Siemens SL65 User Manual [de]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com

s

mobile

SL65

Inhaltsverzeichnis 1

Sicherheitshinweise ................... 2

Übersicht Telefon ....................... 4

Display-Symbole ........................ 7

Inbetriebnahme ......................... 8

Ein-/Ausschalten/PIN ................ 10

Allgemeine Hinweise ............... 11

Standardfunktionen ................. 13

Sicherheit ................................. 14

Texteingabe ............................. 16

Telefonieren ............................. 18

Standardbuch ........................... 20

Adressbuch .............................. 21

Telefonbuch ............................. 23

Ruflisten ................................... 25

Kamera ..................................... 26

Meldungsübersicht .................. 28

SMS .......................................... 29

MMS ......................................... 31

E-Mail ....................................... 35

Sprachmeldung/CB ...................36

Surf & Fun ................................. 37

Einstellungen ........................... 40

Schnellauswahl ........................ 50

Organizer ..................................51

Extras ........................................ 53

Media-Pool ...............................55

Kundenservice

(Customer Care) ....................... 56

Pflege und Wartung ................. 58

Gerätedaten .............................59

Garantieurkunde

(Österreich) ..............................60

Garantieurkunde

(Deutschland) ...........................61

SAR ........................................... 62

Menübaum ...............................64

Stichwortverzeichnis ................70

Dies ist eine kompakte Fassung der Bedienungsanleitung.

Die ausführliche Version finden Sie im Internet unter:

www.siemens-mobile.com/sl65

Sicherheitshinweise2

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern:

Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klä­ren Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf!

Beachten Sie bei der Benut­zung des Telefons gesetzliche
Vorschriften und lokale Ein­schränkungen. Diese können
z. B. gelten in Flugzeugen, an
Tankstellen, in Krankenhäusern
oder beim Autofahren.

Die Funktion medizinischer Ge­räte wie Hörhilfen oder Herz­schrittmacher kann gestört
werden. Halten Sie einen Min­destabstand von 20 cm
zwischen Telefon und Herz­schrittmacher ein. Halten Sie
während eines Gesprächs das
Telefon an das vom Herzschritt­macher weiter entfernte Ohr.
Wenden Sie sich für weitere In­formationen an Ihren Arzt.

Die Klingeltöne (S. 42), die Hin­weistöne (S. 44) und das Frei­sprechen werden über den
Lautsprecher wiedergegeben.
Halten Sie das Telefon nicht an
das Ohr, wenn es klingelt bzw.
wenn Sie die Freisprechfunk­tion (S. 18) eingeschaltet ha­ben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte
Gehörschäden zuziehen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Akkus (100 % quecksil­berfrei) und -Ladevorrichtungen.
Andernfalls sind erhebliche Ge­sundheits- und Sachschäden
nicht auszuschließen. Es könn­te z. B. der Akku explodieren.

Kleinteile, wie z.B. SIM-Karte,
Dichtstopfen, Objektivring und
Objektivdeckel können durch
Kleinkinder demontiert und ver­schluckt werden. Daher muss
das Telefon entsprechend für
Kleinkinder unerreichbar aufbe­wahrt werden.

Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung (Volt)
darf nicht überschritten werden.
Bei Nichtbeachtung kann es zur
Zerstörung des Ladegerätes
kommen.

Das Telefon darf nicht geöffnet
werden. Nur der Austausch von
Akku, Oberschale, Tastatur
oder SIM-Karte und RS Multi­MediaCard ist zulässig. Den
Akku dürfen Sie unter keinen
Umständen öffnen. Jede weite­re Änderung am Gerät ist unzu­lässig und führt zum Verlust der
Betriebserlaubnis.

Die aktivierte Infrarot-Schnitt­stelle [Klasse 1 LED Produkt
(Klassifizierung nach
IEC 60825-1)] nicht mit opti­schen Vergrößerungsgeräten
betrachten.

Bitte beachten:

Entsorgen Sie unbrauchbare
Akkus und Telefone den ge­setzlichen Bestimmungen
entsprechend.

Das Telefon könnte in der Nähe
von Fernsehgeräten, Radios
und PCs Störungen ver­ursachen.

Verwenden Sie nur Siemens­Original-Zubehör. So vermei­den Sie mögliche Gesundheits­und Sachschäden und stellen
sicher, dass alle relevanten
Bestimmungen eingehalten
werden.

Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegli­che Gewährleistung aus!

3Sicherheitshinweise

Übersicht Telefon4

Übersicht Telefon

A Verbindungstaste

1

Angezeigte/markierte Rufnr./Namen
wählen, Anrufe annehmen. Im Bereit­schaftszustand die letzten gewählten
Rufnummern anzeigen.

Ein/Aus/Ende-Taste

2

B

• Ausgeschaltet: Lang drücken zum

Einschalten.

• Während eines Gesprächs oder in ei-

ner Anwendung: Kurz drücken zum
Beenden.

• In Menüs: Kurz drücken, eine Ebene

zurück.
Lang drücken, in den Bereitschafts­zustand zurück.

• Im Bereitschaftszustand: Lang drü-

cken, um das Telefon bei geschlosse­ner Tastatur auszuschalten

• Tastensperre im Bereitschaftszu-

stand, Tastatur geschlossen: Kurz
drücken, um die Tastatur zu sperren.
Kurz drücken und mit §OK§ bestäti­gen, um die Tastatur zu entsperren.

Steuertaste

3

Senkrecht auf die Steuertaste

C

drücken, um eine Anwendung
oder Funktion zu starten. Die
aktuell gewählte Funktion wird
zwischen den Display-Tasten
angezeigt (S. 12).

Im Bereitschaftszustand:

C

Hauptmenü öffnen.
Benutzerprofile öffnen.

G

Telefonbuch/Adressbuch öffnen.

H

Zentraler Eing. öffnen.

E

Kamera starten.

D

In Listen, Meldungen und Menüs:

Auf-/abblättern.

I

Eine Ebene zurück.

D

Während des Gesprächs:

Lautstärke einstellen.

I

Gesprächsoptionen.

E

Display-Tasten

4

Die aktuellen Funktionen dieser Tasten
werden in der untersten Zeile des
Displays als §Text§/Symbol (z. B. p)
angezeigt.

Internetzugang

5

Z£X

Dienstanbieter

01.05.2004 10:10

Eingang

í NeueSMS

Lautsprecher

1

kl Seitentaste "+/–"

2

• Während des Gesprächs: Lautstärke
laut/leise.

• In Menüs, Listen und auf WAP-Seiten:
Auf-/abblättern.

• Im Bereitschaftszustand Seitentaste
drücken:

Kurz oben drücken: Letzte Notiz ab­spielen.

Lang unten drücken: Anwendung
Kamera starten.

Diktier-Taste (im Bereitschaftszustand)

3

Lang drücken: Aufnahme.
Kurz drücken: Wiedergabe.

Display

4

Infrarot-Schnittstelle (IrDA)

5
6 *

7

8

9
:

!
"

Klingelton

• Lang drücken im Bereitschaftszu-
stand: Alle Signaltöne ein-/ausschal­ten (außer Wecker).

• Lang drücken bei eingehendem
Anruf: Klingelton nur für diesen Anruf
ausschalten.

Tastensperre

#

Lang drücken im Bereitschaftszustand:
Tastensperre ein-/ausschalten.

Geräte-Schnittstelle

Anschluss für Ladegerät, Headset,
Blitzgerät etc.

Car Kit-Halterung
Integrierte Antenne

Das Telefon oberhalb des Akkudeckels
nicht unnötig abdecken. Dies mindert
die Empfangsqualität.

Kamera
Spiegel für Selbstporträts

Z£X

Dienstanbieter

01.05.2004 10:10

Eingang

í NeueSMS

5Übersicht Telefon

Übersicht Telefon6

Slider öffnen:

• Beleuchtung an.

• Tastatur entsperrt.

• Öffnen-Melodie an (wenn eingestellt).

• Anruf wird angenommen.

• Alarmton an (Termin, Wecker).

Slider schließen:

• Abfrage, ob Anwendung fortgesetzt
werden soll, oder zurück in den Be­reitschaftszustand.

• Beleuchtung aus.

• Tastatur gesperrt (wenn eingestellt).

• Schließen-Melodie an (wenn einge­stellt).

• Gespräch wird beendet.

• Anruf wird abgewiesen.

• Alarmton aus (Termin, Wecker).

9Inbetriebnahme

Akku laden

Ladevorgang

Der Akku ist im Lieferzustand nicht
komplett geladen. Daher das Lade­kabel unten am Telefon anstecken,
das Steckernetzteil in die Steckdose
einstecken und mindestens zwei
Stunden laden.

Y

Ladezeit

Ein leerer Akku erreicht nach ca.
2 Stunden die volle Ladung. Das La­den ist nur innerhalb eines Tempera­turbereiches von 5 °C bis 45 °C mög­lich. Jeweils 5 °C darüber/darunter
blinkt das Ladesymbol als Warnhin­weis. Die auf dem Steckernetzteil an­gegebene Netzspannung darf nicht
überschritten werden.

Betriebszeiten

Die Betriebszeiten hängen von den
jeweiligen Einsatzbedingungen ab.
Extreme Temperaturen vermindern
die Bereitschaftszeit des Telefons er­heblich. Vermeiden Sie daher, das
Telefon in die Sonne oder auf eine
Heizung zu legen.

Anzeige während des
Ladevorgangs.

Gesprächszeit: 100 bis 270 Minuten
Bereitschaftszeit: 60 bis 290 Stunden

Ladesymbol nicht sichtbar

Wurde der Akku vollständig entla­den, ist beim Anstecken des Stecker­netzteils das Ladesymbol nicht so­fort sichtbar. Es erscheint nach max.
zwei Stunden. Der Akku ist in diesem
Fall nach 3 bis 4 Stunden komplett
geladen.

Nur das mitgelieferte Steckernetzteil
verwenden!

Anzeige im Betrieb

Anzeige des Ladezustands während
des Betriebs (leer–voll):

V W X

Ein Signal ertönt, wenn der Akku bei­nahe leer ist. Der Ladezustand des
Akkus wird nur nach einem ununter­brochenen Lade-/Entladevorgang
richtig angezeigt. Sie sollten des­halb den Akku nicht unnötig entfernen
und den Ladevorgang nach Möglich­keit nicht vorzeitig beenden.

Weitere Informationen

Das Steckernetzteil wird bei längerem
Gebrauch warm. Das ist normal und
ungefährlich.

Wird der Akku länger als ca. 30 Sek. ent­fernt, muss die Uhr neu eingestellt werden.

Ein-/Ausschalten/PIN10

Ein-/Ausschalten/PIN

Ein-/Ausschalten

B

Lang drücken.

PIN eingeben

Die SIM-Karte kann mit einer 4- bis
8-stelligen PIN geschützt sein.

J

C

Slider öffnen. Die PIN­Nummer mit den Ziffern­tasten eingeben. Damit
niemand Ihre PIN lesen
kann, erscheint nur
auf dem Display. Korrek­tur mit

].

Zur Bestätigung auf die
Steuertaste drücken. Die
Anmeldung im Netz dau­ert einige Sekunden.

****

Notruf (SOS)

Nur im Notfall benutzen!

Durch Drücken der Display-Taste

§SOS§ können Sie auch ohne SIM-Kar-

te bzw. PIN-Eingabe einen Notruf
über das Netz absetzen (nicht in al­len Ländern möglich).

Erstes Einschalten

Zeit/Datum

Stellen Sie bei der Inbetriebnahme
die Uhr einmal korrekt ein.

C

J

C

Zeitzonen

Legen Sie die Zeitzone fest, in der Sie
sich gerade aufhalten.

I

§Setzen§ Und diese festlegen.

SIM-Adressen kopieren

Beim ersten Einlegen der SIM-Karte
können deren Einträge in das
Adressbuch kopiert werden. Diesen
Vorgang nicht unterbrechen. In dieser
Zeit eingehende Anrufe nicht annehmen.
Folgen Sie den Anweisungen im Dis­play.

Sie können die Daten der SIM-Karte
auch später kopieren (S. 24).

Drücken, dann §Ändern§
auswählen.

Slider öffnen. Zuerst das
Datum (Tag/Monat/Jahr),
dann die Zeit (24 Stunden
inkl. Sekunden) einge­ben.

Drücken. Zeit und Datum
sind aktualisiert.

Stadt in der gewählten
Zeitzone auswählen.

Allgemeine Hinweise

11Allgemeine Hinweise

Bereitschaftszustand

Das Telefon befindet sich im Bereit­schaftszustand und ist betriebsbereit,

wenn der Name des Dienstanbieters
auf dem Display erscheint. Wenn Sie
den Slider jetzt schließen, bleibt das
Telefon im Bereitschaftszustand.

B

Durch langes Drücken
kommen Sie aus jeder
Situation zurück in den
Bereitschaftszustand.

Empfangssignal

Z
[

Starkes Empfangssignal.
Ein schwaches Signal

mindert die Sprachquali­tät und kann zum Verbin­dungsabbruch führen.
Ändern Sie Ihren
Standort.

Digital Rights Mgmt.
(DRM)

Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät
über Digital Rights Management ver­fügt. Die Nutzung heruntergelade­ner Bilder, Töne oder Anwendungen
kann durch deren Anbieter einge­schränkt sein, z. B. Kopierschutz,
zeitliche Begrenzung und/oder An­zahl der Nutzungen.

Hauptmenü

Das Hauptmenü wird grafisch mit
Symbolen dargestellt werden:

C
F

C

Hauptmenü-Optionen

§Optionen§

Je nach aktueller Situation werden
verschiedene Funktionen angebo­ten:

Großschrift Auswahl zwischen zwei

Beleuchtung Displaybeleuchtung heller

Hilfe Anzeige eines Hilfetextes.

Aufruf aus dem Bereit­schaftszustand.

Auswahl der Anwen-

I

dungssymbole.
Starten einer Anwen-

dung.

Menü öffnen.

Schriftgrößen.

bzw. dunkler einstellen.

Allgemeine Hinweise12

Bedienungsanleitung

Menüsteuerung

In der Bedienungsanleitung werden
die Schritte zum Erreichen einer
Funktion in einer verkürzten Schreib-
weise dargestellt, z. B. der Aufruf der
Rufliste der entgangenen Anrufe in
Kurzform:

P

C ¢

Dies beinhaltet folgende Schritte:

¢Entg. Anrufe

C Hauptmenü öffnen.

¢ Auswahl

Funktion Entg. Anrufe.

§Auswahl§ Bestätigung.

Menükurzwahl

Alle Menüs sind nummeriert, so
kann durch Nummerneingabe eine
Funktion direkt ausgewählt werden.
Zum Beispiel neue SMS schreiben
(aus dem Bereitschaftszustand):

C
5

1
1

Zur Anzeige des Haupt­menüs drücken. Dann

für Nachrichten, dann

für Neu erstellen, dann

für SMS drücken.

P

, dann

Symbole

Folgende Symbole werden zur Erklä­rung der Bedienung verwendet:

Zahlen/Buchstaben ein-

J

geben.
Ein/Aus/Ende-Taste

B

Verbindungstaste

A

< >

§Menü§

C

D F E

I

H

=

Display-Tasten
Darstellung einer Display-

Tasten-Funktion.
Steuertaste senkrecht

drücken, z. B. z um Aufrufen
des Menüs.

Steuertaste in die ange­zeigte Richtung drücken.

G

Vom Dienstanbieter abhän­gige Funktion, evtl. geson­dert zu registrieren.

C Steuertaste drücken

Das Symbol in der Mitte der unters­ten Zeile des Displays zeigt die aktu­elle Funktion an, wenn die Steuer­taste senkrecht gedrückt wird.

í Menü anzeigen.
î Fotos aufnehmen.
ï Zoom
ð Abbruch
ì Auswählen, Ändern, OK
ñ Anruf, Anruf annehmen

13Standardfunktionen

Standardfunktionen

Options-Menüs

Zusammenfassung der in Options­Menüs wiederholt vorkommenden
Funktionen.

§Optionen§ Menü öffnen.

Ändern Eintrag zum Ändern öffnen.
Anzeigen Eintrag anzeigen.
Löschen/

Alle löschen

Neuer Ein­trag

Senden... Übertragungsdienst und -

Antworten/
Allen antw.

Sichern Eintrag speichern.
Speich.im 9Empfänger im aktuellen

Sortieren Sortierkriterien festlegen

Texteinga­be (S. 16)

Eintrag löschen/nach einer
Sicherheitsabfrage alle
Einträge löschen.

Neuen Eintrag vornehmen.

medium zum Versenden
auswählen.

Der Absender wird zum
Empfänger, vor den Betreff
wird "Re:" gesetzt, der
empfangene Text wird in
die neue Meldung über­nommen.

Adressverzeichnis spei­chern.

(alphabetisch, Typ, Zeit).

T9 bevorzugt: T9-Unter-

stützung ein-/ausschalten.

Eing.-Sprache: Sprache für

die Texteingabe auswählen.

Umbenen­nen

Kapazität Speicherkapazität anzeigen.
Eigenschaf-

ten
Laufwerk-

Info

Hilfe Hilfetext anzeigen.

Markierten Eintrag um­benennen.

Eigenschaften des mar­kierten Objekts anzeigen.

Name, freien Speicher und
Größe des aktuellen Lauf­werks anzeigen.

Markiermodus

Einen oder mehrere Einträge markie­ren, um eine Funktion darauf auszu­führen.

§Optionen§

Markieren Modus aktivieren.

§Markiere§ Einen nicht markierten Ein-

§M.zurück§ Von einem markierten Ein-

Weitere Markierungsfunktionen:

Alle markieren Alle Einträge markieren.
Alle Mark. zur. Bei allen markierten

Mark. löschen Alle markierten Einträ-

Menü öffnen.

trag markieren.

trag die Markierung zu­rücknehmen.

Einträgen die Markie­rung zurücknehmen.

ge werden gelöscht.

Sicherheit14

Sicherheit

Telefon und SIM-Karte sind durch
mehrere Geheimzahlen (Codes) ge­gen Missbrauch gesichert.

Verwahren Sie diese Geheimzahlen
sicher, aber auch so, dass Sie später
wieder darauf zugreifen können!

Geheimzahlen

PIN Schützt Ihre SIM-Karte (Per-

PIN2 Zur Einstellung der Gebühren-

PUK
PUK2

Telefon­code

sönliche Identifikationsnum­mer).

anzeige und für Zusatzfunktio­nen spezieller SIM-Karten
erforderlich.

Schlüssel-Code. Mit ihm wer­den SIM-Karten nach falscher
PIN-Eingabe entsperrt.

Schützt Ihr Telefon. Bei der
ersten Sicherheitseinstellung
von Ihnen festzulegen.

C ¢T¢Sicherheit

¢Geheimzahlen
¢Funktion auswählen.

PIN-Benutzung

Die PIN wird normalerweise nach je­dem Einschalten des Telefons abge­fragt. Sie können diese Kontrolle
hiermit ausschalten, riskieren aber
den unbefugten Gebrauch des Tele­fons. Einige Dienstanbieter lassen
das Ausschalten der Kontrolle nicht
zu.

§Auswahl§ Drücken.

J

C Eingabe bestätigen.

§Ändern§ Drücken.

C Bestätigen.

PIN ändern

Sie können die PIN in jede beliebige
4- bis 8-stellige Zahl ändern, die Sie
sich besser merken können.

J

C Drücken.

J
J

PIN eingeben.

Aktuelle PIN eingeben.

C Neue PIN eingeben.

,

C Neue PIN wiederholen.

,

15Sicherheit

C ¢T¢Sicherheit

¢Geheimzahlen
¢Funktion auswählen.

PIN2 ändern

(Anzeige nur, wenn PIN2 verfügbar
ist.) Vorgehensweise wie bei PIN än-

dern.

Tel.-Code änd.

(Telefon-Code ändern)
Er wird beim ersten Anruf einer

durch den Telefoncode (4- bis 8-stel­lige Zahl) geschützten Funktion (z. B.

Nur eine Nr., S. 47) von Ihnen selbst

festgelegt. Er ist dann für alle damit
geschützten Funktionen gültig.
Nach dreimaliger Falscheingabe
wird der Zugriff auf den Telefoncode
und auf alle Funktionen gesperrt, die
ihn verwenden. Wenden Sie sich in
diesem Fall bitte an den Siemens­Service (S. 56).

SIM-Karten-Sperre auf­heben

Nach dreimaliger Falscheingabe der
PIN wird die SIM-Karte gesperrt. Die
mit der SIM-Karte von Ihrem
Dienstanbieter bereitgestellte PUK
(MASTER PIN) entsprechend den
Hinweisen eingeben. Falls die PUK
(MASTER PIN) verloren wurde, wen­den Sie sich bitte an den Dienstan­bieter.

Einschaltsicherung

Auch bei ausgeschalteter PIN-Benut­zung (S. 14) ist zum Einschalten eine
Bestätigung notwendig.

So wird verhindert, dass sich das Te­lefon versehentlich einschaltet, z. B.
beim Tragen in der Tas che oder w äh­rend Sie sich in einem Flugzeug
aufhalten.

B
C

§Abbruch§ Drücken oder keine Akti-

Lang drücken.

Drücken. Das Telefon
schaltet sich ein.

on. Der Einschaltvorgang
wird abgebrochen.

Texteingabe16

Texteingabe

Texteingabe ohne T9

Zifferntaste mehrfach drücken, bis
das gewünschte Zeichen erscheint.
Beispiel:

2

] Kurz drücken löscht Zei-

F

#

*

0

1

Einmal kurz drücken
schreibt den Buchstaben

a, zweimal das b etc. Lang
drücken schreibt die Ziffer.

chen vor dem Cursor, lang
drücken das ganze Wort.

Cursor steuern
(vor/zurück).

Kurz drücken: Umschalten
zwischen abc, Abc, T9abc,

T9

Abc, T9ABC, 123.

Lang drücken: Alle Ein-

gabevarianten werden
angezeigt.

Kurz drücken: Sonderzei­chen werden angezeigt.

Lang drücken: Eingabe­Menü öffnen.

Ein-/mehrmals drücken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang drücken: 0 schreiben.

Schreibt Leerzeichen.
Zweimal drücken =
Zeilenumbruch.

Sonderzeichen

*

1

)¿¡_;!?,.
+-"’:()/
¤¥$£€&#\ @
[ ] { } %~<=>
|^§Γ ∆ Θ Λ Ξ Π
Σ Φ Ψ Ω

1

) Zeilenumbruch

I

§Auswahl§ Drücken.

Kurz drücken:

,

Zeichen ansteuern.

F

*

Texteingabe-Menü

*

Lang drücken:

Textformat (nur SMS),
Eing.-Sprache, Markieren,
Kopieren/Einfügen

Texteingabe mit T9

„T9“ kombiniert aus den einzelnen
Tasten-Eingaben das richtige Wort.

#

Eingabe-Sprache auswählen

§Optionen§ Text-Menü öffnen.

§Auswahl§ Bestätigen.

T9 ein-/ausschalten

Texteingabe, dann Eing.­Sprache auswählen.

17Texteingabe

Schreiben mit T9

Schreiben Sie ein Wort am besten zu En­de, ohne auf das Display zu achten.

Sie tippen einfach die Tasten, unter
denen der jeweilige Buchstabe steht,
nur noch einmal.

Ein Leerzeichen oder nach

E

/

1

Schreiben Sie keine Sonderzeichen
wie Ä, sondern Standardzeichen,
z. B. A, den Rest macht T9.

rechts gehen, beendet
das Wort.

T9-Wortvorschläge

Stehen im Wörterbuch für ein Wort
mehrere Möglichkeiten, wird zuerst
die wahrscheinlichste angezeigt.

^
^

Ein neues Wort dem Wörterbuch hin­zufügen:

§Lernen§ Auswählen und Wort

drücken. Passt auch die­ses Wort nicht, wieder

drücken bis das richtige
Wort angezeigt wird.

ohne T9 eingeben. Dann

§Sichern§.

Wort korrigieren

Mit T9 geschrieben:

F

Wortweise links/rechts
gehen, bis gewünschtes
Wort §markiert§ ist.

^

T9-Wortvorschläge noch­mals durchblättern.

] Löscht das Zeichen links

vom Cursor und zeigt das
jeweils neue mögliche
Wort an.

Weitere Informationen

#

*

T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945 928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Kurz drücken: Umschalten
zwischen: abc, Abc, T9abc,

T9Abc, 123.

Lang drücken: Alle Eingabe-

Modi werden angezeigt.
Lang drücken: Öffnet Einga-

be-Menü (S. 16).

Textbausteine

C ¢M¢Textbausteine

Im Telefon können Textbausteine
gespeichert werden, mit denen Sie
Ihre Meldungen (SMS, MMS, E-Mail)
ergänzen können.

Telefonieren18

Telefonieren

J

A

Gespräch beenden

B

Lautstärke einstellen

I

Wahlwiederholung

A

Aufruf der Wiederwahl-Liste:

A
I

A

Autom. Wahlwiederholung

§Aut.Wahl§ Die Rufnummer wird in

Rufnummer eingeben
(immer mit Vorwahl/inter­nationaler Vorwahl).

] Kurz drücken, löscht

letztes Zeichen, lang drü­cken die gesamte Ruf­nummer.

Rufnummer wählen.

Ende-Taste kurz drücken
oder Slider schließen.

Oben/unten drücken, um
die Lautstärke zu regeln.

Zweimal drücken. Wieder­wahl der zuletzt gewähl­ten Rufnummer.

Einmal drücken.

Rufnummer auswählen,
dann zur Wahl …

... drücken.

zunehmenden Zeitab­ständen 10-mal gewählt.

Erinnerung

§Merker§ Nach 15 Minuten erinnert

Sie ein Signalton daran,
die angezeigte Rufnum­mer nochmals zu wählen.

Anruf annehmen

A

Drücken Sie bei geschlossenem Sli­der die Display-Taste §Stumm§, um
den Rufton des aktuellen Anrufs zu
deaktivieren.

Drücken oder Slider öff­nen.

Anruf abweisen

B

Weitere Informationen

Nehmen Sie das Gespräch an und schal­ten Sie „Freisprechen“ aus, bevor Sie das
Telefon an das Ohr halten, um Gehörschä­den durch Klingeltöne zu vermeiden!

Anruf nur mit geöffnetem Slider tätigen und
annehmen (Ausnahme: Headset).

Ð

§Freispr.§ Wiedergabe über Laut-

*

Internationale Vorwahlnummern

0

§Land§ Land auswählen.

Kurz drücken oder Slider
schließen.

Rufnummer speichern.

sprecher (Freisprechen).
Lang drücken, um Mikrofon

auszuschalten.

Lang drücken, bis ein „+“-Zei­chen angezeigt wird.

19Telefonieren

Gesprächsoptionen

§Optionen§ Es werden Funktionen an-

geboten, die nur während
des Gesprächs möglich
sind.

2 Gespräche makeln

Zweite Verbindung herstellen

§Optionen§ Menü öffnen.

Halten Aktuelles Gespräch hal-

§Optionen§ Menü öffnen.

Makeln Zwischen Gesprächen

Anruf während eines Gesprächs

Sie hören einen „Anklopfton“ und
können jetzt:

Neuen Anruf zusätzlich annehmen

§Makeln§ Anruf annehmen und das

Neuen Anruf abweisen

§Abweis.§ Abweisen oder mit

Aktives Gespräch beenden, neuen Anruf
annehmen

B
C

ten, dann die neue Ruf­nummer wählen.

hin- und herschalten.

aktuelle Gespräch halten.

§Umleitg.§ zur Mailbox um-

leiten.

Gespräch beenden.

Neues Gespräch
annehmen.

Gespräch(e) beenden

B

Oder Slider schließen.

§Ja§

§Nein§ Alle Gespräche beenden.

Ende-Taste drücken.

Gehaltenes Gespräch
übernehmen.

Konferenz

Sie rufen nacheinander bis zu 5 Kon­ferenzteilnehmer an. Nach dem Her­stellen der Verbindung:

§Optionen§ Menü öffnen und Halten

J

§Optionen§ ...Menü öffnen und Konfe-

Beenden

B

auswählen. Der aktuelle
Anruf wird gehalten.

Wählen Sie jetzt eine
neue Rufnummer. Ist die
neue Verbindung her­gestellt ...

renz auswählen. Wieder-

holen, bis alle Teilnehmer
verbunden sind.

Mit der Ende-Taste wer­den alle Gespräche der
Konferenz beendet.

Tonfolgen (DTMF)

Tonfolgen (Ziffern) geben Sie z. B.
zur Fernabfrage eines Anrufbeant­worters ein.

§Optionen§ Menü öffnen und Tonfolge

senden auswählen.

Standardbuch20

Standardbuch

¢L¢Funktion auswählen.

C

Eintr. anzeigen

Die Einträge des Standardbuchs
(Adressbuch oder Telefonbuch) wer­den angezeigt.

/ IAuswahl eines Namens

J

Neuer Eintrag

Neuen Eintrag vornehmen.

Telefonbuch (siehe auch S. 23)
Adressbuch (siehe auch S. 21)

Standardbuch

Sie können einstellen, welches Ver­zeichnis Sie bevorzugt nutzen wol­len.

Das ausgewählte Standardbuch wird
im Bereitschaftszustand mit der
Steuertaste geöffnet.

H

Adressbuch

Im Adressbuch können pro Eintrag
viele Daten erfasst und Zusatzfunkti­onen (z. B. Bilder, Geburtstage,
Chat).

mit dem Anfangsbuchsta­ben und/oder blättern.

Telefonbuch oder Adress­buch öffnen

Telefonbuch

Das Telefonbuch befindet sich auf
der SIM-Karte. Es kann nur eine Ruf­nummer je Eintrag eingegeben wer­den. Das Telefonbuch auf der SIM­Karte kann einfach in ein anderes
Telefon übernommen werden.

Visitenkarte

Erstellen Sie Ihre eigene Visitenkarte
zum Versenden an ein anderes
GMS-Telefon. Ist noch keine Visiten­karte erstellt, werden Sie direkt zur
Eingabe aufgefordert.

H

§Sichern§ Drücken.

Weitere Informationen

Der Inhalt der Visitenkarte entspricht dem
internationalen Standard (vCard).

Ï

Gehen Sie von Feld zu
Feld und nehmen Sie Ihre
Eingaben vor.

Rufnummern aus dem
Adressbuch/Telefonbuch ko­pieren.

Gruppen

Siehe S. 22.

<Info-Dienste>

Siehe S. 24.

21Adressbuch

Adressbuch

Das Adressbuch kann bis zu
1000 Einträge mit mehreren Tele­fon- und Faxnummern und weiteren
Adressenangaben speichern. Diese
Einträge werden getrennt vom Tele­fonbuch im Telefonspeicher verwal­tet.

Neuer Eintrag

Das Adressbuch ist als Standardbuch
eingestellt:

H
C

I

J

Spezielle Eingabefelder

Gruppe: Zuordnung zu einer

Adresse: Erweiterung zur Eingabe

Adressbuch öffnen
(im Bereitschaftszustand).

Anzeige der Eingabe­felder.

Gewünschte Eingabe­felder auswählen.

Eingabefelder ausfüllen.
Es muss mindestens ein

Name eingetragen wer­den. Rufnummer immer
mit Vorwahl eingeben.

Gruppe (S. 22).

der vollständigen Adres­se: Straße:, Postleitzahl:,

Stadt:, Land:

Komm. Service

Geburtstag:

Bild: Ordnen Sie dem Eintrag

Alle Felder/Reduz. Felder

§Sichern§ Speichern des Eintrags.

Weitere Informationen

Î

Der MPM (Mobile Phone Manager) von
Siemens unterstützt die Adressbuchver­waltung durch Windows®-PCs. Sie können
die MPM-Software im Internet herunterla­den unter:

www.siemens-mobile.com

Angaben, wenn der Ein­trag als Kontakt im Chat
benutzt wird (S. 37):

Spitzname:, WV Benutzer­ID:, ICQ-Nummer:, AIM-Web­name:

Nach der Aktivierung wird
das Geburtsdatum einge­geben.

Erinnerung: Das Telefon er-

innert Sie einen Tag vor
dem Geburtstag zur ein­gegebenen Zeit.

ein Bild zu. Dieses wird
angezeigt, wenn Sie von
einer zugehörigen Ruf­nummer angerufen wer­den.

Anzeige der Anzahl der
Eingabefelder.

Temporäres Umschalten auf
das Telefonbuch.

Adressbuch22

Eintrag anzeigen/suchen

H
I

C

Anzeige-Optionen

§Optionen§ Anzeige von Funktionen

Adressbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).

Gewünschten Eintrag
auswählen.

Anzeigen.

für das ausgewählte Ein­gabefeld.

Eintrag ändern

H
I

I

J

Adressbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).

Eintrag auswählen und

§Ändern§ drücken.

Menü öffnen und §Ändern§
auswählen.

Änderungen vornehmen,
dann §Sichern§.

Eintrag anrufen

H

J

A

Sind im Adressbucheintrag mehrere
Rufnummern gespeichert, werden
diese zur Auswahl angeboten.

Adressbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).

/ IAuswahl eines Namens

mit dem Anfangsbuchsta­ben und/oder blättern.

Die Rufnummer wird ge­wählt.

Adressbuch-Optionen

Je nach Situation werden verschie­dene Funktionen angeboten:

§Optionen§ Menü öffnen.

Versch.
nach...

Auf SIM
kop.

Importieren Empfangsbereitschaft via

(Standardfunktionen, siehe S. 13)

Aktuellen oder markierte
Einträge einer Gruppe zu­ordnen.

Name und Rufnummer auf
die SIM-Karte (Telefon­buch) kopieren

IrDA (S. 45) oder SMS
(S. 29) für einen Adress­bucheintrag herstellen.

Gruppen

Im Telefon sind 9 Gruppen vorgege­ben, um Ihre Adressbucheinträge
übersichtlich zu ordnen. Sieben
Gruppen können Sie umbenennen.

H

<Gruppen> Auswählen (hinter dem

I

Klingelton für Gruppe

Siehe S. 42.

Adressbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).

Gruppennamen steht die
Anzahl der Einträge).

Gruppe auswählen.

23Telefonbuch

Telefonbuch

Die Einträge im Telefonbuch (auf der
SIM-Karte) werden getrennt vom
Adressbuch verwaltet.

Neuer Eintrag

Das Telefonbuch ist als Standard­buch eingestellt:

H
H

C
I

Telefonnummer:

Rufnummer immer mit Vorwahl ein­geben. Ein Eintrag ohne Rufnummer
wird nicht gespeichert.

Name:

Vor- und/oder Nachnamen einge­ben.

Gruppe:

Vorbelegung: Keine Gruppe
Wichtige Rufnummern können in ei­ner Gruppe (VIP) zusammengefasst
werden.

Beachten Sie, dass sich die Gruppe

VIP von derselben Gruppe im Adress-

buch unterscheidet.

Telefonbuch öffnen (im
Bereitschaftszustand).

<Neuer Eintr.> auswählen.

Anzeige der Eingabe­felder.

Eingabefelder auswählen
und ausfüllen.

Ort:

Vorbelegung: SIM
Spezielle SIM-Karten können Ruf­nummern in einem geschützten
Bereich (SIM geschützt) speichern
(PIN2 erforderlich).

Eintrag-Nummer:

Wird jedem Eintrag automatisch zu­geordnet. Mit der Eintragsnummer
kann die Rufnummer gewählt wer­den.

§Sichern§ Drücken, um den neuen

Eintrag zu speichern.

Anrufen (Eintrag suchen)

H

J

A

Telefonbuch öffnen.
Auswahl eines Namens

/

I

mit dem Anfangsbuchsta­ben und/oder blättern.

Rufnummer wird ge­wählt.

Eintrag ändern

I

§Ändern§ Drücken.

I

J

§Sichern§ Drücken.

Eintrag im Telefonbuch
auswählen.

Gewünschtes Eingabefeld
auswählen.

Änderungen vornehmen.