Älä keskeytä latausta.

à

Latausaika

Tyhjä akku latautuu täyteen 2 tun­nissa. Lataaminen on mahdollista
vain, kun ympäristön lämpötila on
5–45 °C. Jos lämpötila on 5 °C rajan
yli tai ali, latauksen symboli varoittaa
vilkkumalla. Verkkolaitteessa annet­tua jännitettä ei saa ylittää.

Näytön symboli latauksen
aikana.

Puhelin päälle/pois päältä, PIN-koodi10

Käyttöajat

Käyttöajat riippuvat verkko-olosuh­teista ja käyttötavasta. Liian korkeat
tai alhaiset lämpötilat vähentävät
puhelimen valmiusaikaa
huomattavasti. Älä jätä puhelinta au­rinkoon tai patterin läheisyyteen.

Puheaika: jopa 300 minuuttia
Valmiusaika: jopa 300 tuntia

Lataussymboli ei näy

Kun akku on täysin tyhjä,
lataussymboli ei näy heti, kun laturi
kytketään puhelimeen. Symboli
tulee näkyviin 2 tunnin kuluessa.
Tässä tapauksessa akku latautuu
täyteen 3–4 tunnissa.

Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa
laturia!

Näytön symbolit käytön aikana

Akun varauksen määrä käytön aika­na (tyhjä–täysi):

Ý Þ ß

Kun akku on lähes tyhjä, kuulet va­roitusäänen. Akun varaus näkyy oi­kein vain silloin, kun lataus tai sen
purkaminen ei ole keskeytynyt. Tä­män takia akkua ei saa irrottaa turhaan

eikä akun latausta saa lopettaa liian aikai­sin.

Lisätietoja

Laturi lämpenee, kun se on käytössä
pitkään. Tämä on tavallista ja vaaratonta.

Jos akku irrotetaan yli 30 sekunniksi, kel­lonaika on asetettava uudelleen.

Puhelin päälle/pois päältä, PIN-koodi

Puhelin päälle tai pois

B

PIN-koodin näppäily

Voit suojata SIM-kortin 4–8-nume­roisella PIN-koodilla.

J

§OK§ Vahvista painamalla va-

Lisätietoja

PIN-koodin vaihtaminen ....................s. 15

SIM-kortin lukituksen avaaminen.......s. 16

Paina pitkään Päälle/Pois/
Lopeta-näppäintä.

Avaa kansi. Näppäile PIN­koodi numeronäppäimil­lä. Koodi näkyy näytöllä
tähtinä (
suussyistä. Virheet korja­taan painamalla

semmanpuoleista valin­tanäppäintä.
Verkkoyhteyden muodos­taminen kestää muuta­man sekunnin.

****

) turvalli-

].

11Johdanto

Hätäpuhelu (SOS)

Soita hätänumeroon vain oikeassa
hätätapauksessa!

Voit soittaa hätäpuhelun myös ilman
SIM-korttia ja PIN-koodia painamalla

§SOS§-valintanäppäintä (ei toimi kai-

kissa maissa).

Ensimmäinen käyttökerta

Aika/päiväys

Aseta kello oikeaan aikaan ensim­mäisellä käyttökerralla (katso myös
s. 13).

ì
ñ

J

ì

Aikavyöhyke

I

ì

Vahvista.

Aloita asetus.

Näppäile ensin päiväys
(päivä/kuukausi/vuosi),
sitten kellonaika
(24 tuntia ja sekunnit).

Vahvista. Aika ja päiväys
päivittyvät.

Valitse luettelosta oikealla
aikavyöhykkeellä oleva
kaupunki.

Vahvista.

Johdanto

Käyttöopas

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit:

J

B
A

<>

§Valikko§

í

D F E
H I G

=

Numeroiden ja kirjainten
näppäily.

Päälle/Pois/Lopeta-näp­päin

Soittonäppäin

Valintanäppäimet

Valintanäppäimen
toiminnon kuvaus

Keskinäppäintä painamal­la voidaan esim. avata va­likko.

Paina nuolen osoittamaa
selausnäppäimen sivua.

Operaattorin tarjoama pal­velu.

Johdanto12

Kansi

Kun liukukansi on auki

• Valot päällä.

• Näppäinlukko pois päältä.

• Aloitusmelodia käytössä (jos ase­tettu).

• Puheluun vastataan.

• Merkkiäänet poissa päältä (muis­tutuksen merkkiääni).

Kun liukukansi on kiinni

• Vahvista sovelluksen jatkaminen
tai palaa valmiustilaan.

• Näppäimet lukossa valmiustilassa
jos vain mediasoitin on käynnissä
(jos asetettu).

• Sulkemismelodia käytössä (jos
asetettu).

• Puhelu lopetetaan (jos kuuloketta
ei ole liitetty puhelimeen).

• Puhelu hylätään.

• Merkkiäänet poissa päältä (muis­tutuksen merkkiääni).

Vastaanottosignaali

á
â

Voimakas vastaanottosig­naali.

Heikko signaali heikentää
puhelun laatua ja saattaa
katkaista yhteyden ja lisä­tä virrankulutusta. Vaihda
paikkaa.

Valmiustila

Puhelin on valmiustilassa ja käyttöval­mis, kun operaattorin nimi näkyy

näytöllä.

B

Painamalla Päälle/Pois/
Lopeta-näppäintä
pääset aina takaisin
valmiustilaan.

Välilehdet

Käteviltä välilehdiltä löydät tiedot ja
toiminnot nopeasti.

2

1

F

Kun yhden välilehden tietokenttä on
valittuna, selausnäppäimellä liiku­taan vain kentän sisällä.

3

Siirtyminen välilehdeltä
toiselle.

2

31

Digitaalisten oikeuksien hallinta (DRM)

Puhelimessasi on digitaalisten oike­uksien hallintatoiminto (Digital
Rights Management). Se tarkoittaa,
että ladattujen kuvien, äänien ja so­vellusten tarjoaja on saattanut aset­taa käyttörajoituksia, esim. kopioin­tisuojan, käytön aikarajoituksen ja/
tai käyttökertojen rajoituksen.

Päävalikko

Päävalikon toiminnot näkyvät sym­boleina:

í
F/I
ì

Haku valmiustilasta keski­näppäimellä.

Sovelluksen valinta sela­usnäppäimellä.

Sovelluksen käynnistys.

Päävalikon lisätoiminnot

§Valinnat§

Etsi

Isot
kirjaimet

Taustavalo

Avaa valikko

Valikoiden luettelonäkymä.
Hakutoimintoa käyttämällä
pääset suoraan mihin ta­hansa valikkoon.

Valinta kahden eri kirjain­koon välillä.

Näytön taustavalon asetus
kirkkaammaksi tai him­meämmäksi.

.

Valikoissa siirtyminen

Käyttöoppaassa toimintojen hakua
kuvataan lyhyesti, esim. soitettujen
puheluiden luettelo avataan seuraa­vasti:

¢P¢Soitetut

í

Toimi näin:

í

G
ì
H
ì

Avaa päävalikko valmius­tilassa painamalla keski­näppäintä.

Valitse puhelutiedot P.

Vahvista keskinäppäimellä.

Valitse Soitetut.

Vahvista keskinäppäimellä.

Keskinäppäin

Näytön alarivin keskellä olevan sym­boli kertoo keskinäppäimen toimin­non.

í
ì
ñ
ð
ü
÷
ú
ù

Päävalikko
OK, vahvista
Muuta
Soita
Muokkaa
Lisää
Valinnat
Kamera

ý
ö
û
ò
ô
ó
õ
ø

Lähetä
Katso
Tallenna
Avaa
Äänitä
Tauko
Seis
Koko

13Johdanto

Johdanto14

Perustoiminnot

Seuraavassa on yhteenveto lisätoi­mintojen valikon toiminnoista.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Muokkaa

Näytä
Poista
Uusi tieto
Lähetysö

Tulostusö

Vastaa/
Vastaa
kaikille

Tallenna
Tallenna ª

Lajittele

Nimeä
uudell.

Kapasiteetti
Tuo

Tiedon avaus muokkausta
varten.

Tiedon näyttö.
Tiedon poisto.
Uuden tiedon luominen.
Siirtotavan valinta lähetys-

tä varten.
Tulostus päätelaitteelle Blue-

tooth- tai USB-yhteydellä.
Lähettäjästä tulee vastaan-

ottaja, aiheen eteen lisä­tään ”Vast:”, saapunut viesti
lisätään uuteen viestiin.

Tiedon tallennus.
Vastaanottajan tallennus

yhteystietoihin.
Lajitteluperusteiden valinta

(aakkosellinen, tyyppi, aika).
Valitun tiedon nimeäminen

uudelleen.
Käytössä oleva muisti.
Laite on valmis vastaanot-

tamaan tietoja (käyntikort­ti, kalenteritieto, muistio)
Bluetooth-yhteydellä.

Ominaisuu­det

Ohje

Valitun kohteen ominaisuu­det.

Ohjetekstin avaus.

USB-tulostus

Tämän Mobile Printing Ready -tuot­teen avulla tulostus matkapuhelimis­ta on helppoa. Puhelin kytketään
USB-datakaapelilla tulostimeen.

Tuote täyttää MIPC:n (Mobile Imaging
and Printing Consortium) PictBridge­standardin version 1.0 vaatimukset.

Valintatila

Joissakin toiminnoissa (esim. useita
SMS-viestejä poistaessasi) voit valita
välilehdeltä yhden tai useamman tie­don, jolle haluat kohdistaa toiminnon.

§Valinnat§

Valitse Avaa valintatila.

I
ñ

Muita valintatoimintoja:

§Valinnat§ Avaa valikko.

Valitse
kaikki

Poista
valinnat

Poista
valitut

Avaa valikko

Siirry tiedon kohtaan.

Valitse tai kumoa tiedon
valinta.

Kaikkien tietojen valinta.

Kaikkien valittujen tietojen
valinnan poisto.

Kaikkien valittujen tietojen
poisto.

.

15Turvallisuus

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu tun­nusluvuilla (koodeilla) luvattoman
käytön estämiseksi.

Säilytä tunnusluvut varmassa tallessa
kuitenkin niin, että löydät ne itse tarvit­taessa.

PIN-koodit

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Puhelin­koodi

Suojaa SIM-korttia
(henkilökohtainen tunnusluku).

Tarvitaan erikois-SIM-korteis­sa hintanäytön ja erikoistoimin­tojen asetuksiin.

Avainkoodi. Avataan väärän
PIN-koodin takia lukittu SIM­kortti.

Suojaa puhelinta. Asetetaan
ensimmäisen koodilla suojatun
toiminnon yhteydessä.

í ¢T¢Turvallisuus

¢PIN-koodit
¢Valitse toiminto.

PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään yleensä aina,
kun puhelin avataan. Voit valita PIN­kyselyn pois käytöstä. Tällöin vaara­na on kuitenkin, että joku voi käyttää
puhelintasi luvatta. Kaikki operaatto­rit eivät salli PIN-käytön ottamista
pois käytöstä.

ñ
J
ì

Vaihda PIN

Voit vaihtaa PIN-koodin mihin tahan­sa 4–8-numeroiseen tunnukseen,
jonka muistat helposti.

ñ
J
ì
J,ì

Muokkaa.

Näppäile PIN.

Vahvista koodi.

Muokkaa.

Näppäile nykyinen PIN.

Vahvista.

Näppäile uusi PIN.

J,ì

Toista uusi PIN.

Vaihda PIN2

Vaihdetaan samalla tavalla kuin koh­dassa Vaihda PIN.

Turvallisuus16

Uusi puh.koodi

(Puhelinkoodin vaihtaminen)

Voit vaihtaa puhelinkoodin 4–8-nu­meroiseen tunnukseen ensimmäi­sen sillä suojatun toiminnon yhtey­dessä (esim. Babysitter, s. 45). Uusi
koodi pätee kaikkiin puhelinkoodilla
suojattuihin toimintoihin.
Jos puhelinkoodi näppäillään väärin
kolme kertaa peräkkäin, kaikkien
koodilla suojattujen sovellusten
käyttö estetään. Ota tällöin yhteys
Siemensin asiakaspalveluun (s. 59).

SIM-kortin lukituksen
avaus

Jos PIN-koodi näppäillään väärin kol­me kertaa peräkkäin, SIM-kortti luk­kiutuu. Näppäile tällöin SIM-kortin
yhteydessä operaattorilta saamasi
PUK-koodi (MASTER PIN) ohjeiden
mukaan. Jos olet kadottanut PUK­koodin (MASTER PIN), ota yhteys
operattoriisi.

Avausvarmistus

Puhelimen avaus on varmistettava,
vaikka PIN-koodin kysely ei olisikaan
päällä (s. 10).

Avausvarmistuksen ansiosta puhelin
ei kytkeydy päälle vahingossa, esim.
laukussa tai ollessasi lentokoneessa.

B

§OK§ Paina. Puhelin kytkeytyy

§Keskeytä§ Paina tai älä tee mitään.

Paina pitkään.

päälle.

Puhelimen avaus keskey­tyy.

Tietokoneyhteys

Voit yhdistää puhelimen tietokonee­seen (PC) Bluetooth-yhteydellä tai
datakaapelilla (lisävaruste). Mobile
Phone Manager -ohjelman avulla
voit tehdä tiedoista varmuuskopiot
tietokoneelle ja esim. yhdenmukais­taa osoitekirjan tiedot Outlookin®,
Lotus Notesin™ ja muiden Siemens­puhelimien (myös Gigasetien) kans­sa. Saat Mobile Phone Managerin
käyttöösi puhelimen mukana tule­valta CD-ROM-levyltä tai voit ladata
sen Internet-osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Tekstin kirjoitus

17Tekstin kirjoitus

Tekstin kirjoitus ilman
T9-tukea

Paina numeronäppäintä useasti,
kunnes haluamasi merkki näkyy näy­töllä. Kohdistin liikkuu eteenpäin
hetken kuluttua. Esimerkki:

2

]

F

#

*
0

1

Yksi lyhyt painallus: a-
kirjain, kaksi painallusta:
b-kirjain jne.
Numerot painamalla

pitkään.
Lyhyt painallus poistaa

kohdistimen vasemmalla
puolella olevan merkin,
pitkä painallus koko sa­nan.

Kohdistimen siirto
(eteen/taakse).

Lyhyt painallus: Vaihto:

abc, Abc, T9abc, T9Abc,

123.

Pitkä painallus: Kaikki näp-

päilytavat.
Pitkä painallus:

Näppäilyvalikon avaus.

Yksi tai useampi painallus:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Pitkä painallus: 0 (nolla).

Välilyönti. Kaksi painallus­ta = rivinvaihto.

Erikoismerkit

*

1

) ¿¡_;.,?!

+- "’ :
¤¥$£€@\ &#
[ ] { } %~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Rivinvaihto

I/F
ì

Lyhyt painallus:

*/()

Hae oikea merkki selaa­malla.

Vahvista.

Näppäilyvalikko

*

Paina pitkään.

Näppäilykieli, Valitse,
Kopioi/Lisää

Tekstin kirjoitus T9-tuella

T9 päättelee oikean sanan yksittäi­sistä kirjaimista.

#

T9 päälle/pois päältä.

Tekstin kirjoitus18

Kirjoitus T9-tuella

Kirjoita sana kokonaan loppuun
kiinnittämättä huomiota näyttöön.

Paina vain kerran näppäintä, jossa on
haluamasi kirjain, esim.

1/E

Älä kirjoita tekstiin erikoismerkkejä,
kuten Ä-kirjainta, vaan vastaava perus­merkki, esim. A. T9 huolehtii lopusta.

Välilyönti tai kohdistimen
siirto oikealle päättää sa­nan.

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyh­distelmää kohden useampia vaihto­ehtoja, näkyy ensin niistä yleisin.

^

^

Uuden sanan lisäys sanakirjaan:

§Opeta§ Valitse ja kirjoita sanan il-

Paina. Jos tämäkään sana
ei ole oikea, paina uudel­leen.

Toista, kunnes oikea sana
näkyy.

man T9-tukea. Paina sit­ten §Tallenna§.

Sanan korjaus

F

^

]

Sana kerrallaan vasem­malle/oikealle, kunnes
oikea sana näkyy

§tummalla pohjalla§.

Selaa T9-sanaehdotuksia.
Kohdistimen vasemmalla

puolella olevan merkin
poisto, samalla T9 ehdot­taa uutta sanaa.

Lisätietoja

#

*

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5 187 480, 5 818 437,
5 945 928, 5 953 541, 6 011 554, 6 286 064,
6 307 548, 6 307 549, 6 636 162 and 6 646 573;
Australian Pat. Nos. 727539, 746674 and 747 901;
Canadian Pat. Nos. 1 331 057, 2 302 595 and
2 227 904;
Japan Pat. No. 3532780, 3492981;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK1010924;
Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959
and 71979;
European Pat. Nos. 0 842 463 (96927260,8),
1 010 057 (98903671,0), 1 018 069 (98950708,2);
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1.
People's Republic of China Pat. Application Nos.
98802801,8, 98809472,X and 96196739,0;
Mexico Pat. No. 208141;
Russian Federation Pat. No. 2206118;
and additional patents are pending worldwide

Lyhyt painallus: Vaihto:

abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Näppäilytapa näkyy näytön
ylärivillä.

Pitkä painallus: Kaikki
näppäilytavat.

Lyhyt painallus: Erikoismerkit
(s. 17).

Pitkä painallus: Näppäilyvali­kon avaus (s. 17).

SMS-mallit

¢M¢Viestimallit

í

¢SMS-mallit

Viestimallit ovat puhelimeen tallen­nettavia tekstejä, joilla voidaan täy­dentää teksti-, multimedia- ja sähkö­postiviestejä.

19Soittaminen

Soittaminen

J

A

Puhelun lopetus

B

Äänenvoimakkuuden säätö

[/\ Äänenvoimakkuuden sää-

Uudelleenvalinta

A

Soitto uudelleenvalintaluettelosta:

A
A

Automaattinen uudelleenvalinta

§Valinnat§ Avaa ja valitse Aut.valinta.

Näppäile puhelinnumero
(aina myös suunta, tarvit­taessa ulkomaansuunta).

]Lyhyt painallus poistaa

edellisen merkin, pitkä
painallus koko numeron.

Paina puhelunäppäintä.
Näytöllä näkyvään nume­roon soitetaan.

Paina lyhyesti tai sulje liu­kukansi.

tö sivunäppäimillä.

Paina kahdesti. Viimeksi
soitettuun numeroon
soitetaan.

Paina kerran ja valitse pu­helinnumero.

Soita numeroon.

Numeroon soitetaan au­tomaattisesti 10 kertaa pi­tenevin aikavälein.

Muistutus

§Valinnat§ Avaa ja valitse Muistutus.

Merkkiääni muistuttaa
soittamaan numeroon
15 minuutin kuluttua.

Vastaaminen

A

Paina tai avaa kansi.

Puhelun hylkääminen

B

Lisätietoja

Vastaa puheluun ennen kuin asetat luurin
korvaa vasten. Soittoääni saattaa aiheut­taa kuulovaurioita.

Kaiutin

§Valinnat§ Avaa. Valitse Kaiutin päälle tai

Ulkomaansuuntanumerot

0

§Valinnat§ Avaa ja valitse Maa.

Paina lyhyesti tai sulje
kansi.

pois päältä. Valitse kaiutin aina
pois päältä ennen kuin asetat
puhelimen korvaa vasten.
Näin vältät kuulovauriot.

Paina pitkään, kunnes näy­tössä näkyy +-merkki.

Toiminnot puhelun aikana

Toiminnot, jotka ovat mahdollisia
vain puhelun aikana löytyvät puhelu­valikosta.

Soittaminen20

2 puhelun vuorottelu b

Toiseen numeroon soittaminen

§Valinnat§ Avaa ja valitse Pito.

Valitse seuraava numero

/

H

J

yhteystiedoista tai näp­päile numero. Kun toinen
yhteys on muodostettu:

§Valinnat§ Avaa puheluvalikko.

Vuorott. Vuorottelu puheluiden

Koputus

Kuulet koputusäänen. Seuraavat toi­minnot ovat mahdollisia (s. 42):

• Vastaa uuteen puheluun

§Vuorott.§ Vastaa puheluun ja aseta

• Hylkää uusi puhelu

§Hylkää§ Hylkää tai siirrä puhelu

• Lopeta meneillään oleva puhelu ja

B

ð

välillä.

meneillään oleva puhelu
pitoon.

vastaajaan painamalla

§Siirto§ (katso s. 42, soitto-

äänet ja värinä eivät saa
olla päällä).

vastaa uuteen

Lopeta puhelu.

Vastaa uuteen puheluun.

Puhelun lopetus

B

§Kyllä§ Palaa pidossa olevaan pu-

§Ei§ Lopeta kaikki puhelut.

Paina lyhyesti tai sulje kansi.

heluun.

Neuvottelu b

Voit soittaa peräkkäin jopa 5 neuvot­telukumppanille. Kun ensimmäinen
yhteys on muodostettu:

§Valinnat§ Avaa ja valitse Pito.

H

§Valinnat§ Avaa. Liitä pidossa oleva

Lopetus

B

Tai Sulje liukukansi.

Valitse numero yhteystie-

/J

doista tai näppäile numero.
Kun yhteys on muodos­tettu:

puhelu neuvotteluun valit­semalla Neuvottelu. Toista,
kunnes kaikki osallistujat
on liitetty neuvotteluun.

Kaikki neuvottelun puhe­lut lopetetaan painamalla
Lopeta-näppäintä.

Ohjauskoodit (DTMF)

Ohjauskoodien (numeroiden) näp­päily, esim. vastaajan etäkyselyyn.

§Valinnat§ Avaa ja valitse Lähetä DTMF.

Yhteystiedot

í ¢L

Voit tallentaa muistiin jopa
5000 yhteystietoa, joissa jokaisessa
voi olla useita puhelin- ja faksinume­roita sekä muita yhteystietoja. Pika­valinnoille on viisi välilehteä:

Kaikki tiedot, Ryhmät, Online-tila, SIM,
Suodatus

H
F

Soittaminen tai chattailu

I

A

Tai

§Valinnat§ Avaa valikko ja aloita chat-

Avaa yhteystiedot
(valmiustilassa).

Siirtyminen välilehdeltä
toiselle.

Valitse yhteystieto.

Soita valittuun nume­roon.

tailu valitsemalla Uusi viesti.

Kaikki tiedot

Näyttää kaikki puhelimeen tai SIM­kortille tallennetut tiedot
aakkosjärjestyksessä.

Uusi tieto

ì
F

Perusase­tukset

Yksityinen

Työ

Omat

Online-tila

Vahvista Uusi tieto. Välileh­det näkyvät näytöllä.

Siirtyminen välilehdeltä
toiselle:

Etu- ja sukunimi sekä tärkeät
numerot. Jokaiselle yhteys­tiedolle voidaan määrittää
soittoääni, kuva tai video ja
ääni.

Yleiset osoitetiedot ja muita
yhteystietoja, kuten faksi ja
sähköposti.

Työpaikan tiedot, osoite ja
yhteystiedot.

Henkilökohtaiset tiedot, kuten
syntymäpäivä, kuuluminen
ryhmiin sekä muut muistiot.

Chattailun (s. 31) yhteystiedot.

21Yhteystiedot

Yhteystiedot22

Kaikki välilehdet toimivat samalla
periaatteella:

I
J

ú

Tietojen katselu ja muuttaminen

I
ü
ú

Valitse haluamasi
tietokentät.

Näppäile ainakin yksi
nimi/yritys.
Näppäile myös
suuntanumero.

Avaa valikko ja valitse

Tallenna.

Valitse tieto.

Avaa valittu välilehti
muokattavaksi.

Avaa lisätoimintojen
valikko.

Ryhmät

Puhelimessa on valmiina 10 ryhmää,
joihin voit tallentaa yhteystiedot kä­teviksi kokonaisuuksiksi.

Ryhmän ominaisuuksien
muuttaminen

I

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

Valitse ryhmä.

Ominaisuudet.

Lisää yhteystieto

Aloita toiminto

Kaikki tiedot -välilehdellä.

I

Valitse yhteystieto, avaa

§Valinnat§ ja valitse Lisää
ryhmään. Kukin yhteystie-

to voi kuulua vain yhteen
ryhmään.

Online-tila

Kaikki yhteystiedot, joilla on chattai­lu-osoite (Wireless Village).

SIM

SIM-kortille tallennetut SIM-yhteys­tiedot.

Uusi tieto

ì

Vahvista Uusi tieto ja ni­meä. Näppäile puhelinnu­mero ja valitse
tallennuspaikka.

Tietojen katselu ja muuttaminen

I

Valitse tieto ja muokkaa

ü-tietoa.

Suodatus

Näyttää valittua suodatusasetusta
vastaavat tiedot, esim.tiedot, joissa
on kuva.

23Yhteystiedot

Perustoiminnot

§Valinnat§ Valittavina on eri toimin-

Suodatus

Uusi viesti

Etsi chat­nro

Internet

Avaa

Lisää
†:oon

Lisää ryh­mään

Ota kuva,
Kuvaa
video,
Äänitys jne.

Laaja

(Perustoiminnot, katso s. 14)

toja välilehden ja
tilanteen mukaan.

Näytöllä näkyvät vain ne
tiedot, jotka täyttävät haku­kriteerit.

Kirjoita viesti valitulle
yhteyshenkilölle.

Chat-tunnuksen haku.

Yhteystiedossa määritetyn
URL-osoitteen avaaminen
WAP-selaimella.

"Omat" puhelinnumerot
(esim. faksi)

Tiedon lisäys yhteystietoi­hin.

Tiedon lisäys ryhmään.

Kuva-, video- ja soittoääni­tietojen luominen yhteystie­toon tai lisääminen

Arkistosta.

Katso jäljempänä.

Laaja

Paikka

Siirrä tietoja puhelimen ja SIM-kortin
välillä.

Synkronointi

Voit synkronoida puhelimen tiedot
Internetissä olevan Organiserin
kanssa (Synkronointi, s. 49).

Kapasiteetti

Käytössä oleva muisti.

Asetukset

Välilehtien asetukset.

Käyntikorttina

Valitun yhteystiedon määrittäminen
käyntikortiksi.

Käyntikortti

Yhteystiedon tallennus omaksi
käyntikortiksi, jonka voit lähettää
muihin GSM-puhelimiin.

Tuo

Bluetooth-vastaanottovalmiuden
kytkeminen päälle.

Lisää kenttiä

SIM-kortilla olevan tiedon siirto SIM­muistiin. Käytössä on nyt kaikki väli­lehdet, ja uusia tietoja voidaan lisätä.

Puhelutiedot24

Puhelutiedot

Puhelin tallentaa puhelinnumerot, ja
niihin on helppo soittaa uudestaan.

í ¢
I

I

A

Luetteloihin mahtuu yhteensä
500 puhelutietoa:

Ei vastatut

Vastaamattomien puheluiden nu­merot tallentuvat luetteloon myö­hempää käyttöä varten.

P

Valitse ja avaa puhelutie­dot.

Valitse numero.

Soita numeroon.

b

¿ Ei vastatun puhelun sym-

boli.

Vastatut

Vastattujen puheluiden luettelo.

Soitetut

Viimeksi soitettujen puheluiden
luettelo.

A

Poista listat

Poista puhelutiedot.

Pikahaku valmiustilassa.

Aika/hinta

Puhelun keston ja hinnan näyttö pu­helun aikana.

í ¢

Edell. puhelu, Soitetut, Kaikki saapuvat,
Loput yksiköt

I

§Valinnat§ Avaa. Nollaa asetukset

Hinta-asetukset

Valuutta

Näppäile valuutta (PIN2).

Yksikköhinta

Valitse valuutta ja hintanäyttö yksi­kön tai ajan mukaan (PIN2).

Saldoraja

Erikois-SIM-korteissa operaattori tai
käyttäjä voi asettaa puhelimelle sal­do- tai aikarajan, jonka jälkeen puhe­limella ei voida enää soittaa.

Autom. näyttö

Jos toiminto on käytössä, puhelun
kesto ja hinta näkyvät näytöllä
puhelun aikana ja puhelun loputtua.

¢Aika/hinta

P

Valitse ja avaa.

valitsemalla Nollaa.

Kamera

Puhelimen sisäänrakennetulla kame­ralla otettuja valokuvia tai videoita
on helppo

• käyttää taustakuvana, logona,
näytönsäästäjänä ja aloitus- tai lo­petusanimaationa

• lisätä täydentämään yhteystietoi­hin tallennettuja tietoja

• liittää multimediaviestiin tai säh­köpostiin.

Tallenna kuvat ja videot Arkistoon
(s. 55).

Kytkeminen päälle

í¢

Tai

X

Esikatselukuva näkyy näytöllä. Sym­bolit näytön ylimmällä rivillä:

Ú Zoomauskerroin
Ù Yötila
Û Valkotasapaino
Ø Salama kytketty

Esikatselukuvassa näkyy, kuinka
monta kuvaa voidaan vielä ottaa va­litulla resoluutiolla. Kuvien määrä
riippuu mm. kuvan koosta. Lisäksi
näytöllä näkyy valokuvatilassa

R

Sivunäppäimillä valmius­tilassa.

valittu resoluutio. Videotilassa näkyy
käytetty ja käytettävissä oleva kuva­usaika.

F

Siirry Ota kuva- ja Kuvaa

video -välilehtien välillä.

Ota kuva

ù Ota kuva.

I

Tarvittaessa zoomaa

ensin.

Kuva tallentuu antamallasi nimellä
(katso kameran lisätoimintojen

Asetukset) ja juoksevalla numerolla
Kuvat-kansioon (s. 55) Arkistoon.

Nimen kirjoitus, katso Asetukset lisä­toimintojen valikossa.

Kuvan resoluutio

Kuvan laatua voidaan säätää esikat­selukuvan resoluutiosta riippumatta.
Paras mahdollinen resoluutio on
1280 x 960 pikseliä.

Jos haluat kuvata taustakuvia, valitse
lisätoiminnoista kuvan resoluutioksi

Taustakuva.

25Kamera

Kamera26

Kuvaa video

Videotilan resoluutio on sama kuin
esikatselukuvassa.

ô

õ

Aloita videokuvaus. Vi­deokuvauksen aikana
näytöllä näkyy punainen
piste.

Lopeta videokuvaus.

Videon resoluutio

Videokuvan laatua voidaan säätää
esikatselukuvan resoluutiosta
riippumatta.
Paras mahdollinen resoluutio on
176 x 144 pikseliä.

Salama

Salama latautuu jatkuvasti niin kau­an kuin se on kytketty puhelimeen.
Tämä vähentää valmiusaikaa.

Ø

Asetukset, katso lisätoimintojen va­likko. Salaman teho riippuu lämpöti­lasta ja akun varauksesta. Alhaiset
lämpötilat ja pieni akun varaus hei­kentävät salaman tehoa.

Voit käyttää myös ulkoista salamaa
(katso lisävarusteet ).

Symboli latauksen aikana.

Lisätoiminnot

Valittavana on erilaisia toimintoja
tilanteen mukaan.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Muistin hall.

Kuvat
Muut videot
Mikrof.

päällä
Käytä

salamaa
Asetukset

Kehykset

Itselaukaisin

Valkotasap.

(Perustoiminnot, katso s. 14)

Käynnistyy, jos muisti ei
riitä.

Valokuvien luettelo.
Videoiden luettelo.
Mikrofoni päälle/pois

päältä.

Autom., Päällä, Pois,
Punasilm. esto

• Kuvan/videon nimi.

• Videon resoluutio

• Kuvan resoluutio

• Kirkkaus

•Väri

• Yökuvaus

• Salaman voimakkuus

• Automaattilaukaisu

• Videokuvausajan säätö
lyhyt/pitkä MMS

• Tallennuspaikka.

Koristeellisten kehysten
valinta.

Kamera ottaa kuvan asete­tun ajan kuluttua.

Autom., Sisällä, Ulkona

SMS/MMS

Voit lähettää ja vastaanottaa puheli­mellasi tekstiviestejä (SMS) ja multi­mediaviestejä (MMS).

27SMS/MMS

Kysy, tarjoaako operaattorisi multi­mediaviestipalvelun ja rekisteröidy
halutessasi sen käyttäjäksi.

Tekstiviestit (SMS)

Voit lähettää ja vastaanottaa puheli­mellasi erityispitkiä tekstiviestejä
(enintään 760 merkkiä). Ne muo­dostuvat automaattisesti
useammasta tavallisesta tekstivies­tistä (muista hinta). Voit lisätä teksti­viesteihin myös kuvia ja ja ääniä.

Multimediaviestit (MMS)

MMS-tekniikan (Multimedia Messa-
ging Service) avulla voit yhdistää
tekstejä, kuvia/videoita ja ääniä
yhteen viestiin ja lähettää sen toi­seen matkapuhelimeen tai sähkö­postin vastaanottajalle. Kaikki MMS­viestin osat yhdistetään esitykseksi.

Puhelimen asetuksista riippuen saat
joko automaattisesti koko viestin tai
ilmoituksen saapuneen viestin lähet­täjästä ja viestin koosta. Voit ladata
viestin puhelimeen, kun haluat lukea
sen.

Tekstiviestin kirjoitus

C ¢M¢Luo uusi¢SMS
J

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

J
û

Tai Valitse vastaanottaja

A

Kirjoita viesti. Lisätietoja
tekstin kirjoituksesta
T9-tuella ja sitä ilman on
luvussa Tekstin kirjoitus,
(s. 17).

Lisää vast.ot.

Näppäile puhelinnumero
ja ...

... tallenna.

yhteystiedoista.

Lähetä viesti.

SMS/MMS28

Multimediaviestin kirjoitus

í ¢M¢Luo uusi¢MMS

Multimediaviestissä voi olla useita
sivuja, joista jokainen voi sisältää
tekstiä, kuvan tai videon ja ääntä
(muista DRM, s. 12). Toiminnot löy­tyvät lisävalikosta.

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

J
û

Tai Valitse vastaanottaja

A

Viestin kirjoituksen ja lähetyksen
lisävalinnat

§Valinnat§ Avaa.

Tall. malli

Lisää vast.ot.

Poista vast.o.

Lisää aihe

Lisää vast.ot.

Näppäile puhelinnumero
ja ...

... tallenna.

yhteystiedoista.
Lisää viestin aihe:
Avaa valikko ja valitse

Lisää aihe. Kirjoita multi-

mediaviestin aihe.

Lähetä viesti.

Multimediaviestin tallen­nus viestimalliksi.

Vastaanottajan lisäämi­nen.

Vastaanottajan poistami­nen.

Aihe-kentän lisääminen.

Lisää kohde

Uusi kohde

Esikatselu

Viestin tall.

Näppäilyvalik­ko

Lähetysvalin­nat

Hae viesti

Sivun kesto:

Näytä kuvat/
Avaa

Avaa liite

(Perustoiminnot, katso s. 14)

Sisällön lisäys, esim.

Teksti, Kuvat/Videot,
Ääni, Yhteystiedot, Liite

Sisällön luominen. Kame­ra/video (s. 25), äänitys
(s. 51).

Koko multimediaviestin
esikatselu.

Multimediaviestin tallen­nus luonnokseksi.

Näppäilykieli, Valitse,
Kopioi, Lisää

Katso s. 31.

SMS-mallit, Hymiöt

(s. 31), Allekirjoitus,

Tervehdys, Yht. tiedot,
Kirjanmerkki

Sivun kesto sekunneissa.
Animaatioiden ja äänien

toisto mediasoittimella.
Liitteen avaaminen me-

diasoittimella.

29SMS/MMS

Vastaanotto

Uusi saapunut viesti näkyy näytöllä.

ì
m

Ilmoitus täyttyy avata, jos haluat vas­taanottaa koko multimediaviestin
myöhemmin.

§Valinnat§ Avaa ja valitse Näytä.

Muita toimintoja: Vastaa/Vastaa kaikil-

le, Lähetä edelleen.

Vahvista.

Avaa Saapuneet-kansio
symbolin alla olevalla va­lintanäppäimellä.

Lukeminen

í ¢M¢Saapuneet

Valitse SMS/MMS-välilehti.

I
ö

Lisätietoja multimediaviestistä:

I
E
D

Valitse haluamasi viesti.

Lue SMS/MMS tai ilmoitus
multimediaviestistä.

Sivun selaus eteen- ja taakse­päin.

Seuraava sivu, viestin lopussa
paluu ensimmäiselle sivulle.

Sivun alkuun tai edelliselle
sivulle.

Lukutoiminnot

Valittavana on erilaisia toimintoja
tilanteen mukaan.

ú

Tallenna
kuva

Avaa
Tauko

Tallenna
ääni

Avaa linkki

Avaa kohde

Tallenna
kohde

Avaa liite

Tallenna liite

(Perustoiminnot, katso s. 14)

Avaa valikko.

Kuvakansion avaus

Arkistossa.

Multimediaviestin avaus.
Multimediaviestin esityk-

sen keskeytys.

Arkiston avaus kansion

valintaa varten.
WAP-selaimen käynnistys

(s. 35).
Multimediaviestin sisältö.

Voit avata kohteet
mediasoittimella tai
tallentaa ne.

Multimediaviestin sisältö.
Voit tallentaa kohteet kan­sioihin.

Liitteen avaaminen me­diasoittimella.

Arkistossa olevan kansion
avaaminen tallennuskoh­teeksi.

SMS/MMS30

Luonnokset

í¢M¢Luonnokset¢SMSMMS

Viestiluonnosten välilehti.

Lähtevät

C ¢M¢Lähtevät¢SMS/MMS

Viestit, joita ei ole vielä lähetetty.

Lähetetyt

í ¢M¢Lähetetyt¢SMS/MMS

Lähetettyjen viestien välilehti.

Arkisto

¢M¢Viestiarkisto

í

¢SMS/MMS

Viestit tallentuvat Arkistoon viesti­tyypin ja lähettäjän mukaan. Valitse
välilehti ja lue viesti(t).

Viestimallit

¢M¢Viestimallit

í

¢MMS-mallit/SMS-mallit

MMS-mallit

Multimediaviestimallit ovat tallen­nettuja viestejä, joissa ei ole osoite­kenttää. Ne voidaan lähettää uutena
multimediaviestinä tai osana sitä.

Yleiset asetukset

Nämä asetukset koskevat kaikkia
viestityyppejä.

Lähetysvalinnat

Asetukset: Läh.raportti, Lukuraportti,

Voimassaolo

Luominen

Asetukset: Lisää allekirj., Allekirjoitus,

Lisää aloitus, Tervehdys

Vastaanotto

Viestin vastaanoton asetukset: Salli

läh.raportti, Salli lukuraport.

Tekstiviestiasetukset

¢M¢Viestiasetus¢SMS

í

¢Valitse toiminto.

Operaattori on yleensä tehnyt perus­asetukset valmiiksi.

Lähetysvalinnat

Asetukset: Viestikeskus, SMS GPRS:nä,

Suora vastaus

Luominen

Asetukset: Viestityyppi

=

SMS-mallit

Katso s. 18.

31SMS/MMS

Multimediaviestin asetukset

¢M¢Viestiasetus¢MMS

í

¢Valitse toiminto.

Operaattori on yleensä tehnyt perus­asetukset valmiiksi.

Lähetysvalinnat

Asetukset: Lähetysaika, Nronäytönesto

Luominen

Asetukset: Luontitila, Enimmäiskoko,

Sivun kesto

Vastaanotto

Viestin vastaanoton asetukset:

Vastaanotto, Haku (roaming),
Hylkää nimetön

Tiedons.asetus

Valitse haluamasi MMS-yhteysprofii­li, jossa määritetään viestin lähetys­asetukset. Tarvittavat tiedot saat
operaattoriltasi tai Internet­osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Tall. lähetetty

í ¢M¢Viestiasetus

¢Tall. lähetetty

Valitse tallennetaanko lähetetyt
tekstiviestit Lähetetyt-luetteloon.

Koko

í ¢M¢Viestiasetus¢Koko

Voit valita viestitekstin koon näytöllä
kolmesta vaihtoehdosta.

Hymiöt

í ¢M¢Viestiasetus¢Hymiöt

Hymiöt ovat pieniä symboleita, joilla
voit kuvata tunteitasi.

Chat-viestit b

í ¢M¢Chat-viestit

Kaikki operaattorit eivät tarjoa palve­lua. Lisätietoja saat operaattoriltasi
tai Internet-osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Sähköposti32

Sähköposti

Puhelimessasi on sähköpostiohjelma.

Kirjoitus/lähetys

í ¢M¢Luo uusi¢Sähköposti
J

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

J

Tai Valitse vastaanottaja

Liitteet: Liitteen, kuten kuvien ja

Kirjoita viesti.

Lisää vast.ot.

Lisää sähköpostiosoitteet
ja tallenna

yhteystiedoista.
Muita tietokenttiä, kuten

Aihe:, Cc:, Bcc: löytyy lisä-

toiminnoista.

äänien, lisääminen.

û.

A Lähetä sähköposti.

Vastaanotto/lukeminen

í¢M¢Saapuneet¢Sähköposti

Valitse Sähköposti-välilehti.
Hae sähköposti palvelimelta luetta-

vaksi.

ú
I

ö

Avaa valikko ja valitse

Hae sähköposti/Hae viesti.

Valitse viesti.

Lue viesti.

Lisätoiminnot: Vastaa, Lähetä edel-

leen, Tallenna liite.

Luonnokset/Lähetetyt/
Arkisto

¢M¢Luonnokset/Lähetetyt/

í

Viestiarkisto

Viestit, joita ei ole vielä lähetetty/ar­kistoitu.

¢Sähköposti

Asetukset

¢M¢Viestiasetus

í

¢S-postin aset.
¢Valitse toiminto.

Saat tarvittavat tiedot operaattoriltasi
tai Internet-osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Perusasetukset

Yleiset asetukset sähköpostin vas­taanottoa ja lähetystä varten.

Yhteysasetus

F

Tai

I

§Valinnat§ Avaa ja valitse Tallenna.

Valitse profiili käyttöön.

Muuta asetukseia ope­raattorin ohjeiden
mukaan.

33Push-viestit

Push-viestit

Push-viestejä tulee palveluviestikes­kuksista. Jos olet pyytänyt operaat­toriltasi puhelimen asetuksiin liitty­viä viestejä, saat ne Push-viesteinä.

Saapuneet

C ¢M¢Push-viestit

Avaa Push-viestit-välilehti Saapuneet­kansiosta.

I
ö

Lisätoiminnot

Valittavana on erilaisia toimintoja
tilanteen mukaan.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Suorita
Asenna

Hyväksy/
Hylkää

Asetukset

Valitse haluamasi viesti.

Lue viesti tai katso tiedot
viestin sisällöstä tai ohjel­mista. Lataa tiedot.

Ohjelman suoritus.
Asennuksen aloitus.
Viestin vastaanotto/hylkäys.

Asetusten haku.

Viestiasetus

¢M¢Viestiasetus

C

¢Push-viestit

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

Salli Push

Valkoinen
lista

Musta lista

Tuntem.
osoite

Asetukset.

Push-viestien vastaanotto­asetukset: Salli valitut, Ei

käytössä, Kaikki sallittu

Jos asetus on Salli valitut,
seuraavia luetteloita voi­daan muokata.

Kaikki viestit, jotka tulevat
tällä listalla olevilta
lähettäjiltä otetaan vastaan
(listassa voi olla enintään
20 tietoa).

Kaikki viestit, jotka tulevat
tällä listalla olevilta lähettä­jiltä poistetaan automaatti­sesti (listassa voi olla
enintään 20 tietoa).

Tässä määritetään mitä
tehdään viesteille, joiden
lähettäjä ei ole valkoisella
eikä mustalla listalla: Hylkää,

Poista

Vastaaja/CB-palvelut34

Vastaaja/CB-palvelut

Vastaaja

C¢M¢Vastaaja

Useimmat operaattorit tarjoavat
käyttöön vastaajan, johon soittaja
voi jättää sinulle viestin. Jos operaat­torisi ei tarjoa vastaajapalvelua, voit
myös rekisteröityä palvelun käyttä­jäksi ja tehdä asetukset itse.

Asetukset b

Saat operaattoriltasi kaksi puhelin­numeroa:

Vastaajan numeron tallennus

Soita tähän numeroon ja kuuntele
vastaajaviestit.

¢M¢Vastaaja

C

Näppäile/muokkaa puhelinnumeroa
ja vahvista painamalla §OK§.

Siirtonumeron tallennus

Puhelut siirretään tähän numeroon,
kun soitonsiirto on päällä.

¢T¢Puhelut¢Siirrot

C

§Valinnat§ Avaa. Valitse esim. Ei vas-

J

§Valinnat§ Avaa ja valitse Tallenna.

tatut ja sitten Aseta.

Näppäile numero.

Kuuntelu b

Uudesta vastaajaviestistä ilmoite­taan operaattorikohtaisesti seuraa­vasti:

l/m

Soita vastaajan numeroon ja kuunte­le saapuneet viestit.

1

Symboli äänimerkillä/
tekstiviesti-ilmoitus tai
puhelu, joka ilmoittaa
vastaajaviestin saapu­neen.

Paina pitkään (näppäile
tarvittaessa vastaajan nu­mero kerran).
Operaattorista riippuen:
Vahvista painamalla §OK§
ja §Vastaaja§.

CB-palvelut b

í ¢M¢CB-palvelut

Jotkin operaattorit tarjoavat käyt­töön tiedotteita (infokanavia, Cell
Broadcast). Kun palvelu on käytössä,
saat viestejä valitsemistasi Aiheluette-

lon aiheista.

35Internet

Internet

¢O¢Internet

C

¢Valitse toiminto.

Osoitteesta wap.siemens.com voit la­data puhelimeesi pelejä, sovelluksia,
ääniä, kuvia ja paljon muuta hyödyl­listä. Internet-yhteys on operaattorin
tarjoama palvelu ja saattaa edellyt­tää rekisteröitymistä.

Yhteys operaattorin
sivustoon

Operaattorin sivusto on helppo ava­ta selaimessa tällä toiminnolla.

Latausapuri

Latausapuri auttaa latauksen aikana.

Näppäile URL

Selain käynnistyy ja kotisivu avau­tuu, kun URL on näppäilty.

Kirjanmerkit

Kirjanmerkkien luettelo

ì

Valitse kirjanmerkki puhe­limeen tallennettujen kir­janmerkkien luettelosta.

Avaa URL-osoite.

Tallennus

Tallenna sivu

Auki olevan sivun tallen­nus kirjanmerkiksi.

Internet

Selain avataan valituilla asetuksilla.

Selainvalikko

§Valinnat§ Avaa valikko.

Kotisivu
Kirjanmerkit

Siirryö
Lataa uudell.

Näytä URL

Sivuhistoria

Katk. yhteys

Tiedosto

Asetukset

Poistu

Profiilin aloitussivun haku.
Puhelimeen tallennettu-

jen kirjanmerkkien luette­lo, kirjanmerkin tallennus.

URL:n näppäily.
Auki olevan sivun päivi-

tys.
Avatun sivun URL-osoite,

jonka voit lähettää teksti­tai multimediaviestitse tai
sähköpostilla.

Viimeksi avatut Internet­sivut.

Internet-yhteyden katkai­seminen.

Auki olevan sivun kohteen
tai koko sivun tallennus ja
tallennettujen sivujen
avaaminen.

Selaimen asetukset tai
asetusten palauttaminen.

Selaimen sulkeminen.

Internet36

Yhteyden katkaiseminen

B

Katkaise yhteys ja sulje se­lain painamalla Lopeta­näppäintä.

Siirtyminen selaimessa

• Linkin valinta.

ì

• Asetukset, tila päälle/pois päältä.

• Lyhyt painallus: Edellinen sivu.

B

• Edellinen/seuraava tietokenttä

I

tai linkki.

• Selaus rivi kerrallaan.

Selaimen symbolit (osa)

²

³

Yhdistää
GPRS online

´

±

Erikoismerkit

*

,

Yleisimpien erikoismerk-

0

kien valinta.

Selaimen asetukset

í ¢

§Valinnat§ Avaa valikko.

Asetukset Valitse.

O

¢Internet

Ei verkkoa
Verkko

Selain

Profiilit
Protokolla-

asetukset

Turvalli­suus

Sisältö

Aloituksen ja kuvien/äänien
käsittelyn ja lähetyksen ase­tukset.

Näytöllä näkyy profiililuettelo.
Protokolla-asetukset, push-

viestien, keskeytysajan ja
evästeiden asetukset.

Salauksen asetukset.

Istunnon nollaus, välimuis­tin tyhjennys, sivuhistorian
poisto ja evästeiden poisto.

Profiilit

Puhelimesi Internet-valmius on ope­raattorikohtainen (katso s. 40).

Internet-selaimen lisenssin omistavat:

Sivuhistoria

Viimeksi avatut Internet-sivut.

Tallenn. sivut

Puhelimeen tallennettujen sivujen
luettelo.

Asetukset

37Asetukset

Profiilit

í ¢T¢Profiilit

Yhteen profiiliin voidaan tallentaa
useita erilaisia asetuksia, esimerkiksi
mukauttaa puhelimen ääniasetukset
ympäristön melutason mukaisiksi.

• Puhelimessa on valmiina kuusi
vakioprofiilia, joissa on
vakioasetukset. Voit muuttaa
asetuksia:

Yleinen, Värinä, Kokous, Ulkona,
Autosarja, Kuuloke

• Voit asettaa kaksi omaa profiilia
(<Nimi>).

I
ì

Profiilin asetusten muuttaminen

Vakioprofiilin muuttaminen tai
uuden oman profiilin luominen:

I

§Valinnat§ Avaa valikko.

Muokkaa Valitse.

Valitse vakioprofiili tai
oma profiili.

Ota profiili käyttöön.

Valitse profiili.

Kun toiminnon asetukset on tehty,
palaa takaisin profiilivalikkoon ja tee
halutessasi lisäasetuksia.

Autosarja

Jos käytössä on alkuperäinen
Siemensin autosarja, profiili aktivoi­tuu automaattisesti, kun puhelin
asetetaan telineeseen.

Kuuloke

Profiili aktivoituu automaattisesti,
kun alkuperäinen Siemensin kuuloke
liitetään puhelimeen.

Lisätietoja

• Luettelon haku valmiustilassa:

G Profiililuettelo.

• Käytössä olevan profiilin kohdalla näkyy

·-symboli.

Soittoäänet

í ¢T¢Soittoäänet

Eri äänien äänenvoimakkuuden sää­tö. Voit tehdä omat asetukset eri toi­minnoille.

Asetukset38

Teemat

í ¢T¢Teemat

Voit ladata puhelimeesi kokonaan
uuden ulkoasun eli teeman. Toimin­not muuttuvat uuden teeman mu­kaisiksi yhdellä napin painalluksella.
Voit määrittää teeman avulla mm.
seuraavat kohteet:

Animaatiot, Äänet, Väriasetukset, Kirja­sin, Taustakuva

Teematiedostot on tiivistetty tilasyis­tä. Kun teema otetaan käyttöön, se
puretaan ja rekisteröidään auto­maattisesti. Animaatiot, äänet ja ku­vat tallennetaan omiin kansioihinsa

Arkistoon.

I
ì

Valitse teema.

Ota uusi teema käyttöön,
voit avata teeman valitse­malla §Esikatselu§.

Näyttö

í ¢T¢Näyttö

Taustakuva

Voit valita tässä näytön taustakuvan.

Logo

Valitse kuva, joka näkyy operaattorin
logon paikalla näytöllä.

Näytönsääst.

Näytönsäästäjä avautuu näytölle
määrätyn ajan kuluttua. Saapuva pu­helu tai minkä tahansa näppäimen
painallus keskeyttää näytönsäästä­jän toiminnon, paitsi jos koodisuoja­us on päällä.

Aloitusanim./Lopetusanim.

Näkyy, kun puhelin avataan tai
suljetaan.

Tervehdys

Näkyy näytöllä aloitusanimaation si­jaan, kun puhelin avataan.

Isot kirjaimet

Näytön merkkikoon valinta kahdesta
vaihtoehdosta.

Taustavalo

Näytön taustavalon asetus kirkkaam­maksi tai himmeämmäksi.

Kontrasti

Säädä kontrasti.

39Asetukset

Värinä

í ¢T¢Värinä

Jos et halua puhelimen soittoäänen
häiritsevän jossain paikassa tai tilan­teessa, voit valita käyttöön värinähä­lytyksen. Värinä ja soittoääni voivat
olla päällä myös samanaikaisesti
(esim. meluisassa ympäristössä).

Phone Pilot

í ¢T¢Phone Pilot

Phone Pilot antaa puhelimen eri toi-

mintoihin liittyviä ohjeita. Se myös
muistuttaa tapahtumista ja syntymä­päivistä ja näyttää puhelimen tärkeät
toiminnot. Phone Pilot on vakiotoi­minto, eikä sitä voida poistaa.

Tiedonsiirto

í ¢T¢Tiedonsiirto

EGPRS

EGPRS siirtää tietoa matkapuhelin­verkossa nopeammin kuin GPRS.

EGPRS-info

Tiedonsiirtoyhteyden tiedot.

Bluetooth® (BT)

Bluetooth päälle/pois päältä. Nimeä
Bluetooth ja hallitse tunnettujen
Bluetooth-laitteiden luetteloa.

Bluetooth SIG, Inc. omistaa Bluetooth
namerkin ja -logot.Siemensillä on niiden
käyttöoikeus. Muut tuotemerkit ja -nimet
ovat omistajiensa omaisuutta.
Bluetooth QDID (Qualified Design ID):
B02422

BT-asetukset

ì

Etsi

Määritä, mitkä BT-laitteet etsitään.

Bluetooth päälle.

Oma BT-nimi: Anna puheli-

melle nimi, kun avaat sen
ensimmäisen kerran.

®

-sa-

Asetukset40

Laitteiden luettelo

• Tunn. laitteet

Tallenna usein käytetyt BT-laitteet
tunnettujen laitteiden luetteloon.
Jos laite on "luotettu", salasanaa ei
tarvita.

• Edell. yhteys

Viimeksi ja/tai edelleen yhteydessä
olevien laitteiden luettelo.

• Musta lista

Mustalla listalla olevien laitteiden
yhteydenottoyritykset torjutaan.

• Viimeksi haetut

Viimeksi löydettyjen laitteiden luet­telo.

Oma BT-nimi

Anna puhelimellesi nimi (enintään
20 merkkiä), jonka muut laitteet nä­kevät. Jos nimeä ei ole annettu, pu­helin käyttää laiteosoitetta, jota ei
voida muuttaa.

Näkyy muille

Määritä oman puhelimesi suhde
muihin Bluetooth-laitteisiin. Tämä
tarkoittaa “näkyvän“ laitteen yhtey­dessä sitä, että muut laitteet saavat
halutessaan puhelimesi laiteosoit­teen tai Bluetooth-nimen tietojen lä­hettämistä tai vastaanottamista var­ten.

• Ei näy
Muut Bluetooth-laitteet eivät voi pai-

kantaa puhelintasi. Tunnistetut lait­teet, kuten Bluetooth-kuuloke/-auto­sarja toimivat edelleen.

• Autom. tila
Muut Bluetooth-laitteet voivat pai-

kantaa puhelimesi viiden minuutin
ajan. Tätä seuraa kysely, jääkö lait­teesi muiden paikannettavaksi.

• Näkyy aina
Muut Bluetooth-laitteet voivat pai-

kantaa puhelimesi aina. Ne voivat
muodostaa yhteyden puhelimeesi ja
voivat lisätä puhelimesi tunnistettu­jen laitteiden luetteloon.

BT-audiosign.

Kun käytössä on Bluetooth-kuuloke,
kaikki audiosignaalit siirtyvät vain
kuulokkeeseen.

Näytön symbolit

¨ Bluetooth päällä.
©

Online-asetuks.

Tiedonsiirron yhteysprofiilien perus­asetukset ja käyttöönotto. Puhelimen
asetukset ovat operaattorikohtaisia:
Lisätietoja saat operaattoriltasi tai In­ternet-osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Bluetooth paikannettavissa
eli näkyvissä.

41Asetukset

Faksi/data

Puhe/faksi läh. b

Ota toiminto käyttöön puhelimessa
ennen lähetystä, eli vaihda puhetilas­ta faksitilaan.

Faksi/data

Erilainen merkkiääni ja näytön teksti
ilmoittaa, että faksi tai datapuhelu
on tulossa. Käynnistä tiedonsiirto­ohjelma tietokoneellasi faksin tai da­tan vastaanottoa varten.

b

Pikavalinnat

í ¢T¢Pikavalinnat

Valintanäppäin

Voit määrittää toiminnon kumpaan­kin valintanäppäimeen.

I
ñ

I
ì

Käyttö

Valintanäppäimen toiminto "Internet"
on vain esimerkki.

§Internet§ Paina. Sovellus käynnis-

Lisätietoja

Operaattori on saattanut määrittää näp­päinmien toiminnot etukäteen (esim. SIM­palvelut tai Internet-sivuston suora haku).
Saattaa olla, että tätä määritystä ei voida
muuttaa.

Selausnäppäin

Selausnäppäimen kolmeen suun­taan voidaan määrittää toiminto
(voimassa vain valmiustilassa). Pai­namalla selausnäppäintä alaspäin
avataan yhteystiedot, eikä sitä voida
muuttaa.

Valitse näppäin.

Valitse toiminnon vaihto.

Hae uusi määritys luette­losta.

Vahvista.

tyy.

Asetukset42

Numeronäppäin

Voit käyttää pikavalintanäppäiminä
myös numeronäppäimiä 2–9. Nume-
ronäppäin 1 on varattu vastaajan nu­merolle.

Määritys

I
ñ

I
ì

Näytä toiminnot

Numeronäppäimiin määritettyjen
toimintojen näyttö.

Valitse näppäin.

Valitse toiminnon vaihto.

Valitse toiminto luettelos­ta.

Vahvista koodi.

Näppäinäänet

Näppäinäänten asetus.

Piip, Päällä, Pois

Puhelut

í ¢T¢Puhelut

Nronäyt.esto b

Jos toiminto on päällä, puhelinnu­merosi ei näy puhelun vastaanotta­jan näytöllä (operaattorin tarjoama
palvelu).

Koputus b

Jos olet rekisteröitynyt palvelun
käyttäjäksi, voit tarkistaa onko toi­minto päällä ja valita sen päälle tai
pois päältä.

Siirrot

Voit määrittää milloin puhelut siirre­tään vastaajaan tai toiseen puhelin­numeroon.

Soitonsiirron asetus (esimerkki)
Ei vastatut

I

ñ

ì

Valitse Ei vastatut. (Sisältää
asetukset Ei yhteyttä, Ei

vastausta, Varattu, katso

seuraavassa.)
Vahvista ja valitse Aseta.

Näppäile numero, johon
puhelut siirretään.

Vahvista. Verkko vahvis­taa asetukset.

b

43Asetukset

Kaikki puhelut b

Kaikki puhelut siirretään.

Ç

Siirtoasetukset:

Ei yhteyttä, Ei vastausta, Varattu, Faksi
vast.ot., Datan vast.ot.

Symboli näytön ylärivillä
valmiustilassa.

Herätykset

Vain puhelinluetteloon/osoitekir­jaan tai ryhmään kuuluvista nume­roista tulevien puheluiden soittoääni
kuuluu. Muut puhelut näkyvät vain
puhelimen näytöllä.

Vast.joka.näppäimellä

Saapuviin puheluihin vastataan pai­namalla mitä tahansa näppäintä
(paitsi

A).

Minuuttiääni

Kuulet merkkiäänen minuutin välein
puhelun aikana, ja voit seurata puhe­lun kestoa. Puhelun toinen osapuoli
ei kuule minuuttiääntä.

Puhelin

í ¢T¢Puhelin

Kieli

Säädä näyttötekstin kieli, tekstin kir­joituskieli ja tuonti-/vientitietokan­nat T9-tuelle.

Sanakirja

Valitun kielen T9-tietokannan lataa­minen ja tallennus.

Näppäinäänet

Näppäinäänten asetus.

Merkkiäänet

Palvelu- ja varoitusäänten asetus.

Automaattinen pois päältä

Puhelin kytkeytyy pois päältä päivit­täin tiettyyn aikaan.

Arkisto

Formatointi

(Suojattu puhelinkoodilla)

Puhelimen muistin formatointi, jol­loin kaikki tallennetut tiedot (esim.
soittoäänet, kuvat, pelit jne.) poiste­taan.

Lisenssit

Lisensoitujen tiedostojen ja sovellus­ten näyttö ja hallinta (katso myös
DRM, s. 12).

Asetukset44

Laitetunnus

Tunnus

Puhelimen laitetunnus (IMEI) näkyy
näytöllä.

Puhelintiedot

Nimi, valmistuspäivä, versio.

CC-näyttö

CC-näyttö.

Laitetarkistus

Voit suorittaa testaustoiminnon
(kaikki testit) tai yksittäisiä testejä.

Ohjelmistoversio

Paina

# 0 6 # , ja paina sitten E.

*

Muistin hall.

Muistin hallinta auttaa, jos puheli­messa on liian vähän tallennustilaa.

Laitehallinta

Laitehallinnassa otetaan vastaan
esim. operaattorin lähettämiä ase­tustiedostoja push-viesteinä (s. 33).

Tehdasaset.

Puhelimen perusasetukset (tehdasa­setukset) palautetaan. Tämä ei muu­ta SIM-kortin tai verkon asetuksia.
Tehdasasetusten palautus valmiusti­lassa näppäinyhdistelmällä:

# 9 9 9 9 # A

*

Kello

í ¢T¢Kello

Aika/päiväys

Aseta oikea kellonaika, kun otat pu­helimen käyttöön ensimmäisen ker­ran.

ñ

Aikavyöhyke

Aikavyöhykkeen valinta:

Maailmankartta

F

Kaupunkiluettelo

I

Ajan muoto

Valitse 24 h tai 12 h.

Päiväysmuoto

Valitse, missä muodossa päiväys
näkyy näytöllä.

Viikon alku

Viikonpäivä, jolloin kuukausi- ja viik­kokalenteri alkavat vasemmalta kat­sottuna.

Buddhal. vuosi b

Vaihto buddhalaiseen vuoteen.

Aloita muokkaus ja näp­päile päiväys/aika.

Valitse oikea aikavyöhyke.

Valitse kaupunki oikealta
aikavyöhykkeeltä.

45Asetukset

Näytä kello

Kellon näyttö päälle/pois päältä.

Autom. aika b

Kellonaika ja aikavyöhyke päivittyvät
automaattisesti. Toiminto tunnistaa
uuden aikavyöhykkeen heti.

Turvallisuus

í ¢T¢Turvallisuus

Näppäinlukitus

Näppäimet lukkiutuvat automaatti­sesti, jos mitään näppäintä ei ole pai­nettu tietyn ajan sisällä. Voit kuiten­kin vastata puheluihin ja soittaa
hätäpuhelun.

Näppäinlukko

Näppäinlukko päälle/pois päältä, kun
liukukansi suljetaan. Näppäinlukko
aukeaa automaattisesti, kun liuku­kansi avataan.

Babysitter

Voit soittaa vain yhteen puhelinnu­meroon.

Vain ¡ b

Voit soittaa vain SIM-suojattuihin
yhteystietojen puhelinnumeroihin.

PIN-koodit

Katso kuvaus, s. 15:

PIN-käyttö, Vaihda PIN, Vaihda PIN2,
Uusi puh.koodi

Verkkorajoitus b

Verkkorajoitukset rajoittavat SIM­korttisi käyttöä.

Kaikki soitetut

Vain hätänumeroihin voidaan
soittaa.

Soit.ulkom.puh

Vain kotimaan puhelut ovat mahdol­lisia.

Kotiverkko

Vain kotimaan puhelut ovat mahdol­lisia.

Vastatut

Puheluita ei voida vastaanottaa.

Kun roaming

Puheluita ei voida vastaanottaa ol­lessasi kotiverkon ulkopuolella.

Tilakysely

Verkkorajoitusten tarkistus.

Poista kaikki

Kaikkien rajoitusten poisto.

Vain tämä SIM b

Puhelintasi ei voida käyttää toisilla
SIM-korteilla.

Asetukset46

Verkko

í ¢T¢Verkko

Linja b

Muuta asetuksia, jos käytössäsi on

kaksi eri puhelinnumeroa.

Verkkoluettelo

Käytössä olevien GSM-verkkojen
luettelo.

Valitse verkko

Verkon haku käynnistetään uudel­leen.

Ensisij.verkko

Jos käytössä, puhelin valitsee verkon
ensisijaisten verkkojen luettelosta.

Taajuus b

Valitse automaattinen taajuus tai
GSM 900, GSM 1800, tai GSM 1900.

Pikahaku

Verkkoon kirjaudutaan lyhyin aikavä­lein.

Käyttäjäryhmä b

Operaattorin tarjoama toiminto, jol­la voit muodostaa ryhmiä. Ryhmät
voivat päästä esim. yrityksen sisäisiin
tietoihin tai niiden puhelut ovat eri­tyishintaisia. Lisätietoja saat ope­raattoriltasi.

Lisävarusteet

í ¢T¢Lisävarusteet

Autosarja

Vain kun käytössä on Siemensin al­kuperäinen autosarja (katso Lisäva­rusteet). Autosarja-profiili aktivoi­tuu automaattisesti, kun puhelin
asetetaan telineeseen.

Muuta profiilia

Katso s. 37.

Autom.vastaus

(Tehdasasetus: pois päältä)

Puheluihin vastataan automaattises­ti muutamassa sekunnissa. Lähellä
olevat saattavat kuulla puhelusi!

Tai
Voit vastata puhelimeen myös nos-

tamalla puhelimen telineestä
(ei ajon aikana).

Automaattivastaus

Jos puhelin vastaa saapuviin puheluihin
automaattisesti etkä huomaa tätä, soittaja
saattaa kuulla keskustelusi.

Automaattinen pois päältä

(Tehdasasetus: 2 tuntia)

Puhelin saa virran autosta. Aseta au­ton sammuttamisen ja puhelimen
automaattisen sulkemisen välinen
aika.

47Asetukset

Autosarja

Saattaa parantaa äänenlaatua joissa­kin tilanteissa.

Autonäppäimet

Asennettavan autosarjan yhteydessä
käytettävät näppäimet.

Kuuloke

Vain kun käytössä on Siemensin
alkuperäinen kuuloke (katso Lisäva­rusteet). Profiili aktivoituu auto­maattisesti, kun kuuloke liitetään
puhelimeen.

Muuta profiilia

Katso s. 37.

Autom.vastaus

(Tehdasasetus: pois päältä)

Puheluihin vastataan automaattises­ti muutamassa sekunnissa (paitsi jos
soittoääni on pois päältä tai piippa­uksella). Pidä kuuloke valmiiksi kor­vassa.

Automaattinen asetus

Puheluihin vastataan soittonäppäi­mellä tai vastauspainikkeella myös
näppäinlukituksen ollessa päällä.

USB-kaapeli

Jos puhelin on kytketty tietokonee­seen, voit ladata akun myös USB­kaapelin avulla (käytä vain Siemen­sin alkuperäisiä lisävarusteita).

Organiser48

Organiser

í ¢Q¢Valitse toiminto

Kalenteri

Kalenteriin voit lisätä muistutuksia.
Varmista, että kellonaika ja päiväys
on asetettu oikein. Kalenterissa on
kuukausi-, viikko- ja päiväkalenteri.
Muistutukset näkyvät väripalkkeina
tuntitaulukossa. Yhtä aikaa tapahtu­vat muistutukset on merkitty väreil­lä.

F/I

Muistutukset

Muistutukset näkyvät luettelossa
aikajärjestyksessä.

Uusi muistutus

<Uusi tieto>

Luokka:

c
d

e

f

Selaa viikkoja/päiviä/tun­teja.

Valitse.

Muistio: Kirjoita lyhyt

kuvaus.

Äänimuistio: Lisää ääni-

muistio, joka näkyy merk­kiäänen kuuluessa.

Puhelu: Näppäile puhelin-

numero, joka näkyy merk­kiäänen kuuluessa.

Kokous: Kirjoita lyhyt

kuvaus.

g
h

Käytössä on erilaisia teksti- tai valin­takenttiä muistutustyypistä riippu­en. Kenttien määrää voidaan rajoit­taa, katso Kaikki kentät/Väh. kenttiä
luettelon lopussa.

Lisätietoja

Merkkiääni kuuluu myös silloin, kun puhelin
on pois päältä. Merkkiääni kytketään pois
päältä painamalla mitä tahansa näppäintä.

Loma: Valitse aloitus- ja lo-

petuspäivä.

Syntymäpäivä: Kirjoita nimi

ja päiväys.

Tehtävät

Tehtävä näkyy kalenterissa samalla
tavalla kuin muistutus. Tehtävässä ei
kuitenkaan tarvitse olla kellonaikaa,
jolloin se näkyy joka päivä luettelon
alussa, kunnes se merkitään tehdyk­si. Ensimmäiset tiedot ovat saman­laisia kuin Muistutukset.

Muistio

í ¢Q¢Muistio

Kirjoita ja hallitse lyhyitä muistioita.
Voit suojata luottamukselliset tiedot
puhelinkoodilla.

49Organiser

Sanelukone

í¢Q¢Sanelukone

Sanelukoneella voit äänittää lyhyitä
muistioita tai puheluita.

Uusi äänitys

Nauhoita uusi

ô

ó/ ô

§Seis§ Lopeta äänitys. Äänityk-

Valitse.
Äänitys alkaa lyhyen ääni-

merkin jälkeen. Sanele ää­nimuistio.

Tauko/äänitys.

sen nimi muodostuu
’voice’-etuliitteestä ja
juoksevasta numerosta.

Nimeä uudell. valitsemalla

§Valinnat§.

Kuuntelu (Mediasoitin)

I Valitse äänitys.
ò/ó

D/E

Kuuntelu/tauko.

Pikakelaus eteen ja taakse
painamalla pitkään.

Varoitus!

Tämän toiminnon käyttöä on saatettu rajoit­taa laillla, erityisesti rikosoikeudellisilla
rajoituksilla.
Ilmoita puhekumppanillesi aina etukäteen,
jos haluat äänittää puhelua ja käsittele
äänitettyä puhelua luottamuksellisesti.
Puhelua saa nauhoittaa vain puhekumppa­nin luvalla.

Aikavyöhyke

(katso s. 44)

Synkronointi

Synkronointitoiminnolla voit päivit­tää puhelimen tietoja (yhteystietoja,
muistioita, kalenteritietoja) ulkoisiin
laitteisiin tallennettujen tietojen
kanssa.

Synkronointi

Valitse profiili (Valittu profiili) ja tiedot
sekä oikea tiedostopolku (Palvelina-

set.) ennen synkronoinnin aloitta-

mista. Luottamuksellisia tietoja ei
voida siirtää.

§Synkr.§ Valitse laite ja aloita synk-

Voit asettaa kaksi synkronointiprofiilia.

ronointi.

Ekstrat50

Ekstrat

í ¢

SIM-palvelut (valinnaisia)

Operaattorisi saattaa tarjota SIM-kor­tin kautta erilaisia palveluita, kuten
verkkopankin tai pörssitiedotteita.

i

Lisätietoja saat operaattoriltasi.

¢Valitse toiminto.

S

SIM-palveluiden symboli.

J
F/I

ì
J

ì

Näppäile numerot.

Hae laskutoimitus matrii­sista.

Valitse laskutoimitus.

Näppäile numerot.

Laske. Tulos näkyy näytöllä
heti.

Omat sovell.

Voit järjestellä Internetistä lataamasi
sovellukset Arkiston Omat sovell. -kan­sioon.

Lisätietoja on s. 55.

Laskin

Laskinta voidaan käyttää perustoi­minnoilla tai käyttöön voidaan valita
laajennetut toiminnot.

Keskellä näyttöä on tietokenttä ja
sen yläpuolella on kaksi laskutoimi­tusriviä. Laskutoimitukset näkyvät
alapuolella olevassa matriisissa.

Muunnin

Muuntimella voit muuntaa useita
desimaalijärjestelmän mittayksiköitä.

F
H

F

Voit käyttää kumpaakin tietokenttää.
Erikoistoiminnot:

*
#

Valitse lähtöyksikkö tai
valuutta.

Siirry tietokenttään, näp­päile luku ja siirry takaisin
valintakenttään.

Valitse kohdeyksikkö tai
valuutta. Tulos näkyy näy­töllä.

Desimaalipilkku.

Etumerkin vaihto.

51Ekstrat

Valuutta

Näppäile perusvaluutta, kun avaat
toiminnon ensimmäisen kerran.

J

§Valinnat§ Avaa valikko ja valitse

Voit näppäillä tämän lisäksi enintään
kolmen muun valuutan nimet ja
vaihtokurssit.

Näppäile valuutan nimi
(esim. euro).

Tallenna.

Online-tila

Toiminto voidaan käynnistää eri
sovelluksista, kuten Chat-viestit, tai

Yhteystiedot. Online-tila-toiminnossa

voit määrittää ne ominaisuudet
(esim. olotila, mieliala), jotka näky­vät Chat-viestit-käyttäjille. Voit myös
muokata omaa tilaasi kyseisessä pal­velussa.

Äänitys

Äänitys-toiminnolla voit äänittää eri­laisia ääniä ja käyttää niitä soittoää­ninä. Yleensä toinen sovellus/toimin­to käynnistää Äänitys-toiminnon,
esim.

Uusi äänitys

Uusi tieto Valitse.

ô

Äänitys alkaa lyhyen ääni­merkin jälkeen.

ò/ó Tauko/äänitys.

§Seis§ Lopeta äänitys. Äänityk-

Kuuntelu (Mediasoitin)

I
ò/ó

D/E

sen nimi muodostuu ’voi­ce’-etuliitteestä ja
juoksevasta numerosta.

Nimeä uudell. valitsemalla

§Valinnat§.

Valitse äänitys.

Kuuntelu/tauko.

Pikakelaus eteen ja taakse
painamalla pitkään.

Ekstrat52

Sekuntikello

Voit ottaa sekuntikellolla kierrosaiko­ja ja väliaikoja.

Kun valittuna on Kierrosaika, ajanotto
alkaa aina nollasta.

Kun valittuna on Väliaika, kello jatkaa
eteenpäin ja väliaika tallentuu (enin­tään 99 väliaikaa).

ò/õ

§Kierros / §Jaa§

Aloitus, pysäytys ja
jatkaminen.

Väliajan tai kierrosajan
tallennus.

Lähtölaskenta

Asetettu aika kuluu kohti nollaa. Voit
asettaa toimintoon valmiiksi viisi läh­tölaskenta-aikaa.

Päiväyslaskin

Voit laskea kahden päiväyksen väli­sen ajan.

Omat

Voit luoda oman valikon, johon tal­lennat suosikkitoimintosi, -puhelin­numerosi tai Internet-sivut.

Herätyskello

í ¢U¢Herätyskello

Herätysääni kuuluu asettamanasi
ajankohtana myös silloin, kun puhe­lin tai puhelimen ääni on pois päältä.
Asetuksia muutettaessa herätyskel­lo kytkeytyy automaattisesti päälle.

Minkä tahansa numeronäppäimen
painaminen katkaisee herätysäänen.

¹

Herätyskello 18:45

¹

07:30

Ma Ti Ke To Pe La Su

Valinnat ñ Poistu

ñ

Tai

ñ

Viikonpäivien asetus
herätykseen

Valinnat Avaa valikko ja valitse

I Siirry viikonpäivien välillä.

Herätysajan asetus
(hh:mm).

Herätyskello päälle tai
pois päältä.

Aseta päivät.

ñ

§Tallenna§ Tallenna herätysaika.

Valitse viikonpäivät tai
poista valinta.

Lisätoiminnot

§Valinnat§ Avaa valikko.

Muuta

Aseta päivät

Soittoäänet
Kello

Asetukset

(Perustoiminnot, katso s. 14)

Lisätietoja

¹

Torkku-toiminnolla voit asettaa herätyksen

toistumaan.

Herätysajan asetus.
Jos käytössä on 12 h
kello, vaihto am/pm.

Herätyspäivien ase­tus.

Soittoäänen asetus.
Kellonajan asetus

(s. 44).
Valinta käyttöön tai

pois käytöstä:

• Autom.torkku

• Värinä

Näyttö valmiustilassa:
Herätyskello päällä.

53Herätyskello

Mediasoitin54

Mediasoitin

Käynnistys sovelluksesta

Kun haluat avata kuvan, katsoa vide­on tai kuunnella ääntä joissain toi­minnossa, mediatiedosto aukeaa
automaattisesti mediasoittimessa.

Mediasoittimen avaus suoraan

?

Tai

C ¢V

Puhelimen kaikki mediatiedostot
ovat nopeasti haettavissa neljältä
välilehdeltä:

Musiikki, Soittolista, Kuvat, Videot

F
I

Musiikki/Videot

Kuuntele melodioita tai katsele videoi­ta.

ì
F

I

Paina näppäintä.

Valitse välilehti.

Valitse tiedosto ja toista
painamalla

Toisto tai pysäytys tilan­teen mukaan.

Pikakelaus eteen/taakse­päin, kun näppäin on pai­nettuna alas.

Seuraavan/edellisen me­diatiedoston lataus.

ì.

[/\

*
#

§Seis§ Lopetus.

Äänenvoimakkuuden
säätö.

Mykistys päälle/
pois päältä.

Koko näyttö tai paluu pie­nempään näyttöön (vain
video).

Soittolista

Soittolistalle voit lisätä useita musiik­kikappaleita (*.m3u).

§Valinnat§ Avaa valikko, valitse Uusi

ja Soittolista.

Kuvat

ø
F/I

5

Keskinäppäimen toiminnot:

Zoomaus. Suurenna/pie­nennä (+/–) -näppäimillä.

Siirrä suurennettua kuvan
osaa.

Kuvan keskitys.

ò Toisto, kuuntelu.
ó Tauko.
õ Pysäytys.

Saapuva puhelu

Jos sinulle soitetaan, mediasoitin pysähtyy
ja siirtyy taustalle. Soitin jatkaa automaatti­sesti, kun puhelu on lopetettu.

Toisto taustalla

?

Painamalla näppäintä toistu­vasti voit siirtää mediasoitti­men näkyviin tai taustalle.

Arkisto

Puhelimen tiedostonhallinnan hoi­taa arkisto, joka toimii samalla taval­la kuin tietokoneen tiedostonhallin­ta. Arkistossa on kansioita eri
tiedostotyypeille.

í ¢N

Kansioiden ja tiedostojen luettelo
näkyy näytöllä.

I
ì/ö

Lataus

Internetissä on tarjolla soittoääniä,
kuvia, pelejä ym. sovelluksia. Voit la­data niitä puhelimeesi. Useimmissa
sovelluksissa on mukana käyttöoh­jeet. Jos haluat ladata uusia kuvia tai
ääniä, lataustoiminto on kyseisessä
kansiossa.

Valitse tiedosto tai kansio.

Avaa kansio ja valitse tie­dosto tai linkki. Jos valit­set tiedoston, se aukeaa
sovelluksessa. Jos valitset
linkin, lataus alkaa.

Muista, että kuvat ja äänet saattavat
olla suojattuja (DRM, s. 12).

Puhelimessa on valmiina muutamia
sovelluksia ja pelejä.

Voit tarvittaessa ladata tiedostot
kahdessa vaiheessa:

Pelkkä määritelmätiedosto

Ì

Tai koko tiedosto

Ë

Vain määritelmätiedosto
ladataan. Varsinainen so­vellus tai peli on ladattava
erikseen.

Sovellus/peli on ladattu
kokonaan (tähtisymboli
voidaan korvata sovellus­tai pelisymbolilla).

55Arkisto

Arkisto56

Lisätietoja

Selaimella voidaan ladata sovelluksia (esim. soit­toääniä, pelejä, kuvia, animaatioita) Internetistä.
Siemens ei vastaa millään tavalla asiakkaan la­taamista sovelluksista tai toimitussisältöön kuulu­mattomista ohjelmista. Siemens ei myöskään
vastaa toiminnoista, jotka on otettu käyttöön asi­akkaan pyynnöstä jälkikäteen. Ostaja on yksin
vastuussa puhelimen ja sovellusten sekä ohjel­mistojen häviämisestä, vaurioitumisesta tai puut­teista ja kaikista näiden sovellusten ja ohjelmien
aiheuttamista vaurioista ja seurauksista. Tekni­sistä syistä nämä sovellukset ja ohjelmat ja myö­hemmin käyttöönotetut toiminnot eivät pysy
puhelimen muistissa vaihdon tai uuden toimituk­sen tai mahdollisesti korjauksen yhteydessä.
Näissä tapauksissa ostajan on ladattava sovel­lukset, ohjelmat tai toiminnot uudelleen ja otetta­va ne käyttöön. Ota huomioon, että puhelimessa
on digitaalisten oikeuksien hallinta (Digital Rights
Management, DRM), joka mahdollistaa Interne­tistä ladattujen yksittäisten sovellusten suojaami­sen laitonta kopiointia vastaan. Nämä sovellukset
toimivat vain omassa puhelimessasi eikä niistä
voida ottaa varmuuskopioita. Siemens ei anna
mitään takuuta tai vastaa millään lailla siitä, että
uudelleenlataaminen ja käyttöönotto on mahdol­lista ja ilmaista. Jos mahdollista, tallenna sovel­lukset tietokoneellesi Mobile Phone Managerin
avulla. Ohjelma on toimitukseen kuuluvalla CD­ROM-levyllä. Voit ladata MPM-ohjelman uusim­man version Internet-osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Hakemistorakenne

Arkistossa on oma kansio eri tiedos-

totyypeille. Kansioita ei voida muut­taa.

Kansio Sisältö

Rakenne, nimet ja sisältö
ovat operaattorikohtaisia
ja saattavat vaihdella

Äänet Musiikki, soittoäänet mp3

Kuvat Kuvat bmp

Videot Videot 3gp
Teemat Teemapaketit sdt
Phone

Pilot

Hahmon valinta sda

Pelit Java-arkisto jar

Latauksen tiedot jad

Sovel­lukset

Sovellukset, kuten Ku­vaeditori tai Latausapuri

Muuta Viestimallit tmo

Äänitteet vmo
Internet-sivut html

Muoto

aac
aac+
aac++
m3u
mid
amr
wav

bmx
jpg
jpeg
png
gif

*

wml

Tiedostojen lajittelu

Kun mediasoitin on käynnissä, näy­töllä näkyvät seuraavat välilehdet:

Kappaleet

Tiedostot, joiden tiedostotyyppi on
AAC, AAC

Soittolistat

Soittolistat (tiedostomuoto .m3u).

Kuvat/videot

Kaikki tuetut kuva- ja videoformaatit.
Kaikki puhelimelle tallennetut tie-

dostot näkyvät automaattisesti väli­lehden luettelossa. Voit lajitella
luettelon ID3-tagien perusteella
albumin, esittäjän, lajityypin tai kap­paleen nimen mukaan.

+

, AAC++ ja MP3.

57Arkisto

Mobile Phone Manager58

Mobile Phone Manager

MPM-tietokoneohjelma (Mobile
Phone Manager) lisää puhelimen
käyttömahdollisuuksia tietokoneel­ta. Puhelimen ja tietokoneen väli­seen yhteyteen tarvitaan datakaapeli
tai Bluetooth-liitäntä. MPM-ohjel­massa on useita toimintoja.

Ohjelman avulla voit hallita osoite­tietojasi ja yhteystietojasi ja yhden­mukaistaa niitä muiden puhelimien
(myös Gigasetien) kanssa. Voit myös
soittaa puhelun ja hallita puhelin­neuvotteluja yhdellä hiiren painal­luksella. Ohjelma tukee myös teks­tieviestien kirjoitusta, tallennusta ja
lähetystä.

MPM-ohjelman avulla hallitset vai­vattomasti musiikki- ja äänitiedosto­ja, soittolistoja, soittoääniä ja videoi­ta. Voit yhdellä hiiren painalluksella
siirtää musiikki-CD:n koko sisällön
puhelimellesi tilaa säästävässä ja ää­nenlaadultaan erinomaisessa AAC­tai MP3-muodossa.

MPM-ohjelman avulla voit kätevästi
muokata valokuvia, logoja ja tausta­kuvia. Käytössäsi on laaja valikoima
eri tehosteita.

Mobile Modem Assistant -modeemi­apurin avulla voit käyttää puhelinta
modeemina helposti ja kätevästi ko-

tona ja matkoilla. Voit koota WAP­suosikkilistan helposti ja siirtää sen
puhelimeen.

MPM-ohjelman avulla voit myös ot­taa puhelimen tiedoista ja asetuksis­ta varmuuskopiot tietokoneelle.
Phone Explorerin avulla pääset käsik­si puhelimen tietoihin tietokoneen
kautta samalla tavoin kuin tietoko­neen tiedostonhallinnassa.

Ohjelma myös huolehtii halutessasi
automaattisesti rutiinitehtävistä ku­ten yhteystietojen synkronoinnista,
uusien valokuvien lataamisesta tai
musiikkitiedostojen päivityksestä.

MPM-ohjelma, yksityiskohtainen
käyttöopas ja online-tuki ovat puhe­limen mukana tulevalla CD-levyllä.
Voit ladata ohjelman uudet versiot
Internet-osoitteessa:

www.siemens.fi/matkapuhelimet

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Käyttäjäystävällistä tukea teknisiin kysy­myksiin ja puhelimen käyttöön saat
Siemensin online-tuesta Internet-osoitteesta:

www.siemens.fi/matkapuhelimet
Saat tietoa Siemensin tuotteista mihin

vuorokaudenaikaan tahansa. Sisältää in­teraktiivisen vianetsinnän, usein esitetyt
kysymykset vastauksineen, käyttöoppaat
ja uusimmat ohjelmistopäivitykset
ladattavaksi.

Kun soitat Siemensin asiakaspalveluun,
pidä ostokuitti ja laitetunnus (IMEI, näyttö
painamalla
(näyttö painamalla *#06#, sitten E) ja
mahdollinen asiakasnumerosi lähettyvillä.

HelpDesk-puhelinpalvelu palvelee arkisin
klo 9.00-18.00 puh. 09 2294 3700.

#06#), ohjelmistoversio

*

Vaihto- ja korjauspalvelut eivät ole käytössä
maissa, joissa tuotetta myyvät muut kuin val­tuutetut jälleenmyyjät.

Korjaus- tai takuuasioissa nopeaa ja
luotettavaa palvelua tarjoaa Siemensin
asiakaspalvelu:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Alankomaat..................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat..............................0 43 66 03 86

Argentiina.....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia ja Hertsegovina .....................0 33 27 66 49

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Chile..................................................8 00 53 06 62

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Ecuador ..........................................18 00 10 10 00

Egypti................................................0 23 33 41 11

Espanja.............................................9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka ...................................08 60 10 11 57

Filippiinit............................................0 27 57 11 18

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Intia ..............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Irlanti...............................................18 50 77 72 77

Islanti .................................................... 5 11 30 00

Iso-Britannia.................................0 87 05 33 44 11

Italia ................................................02 24 36 44 00

Itävalta ............................................05 17 07 50 04

Jordania ............................................0 64 39 86 42

Kambodzha......................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kiina.............................................0 21 23 01 71 88

Kolumbia....................................01 80 07 00 66 24

Kreikka............................................80 11 11 11 16

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Latvia .................................................... 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Liettua ...............................................8 70 07 07 00

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Makedonia .......................................... 02 13 14 84

Malesia .....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Meksiko......................................01 80 07 11 00 03

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norja ................................................... 22 70 84 00

Norsunluurannikko.............................. 05 02 02 59

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Peru ..................................................0 80 05 24 00

Portugali............................................8 08 20 15 21

Puola...............................................08 01 30 00 30

Qatar................................................... 04 32 20 10

Ranska............................................01 56 38 42 00

Romania .........................................02 12 09 99 66

Ruotsi................................................0 87 50 99 11

59Asiakaspalvelu (Customer Care)

Asiakaspalvelu (Customer Care)60

Saksa...........................................0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia............................................0 14 74 63 36

Suomi .............................................09 22 94 37 00

Sveitsi .............................................08 48 21 20 00

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Tanska.................................................35 25 86 00

Thaimaa............................................0 27 22 11 18

Tšekin tasavalta................................2 33 03 27 27

Tunisia .................................................71 86 19 02

Turkki...........................................0 21 64 59 98 98

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Unkari .............................................06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti ..................................08 00 27 43 63

Venezuela....................................0 80 01 00 56 66

Venäjä..........................................8 80 02 00 10 10

Vietnam...........................................84 89 20 24 64

Viro ........................................................6 30 47 97

Yhdysvallat ..................................1 88 87 77 02 11

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Käsittely- ja huolto-ohjeet

Matkapuhelimesi on suunniteltu ja valmistet­tu huolella. Käsittele puhelinta huolellisesti.
Kun noudatat seuraavia ohjeita, puhelin py­syy hyvässä kunnossa pitkään.

• Suojaa puhelinta kosteudelta! Sadeveden,

kosteuden ja nesteiden mineraalit syövyt­tävät elektronisia virtapiirejä. Jos puhelin
kastuu, irrota sen johto heti virtalähteestä
sähköiskun välttämiseksi!

• Älä käytä tai säilytä puhelinta pölyisessä ja

likaisessa paikassa. Muutoin puhelimen
liikkuvat osat voivat vaurioitua. Myös kote­lo saattaa vaurioitua tai värjäytyä.

• Älä säilytä puhelinta liian lämpimässä pai-

kassa (esim. auton kojelaudalla kesällä).
Korkeat lämpötilat saattavat lyhentää lait­teen käyttöikää, vaurioittaa akkua ja muo­viosat saattavat vääntyä tai sulaa.

• Älä säilytä puhelinta liian kylmässä paikas-

sa. Kun puhelin lämpenee kylmäsäilytyk­sen jälkeen takaisin normaaliin
käyttölämpötilaan, sen sisälle saattaa
muodostua kosteutta, joka vaurioittaa piiri­levyjä.

• Suojaa puhelintasi iskuilta, äläkä pudota

tai ravistele sitä. Kovakourainen käsittely
saattaa vaurioittaa puhelimen piirilevyjä!

• Älä puhdista puhelinta syövyttävillä kemi-

kaaleilla tai puhdistusaineilla!

Nämä ohjeet koskevat puhelinta, akkua, la­turia ja muita lisävarusteita. Jos jokin puheli­men osa ei toimi moitteettomasti, ota yhteys
Siemensin asiakaspalveluun.

Akun kapasiteetti

Matkapuhelimen akun kapasiteetti
heikkenee käytön myötä. Akun säilyttäminen
liian kylmässä tai liian kuumassa vähentää
myös sen kapasiteettia.

Akuille annetaan kuuden kuukauden takuu
ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tekniset
viat, mutta ei akun elinkaaren aiheuttamaa
normaalia kapasiteetin vähenemistä.
Jos akun kapasiteetti vähenee takuuajan
umpeuduttua, kannattaa akku vaihtaa.
Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä
akkuja.

Näytön laatu

Näytöllä saattaa näkyä vaaleita tai tummia
pikseleitä. Ne liittyvät näytön rakenteeseen.

Puhelin ei ole viallinen, vaikka näytöllä olisi
yksittäisiä liian vaaleita tai liian tummia
pikseleitä.

61Käsittely- ja huolto-ohjeet

Laitetiedot62

Laitetiedot

Vaatimustenmukaisuus­vakuutus

BenQ Mobile vakuuttaa, että tässä käyttöop­paassa kuvattu puhelin täyttää kaikki direktii­vin 1999/5/EY (R&TTE) päävaatimukset ja
muut asiaankuuluvat määräykset. Vaati­mustenmukaisuusvakuutus (DoC) on allekir­joitettu. Kopion alkuperäisestä
vakuutuksesta saat tarvittaessa BenQ Mobi­len asiakaspalvelusta tai osoitteesta:

www.siemens.com/mobiledocs

Tekniset tiedot

GSM Class: 4 (2 W)
Taajuusalue: 880– 960 MHz
GSM Class: 1 (1 W)
Taajuusalue: 1 710–1 880 MHz
GSM Class: 1 (1 W)
Taajuusalue: 1 850–1 990 MHz
Paino: 99 g
Mitat: 92 × 48 × 23 mm

Li-Ion-akku: 750 mAh
Käyttölämpötila: –10 °C… 55 °C
SIM-kortti: 1,8 ja 3,0 V

(~78 cm

3

)

Puhelimen tiedot

Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa muis­tiin siltä varalta, että puhelin tai SIM-kortti
katoaa:

SIM-kortin numero (kortissa):

..............................................................

Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero
(akun alla):

..............................................................

Operaattorin asiakaspalvelunumero:

..............................................................

Jos puhelin katoaa

Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota vä­littömästi yhteys operaattoriisi, jotta kortti­asi ei pystytä käyttämään luvatta.

Käyttöajat

Puheaika: jopa 300 minuuttia
Valmiusaika: jopa 300 tuntia

Käyttöajat riippuvat verkko-olosuhteista ja
käyttötavasta. Puhelimen valmiusaika vähe­nee huomattavasti liian kylmässä tai liian
kuumassa ympäristössä. Älä jätä puhelinta
aurinkoon tai patterin läheisyyteen.

Seuraavat sovellukset vähentävät valmius­aikaa. Ne kannattaa kytkeä pois päältä, kun
niitä ei tarvita:

• Salama (s. 26)

• CB-palvelut (s. 34)

• Näytönsääst. (s. 38)

• Taustavalo (s. 38)

• Bluetooth (s. 39)

• Pikahaku (s. 46)

• EGPRS (s. 39)

SAR

63SAR

EU-direktiivi (RTTE) ja
kansainvälinen suositus (ICNIRP)

SUURTAAJUUKSILLE ALTISTUMINEN/
OMINAISABSORBTIONOPEUS (SAR)

TÄMÄ MALLI ON KANSAINVÄLISTEN
SÄTEILYALTISTUKSEN OHJEARVOJEN
MUKAINEN

Matkapuhelin on radiolaite. Se on
suunniteltu niin, ettei se ylitä kan­sainvälisesti suositeltuja säteilyaltis­tuksen ohjearvoja. Nämä ohjearvot
ovat riippumattoman tieteellisen
ICNIRP-järjestön määrittämiä, ja ne
sisältävät varamarginaalin, jonka tar­koituksena on varmistaa kaikkien
käyttäjien turvallisuus iästä ja tervey­dentilasta riippumatta.

Matkapuhelimien raja-arvoja mita­taan ominaisabsorbtionopeudella eli
SAR-arvolla. Suositeltu matkapuheli­mien SAR-enimmäisarvo on 2 W/kg.
Se on käytössä myös matkapuhelimi­en eurooppalaisessa tuotestandar­dissa SFS-EN 50360 ja muissa kansal­lisissa standardeissa. CE-merkintä
osoittaa, että laite täyttää EU-direk­tiivin vaatimukset.

Tämän puhelimen korkein SAR-arvo
testeissä on 0,50 W/kg
pidetään korvaa vasten. Koska mat­kapuhelimissa on erilaisia toiminto­ja, niitä voidaan pitää myös muualla

1 Testeissä noudatetaan kansainvälisiä

ohjeita.

1

, kun laitetta

kuin päätä vasten, esimerkiksi kehoa
vasten. Tässä tapauksessa tiedonsiir­ron (GPRS) yhteydessä vaadittava
etäisyys on 1,5 cm.

SAR-enimmäisarvo mitataan puheli­men suurimmalla mahdollisella lähe­tysteholla. Puhelimen todellinen
SAR-arvo on käytännössä usein pal­jon enimmäisarvoa pienempi johtu­en siitä, että puhelimen lähetysteho
vaihtelee ja se on yleensä vain niin
suuri, että puhelin pääsee verkkoon.

Maailman terveysjärjestön WHO:n
mukaan nykyinen tutkimustieto
osoittaa, ettei matkapuhelimien
käyttö vaadi erityisiä turvatoimenpi­teitä. WHO toteaa, että jos käyttäjä
kuitenkin haluaa vähentää altistu­mistaan säteilylle, tämä on mahdol­lista rajoittamalla puheluiden kestoa
tai käyttämällä kuuloketta tai kaiu­tintoimintoa, jolloin puhelin ei ole
kosketuksissa pään tai kehon kanssa.

Lisätietoja on saatavana Maailman
terveysjärjestön WHO:n
(www.who.int/emf)
tai Siemensin sivuilta
(www.siemens.com/mobilephones).

Takuuehdot64

Takuuehdot

Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joita
laitteen käyttäjällä (ostajalla) on jälleenmyy­jää kohtaan. Valmistaja myöntää laitteelle ja
niiden osille seuraavien takuuehtojen mukai­sen takuun:

• Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden

osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistus­virheistä kahden vuoden ajan kuitissa nä­kyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun
perusteella Siemens valintansa mukaan jo­ko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen
vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien
(esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten
pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuu­kautta ostopäivästä lukien.

• Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttä-

jän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjei­den noudattamisen laiminlyönnistä
aiheutuneet viat.

• Takuun piiriin eivät kuulu myöskään val-

tuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän it­sensä suorittamat työt (esim. asennus,
määritysten asettaminen, ohjelmien lata­us). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erik­seen toimitettuja ohjelmia.

• Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on

esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä.
Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuu­kauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen
mukainen virhe on havaittu.

• Siemensin vaihtamat ja Siemensille palau-

tetut laitteet ja osat ovat Siemensin omai­suutta.

• Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on

ostettu ja joita käytetään Euroopan Unio­nin alueella. Siemens Osakeyhtiö, osoite
Majurinkatu 6, 02600 Espoo, Suomi myön­tää tämän takuun Suomesta ostetuille
tuotteille.

• Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole
oikeutta esittää muita kuin edellä mainittu­ja vaatimuksia Siemensiä kohtaan. Takuu
ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai ra­joita ostajan kuluttajansuojalain tai tuote­vastuulain mukaisia oikeuksia.

• Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjaus­palvelut eivät pidennä takuuaikaa.

• Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehto­jen mukaista virhettä, Siemensillä on oike­us veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai
korjauskulut.

• Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä
ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleen­myyjäänne.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ot­taa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuot­teen mukana toimitettavista käyttöohjeista.

Takuuta koskevissa asioissa kannattaa
hakea lisätietoja Siemensin online-tuesta
www.siemens.fi/matkapuhelimet tai ottaa
yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asia­kaspalvelun puhelinnumero on käyttöop­paassa.

Lisenssisopimus

Tämä on Teidän ja Siemens Aktiengesell­schaftin, Saksa, (”Siemens”) välinen lisens­sisopimus (”Sopimus”). Sopimus oikeuttaa
Teidät käyttämään Lisensoitua Ohjelmistoa
(määritelty alla kohdassa 1), joka on saattanut
tulla puhelimen mukana tai CD-ROM-levyllä,
joka on saatettu lähettää Teille sähköpostitse
tai langattomasti tai joka on saatettu hakea
Siemensin verkkosivuilta tai palvelimilta tai
muusta lähteestä alla olevien sopimusehtojen
mukaisesti.

Lukekaa tämä Sopimus tarkkaan ennen pu­helimen käyttöä. Käyttämällä puhelinta tai
asentamalla, kopioimalla ja/tai käyttämällä
Lisensoitua Ohjelmistoa osoitatte luke neenne
ja ymmärtäneenne Sopimuksen ja sitoudutte
noudattamaan alla olevia sopimusehtoja.
Sitoudutte myös siihen, että jos Siemensin
tai Siemensin lisenssinantajan (”Lisenssi­nantaja”) on ryhdyttävä oikeudellisiin tai muihin
toimenpiteisiin toteuttaakseen oikeuksiaan
tämän Sopimuksen nojalla, Siemens ja/tai sen
Lisenssinantaja ovat oikeutettuja vaatimaan
Teiltä muiden mahdollisten korvausten lisäksi
kohtuulliset asianajopalkkiot, -kulut ja -maksut.
Jos ette hyväksy tämän Sopimuksen kaikkia
ehtoja, älkää asentako Lisensoitua Ohjelmis­toa tai käyttäkö sitä. Tätä Sopimusta sovelle­taan kaikkiin Lisensoidun Ohjelmiston
päivityksiin, julkaisuihin, tarkistuksiin tai pa­rannuksiin.

1. LISENSOITU OHJELMISTO. Tässä
Sopimuksessa termi ”Lisensoitu Ohjelmisto”
tarkoittaa yhdessä kaikkia puhelimen ohjel­mistoja, kaikkea levy(je)n, CD-ROM-levyjen,
sähköpostin ja sen liitteiden tai muun median
sisältöä, jonka yhteydessä on toimitettu tämä
Sopimus, mukaan lukien langattomasti vas­taanotetut, Siemensin verkkosivuilta tai pal­velimilta haetut tai muista lähteistä saadut

soveltuvat Siemensin ja muiden valmistajien
ohjelmistot ja päivitykset sekä Lisensoitujen
Ohjelmistojen muokatut versiot, päivitykset,
lisäykset ja mahdolliset kopiot.

2. TEKIJÄNOIKEUDET. Siemens, sen

Lisenssinantajat tai yhteistyökumppanit
omistavat rajoituksetta Lisensoidun Ohjelmis­ton ja kaikki siihen liittyvät oikeudet. Oikeudet
on suojattu kansainvälisillä sopimuksilla ja
kaikilla soveltuvilla kansallisilla laeilla. Tämä
Sopimus ei siirrä Teille oikeuksia Lisensoituun
Ohjelmistoon, sen omistusoikeutta tai oikeutta
hankkia sellaista. Lisensoidun Ohjelmiston
rakenne, järjestys, tietosisältö ja koodi ovat
arvokkaita ammattisalaisuuksia ja Siemensin,
sen Lisenssinantajien tai yhteistyökumppa­neiden luottamuksellista tietoa. Teidän on
kopioitava ja sisällytettävä tekijänoikeustiedot
kaikkiin Lisensoidusta Ohjelmistosta teke­miinne luvallisiin kopioihin.

3. LISENSSI JA KÄYTTÖ. Siemens

myöntää Teille rajoitetun, ei-siirrettävän lop­pukäyttäjän oikeuden Lisensoidun Ohjelmis­ton asentamiseen tai puhelimeen asennetun
Lisensoidun Ohjelmiston käyttöön. Lisensoi­tu Ohjelmisto lisensoidaan puhelimen muka­na yksittäisenä integroituna tuotteena, ja sitä
voidaan käyttää puhelimen kanssa vain näissä
lisenssiehdoissa sallitulla tavalla.

4. LISENSSIN RAJOITUKSET. Lisensoitua

Ohjelmistoa ei voida kopioida tai jaella eikä
siitä voida tehdä muunnelmia muutoin kuin
seuraavissa tapauksissa:

(a) Lisensoidusta Ohjelmistosta, dokumen­taatio pois lukien, voidaan tehdä yksi kopio
varmuuskopiointitarkoituksessa. Kaikki muut
Lisensoidusta Ohjelmistosta tehdyt kopiot
ovat tämän Sopimuksen vastaisia.

65Lisenssisopimus

Lisenssisopimus66

(b) Oikeutta Lisensoituun Ohjelmistoon ei
voida käyttää, muokata tai siirtää muuten
kuin yhdessä laitteiston kanssa. Lisensoitua
ohjelmistoa ei voida kopioida muissa kuin
tässä Sopimuksessa määritellyissä tapauk­sissa.

(c) Lisensoitua Ohjelmistoa ei ole lupa alili­sensoida, vuokrata tai liisata.

(d) Lisensoitua Ohjelmistoa ei ole lupa pur­kaa, kääntää tai muokata paitsi vain siinä
tapauksessa, että tämä on sovellettavassa
laissa sallittu.

Osa Lisensoidusta Ohjelmistosta saattaa olla
kolmansien osapuolten toimittamaa, ja sitä
saattavat koskea erilliset lisenssiehdot. Täl­laiset ehdot on esitetty muissa asiakirjoissa.

5. LISENSOIDUN OHJELMISTON TAI
LISENSOIDUN OHJELMISTON TUOTTA­MIEN TIETOJEN VÄÄRINKÄYTTÖ ON
EHDOTTOMASTI KIELLETTY SIEMENSIN
TOIMESTA, VÄÄRINKÄYTTÖ SAATTAA
RIKKOA SAKSAN, YHDYSVALTOJEN JA
MUIDEN MAIDEN LAKEJA JA SAATTAA
JOHTAA HUOMATTAVAAN KORVAUS­VASTUUSEEN. Tämän Sopimuksen nojalla
Te olette yksin vastuussa Lisensoidun Ohjel­miston väärinkäytöstä ja kannatte vastuun,
mikäli käytätte Lisensoitua Ohjelmistoa tämän
Sopimuksen ehtojen vastaisesti. Olette myös
velvoitettu käyttämään Lisensoitua Ohjelmis­toa tämän Sopimuksen rajoitusten mukaisesti.

6. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN. Tämä
Sopimus on voimassa Lisensoidun Ohjelmis­ton ensimmäisestä asennus-, kopiointi- tai
muusta käyttöpäivästä alkaen. Voitte päättää
tämän Sopimuksen koska tahansa poistamalla
tai tuhoamalla Lisensoidun Ohjelmiston,
kaikki sen varmuuskopiot ja muut siihen liittyvät
Siemensin toimittamat materiaalit. Jos lai­minlyötte jotain tämän Sopimuksen ehdoista,
lisenssin antamat oikeudet päättyvät heti auto-

maattisesti ilman erillistä ilmoitusta. Sopimus­kohtien 2, 5, 6, 7, 9, 12 ja 13 oikeudet ja
velvoitteet jäävät voimaan myös Sopimuksen
päättyessä.

7. TE HYVÄKSYTTE, ETTÄ LISENSOITU

OHJELMISTO TOIMITETAAN ”SELLAISE­NAAN”. SIEMENS JA SEN LISENSSINAN­TAJAT EIVÄT ANNA MINKÄÄNLAISIA
(SUORIA TAI VÄLILLISIÄ) TAKUITA TAI
VAKUUTUKSIA LISENSOIDUN OHJEL­MISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA, SO­PIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN
TAI SIITÄ, ETTEI LISENSOITU OHJELMISTO
LOUKKAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
PATENTTEJA, TEKIJÄNOIKEUKSIA, TA­VARAMERKKEJÄ TAI MUITA OIKEUKSIA.
SIEMENS TAI SEN LISENSSINANTAJAT
TAI MUUT OSAPUOLET EIVÄT TAKAA,
ETTÄ LISENSOIDUN OHJELMISTON TOI­MINNOT VASTAAVAT VAATIMUKSIANNE
TAI ETTÄ LISENSOITU OHJELMISTO
TOIMII KESKEYTYMÄTTÄ TAI VIRHEET­TÖMÄSTI, JA SIEMENS JA SEN LISENS­SINANTAJAT SANOUTUVAT TÄTEN IRTI
KAIKESTA TÄLLAISIIN ASIOIHIN LIITTY­VISTÄ VASTUISTA. MIKÄÄN SIEMENSIN
EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI
KIRJALLINEN TIETO TAI NEUVO EI MER­KITSE TAKUUTA EIKÄ VAIKUTA TÄHÄN
VASTUUNVAPAUTUSLAUSEKKEESEEN.
TE OTATTE KAIKEN VASTUUN TAVOIT­TELEMIENNE TULOSTEN SAAVUTTAMI­SESTA JA SIIHEN LIITTYVISTÄ
ASENNUKSESTA, KÄYTÖSTÄ JA TULOK­SISTA.

8. EI MUITA VELVOITTEITA. Tämä Sopi-

mus ei aseta Siemensille muita velvoitteita
kuin mitä tässä on määritelty.

9. VASTUUN RAJOITUS. SIEMENS,

SEN TYÖNTEKIJÄT, LISENSSINANTAJAT,
YHTEISTYÖKUMPPANIT TAI AGENTIT
EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE

67Lisenssisopimus

VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA VAHIN­GOISTA, MENETETYISTÄ VOITOISTA,
TIEDOISTA TAI LIIKETOIMINNASTA,
KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVE­LUIDEN HANKINNASTA AIHEUTUVISTA
KULUISTA, OMAISUUSVAHINGOISTA,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ
TAI MISTÄÄN MUISTA VÄLILLISISTÄ, ERI­TYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAI­SISTA, RANGAISTUKSEN LUONTEISISTA
TAI TALOUDELLISISTA VAHINGOISTA,
JOTKA AIHEUTUVAT MISTÄ TAHANSA
TÄHÄN SOPIMUKSEEN LIITTYVÄSTÄ
SEIKASTA TAI LISENSOIDUN OHJELMIS­TON KÄYTÖSTÄ TAI KYKENEMÄTTÖ­MYYDESTÄ SEN KÄYTTÖÖN, VAIKKA
SIEMENS OLISI VAROITTANUT TÄLLAIS­TEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
VASTUUN RAJOITUSTA EI SOVELLETA,
JOS, JA SIINÄ MÄÄRIN KUIN SIEMENSIN
VASTUU ON SOVELTUVAN PAKOTTA­VAN LAIN, KUTEN TUOTEVASTUULAIN,
JOHDOSTA OLEMASSA, TAI TAHALLISEN
VÄÄRINKÄYTÖKSEN, HENKILÖVAHIN­GON TAI KUOLEMANTAPAUKSEN YHTE­YDESSÄ.

10. TEKNINEN TUKI. Siemensillä ja sen
Lisenssinantajilla ei ole mitään velvollisuutta
tekniseen tukeen, paitsi jos tästä on erikseen
kirjallisesti sovittu Teidän ja Siemensin tai
soveltuvan Lisenssinantajan välillä.

Siemens ja Lisensoidun Ohjelmiston Lisens­sinantajat voivat vapaasti käyttää Teiltä Li­sensoidun Ohjelmiston käytöstä saamaansa
palautetta mihin tahansa tarkoitukseen, mu­kaan lukien (rajoituksetta) tuotteiden ja palve­luiden valmistus, markkinointi, ylläpito ja tuki.

11. VIENTIRAJOITUKSET. Lisensoitu
Ohjelmisto saattaa sisältää teknisiä tietoja ja
salaukseen liittyviä ohjelmistoja, ja se on
Saksan, EU:n ja Yhdysvaltojen vientimäärä­ysten alainen ja siksi sen vienti tai tuonti toisiin

maihin saattaa olla rajoitettua. Te sitoudutte
noudattamaan soveltuvia tuonti- ja vientilakeja
ja -määräyksiä. Yhdysvaltain vientivalvonnan
(U.S. Export Administration) säännösten
mukaisesti Te sitoudutte siihen, että ette pal­jasta, vie tai uudelleenvie tämän Sopimuksen
alaista Lisensoitua Ohjelmistoa tai sen osia
(a) Kuubaan, Iraniin, Irakiin, Libyaan, Poh­jois-Koreaan, Sudaniin, Syyriaan tai muuhun
maahan (mukaan lukien kyseisen maan
kansalaisille tai asukkaille), joka on Yhdys­valtojen tuotteisiin tai palveluihin liittyvien
vientirajoitusten tai vientikieltojen alainen.

12. SOVELLETTAVA LAKI JA OIKEUS-

PAIKKA. Tähän Sopimukseen sovelletaan
Saksan lakeja. Minkään oikeusjärjestyksen
lainvalintaa koskevat määräykset eivät ole
soveltuvia. Münchenin tuomioistuin käsittelee
kaikki tähän Sopimukseen liittyvät erimieli­syydet, jos käyttäjä on kauppias.

13. MUUT EHDOT. Tämä Sopimus muo-

dostaa koko Teidän ja Siemensin välisen Li­sensoitua Ohjelmistoa ko skevan sopimuksen,
ja se korvaa (i) kaikki muut aiemmat tai tila­päiset suulliset tai kirjalliset vies tit, tarjoukset
ja esitykset samaan asiaan liittyen (ii) kaikkien
ilmoitusten tai samantyyppisten viestien risti­riitaiset ehdot tai lisäehdot samojen osapuolten
välillä tämän Sopimuksen voimassaolon aika­na. Edellä mainitusta poiketen tietyt Siemensin
tuotteet saattavat vaatia sitoutumista lisäeh­toihin verkossa olevan lisenssisopimuksen
muodossa ja tällaisten sopimusten ehdot
täydentävät tätä Sopimusta. Jos jokin tämän
Sopimuksen kohtaon mitätön, pysyvät muut
sopimuskohdat lain sallimissa puitteissa
mahdollisimman pitkälle voimassa, paitsi jos
mitätöinti johtaa tämän Sopimuksen tarkoi­tuksen katoamiseen. Tähän Sopimukseen
tehtävät muokkaukset ovat sitovia vain, jos
ne ovat kirjallisia ja kummankin sopimusosa­puolen valtuutetun edustajan allekirjoittamia.
Tämä Sopimus on sitova, ja se on voimassa

Lisenssisopimus68

myös koskien sopimusosapuolten seuraajia
ja sopimusosapuolten nimittämiä henkilöitä.
Jos toinen osapuoli ei esitä vaateita, kun toinen
osapuoli on rikkonut jotain tämän Sopimuksen
kohtaa, ei tämä tarkoita luopumista mistään
oikeudesta, joka liittyy kyseisen sopimus­kohdan myöhempiin rikkomuksiin, tai muis­takaan oikeuksista. Mikäli tässä
Sopimuksessa ei toisin määritellä, Siemens
ja/tai sen Lisenssinantajat voivat aina käyttää
kaikkia oikeuksiaan, jotka liittyvät (mutta ei
rajoittuen) tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin
tai tuotenimiin, kunkin maan lainsäädännön
mukaisesti.

Hakemistorakenne

A

Aika/päiväys........................................ 44

Aikavyöhykkeet.......................11

Akku

Asetus paikalleen.............................. 8

Kapasiteetti ....................................61

Käyttöaika ......................................10

Lataaminen ...................................... 9

Akun lataaminen ..................................9

Aloitusanimaatio.................................38

Arkisto................................................55

Asetukset............................................37

Asiakaspalvelu ....................................59

Automaattinen näyttö, kello................45

Automaattinen uudelleenvalinta ......... 19

Autosarja............................................46

Avausvarmistus.............................16

B

Bluetooth® (BT) ..................................39

Buddhalainen vuosi.............................44

C

CB-viestit (infopalvelut).......................34

D

Digitaalisten oikeuksien hallinta ..........12

DTMF-äänet (ohjauskoodit).................20

E

EGPRS.................................................39

Ei vastatut (puhelutiedot) ...................24

Ei vastatut (siirtoasetus)...................... 42

Ekstrat................................................50

Ensisijainen verkko..............................46

Erikoismerkit.......................................17

H

Herätyskello........................................ 53

Hinta ..................................................24

Hinta/aika ...........................................24

Huolto- ja käsittelyohjeet .................... 61

Hätäpuhelu (SOS) ...............................11

, 44, 49

, 19

I

IMEI (laitetunnus)............................... 44

Internet.............................................. 35

Isot ja pienet kirjaimet (T9)................. 17

Isot kirjaimet ...................................... 38

K

Kaikki puhelut (siirtoasetus)................ 43

Kaiutin ............................................... 20

Kalenteri ............................................ 48

Kamera .............................................. 25

Kansi.................................................. 12

Katoaminen ....................................... 62

Kello .................................................. 44

Kirjanmerkit (WAP) ............................. 35

Kontrasti ............................................ 38

Koodit................................................ 15

Koputus ....................................... 20

Kuuloke.............................................. 47

Käsittely- ja huolto-ohjeet................... 61

Käyttäjäryhmä.................................... 46

Käyttöajat (akku)................................ 10

, 42

L

Laitehallinta ....................................... 44

Laitetiedot.......................................... 62

Laitetunnus (IMEI).............................. 44

Laskin ................................................ 50

Lataus USB-kaapelilla.......................... 47

Lisenssisopimus.................................. 65

Logo .................................................. 38

Lopetusanimaatio............................... 38

Lähtölaskenta..................................... 52

M

Mediasoitin ........................................ 54

Mikrofoni päällä/pois .......................... 26

Minuuttiääni ...................................... 43

MMS/SMS........................................... 27

Mobile Phone Manager....................... 58

Muistiot ............................................. 48

Muistutukset ................................19

Muunnin ............................................ 50

, 48

69Hakemistorakenne

Hakemistorakenne70

N

Neuvottelu .........................................20

Numeronäyttö päällä/pois...................42

Numeronäytönesto.............................42

Näppäinlukko .....................................45

Näppäinäänet...............................42

Näyttö

Symbolit...........................................7

Taustakuva.....................................38

Taustavalo......................................38

Näytön symbolit ...................................7

Näytönsäästäjä ...................................38

, 43

O

Ohjauskoodit (DTMF)..........................20

Oma valikko........................................52

Operaattorin logo ...............................38

Organiser............................................48

P

Palveluäänet.......................................43

Perustoiminnot...................................14

Pikavalinnat........................................41

PIN

Käyttö ............................................15

Näppäily.........................................10

Vaihtaminen...................................15

PIN2 ...................................................15

Profiilit

Puhelin...........................................37

WAP ...............................................36

Puhelimen laitetunnus (IMEI) .............. 44

Puhelimen tiedot ................................62

Puhelin pois päältä

Automaattisesti ..............................43

Näppäilemällä ................................ 10

Puhelin päälle .....................................10

Puhelinkoodi.......................................15

Puhelu

Asetus pitoon .................................20

Esto................................................45

Hylkäys...........................................19

Neuvottelu .....................................20

Siirto ..............................................42

Vastaanotto/lopetus........................19

Vuorottelu......................................20

Puhelun asetukset...............................42

Puhelun asetus pitoon ........................20

Puhelutiedot.......................................24

PUK, PUK2.......................................... 15

Push-viestit......................................... 33

Päiväysmuoto..................................... 44

R

Rajoitukset (aika/hinta)....................... 24

S

Saapuneet-kansio............................... 29

Saapuvat (verkkorajoitus)................... 45

Salama............................................... 26

Saldoraja............................................ 24

Sanelukone ........................................ 49

SAR .................................................... 63

Sekuntikello ....................................... 52

Selain................................................. 36

SIM-kortti

Asetus paikalleen ........................... 11

Lukituksen avaus............................ 16

SIM-palvelut (valinnaisia).................... 50

SMS/MMS........................................... 27

Soitetut (puhelutiedot)....................... 24

Soitonsiirto......................................... 42

Soittaminen ....................................... 19

Numeronäppäimillä........................ 19

Soittoäänet ........................................ 37

SOS (hätäpuhelu) ............................... 11

Suodatus............................................ 43

Suuntanumero ................................... 19

Symbolit............................................... 7

Synkronointi....................................... 49

Sähköposti ......................................... 32

Asetukset....................................... 32

Kirjoitus ......................................... 32

Vastaanotto/lukeminen .................. 32

T

Taajuus .............................................. 46

Takuuehdot........................................ 64

Taustakuva (näyttö)............................ 38

Teemat............................................... 38

Tehdasasetukset................................. 44

Tehtävät............................................. 48

Tekniset tiedot ................................... 62

Tekstin kirjoitus .................................. 17

T9-tuella ........................................ 17

Tekstiviestit (SMS) .............................. 27

Tietokoneyhteys................................. 16

Toinen puhelinnumero....................... 46

Turvallisuus.................................... 2

, 15

71Hakemistorakenne

U

Ulkomaansuuntanumero ....................19

Uudelleenvalinta.................................19

V

Vain ¡ ..............................................45

Vain tämä SIM ....................................45

Valintatila ...........................................14

Valmiusaika ..................................10

Valmiustila..........................................12

Valuuttamuunnin................................51

Vastaaja..............................................34

Vastaanottosignaali ............................12

Vastatut (puhelutiedot).......................24

Vastaus joka näppäimellä.................... 43

Verkko

Asetukset .......................................46

Rajoitus ..........................................45

Yhteys ............................................46

Viestimallit .........................................18

Vuorottelu .......................................... 20

Värinä.................................................39

, 62

W

WAP ................................................... 35

Y

Yhteysprofiilit..................................... 40

Ä

Äänenvoimakkuus

Kuuloke ......................................... 19

Profiilit ........................................... 37

Soittoääni ...................................... 37

Äänitys......................................... 51

Ääniviestit (vastaaja) .......................... 34

, 52