Siemens SL50T592EU User Manual

Kullanma ve Montaj Kžlavuzu

tr

9000 155 157 (8601)

tr			içindekiler
Güvenlik			bilgileri. . . . . . . . . .			. 4.	. serve@Home.			*. . . . . . . . . .	. 20. . . .
Cihazž		tanžma. . . . . . . . . . .				. 6.	. Cihazžn. .	ayarlaržnžn yapžlmasž. . .			21
Cihazž		ilk		defa	çalžåtžrmadan önce		7Progam	listesi. . . . . . . . . .			. 22. . . .
Su	Yumuåatma				Tertibatžnžn		Seçenekler /			Temel ayarlamalar	23
Ayarlanmasž . . . . . . . . . . .						. 8. .	.Program. .		akžåž hakkžnda bilgiler		29
Özel	tuz		doldurulmasž. . . . . . .			. . 9	Bordcomputer			hakkžnda bilgiler	31
Parlatžcžnžn				doldurulmasž. . . . . .		10	Bakžm	ve	koruma. . . . . . . . .		. .32. .
Bulaåžk		yžkama			makinesinde		Hata Tespiti . . . . . . . . . . .				. 34. . . .
kullanžlmaya				elveriåli de•il. . . . .		11	Yetkili	Servisin Ça•ržlmasž. . . . .			37
Bulaåžklaržn				Yerleåtirilmesi. . . . .		12	Not . . . . . . . . . . . . . . . .38. . . .
Bulasžk		tozu. . . . . . . . . . .				. 16. .	.Cihazžn. .	kurulmasž . . . . . . . .			. .38. .
auto	3in1. . . . . . . . . . . . .					.18. . Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . .

tr

Güvenlik bilgileri

Cihazžnžzž teslim aldž•žnžzda

Bulaåžk makineniniz ambalajžnda taåžma sžrasžnda herhangi bir hasar

oluåup oluåmadž•žnž kontrol ediniz. Cihazžnžz hasar görmüåse kesinlikle çalžåtžrmayžnžz ve derhal satžn aldž•žnžz yerle temasa geçiniz.

Ambalaj malzemelerini kurallara uygun åekilde gideriniz.

Cihazž kurarken

Cihazžn kurulmasžnž ve gerekli ba•lantžlaržnž montaj kžlavuzunda belirtildi•i åekilde yapžnžz.

Tezgah altžna veya hazžr bir mutfak takžmžna monte edilen cihazlarž, yan dolaplar ile vidalž olan yekpare bir çalžåma tezgahžnžn altžna kurularak, gerekli sa•lamlž•ž garantileyiniz. Cihaz kurulduktan sonra, cereyan fiåine rahatça eriåilebilmelidir.

Bazž modellerde:

Su ba•lantžsžndaki plastik gövdede bir elektrikli ventil vardžr, su giriå hortumunda ba•lantž hatlarž bulunmaktadžr.

Bu hortumu kesmeyiniz, plastik gövdeyi suya sokmayžnžz.

Uyarž

Bulaåžk

makinenizi

kurarken

fiåin

prize E•er

cihaz

bir

dolap

boålu•una

takžlž olmamasžna dikkat

ediniz.

kurulmamžåsa ve böylelikle bir yan duvara

Evdeki

elektrik

sigorta

sisteminin

açžkta ise, güvenlik açžsžndan kapž

yönetmeliklere

göre

ba•lanmžå

olup

menteåesinin

bulundu•u

bölüm

yan

olmadž•žnž

kontrol

ediniz.

taraftan

kaplanarak

kapatžlmalždžr.

Bütün

elektrik

ba•lantžlaržnžn

tip

(Yaralanma

tehlikesi)

levhasžnda

belirtilen

de•erlerle

aynž

Gerekli

kaplama

kapaklaržnž,

özel

olmasž

gerekir.

aksesuar olarak

yetkili

servis

veya

yetkili

Bulaåžk

makinenizin

serve@Home

satžcžlar

üzerinden

tedarik

edebilirsiniz

özelli•ine

sahip

olabilmesi

için,

sistem

Günlük

kullanžmda

arabirimi (arayüzü) diye anžlan bir özel

aksesuara

ihtiyacžnžz

vardžr

(yetkili

satžcžnžz

üzerinden

alabilirsiniz).

Lütfen

Uyarž

bu parçayž ekteki

montaj

talimatžna

Bžçak

ve

sivri

uçlu

di•er

cisimler,

bulaåžk

göre,

bulaåžk

makinesinin

ön

sepetine uçlarž aåa•žda olacak åekilde

yüzündeki

ilgili

yuvaya

yerleåtiriniz.

veya

yatay

konumda

yerleåtirilmelidir.

Bulaåžk

yžkama

makinesi

yüksek

bir

Bulaåžk

makinesini

sadece

evde

dolabžn

içine

kurulacaksa,

ve sadece

bildirilmiå

olan

kullanžm

öngörüldü•ü

åekilde

kurulmalž

ve ek

amacžna uygun kullanžnžz: Yani evdeki

olarak

arka

yüzünden

de

bulaåžklaržnžzž

yžkamak

için.

sabitlenmelidir.

Cihazžn

açžk

kapžsž

üzerine

oturmayžnžz

ve basmayžnžz. Aksi halde cihaz

devrilebilir.

Tek ve serbest kurulan cihazlarda,

sepetler

aåžrž

doldurulursa,

cihazžn

devrilebilece•ini

dikkate

alžnžz.

Bulaåžk yžkama bölümündeki su, içme

suyu

de•ildir.

Bulaåžk

yžkama

bölümüne

çözücü

madde

koymayžnžz.

Patlama

tehlikesi

söz

konusudur.

4

tr

Program	akžåž esnasžnda			cihazžn
kapžsžnž	çok	dikkatli	açžnžz. Cihazdan
su sžçrama		tehlikesi	söz	konusudur.

Örn. takžlžp tökezleyerek yaralanma tehlikesini önlemek için, bulaåžk yžkama/makinesi sadece kžsa bir süre, doldurulmak ve boåaltžlmak, yani bulaåžk koymak ve almak için açžlmalždžr.

Temizleyici ve parlatžcž maddelerinin ambalajlarž üzerindeki güvenlik ya da kullanma bilgilerine dikkat ediniz.

Hasar Oluåmasž Halinde

Cihazda yapžlacak tüm tamirat ve de•iåiklikler uzman kiåilerce yapžlmalždžr.

Cihazda yapžlacak tüm tamirat ve de•iåikliklere baålamadan önce, cihazžn cereyan åebekesinden ayržlmasž gerekir.

Fiåi prizden çžkaržnžz veya sigortayž kapatžnžz. Fiåi prizden çžkaržrken, kablodan tutup çekmeyiniz, fiåten tutup çekiniz. Su muslu•unu kapatžnžz.

Evde çocuk varsa

Giderme Žåleminde

Küçük çocuklaržn cihaz ile oynamasžna veya cihazž çalžåtžrmasžna izin

vermeyiniz.

Temizleyici ve parlatžcž maddeleri küçük çocuklardan uzak tutunuz. Bunlar a•žzda, bo•azda ve gözlerde yanmaya sebep olabilir ve bo•ulmaya yol açabilir.

Eski cihazlarž derhal kullanžlamaz hale getiriniz ve sonradan bu cihazlaržn her hangi bir kazaya sebebiyet vermesini önleyiniz. Fiåi prizden çžkaržnžz, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayžržnžz ve kapžnžn kilidini tahrip ediniz.

Cihazž gerekti•i åekilde gideriniz.

Küçük çocuklarž açžk cihazdan uzak

tutunuz, çünkü

cihazžn

içinde

daha

Uyarž

temizleyici

madde

artžklarž

bulunabilir.

Çocuklar

cihazžn

içine

girip,

içinde

Cihaz

yüksek

bir

yere

kurulmuåsa,

kilitlenip

kalabilirler (bo•ulma

tehlikesi)

cihazžn

kapa•žnž

açžp

kapatžrken,

veya

baåka bir tehlikeli duruma maruz

çocuklaržn

cihaz

kapa•ž ile

cihazžn

kalabilirler.

altžna

kurulu

olan dolabžn

kapžsž

Bu

nedenle: Elektr

fiåini

prizden çekip

arasžna

sžkžåmamasžna

veya

bir

çžkaržnžz, cihazžn elektrik kablosunu kesip

yerlerini

sžkžåtžržp

ezdirmemesine

cihazdan

ayžržnžz

ve

uygun

bir åekilde

dikkat

ediniz.

gideriniz.

Kapž kilidi,

kapž

tekrar

Çocuk

emniyeti*

kilitlenemeyecek

åekilde

tahrip

edilmelidir

*

Bazž

modellerde

mevcuttur

Bu

konu

ile

ilgili

arka kapaktaki

çizimlere

dikkat ediniz.

40 Çocuk emniyetinin devreye sokulmasž

41Çocuk emniyeti devreye

sokulmuåken cihaz kapa•žnžn açžlmasž

42Çocuk emniyetinin kapatžlmasž

Cihazžn kapa•ž açžkken, çocuk emniyetinin koruyucu fonksiyonu yoktur.

5

tr

Cihazž

tanžma

Cihazžn

iç

kžsmž

Üst

sepet

Kumanda

ve

kontrol

panosuna

ve

cihazžn

20

Çatal,

bžçak

ve

kaåžklar için ek

iç bölmelerine ait åekiller ön kžsžmdaki

21

zarfžn

içinde

bulunmaktadžr.

sepet * (üst sepete ait)

Bütün

hususlara

iliåkin

açžklamalar

ilgili

22

Etajerler (raflar)

*

metinlerde

bulabilirsiniz.

Üst

püskürtme

pervanesi

23

Alt

püskürtme

pervanesi

Kumanda

paneli

24

Tuzun

kondu•u

hazne

d Ana

åalter

25

1

Süzgeçler

26

M/OK

tuåu:

Opsiyonlaržn

seçilmesi,

2

27

Çatal,

bžçak

ve

kaåžk

sepeti

(de•iåtirilmiå)

de•erin

kaydedilmesi

Alt

sepet

3

-

ve

+

tuålarž:

Programlaržn

ve

28

Temizleme

maddesi

bölmesine

ayarlaržn

seçilmesi

29

ait kilitleme

sürgüsü

Start

tuåu:

Programžn

4

baålatžlmasž

30

Seviye

göstergesine

sahip parlatžcž

haznesi

Üst

gösterge

açžk

metin

åeklinde,

5

seçilecek

programlar,

seçenekler,

31

Bulaåžk

tozu

haznesi

Tip

levhasž

ayarlar

ve

uygulanabilecek

32

faaliyetler

hakkžnda

bilgi

verir.

*

sadece

bazž

modellerde

bulunmaktadžr

Ön gösterge

program

akžåž

6

hakkžnda

bilgi

verir.

Kapž

açma

donanžmž

7

Iåžklž

oklar,-

veya

ile

daha

+3

baåka ayarlar

arasžndan

seçim

yapžp

yapamayaca•žnžzž

gösterir.

Bu bulaåžk makinesi sensör tuålarž ile

donatžlmžåtžr.

Tuålara

hafifçe

dokunmak

yeterlidir.

Tuåa

basžlmasž, bir

sinyal sesi

ile tasdik

edilir.

Hatalž kullanžmž önlemek için, cihazžn

kumanda yüzeyini daima temiz ve ya•dan

aržndžržlmžå

åekilde

tutunuz.

Temizlik

için sadece

kuru

veya

hafif

nemli

bir

bez kullanžnžz

ve

çizen

veya

ovalama

gerektiren

temizlik

maddeleri

kullanmayžnžz.

6

7

3. Lisanž seçiniz ve tasdik ediniz.

arka arkaya basžnžz.

Cihazž ilk olarak çalžåtžržrken ve lisan

2. Cihazž açžnžz, göstergede lisan seçimiseçimini yaptžktan sonra cihaza bulaåžk yanžncaya kadar, M/OK tuåuna2 tozu (e•er gerekiyorsa) ve parlatžcž

doldurunuz. Daha sonra su sertlik cihazžnžn ayaržnž yapžnžz. Konuya iliåkin olarak "Bulaåžk tozunun doldurulmasž", "Parlatžcž doldurulmasž" ve "Su sertlik cihazžnžn ayarlanmasž" bölümlerinde belirtilenlere uyunuz.

1. Cihazž kapatžnžz.

Prensip olarak sadece, bulaåžk makinanžza uygun ürünleri kullanžnžz.

Lisan seçme menüsüne yeniden åu åekilde girebilirsiniz:

Temizlik maddesi (Bulaåžk tozu)

Yanlžå lisan ayarlandž

Parlatžcž

Müteakip tüm metin görüntüleri artžk seçilmiå olan bu lisanda gösterilir.

tr

Cihazž ilk defa çalžåtžrmadan önce

Cihazž

ilk

defa

çalžåtžrmadan önce lisan seçiminin yapžlmasž gerekir. Cihazž açdžktan

hemen

sonra

aåa•ždaki

görüntü

çžkar:

d

M

-

<

DE EN FR

NL IT >EL +

Start

OK

”Almanca” için DE lisan kžsaltmasž

Kullanžlacak

temizlik

yanžp söner.

Baåka

bir lisan

seçmek

maddelerinin

hazžr

istiyorsanžz,

istedi•iniz

lisana

ait

bulundurulmasž

kžsaltma

yanžp

sönünceye

kadar,

Bulaåžk

makinasžnžn çalžåtžržlabilmesi için

– veya

tuåuna

arka

arkaya

+ 3

basžnžz.

aåa•žda

belirtilen

maddelere

ihtiyaç

vardžr.

Seçti•iniz lisanž

M/OK

2

ile

tasdik

Özel bulaåžk tuzu (sadece uygun su

ediniz.

sertlik derecesinde, bak Bölüm "Su

sertlik

cihazžnžn

ayarlanmasž")

tr

Su

Yumuåatma

sertlik

derecesine

ba•lždžr.

Tertibatžnžn

Ayarlanmasž

Cihaz

ilk

olarak çalžåtžržlmadan önce yada

su

sertlik

de•erinin de•iåmesi

halinde,

su

Žyi

bir

yžkama

iålemi

için,

bulaåžk

sertlik

cihazžnžn

mutlaka

ayarlaržnžn

yapžlmasž

gerekir.

makinesinin yumuåak, yani az kireçli suya

ihtiyacž

vardžr.

Aksi

halde

bulaåžklaržn

ve

Kullandž•žnžz

åehir

suyunun

sertlik

iç donanžmžn üzerinde beyaz kireç

derecesini ö•reniniz.

Bu

iålem

için

ilgili

artžklarž

kalžr.

sular idaresine

yada

yetkili

Belli bir dereceden daha sert olan

servislerimize

baåvurunuz.

åebeke

suyunun

makinede

Cihazž

Aç/Kapat

dü•mesinden

1

kullanžlabilmesi

için

yumuåatžlmasž,

yani

açžnžz.

Ekranda ana menü görünür

kirecinin

giderilmesi

gerekir.

(cihazžn

ilk

olarak

çalžåtžržlmasž

Bu

iålem,

bulaåžk

makinesinin su

halinde, lisan seçimi ve duruma göre

yumuåatma

tertibatžna

doldurulan özel

tuz

ve

parlatžcž doldurduktan sonra

tuzun

yardžmž

ile

gerçekleåtirilir.

ekranda Ana

menü

görünür).

Gerekli

ayar

ve

buna

ba•lž olarak

gerekli

olan

tuz

miktarž,

åebeke

suyunuzun

M/OK

tuåuna

2

, göstergede "Su

sertli•i"

görününceye

kadar

basžnžz.

veya

+

ile,

müteakip

-

tuålarž3

tabloda

musluk

suyunuzun

sertlik

derecesine

eåit

olan

ayar

de•erini

0 ve 7

arasžnda

seçiniz.

Fabrika

ayarž

olarak "Su sertli•i 4" öngörülmüåtür.

M/OK

tuåuna

basžnžz.

Böylelikle

2

ayar de•eri kaydedilmiå olur ve start

menüsüne

geri

dönersiniz.

"0" ayar de•erinde su sertli•ini giderme sistemi kapalždžr. Muhtemel bir tuz eksikli•i gösterilmez.

Su Sertlik Derecesi Tablosu

8

tr

Özel

tuz

doldurulmasž

Sonra

ekteki

tuz

doldurma

yardžmž

ile,

tuz haznesi

doluncaya

kadar

(azm.

Musluk

suyunuzun

sertlik

derecesi

1,5 kg)

tuz(yemek

tuzu

de•il)lave

cihazdaki

0

ayar

de•erine

eåitse ("Su

ediniz. Tuz doldurdu•unuz zaman, tuz

sertli•ini

giderme

sisteminin

ayarlanmasž"

haznesindeki su džåarž taåar ve akžp

bölümüne

bakžnžz),

cihaz

çalžåtž•žnda

gider. Bu nedenle tuz doldurma iålemi

tuz kullanžlmadž•ž

için,

cihaza tuz

daima

bulaåžk

makinesinin

devreye

doldurmaya

gerek

yoktur.

–

sokulmasžndan

hemen

önce

yapžlmalždžr.

arasžndaki

ayar

de•erlerinde

ise,

tuz

(Korozyon

oluåmasžnž

önlemek

için).

Böylelikle

taåan

tuzlu

suyun

hemen

doldurulmasž

gereklidir.

sulanžp incelmesi ve džåarž atžlmasž

Yžkama esnasžnda tuz haznesinden su

sa•lanžr.

Ardžndan

tuz

doldurma alanžnž

sertli•ini gidericiye otomatik olarak tuz

tuz artžklaržndan temizleyiniz ve kapa•žn

aktaržlžr

ve bu tuz orada kireci çözer.

yamuk

oturmamasžna

dikkat

ederek,

Kireç içeren eriyik bulaåžk makinesinden

tuz haznesinin

kapa•žnž

kapatžnžz.

džåarž pompalanžr. Ardžndan su sertli•ini

Tuzlu

su

eriyi•inin

tuz

yo•unlu•u

giderme

sistemi

tekrar

tuz

almaya

yeterince

yüksek olunca,

tuz

eksik

hazžrdžr.

göstergesi

söner.

Bu rejenerasyon

süreci ancak

tuz

su

Göstergenin

sönmesini

beklemeden,

içinde çözüldü•ü

zaman

çalžåžr.

hemen

bulaåžk

yžkamak

istiyorsanžz,

Tuz eksikli•i,

cihazžn

çalžåtžržlmasžndan

tuz doldurma

iålemini

tuåu

M/OK2

sonra, ”Tuz doldurunuz” mesajž ile

ile tasdik

ediniz.

gösterilir.

(Su

sertli•ini

giderme

E•er hemen tuz ilave etmek

sisteminde

de•erini

ayarladž•žnžz

istemiyorsanžz,

M/OK

tuåuna

2

zaman,

bu

mesaj

gösterilmez)

basarak

tuz eksik

göstergesini

göz

ardž

Stok

haznesinin

vida

diåli

kapa•žnž edebilirsiniz.

25

açžnžz.

Žlk kez devreye sokma iåleminden

Uyarž

önce,

tuz

haznesine

yaklaåžk

1

litre su

tuz

bölmesine

katiyen

dökmeniz

gerekmektedir.

Yumuåatžcž

deterjan

doldurmayžnžz.

Aksi

halde

yumuåatma

tertibatž

tahrip

olur.

Ne kadar sžk bulaåžk yžkandž•žna ve

cihazda ayarlanan su sertlik derecesine

göre, tekrar rejenerasyon tuzu ilave

edilmesinin

gerekli

olmasž

birkaç

ay sürebilir.

9

Parlatžcž doldurma göstergesi

Eåyalarž cihazžn kapa•žnž tam olarak açtžktan sonra doldurunuz.

Kapak yarž açžk durumda iken doldurma iålemi

Not

Cihazžnžzda sadece kullanžlmasžna izin verilen parlatžcž maddeleri kullanžnžz. Taåma sonucu kalan parlatžcž artžklarž aåžrž derecede köpük oluåmasžna sebep olabilir. Taåarak akmžå olan parlatžcžyž bir bezle silerek temizleyiniz.

tr

Parlatžcžnžn doldurulmasž Cihazžn çalžåmasž esnasžnda devreye sokulan parlatžcž miktaržnž ihtiyaca göre

Bardaklaržn parlak ve di•er kaplaržn de•iåtirebilirsiniz. Bunun için cihazda, lekesiz temizlenebilmesi için yžkama parlatžcž ilave etme miktarž opsiyonunu iåleminde parlatžcž kullanžlžr. ”Cihazžn ayarlanmasž” bölümünde

Parlatžcžnžn eksik olmasžhalinde, cihazž ”Opsiyonlaržn / Temel ayarlaržn çalžåtžrdžktan sonra ekranda "Parlatžcž seçilmesi” maddesi altžnda tarif edildi•i doldurunuz" komutu görüntülenir. gibi seçiniz.

Parlatžcžyž, cihazžn kapa•žnž tam açarak – Rahat bir vücut pozisyonu ile – yada cihazžn kapa•žnž yaržm aralayarak doldurabilirsiniz.

Parlatžcžnž kondu•u hazneyi30 açžnžz. Bu iålem için haznenin kapa•žndaki dü•meye basžnžz ve

kapa•ž kaldžržnžz. Cihazžn kapa•ž yaržm açžksa, parlatžcžnžn doldurulmasžnž sa•layan yardžmcž birimi kaldžržnžz. Yardžmcž birimin yerine oturana kaldžržlmasž gerekir.

Parlatžcž yavaå ve taåmayacak åekilde doldurulmalždžr. Doldurulan miktaržn yeterli oldu•u, kapž tamamen açžkken, stok haznesindeki dolum seviyesi göstergesi koyu, yani karanlžk görünmesinden ve parlatžcž miktarž göstergesinin artžk yanmamasžndan anlaåžlžr.

Stok haznesinin kapa•žnž, yerine duyulur åekilde oturuncaya kadar kapatžnžz. Bu esnada gerekirse doldurma yardžmž otomatik olarak tekrar yerine itilir.

Parlatžcžyž daha sonra doldurmak istiyorsanžz, M/OK 2 tuåuna basarak, parlatžcž miktar göstergesini göz ardž edebilirsiniz.

10

tr

Bulaåžk yžkama makinesinde Cam ve di•er eåyalardaki kullanžlmaya elveriåli de•il hasarlar

Aåa•ždaki

parçalarž

bulaåžk

Sebepleri:

Camžn

cinsi ve camžn imalat yöntemi.

yžkama

makinesinde

Deterjanžn

kimyevi

yapžsž.

yžkamamalžsžnžz:

Bulaåžk makinesinin

su

sžcaklžk

Tamamen

veya

kžsmen

tahtadan

kaåžk,

derecesi

ve program

süresi.

çatal,

bžçak. Bu

parçalar yžpranžr,

Öneri:

rengi solar ve kötü görünmeye

baålar;

Üretici

tarafžndan bulaåžk makinesi için

ayržca

bu

parçalarda

kullanžlan

uygun

olarak bildirilen cam ve

yapžåkanlar

da yžkama

esnasžnda

söz

porselen

mamuller

kullanžnžz.

konusu olan yüksek sžcaklžklar için

Bulaåžklara zarar vermeyen deterjan

uygun

de•ildir.

Hassas

dekoratif

cam

malzemeler,

kullanžnžz,

deterjan

üreticisine

danžåžnžz.

sanatsal özellik

taåžyan

bulaåžk ve

vazolar, özel antika ve bir daha tedarik Mümkün oldu•u kadar düåük sžcaklžk

edilemeyecek		bulaåžklar.		ve kžsa program süreleri seçiniz.
Bu tür parçalaržn dekor ve süslemeleri				Camdan eåyalarda ve kaåžk, çatal,
genelde	bulaåžk makinesinde			bžçak gibi bulaåžklarda herhangi bir
yžkanmak için		öngörülmemiåti	ve	hasar	oluåmasžnž önlemek için,
bulaåžk	makinesinde yžkanmak		için	bulaåžklarž cihazdan mümkün oldu•u
uygun	de•ildir.			kadar	çabuk çžkaržnžz.

Sžcak suya karåž hassas plastik parçalar.

Bakžr ve kalaydan veya kalaylž parçalar.

Kül, balmumu, ya•lama gresi veya boya ile pislenmiå bulaåžklar.

Sünger ve bez gibi, su emen malzemeler.

Cam üzerine iålenmiå süslemeler, alüminyum ve gümüå parçalar da yžkama iåleminde renk verebilir ve renkleri

solabilir. Bazž cam türleri de			(örn. kristal
cam parçalar) birkaç kez yžkandžktan
sonra	körelebilir, yani	sütsü	bir bulanžk
renk alabilir.
Tavsiye:
Bundan	sonra sadece	bulaåžk

makinesinde yžkanmak için uygun oldu•u bildirilmiå parçalar satžn alžnžz.

11

tr

Bulaåžklaržn Yerleåtirilmesi Fincan ve Bardaklar

Bulaåžklaržn makineye doldurulmasž

Raflž üst bulaåžk sepeti20

Önce bulaåžklaržn üzerindeki kaba yemek artžklaržnž dökünüz. Bulaåžklarž makineye yerleåtirmeden önce musluktan akan su altžnda temizlemek gerekmez.

Bulaåžklar åu åekilde makineye yerleåtirilmelidir:

D Kase, bardak, tencere vs. gibi

derin kablarž a•žzlarž, yani açžk olan kžsžmlarž aåa•žya gelecek åekilde yerleåtiriniz.

D Çžkžntžlž veya çukur olan parçalarž, suyun akžp boåalabilmesi için e•ik bir åekilde makineye yerleåtiriniz.

D Bulaåžklar emin ve sa•lam bir åekilde durabilmeli ve devrilmemelidir.

D Bulaåžklaržn, dönen püskürtme kollaržna mani olmamasžna dikkat ediniz.

çok küçük bulaåžklar bulaåžk makinesinde yžkanmamalždžr, çünkü bulaåžk sepetlerinden džåarž düåme ihtimali söz konusudur.

* her modelde mevcut de•ildir

Tencereler

Alt bulaåžk sepeti28

Yžkanmžå bulaåžklaržn cihazdan boåaltžlmasž

Üst sepetten alt sepetteki bulaåžklaržn üzerine su damlamasžnž önlemek için, önce alt sepetteki bulaåžklaržn boåaltžlmasž uygun olur.

12

tr

Sofra

takžmž

Raf

/

Sepet

*

Karåžk, çatal, bžçak (sofra takžmž) vs. gibi* bazž modellerde

bulaåžklarž daima karžåžk bir åekilde, yaniUzun saplž bardaklarž rafžn

/

sepetin

türlerine göre ayžrmadan ve yemek için kenaržna dayayžnžz (di•er bulaåžklara

kullanžlan

uçlarž

aåa•žya

gelecek

åekilde, dayamayžnžz).

yani saplarž yukaržda kalacak åekilde ilgili

sepete

yerleåtiriniz.

Böylelikle

bulaåžklarž

yžkamak için püskürtülen su bu parçalara

daha

iyi

ulaåabilir.

Yaralanmalarž önlemek için, uzun, sivri

parçalarž ve bžçaklarž ilgili raf

üzerine

(bazž modellerde vardžr) veya bžçak

rafž+(aksesuar

olarak

alžnabilir)

üzerine

yatžržnžz.

Katlanabilen

çubuklar

*

*

bazž

modellerde

Uzun bulaåžklar, salata ve yemek servisi

Tencerelerin

ve

büyük

yassž

çanaklaržn

için kullanžlan uzun kaåžk,çatal gibi

cihaza

daha

iyi

yerleåtirilebilmesi

için,

parçalar, kepçe ve bžçaklar rafžn /

çubuklarž

katlamak

mümkündür.

sepetin

üzerine

yerleåtirilmeliler,

böylelikle

su

püskürtme

kollaržnžn

dönmesine mani olmazlar. Rafž / Sepeti

istedi•iniz

åekilde

kaldžržp

indirebilirsiniz.

Küçük parça tutucu *

* Bazž modellerde mevcuttur

Burada örn. plastik bardak, kapak vs.+gibi hafif plastik parçalar emin bir+åekilde tutturulabilir.

13

14

Sepeti aåa•žya indirmek için, sepetin džå tarafžndan sa• ve sol kžsžmlarda bulunan kollara sžra ile bastžržnžz.

Bu iålemi yaparken her defasžnda sepeti üst yan kžsmžndan bir elinizle sžkžca tutunuz. Bu åekilde sepetin aniden aåa•žya düåmesini engellemiå olursunuz (aynž zamanda yžkanacak eåyalaržn hasar görmesi de engellenmiå olur).

Üst sepeti džåarž do•ru çekiniz.

Cihazžn modeline göre üst sepetin åekli Yan tarafžnda kaldžrma kollarž de•iåmektedir. Buna iliåkin olarak (Rakmatik) bulunan üst sepet

aåa•ždakilerden birini seçebilirsiniz.

Üst sepetin yüksekli•i ihtiyaca göre ayarlanabilir. Bu iålem, üst yada alt sepette yžkanacak büyük eåyalara daha fazla yer sa•layabilmek için yapžlžr.

Alt ve üst kžsžmda tekerler bulunan üst sepet

Üst sepeti džåarž do•ru çekiniz.

Sepeti yerinden çžkartžnžz. Daha sonra sepeti alt yada üst tekerlerini kullanarak yerine oturtunuz.

tr

Sepet Yüksekli•inin Ayarlanmasž *

* bazž modellerde

	Ø max.
Ø max.	20/*25cm
20/*25cm
81cm	86cm
Ø max.	Ø max.
30/*25cm	34/*29cm