Siemens SL45i, SL42 User Manual [fi]

Download

Page 1

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

SL42 SL45i

Page 2

Sisällysluettelo

Toimituskokoonpano............................ 3

Turvallisuus........................................... 4

Näppäinten/näytön yleiskuva............... 5

Johdanto................................................ 6

Käyttöohje ............................................ 6

Valikossa siirtyminen............................ 6

Ohjejärjestelmä .................................... 7

SIM-kortti................................................ 8

Akku ....................................................... 9

MultiMediaCard™................................ 11

Puhelin päälle, pois päältä / PIN ........ 12

Soittaminen.......................................... 14

Numeron valinta................................. 14

Puhelun lopetus.................................. 14

Numero on varattu............................. 15

Uudelleenvalinta ................................ 15

Puheluun vastaaminen....................... 16

Puhelun lopetus.................................. 16

Puhelun hylkäys.................................. 16

Puhelun aikana................................... 17

Osoitekirja............................................ 20

Uusi tieto............................................ 20

Tietojen selaus................................... 21

Tiedon haku........................................ 22

Osoitekirjasta soitto........................... 22

SIM muisti.......................................... 23

Ohjauskoodien tallennus ................... 24

Käyntikortti .......................................... 25

Ääniohjaus........................................... 26

MP3-soitin

........................................... 27

Kuuntele ............................................. 27

Musiikin lataus................................... 29

Sanelukone .......................................... 30

Nauhoitus........................................... 30

Kuuntele ............................................. 31

Vastaajaviesti....................................... 32

Kalenteri............................................... 33

Uusi tieto ............................................ 34

Laskin / Valuuttamuunnin................... 35

Internet (WAP) ..................................... 36

Asetukset............................................ 36

Internet-yhteys ................................... 36

Profiilit................................................. 38

Java™ –........................................ 40

Pelit / Kronometri ................................ 43

Tekstiviestit (SMS) .............................. 44

Viestit: lukeminen............................... 44

Viestin kirjoitus................................... 45

Ennakoiva tekstinsyöttö T9................ 46

Saapuneet, Lähtevät.......................... 48

Arkisto ................................................ 48

Valmis viesti........................................ 49

Asetukset............................................ 50

Puheviesti / Posti................................. 51

Asetukset............................................ 51

Kuuntelu ............................................. 51

CB palvelut........................................... 52

Puhelutiedot......................................... 54

Menetetyt puhelut.............................. 54

Vastatut puhelut................................. 54

Soitetut puhelut.................................. 54

Menetetyt muistutukset..................... 54

Katso myös käyttöoppaan lopussa olevaa hakusanaluetteloa.

Page 3

Sisällysluettelo

Profiilit.................................................. 55

Päällä.................................................. 55

Ei merkkiääntä.................................... 56

Soittoäänet........................................... 57

Soittoäänen valinta ........................... 57

Äänenvoimakkuus ............................. 57

Melodiat ............................................ 57

Värinä ................................................. 58

Suodatus ............................................ 58

Merkkiäänet ...................................... 59

Aika/hinta............................................. 60

Siirrot ................ ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... 61

Asetukset............................................. 63

Valikon koko ....................................... 63

Puhelin................................................ 63

Turvallisuus......................................... 66

Verkko................................................. 67

Puhelun aikana................................... 71

Kuulokkeet ......................................... 71

Autossa .............................................. 71

IrDA..................................................... 71

Pikavalinta ........................................... 72

Keinunäppäin...................................... 72

Pikavalintanumerot............................. 73

Valikoiden pikavalinta......................... 73

Card-Explorer ...................................... 74

Faksi-/datapuhelut tietokoneen avulla 76

Faksi-/datapuhelut ............................. 76

Tiedonsiirto.......................................... 77

Synkronointiasema –.................. 77

Tietokoneohjelmat............................... 78

Siemens QuickSync............................ 79

Näytön symbolit ............... ..... ..... ..... .... 80

Siemens-palvelut................................. 81

Kysymyksiä ja vastauksia .................. 82

Puhelimen tiedot / huolto ................... 86

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ....... 86

Tekniset tiedot.................................... 86

Huolto................................................... 87

Käsittelyohjeita................................... 87

Akkujen kapasiteetti........................... 87

Siemens-lisävarusteet ja City-portaali 88

Peruslisävarusteet.............................. 88

Siemens City-portaali ......................... 89

Autovarusteet

Takuu.................................................... 91

SAR....................................................... 92

Hakemisto ............................................ 93

............................... 90

Katso myös käyttöoppaan lopussa olevaa hakusanaluetteloa.

Page 4

Toimituskokoonpano

Stereokuulokkeet,

jossa PTT-nappi

(PTT = Push-to-talk)

–

Sync Station

-synkronointiasema

–

MultiMediaCard™ (puhelimessa)

Akku

Käyttöohje

CD-ROM

–

Verkkosovitin Datakaapeli

–

Page 5

GSM-puhelinten käyttöä on rajoitettava seuraavasti:

Turvallisuus

Huomaa myös:

Sulje puhelin sairaaloissa ja terveydenhuollon laitteiden, kuten sydämentahdistimien ja kuulolaitteiden läheisyydessä.

Älä pidä puhelinta kädessäsi ajaessasi autoa. Käytä vain stereokuulokkeiden toista kuuloketta ("Autovarusteet", s. 90).

Pidä puhelin suljettuna lentokoneessa. Varmista, ettei puhelin kytkeydy vahingossa päälle.

Pidä puhelin suljettuna huoltoasemilla, polttoaine- ja kemikaalivarastoissa tai räjähdystyömailla.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä TV- ja radiolaitteissa sekä tietokoneissa.

Aktivoitua infrapunaliitäntää (luokka 1LED [luokitus IEC 60825-1]) ei saa katsoa optisilla suurennuslaitteilla.

Soittoääni kuuluu korvakuulokkeesta. Ota puhelu vastaan, ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten.

Voit irrottaa sekä SIM-kortin että MultiMediaCard™-kortin. Pidä ne nielaisuvaaran vuoksi lasten ulottumattomissa.

Puhelinta tai akkua ei saa missään tapauksessa avata.

Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin käyttöoikeus evätään.

Suosittelemme ainoastaan Siemensin alkuperäisten akkujen ja latureiden käyttämistä. Muutoin seurauksena saattaa olla terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita.

Akkua ja sen kantta ei saa irrottaa toisistaan.

Noudata paikallisia säännöksiä hävittäessäsi käytettyjä akkuja.

Suosittelemme ainoastaan Siemensin alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä mahdollisten vaurioiden välttämiseksi. Näin varmistetaan, että kaikkia tärkeitä määräyksiä noudatetaan.

Takuu raukeaa, mikäli puhelinta on käytetty epäasianmukaisesti!

Page 6

Näppäinten/näytön yleiskuva

Sivunäppäimet Ylhäällä:

Sanelukone päälle.

Keskellä

(tilannekohtainen)

painallus:

Pitkä

Ääniohjaus päälle.

ÖÄ

: Äänenvoimakkuuden säätö,valikoiden ja viestien selaus.

Alhaalla:

MP3-soitin päälle.

Soittoääni

Päälle ja pois:

Keinunäppäimet

Toiminnot näkyvät sym- boleina tai tekstinä näp- päinten yläpuolella. Valmiustilassa keinunäp- päimillä voidaan tehdä pikavalinta tai niiden avulla voidaan käyttää valikkoa tai erikoispalveluita, esim. palveluita.

Soittonäppäin

Näytöllä olevan numeron tai nimen valinta, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien puheluiden näyttö.

Pitkä

painallus.

SIM-

t a

Operaattori

20.09.2001 10:35

Internet Valikko

Lyhyt painallus:

luu edelliselle valikkotasolle.

Pitkä painallus:

(valmiustilassa) tai paluu valmiustilaan.

Infrapunaliitäntä

(IrDA, esim. PC-/PDAyhteyksiin)

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus / akun varaus (katso myös s. 80).

Näppäinlukitus

Päälle ja pois:

Paina

pitkään

Vahvista (vain kytkettäessä pois päältä).

Laitteiden liitäntäkohta

Selausnäppäin

Valmiustilassa

Osoitekirjan avaus.

£ ¦

Luetteloissa ja valikoissa:

Edellinen valikko.

Tekstiviestit ja kalenteri:

S Päälle/pois/lopeta

Puhelun lopetus tai pa-

Puhelin päälle tai pois

Ääni-

Pitkään:

ohjaus päälle.

Valikon avaus.

Selaus. Toiminnon valinta.

Kohdistimen siirto. Selaus.

Page 7

Johdanto

Käyttöohje

Jos matkapuhelimen käyttö on sinulle tuttua, pikaoppaan lukeminen riittää.

Kun haluat hyödyntää puhelimen toimintoja mahdollisimman tehokkaasti, lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Toimintoja kuvataan seuraavilla symboleilla:

Numeroiden tai kirjainten

näppäily.

Valikko

Valikossa siirtyminen (esim.):

Valikko  Soittoäänet 

Toimi näin:

Valikko

V C V C

Päälle/pois/lopeta-näppäin.

Soittonäppäin. Paina selausnäppäintä kuvan

mukaisesti. Keinunäppäintoiminnon

kuvaus. Operattorista riippuvainen

toiminto. Saattaa edellyttää erityistä rekisteröintiä.

Äänenvoimakk

Paina keinunäppäintä.

Selaa kohtaan

Valitse

Selaa kohtaan

Valitse

Soittoäänet

Äänenvoimakk

Äänenvoim akk

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan malleista SL42 ja SL45i.

Käyttöön liittyvät erot on merkitty seuraavasti:

— –

SL42-ohjeet SL45i-ohjeet

Valikossa siirtyminen

Valikoiden avulla voit käyttää toimintoja, verkkopalveluita tai tehdä omia asetuksia.

Päävalikko

Valmiustilasta (standby) pääsee aina päävalikkoon painamalla keinunäppäimen oikeanpuoleista painiketta:

tai

Valikko

Valikossa siirtymine n

B C

Lisätoiminnot-valikko

Muussa tapauksessa, esim. kun osoitekirja on auki, näkyviin tulee

vastaavan lisätoiminnon valikko:

Lisätoim

Valikoiden selaus selausnäppäimellä.

Alavalikon tai toiminnan valinta.

Paluu edelliselle valikkotasolle (myös painamalla

Paina.

lyhyesti

Page 8

Johdanto

Ohjejärjestelmä

Jokaisen valikon yläosassa on ohjerivi, jonka kautta pääsee aihekohtaiseen ohjejärjestelmään. Ohjejärjes- telmän käynnistyminen voi kestää muutamia sekunteja ensimmäisen päällekytkemisen jälkeen, koska ohjeiden lukuun käytetään WAP-selainta. Ohjeita varten ei kuitenkaan muodosteta Internet-yhteyttä.

Navigointi

Opastusjärjes... Tietoa ohjeesta Perustoiminnot Soittaminen

@ Linkki

@@@@

qqqq

Linkki

Ohjejärjestelmästä poistuminen. Takaisin siihen kohtaan valikossa, josta olet käynnistänyt ohjeen.

Ohjejärjestelmän sisällysluetteloon.

Siirry haluttuun ohjeaiheeseen seuraamalla merkkiä.

Lyhyt painallus: Paluu edelliseen ohjeaiheeseen. Pitkä painallus: Ohjejärjes- telmä sulkeutuu. Paluu takaisin valmiustilaan.

Page 9

SIM-kortti

SIM-kortin asennus

Operaattorilta saat SIM-kortin, johon on tallennettu liittymäsi kaikki tärke- ät tiedot.

Jos SIM-korttisi on luottokortin kokoinen, irrota siitä pienempi osa erilleen ja poista mahdolliset muoviosat.

• Työnnä SIM-kortti pidikkeiden alle

. Varmista, että viisto kulma on



asetettu oikein, kosketuspinta alas.





• Paina SIM-korttia alaspäin

kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Aseta lopuksi akku paikalleen

(katso s. 9).

Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja. Vanhempia SIM-kortteja (5 V) ei voi käyttää. Lisätietoja saat operaattoriltasi.



SIM-kortin irrotus

• Sammuta puhelin.

• Irrota akku.

• Paina lukitsinta sisäänpäin

kunnes SIM-kortti kohoaa hieman.

• Irrota SIM-kortti..

Toiminnot ilman SIM-ko rttia

Jos puhelin käynnistetään ilman asennettua SIM-korttia, näytölle tulee viesti:



Aseta SIMkortti !

SOS Valikko



Lukitsin

Valikko

Näkyviin tulevat kaikki toimintoalueet, joita voidaan käyttää ilman SIMkorttia. Toiminnot on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

SOS

Paina keinunäppäintä.

"Hätäpuhelu (SOS)", s. 13.

Page 10

Akku

Akun asennus

• Aseta akku puhelimen alaosaan

ja sulje kansi niin, että kuulet



sen loksahtavan paikalleen





• Sammuta puhelin, ennen kuin

irrotat akun!

• Vapauta akun pidikkeet

irrota akku paikaltaan





Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Toimi seuraavalla tavalla.

Jos akku on aivan tyhjä, lata ussymbolia ei näy latauksen alussa.

Kun pidät laturin johdon liit ettynä puhelimeen, lataussy mboli tulee näkyviin viimeistään 2 tunn in kuluessa. Akku latautuu normaalisti.

Laturijohto

Kytke laturijohto suoraan puhelimen pohjaliittimeen ja verkkoliitin pistorasiaan.

—

Irrota laturijohto painamalla liitintä kuvassa näkyvällä tavalla.

Synkronointiasema

–





• Yhdistä synkronointiasema  verkkoliittimellä pistorasiaan.

• Aseta puhelin synkronointiasemaan se loksahtaa paikalleen. Yhteydestä ilmoitetaan näytöllä (vaihtoehtoisesti voit liittää verkkoliittimen suoraan puhelimen pohjaliittimeen).

ja paina alaspäin, kunnes



Page 11

Akku

;

Lataus

Laturi kuumenee, kun se on käytössä pitkään. Tämä on täysin normaalia ja vaaratonta.

T e

Tyhjä akku latautuu noin 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila on 5°C ... 40°C (jos lämpötila on 5°C rajan yli/ali, latauksen symboli vilkkuu varoituksena).

Käyttöaika

Täyteen ladatulla akulla on 80 - 230 tunnin valmiusaika tai 1½ - 5½ tunnin puheaika. Valmius- ja puheajat ovat suuntaa-antavia. Niihin vaikuttavat käyttöolosuhteet (katso alla oleva taulukko).

Latauksen määrä: Täysi Kun akku on lähes tyhjä, kuuluu

varoitusääni.

Toiminto Aika

Puhelu 1 30 - 60 min. Musiikin

soittaminen Taustavalo * ½ 30 min. Verkon haku 1 5 - 10 min. * Näppäily, pelit, Organiser jne.

Synkronointiasemassa ilmoitettua verkkojännitettä ei saa ylittää.

Latauksen aikana. Akku on latautunut.

a b c

Valmiusajan

(min)

väheneminen

30 20 - 30 tuntia

Tyhjä

Page 12

Page 13

Puhelin päälle, pois päält ä / PIN

Puhelin päälle

Paina päälle-/pois-/lopeta-näppäintä

kun käynnistät tai sammutat

pitkään,

puhelimen.

Kun puhelin käynnistetään ensimmäisen kerran, näytölle latautuu operaattorin käyt- tämä kieli (katso myös s. 63). Tämä kestää muutamia sekunteja.

PIN-koodi

SIM-kortti voidaan suojata väärinkäy- töksiltä 4-8-numeroisella PIN-koodilla.

• Näppäile PIN-koodi (näkyy näytöllä sarjana tähtiä, korjaa painamalla

 C

• Vahvista koodi painamalla keinunäppäintä (katso kuva).

Syötä PIN:

¥¥¥¥

****

COK

Verkkoyhteyden muodostaminen kestää muutaman sekunnin. Kun operaattorin nimi näkyy näytöllä, puhelin on

valmiustilassa ja käyttövalmis.

Osoitekirja

Kun puhelin käynnistetään ensimmäisen kerran, puhelinluettelon tiedot kopioituvat automaattisesti SIM-kortilta osoitekirjaan. Älä keskeytä tätä toimintoa, äläkä ota vastaan tulevia puheluita toiminnon aikana.

SIM-kortti

Aina kun käynnistät puhelimen SIM-kortin vaihdon jälkeen, saat kehotuksen kopioida kortille talletetut nimet ja puhelinnumerot MultiMediaCard™-kortille. Toimi näytöllä näkyvien ohjeiden mukaan.

Jos haluat kopioida SIM-kortin tiedot MultiMediaCard™-kortille myöhemmin, käytössäsi on sitä varten SIM-muistivalikko (katso s. 24).

Ongelmia SIM-kortin kanssa

Jos näytöllä näkyy tarkista, että SIM-kortti on asetettu oikein katso s. 82.

Väärä PIN-koodi?

SIM-kortti lukkiutuu, jos PIN-koodi kirjoitetaan väärin kolme kertaa peräkkäin, katso s. 84.

PIN-kysely päälle/pois, PIN-koodin vaihto, katso s. 67.

Aseta SIMkortti !

Page 14

Puhelin päälle, pois päältä / PIN

Hätäpuhelu (SOS)

Painamalla soittaa hätäpuhelun missä tahansa verkossa ja myös ilman SIM-korttia tai PINkoodia (ei ole mahdollista kaikissa maissa).

Käytä tätä toimintoa vain hätätilanteessa!

Verkkoyhteys

Puhelimen yläosassa olevaa antennia ei saa koskea turhaan puhelun aikana, sillä se saattaa heikentää yhteyttä.

Antennin lähellä olevat metalliesineet voivat vähentää vastaanotto- ja lähetystehoa.

Puhelin valitsee automaattisesti toisen GSM-verkon, jos olet kotiverkon kuuluvuusalueen ulkopuolella (katso myös s. 67).

SIM-palvelut

-keinunäppäintä voit

SOS

Vastaanottosignaalin voimakkuus.

Heikko signaali heikentää puhelun laatua ja saattaa katkaista puhelun. Siirry tällöin avoimelle paikalle.

Symboli tulee näkyviin näytölle, jos operaattorisi tarjoaa SIMkortille valmiiksi ohjelmoituja palveluita, esim. pankkipalveluita.

Lentokonevarmistus

Jos PIN-kysely on pois päältä (katso s. 67), on sen sijaan vahvistettava toinen turvakysely, kun puhelin kytketään päälle.

Näin puhelin ei kytkeydy vahingossa päälle esimerkiksi lentokoneessa.

Paluu

Paina

Lentokonevarm.

Kytketäänkö virta pääl-

Valitse: Puhelin kytkeytyy päälle.

Valitse tai älä jatka muulla toiminnolla: Päällekytkeytyminen keskeytyy, puhelin pysyy suljettuna.

pitkään

le?

OK Paluu

Page 15

Soittaminen

Numeron valinta

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa).

Näppäile puhelinnumero

- tarvittaessa ulkomaan suuntanumero

- kansallinen suuntanumero vain maan sisäisen verkon puheluissa.

Lyhyt painallus

Poista

poistaa viimeisen merkin, pitkä painallus koko numeron.

Puhelinnumeron tal-

lennus osoitekirjaan, katso s. 20.

Paina soittonäppäintä. Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan.

Puhelun lopetus

Paina tätä näppäintä, vaikka toinen osapuoli katkaisisikin puhelun.

Paina. Puhelu katkeaa.

Ulkomaansuuntanumero

Puhelimeesi on tallennettu valmiiksi eri maiden suuntanumeroita:

+Lista

Valitse luettelosta haluamasi maa. Maatunnus näkyy näytöllä.

Näppäile puhelinnumero, johon haluat soittaa (useissa maissa ensimmäinen 0 jäte- tään pois) ja paina soittonäppäintä.

Stereokuulokkeet

Kytke kuulokkeet puhelimen alaosassa olevaan liitäntäkohtaan. PTT-napin (Push-toTalk) avulla voit vastata puheluun, lopettaa puhelun ja käynnistää äänivalinnan valmiustilassa (katso s. 26).

Saapuva puhelu keskeyttää musiikin automaattisesti. Kuulokejohdossa olevan PTTnapin avulla voit vastata puheluun (katso s. 28).

Paina, kunnes +-merkki tulee näkyviin.

Paina.

Mikrofoni

–

PTT-nappi

Page 16

Soittaminen

Numero on varattu

Jos numero on varattu tai siihen ei saada verkko-ongelmien vuoksi yhteyttä, käytössäsi ovat seuraavat vaihtoehdot:

Automaattinen uudelleenvalinta

Aut. val.

Saapuva puhelu lopettaa toiminnon.

Muistutus

Muistut.

Paina. Numeroon soitetaan uudestaan tietyin vä- liajoin korkeintaan 15 minuutin ajan. Tänä aikana ei voida soittaa muihin numeroihin.

Lopetus:

Pois

tai

paina lopetusnäppäintä

Paina. 15 minuutin kuluttua merkkiääni muistuttaa soittamaan numeroon uudelleen.

Uudelleenvalinta

valitun numeron uudelleen-

Viimeksi

valinta:

Aikaisemmin valittujen numeroiden uudelleenvalinta:

A B

Lisätoim

Soittaminen muihin tallennettuihin numeroihin, katso s. 54.

Paina soittonäppäintä

kahdesti

Paina soittonäppäintä kerran.

Etsi uudelleenvalintalistalta haluamasi numero. Soita numeroon ...

... painamalla soittonäp- päintä.

Voit tallentaa numeron osoitekirjaan tai muuttaa tai poistaa siellä olevan tiedon.

Page 17

Soittaminen

Puheluun

vastaaminen

Puheluihin voidaan vastata vain, kun puhelin on päällä (valmiustilassa).

+35801234567

Vastaa Hylkää

tai jos numero on varattu:

Vastaa Siirto

Vastaa puheluun painamalla:

Siirto

tai Vastaa

tai

siirrä puhelu.

Puhelun lopetus

Paina.

Puhelun hylkäys

Soittaja kuulee varattu-äänen.

tai Hylkää

Puheluun vastaaminen: Stereokuulokkeet

Musiikki keskeytyy, kun puhelu on tulossa. Puheluun vastataan tai puhelu lopetetaan painamalla kuulokkeiden PTT-nappia (katso s. 28).

Puheluun vastaaminen: Vastaajaviesti

Edellytys: Vastaajaviesti on nauhoitettu ja käytössä.

Kun puhelin soi, paina sanelunäppäintä

. Puhelu otetaan vastaan ja soittaja

lyhyesti

kuulee Vastaajaviestin (sinun ei tarvitse puhua) (katso myös s. 32).

Saapuneiden ja soitettujen puheluiden numerot tallennetaan myöhempää käyttöä varten, katso s. 54.

Puhelu voidaan ottaa vastaan myös millä tahansa näppäimellä, katso "Vast.joka näppäimellä", s. 63.

Saapuva puhelu keskeyttää muut puhelimen toiminnot.

Data-, faksipuhelut, katso s. 76. Toiminnot puhelun aikana, katso s. 17. Tulevan puhelun soittoääni pois:

Paina pitkään. Näyttö ilmoittaa soitosta. Soittaja kuulee vapaa-äänen.

–

Siirto

Siirtää puhelun esim. puhepostiin, jos vastaava siirto on asetettu, katso s. 61.

Page 18

Soittaminen

Puhelun aikana

Koputus

Palvelu on operaattorin tarjoama ja saattaa vaatia rekisteröinnin ja puhelimen lisäase- tuksia (katso s. 71).

Jos sinulle soitetaan, kun puhut parhaillaan toista puhelua, kuulet koputusäänen. Valittavana on kolme vaihtoehtoa:

Vuorott.

Ota saapuva puhelu vastaan ja aseta meneillään oleva puhelu pitoon.

Voit vuorotella puheluiden välillä painamalla

Vuorott.

Hylkäys

Hylkää

Tai

Siirto

Hylkää saapuva puhelu. Soittaja kuulee varattuäänen.

Jos siirtoasetus on päällä, puhelu siirtyy esim. puhepostiin (katso s. 61).

Äänenvoimakkuuden säätö

Sivunäppäimil-

Kovemm.



Hiljemm.



Käytössä olevan autosarjan äänenvoimakkuuden asetukset eivät vaikuta puhelimen normaaliasetuksiin.

lä voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta puhelun aikana.

Sanelukone

Voit soittaa tallennetun viestin (myös puhelun toinen osapuoli kuulee sen) tai nauhoittaa puhelun, katso s. 30.

Puhelinnumeromuistio

Voit tallentaa puhelinnumeron puhelun aikana. Toinen osapuoli saattaa kuulla, että teet tallennuksen. Voit tallentaa numeron tai soittaa siihen puhelun päätyttyä.

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita.

Meneillään olevan puhelun lopetus

Vastaa

Lopeta meneillään oleva puhelu.

Vastaa puheluun.

Page 19

Soittaminen

Vuorott./Neuvottelu

Operaattorisi ei välttämättä tue kaikkia toimintoja.

Voit soittaa puhelun aikana myös toiseen numeroon.

Voit vuorotella puheluiden välillä tai yhdistää puhelut neuvotteluksi.

Kerro aikeesi puhekumppanille, jonka jälkeen:

t a

-valikk

Pito

Tämän jälkeen voit näppäillä uuden numeron. Kun puheluun on vastattu, valittavana on kolme vaihtoehtoa:

Aseta meneillään oleva puhelu pitoon.

Vuorott.

Vuorottele puheluiden välillä.

Jos lopetat meneillään olevan puhelun, puhelin kysyy haluatko jatkaa pidossa olevaa puhelua.

Kyllä

Paluu pidossa olevaan puheluun.

Pidossa olevan puhelun lopetus.

Neuvottelu

yyyy-valikk Avaa Puhelut-valikko ja

Pidossa oleva puhelu yhdistetään neuvotteluun (neuvotteluun voi osallistua enintään 5 soittajaa).

Lopetus:

Puhelun siirto

yyyy-valikk

Ensimmäinen puhelu yhdistetään toisen puhelun kanssa. Tämä katkaisee molemmat puhelut sinun osaltasi. Kaikki operaattorit eivät saata tukea tätä palvelua.

Neuvottelu

valitse

Lopetus-näppäimellä neuvottelun kaikki puhelut lopetetaan samanaikaisesti.

Avaa Puheluvalikko ja

Puhelun siirto

valitse

Page 20

Soittaminen

Pitkä

(Li sä to im

painallus

Puheluvalikko

Mikrofoni pois

Neuvottelu (katso s. 18) Aika/hinta Puhelun aikana näkyvät

Puhelun siirto

Päävalikko Puhelun tila

Lähetä DTMF

Mikrofoni päälle/pois päältä. Kun mikrofoni on pois päältä, puhelun toinen osapuoli ei kuule sinua.

Vaihtoehtoisesti:

käytetty puheaika ja puhelun hinta (mikäli asetettu) (katso s. 60).

(katso s. 18)

Suoraan päävalikkoon. Kaikkien pidossa ja me-

neillään olevien puheluiden luettelo (esim. neuvottelun osallistujat).

Näppäimistön tai osoitekirjan avulla valitun ohjauskoodin lähetys.

Ohjauskoodien (DTMF) lähetys

Näppäinpainallukset lähetetään pu- helun aikana suoraan DTMF-ohjauskoodeina, esim. vastaajan ohjausta varten (DTMF = Dual Tone Multi Frequency).

Page 21



Valikko

Tai

Osoitekirjaan voidaan tallentaa nimiä, osoitteita ja numeroita. Osoitekirjan käyttöä varten on asetettava MultiMediaCard™. Ilman MultiMediaCard™-korttia voit käyttää (rajoitetusti) vain SIM-korttia (s. 23).

OrganiserOsoitekirja

valmiustilasta

Osoitekirja

Uusi tieto

Valitse

Näytöllä näkyy kenttä osoitetta varten.

Avaa osoitekirja (valmiustilassa).

Osoitekirja

Teemu Uusi tieto Käyntikortti

Paina.

Abc Osoitekirja

Sukunimi: | Etunimi:

Valitse

Näppäile ainakin etu- ja sukunimi sekä puhelinnumero.

Tallenna

VIP

Tallenna tärkeimmä

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan:

• Sukunimi:

• Etunimi:

• Yritys:

• S-posti:

• Puh.:

• Puh./työ:

• Puh./matkap.:

• Faksi:

• Katu:

• Postinumero:

• Kaupunki:

• Maa:

• URL:

(Internet-osoite)

• VIP

: (katso alla)

Paina.

Tallenna

Page 22

Osoitekirja

SIM muisti

Valikko OrganiserSIM muisti

Tai

Näytöllä näkyy luettelo nykyisistä tiedoista. Muistipaikat näkyvät symboleina.

Tietoja ylläpidetään osoitekirjasta erillään. Tietoja voidaan kuitenkin siirtää SIM-kortin ja osoitekirjan välillä.

Näytä

Omat

Tähän voit kirjoittaa omat puhelinnumerosi (esim. faksinumeron).

Omien numeroiden valikossa on käytettävissä vain toiminnoiltaan rajoitettu valikko.

Palvelut/info

Tähän on tallennettu operaattorin valmiiksi asettamia puhelinnumeroita. Niillä voit soittaa paikallisiin tai alueen ulkopuolisiin infopalveluihin tai ottaa käyttöön operaattorin palveluita.

Pitkä painallus.

Tiedon näyttö.

SIM muisti -Valikko

Lisätoim

Uusi tieto

Muokkaa

Poista Poista kaikki

Lähetystapa:

Kopioi

Kopioi kaikki

ääää

Siirtyy... Äänivalinta

Kapasiteetti

Valitse tieto. Avaa valikko. Etu- ja/tai sukunimen

sekä puhelinnumeron näppäily.

Puhelinnumeron tai nimen muokkaus.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jäl- keen.

IrDA: Lähetys käynti- korttina sopivaan laitteeseen (katso "IrDA", s. 71).

SMS: Lähetys tekstiviestinä.

Valitun tiedon kopiointi

ääää

osoitekirjaan. Kaikkien SIM-kortin

tietojen kopiointi osoitekirjaan.

Katso s. 24. Nauhoituksen aloitus

(katso s. 26). Käytetyn ja vapaan

muistikapasiteetin näyttö.

Lisätoim

Page 23

Osoitekirja

Siirrä (muistipaikka)

Voit siirtää tiedon toiseen muistipaikkaan seuraavasti:

SIM

SIM-kortin osoitetiedot sisältävät vain nimen ja puhelinnumeron.

Puhelin (puhelimen oma muisti)

Osoitetiedot sisältävät vain etu- ja sukunimen ja puhelinnumeron.

Jos SIM-kortti on täynnä, uudet tiedot tallentuvat automaattisesti puhelimen omaan muistiin.

SIM suojattu

Osa SIM-muistista voi olla suojattu PIN2-koodilla. SIM-kortista riippuen puhelut voidaan rajoittaa pelkästään näihin numeroihin. Muutosten tekemistä varten tarvitaan PIN2-koodi (katso s. 67).

Ohjauskoodien tallennus

Samalla tavalla kuin tavallisia osoitekirjatietoja, voit tallentaa osoitekirjaan puhelinnumeroita ja deja (numeroita) esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten.

Näppäile puhelinnumero.

Paina kunnes näytöllä nä- kyy +-merkki (tauko yhteyden muodostamisessa).

ohjauskoo-

Tallenna

Voit myös tallentaa vain ohjauskoodin (numerot) samalla tavalla kuin puhelinnumeron ja lähettää sen puhelun aikana (katso s. 19).

Puhelinnumeron täydentäminen

Ulkoisen tietokoneohjelman avulla (esim. Microsoft®Outlook®) on mahdollista korvata osa puhelinnumerosta ?-merkillä ja siirtää sitten osoitekirjaan (esim. yritysliittymät).

Soittaminen:

Päivitys Outlookin® avulla

Siemens QuickSync -ohjelmalla voit päivittää osoitekirjan Outlook®

-osoitetietokannan kanssa

Näppäile ohjauskoodi (numerot).

Jätä yksittäisten näppäilyjen väliin noin kolmen sekunnin tauko, jotta vastaanottaja ehtii käsitellä merkit.

Paina ja näppäile nimi ja lisätiedot tarvittaessa.

Tallenna tieto.

Avaa osoitekirja ja valitse (vaillinainen) puhelinnumero.

Paina.

Korvaa ?-merkki numeroilla.

Valitse puhelinnumero.

(katso s. 79)

Page 24

Käyntikortti

Voit luoda oman käyntikortin ja lähet- tää sen tekstiviestinä (SMS) tai infrapunan avulla toiseen (IrDA-toiminnolla varustettuun) puhelimeen, tietokoneeseen tai tulostimeen.

Uuden käyntikortin luominen

Valikko  Organiser  Käyntikortti

Luo käyntikortti seuraavalla tavalla:

Tallenna

Käyntikortissa on kansainväliset vakioasetukset (vCard).

Kun lähetät käyntikortin, muista, että tekstiviestissä (SMS) voi olla enintään 160 merkkiä.

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan:

• Sukunimi:

• Etunimi:

• Yritys:

• S-posti:

• Puh.:

• Puh./työ:

• Puh./matkap.:

• Faksi:

• Katu:

• Postinumero:

• Kaupunki:

• Maa:

• URL:

(Internet-osoite)

Paina.

Käyntikortti-Valikko

Lisätoim

Lähetystapa:

IrDA-tulostus

Avaa valikko. IrDA: Viestin lähetys

soveltuvaan laitteeseen vCard-muodossa ("IrDA", s. 71).

SMS: Lähetys tekstiviestinä.

Lähetys soveltuvaan tulostimeen, katso "IrDA", s. 71.

Lisätoim

Page 25

Ääniohjaus

Ääniohjauksella voidaan valita tai käynnistää jopa 20 puhelinnumeroa/ toimintoa.

Äänivalinta

(puhelinnumeroille)



Valikko

Uusi tallennus (katso myös s. 21)

Näytöllä näkyy luettelo tiedoista. Valitse ...

Uusi tallennus

J >

Tallenna

Aloita nauhoitus. Kuulet lyhyen merkkiäänen. Sano puhelinnumeroa vastaava nimi ja jälkeen. Merkkiääni vahvistaa nauhoituksen, jonka jälkeen näytöllä nä- kyvät kaikki tiedot.

Organiser

Ääniohjaus Äänivalinta

..., näppäile sitten

nimi ja puhelinnumero tai

hae se osoitekirjasta painamalla

Vahvista.



Valitse

se kehotuksen

toista

Äänikomento

(toiminnoille)



Valikko

Uusi tallennus

Näytöllä näkyvät valittavat komennot

Organiser

Ääniohjaus Äänikomento

Sanelukone

MP3-soitin



Käyttö

Ääniohjaus aktivoidaan valmiustilassa painamalla

Sanele nyt nimi tai toiminto. Puhelin soittaa numeroon tai toteuttaa toiminnon.

Ääniohjaus

Kaikki tiedot näkyvät näytöllä:

Lisätoim

Uusi tallennus

Poista Poista

kaikki

Muokkaa

Korvaa tallenn.

selausnäppäintä pitkään

tai

sivunäppäintä pitkään tai PTT-nappia lyhyesti.

Lisätoim

Valitse tieto.

Avaa valikko.

Uuden nauhoituksen aloitus.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jäl- keen.

Nimen ja puhelinnumeron muuttaminen (vain äänivalinta). Nauhoituksen uusiminen tarvittaessa.

Tiedon nauhoittaminen uudelleen.

Valitse

Valitse komento.

Vahvista ja jatka kuten Äänivalinta-kohdassa.

Page 26

MP3-soitin

Puhelimessa on MP3-soitin. SL45itoimitukseen kuuluvan musiikkikappaleen (MultiMediaCard™-kortilla) voit kuunnella vaikka heti. Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelman avaulla (katso s. 78) voit ladata lisää musiikkitiedostoja.

Kuuntele

Kytke kuulokkeet (vain ) puhelimen alaosassa olevaan liitäntäkohtaan.

Valikko

B C

Kappaleen tiedot

Kappaleen soiton aikana näytöllä nä- kyvät esim. seuraavat tiedot:

 Surf/Fun  MP3-soitin

MP3-soitin

® «

Lisätoim Kuuntele

Valitse kappale tai soittolista.

Paina.

Sample Rate Stereo/mono Kokonaisaika

Pieni yösoitto

44 kHz 4:45

1:35

Mozart

Info Tauko

(Sample Rate: 44 kHz = lähes CD-laatu, toiston maksimi)

Kappale

Soittoaika Lisätiedot

Selaus

Musiikkikappaleita selataan selausnäppäimellä ja/tai sivunäppäimillä.

Selausnäppäimellä:

C Y X

Sivunäppäimillä:

(MP3-soitin: ei toimintoa)

Kovemmalle

Hiljaisemmalle MP3-soitin päälle

(Tauko / kuuntelu) valmiustilassa

Keinunäppäimillä:

Tauko)

Info

Soittolistaa soitettaessa ja kun MP3-soitin on aktivoitu

-näppäimellä: Yksi

kappale eteen- tai taaksepäin.

Lyhyt painallus oikealle:

Soita/tauko.

Lyhyt painallus vasemmalle:

Pysäytys (lopettaa soiton).

painallus:

Pitkä

Pikakelaus eteen/taakse.

Kuuntele

Oikea näppäin

(myös PTT-nappi) Vasen näppäin

Page 27

MP3-soitin

Soittolistan te ko



Voit yhdistää soitettavien kappaleiden luetteloon (kansioon) kaikki ne kappaleet, jotka haluat soitettavaksi

valinnalla.

yhdellä

Valmiustilassa:

Valikko

Lisätoim

Uusi soittol.

Lisää

Tai

Lisätoim

 Surf/Fun 

MP3-soittimen soittolista tulee näkyviin.

Avaa valikko. (katso MP3-soitin-valikko seuraavalla sivulla).

Luo uuden soittolistan, jolle voit antaa haluamasi nimen (esim.

Vahvista. Voit nyt lisätä (tyhjään)

listaan kappaleita.



Soittolista

Lisätoim Lisää

Valitse.

Avaa valikko (Katso kappalevalikko seuraavalla sivulla).

MP3-soitin

Reggae

Lisää kappale

Lisää

Kun soittolista on valmis:

Näppäinlukitus kuuntelutilassa

Kun näppäinlukitus kytketään päälle soittotilassa (painamalla pitkään), sivunäppäimet

Näppäinlukituksen merkkinä näytöllä näkyy symboli vahvisteta erillisellä viestillä.

Näppäinlukituksen avaamista vahvistaa.

Valitse.

Valitse kappale MP3-

soittolistalta. Vahvista. Valitse lisää kappaleita

samalla tavalla, kunnes soittolista on valmis.

Palaa MP3-soittolistaan.

-näppäintä

lukitu.

eivät

, mutta lukitusta ei

tarvitse

Page 28

MP3-soitin

Valikon yl eiskuva:

MP3-soitin-Valikko

Poista Uusi soittol. Uuden soittolistan

Muuta listaa (Vain kun soittolista on

Nimeä uudelleen

Sekoitus

Toista Äänenväri

Valitun tiedon poisto.

teko.

merkitty) Nykyisen soittolistan avaus ja muokkaus.

Lisätietoja mahdollisista toiminnoista alla kohdassa Soittolistat-valikko.

Soittolistan nimeämi- nen uudelleen.

Satunnainen soittojärjestys.

Soiton toisto. Äänenvärin valinta.

Soittolistat-Valikko

Lisää kappale

Poista

Poista kaikki

Siirrä

Uuden kappaleen lisääminen listaan.

Kappaleen poisto soittolistasta.

Kaikkien tietojen poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Soittojärjestyksen muuttaminen.

Lisätoim

vain

Musiikin lataus

(Mallia — varten on saatavana synkronointiasema ja datakaapeli.)

MP3-muodossa olevat musiikkitiedostot voidaan kopioida tietokoneelta MultiMediaCard™:n MP3-luetteloon Data Exchange -tiedonsiirtoohjelman avulla (katso myös s. 78).

Kaikki MP3-kooderit eivät tuota oikeaa MP3-muotoa. Siksi on suositeltavaa käyttää CD:llä olevaa RealJukebox™-ohjelmaa (valitse suojaustoiminto pois päältä!).

Saapuva puhelu!

Saapuva puhelu katkaisee musiikin automaattisesti. Kuulet soittoäänen ja voit vas- tata puheluun kuulokkeen PTT-napilla.

Ohje

Musiikki, jota MP3-toiminnon avulla äänite- tään ja kuunnellaan, on yleensä suojattu tekijänoikeuksin kulloinkin sovellettavien kansainvälisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. Joissakin maissa tällaisessa tapauksessa ei saa kopioida kappaleita edes yksityiseen käyttöön ilman asianomaisilta ennakkoon saatua lupaa. Ota selvää voimassa olevista tekijänoikeusmääräyksistä ja noudata niitä. Nämä rajoitukset eivät koske niitä, joilla on oikeus kappaleiden käyttöön (esim. omat sävellykset ja äänitykset) tai jotka ovat saaneet oikeudet asianomaisilta.

Page 29

Sanelukone

Koska puhelimella voidaan tallentaa puhetta, seuraavat toiminnot ovat mahdollisia:

• Sanelukoneen käyttö matkoilla.

• Puhelun nauhoitus - kätevä kun

haluat tallentaa numeroita tai osoitteita.

• Voit liittää kalenteriin halutulle päi- välle äänimuistion (katso s. 34).

Sivunäppäimet

Äänitoimintoja ohjataan ensisijaisesti puhelimen sivunäppäimillä.

Nauhoitus, toisto (sanelunäppäin

Kovemmalle

Hiljemmalle

(Sanelukone: ei toimintoa)

Ohje

Tämän toiminnon käyttöä voidaan rajoittaa lailla, erityisesti rikosoikeudellisilla rajoituksilla. Ilmoita puhekumppanillesi aina etukäteen, jos haluat nauhoittaa puhelun ja käsittele nauhoitettua puhelua luottamuksellisesti. Toimintoa saa käyttää ainoastaan silloin, kun puhekumppani on antanut siihen luvan.

)

Nauhoitus

Nauhoituksen kesto on rajoitettu käytössä olevaan muistiin. 10 minuuttia kestävää nauhoitusta varten tarvitaan n. 1 Mt muistia.

Sanelukoneella tehtävät nauhoitukset tallennetaan *.VMO-tiedostoiksi. Kun ne siirretään tietokoneelle Data Exchange -tiedonsiirto-ohjelman avulla (s. 78), tiedostot voidaan muuttaa *.WAV-tiedostoiksi (Windowsin®resurssienhallinta:

Asetukset - Tiedostotyypit - Muokkaa

Sivunäppäimillä

Tällä toiminnolla kannattaa nauhoittaa lyhyitä äänimuistioita.

Nauhoituksen aloitus

Paina sanelunäppäintä koko nauhoituksen ajan. Nauhoitus käynnistyy lyhyen merkkiäänen jälkeen.

Nauhoitustauko

Kun haluat pitää tauon nauhoituksen aikana, vapauta sanelunäppäin. Paina näppäintä uudelleen, kun haluat jatkaa nauhoitusta. Yli 10 sekunnin tauko lopettaa nauhoituksen.

Lopetus/tallennus

Nauhoitus loppuu, kun sanelunäp- päin on vapautettuna yli 10 sekuntia. Nauhoitus tallentuu nimenä nauhoitusajan mukaan.

Jälkeenpäin voit antaa nauhoitukselle toisen nimen (katso Sanelukonevalikko, s. 31).

Näytä -

Page 30

Sanelukone

Keinunäppäimillä

Käyttö sanelukoneena.



Valikko

Uusi

Äänitä

Stop

Tai

Kuuntele

Tai

Tallenna

PTT-napilla

• Sanelukone-toiminnon valinta äänikomennolla.

• Merkkiäänen jälkeen:

Aloita äänitys painamalla PTTnappia

• Toinen on ja äänityksen välillä.

•Äänitys lopetetaan ja tallennetaan painamalla (vahvistusääni).

OrganiserSanelukone

Avaa luettelon, jossa näky- vät kaikki äänitykset:

Valitse. Käynnistä äänitys.

Äänitystauko.

Tauko

Tai

Paina

Äänityksen lopetus.

Paina

puoleista nuolta

Äänityksen lopetus, sitten kuuntele uudelleen.

Tallenna ja nimeä heti. Yksi nauhoite eteen tai

taakse.

lyhyesti oikean-

puoleista nuolta

Äänitystauko.

lyhyesti vasemman-

–

lyhyesti.

painallus vaihtaa tau-

lyhyt

PTT-näppäintä

pitkään

Kuuntele

Viimeisin nauhoitus kuunnellaan painamalla sanelunäppäintä valmiustilassa

lyhyesti (myös tauko).

Tai

Valikko

Näytöllä näkyy tallennettujen nauhoitteiden luettelo.

B C

Sanelukone-Valikko

Uusi tallennus

Poista Poista kaikki

Nimeä uudelleen



OrganiserSanelukone

Sanelukone Uusi Tarjouspyyntö Ostoslista

Lisätoim Kuuntele

Valitse nauhoite luettelosta.

Kuuntele painamalla

lyhyesti

painallus:

Pitkä

pikakelaus eteen/ taakse.

Kuuntelun lopetus.

Lisätoim

Uuden nauhoituksen käynnistys.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jälkeen.

Nauhoitteen päivämää- rän korvaus nimellä.

Page 31

Vastaajaviesti

Tätä puheviestiä voidaan käyttää silloin, kun puheluun ei voida heti vastata.

Voit olla esimerkiksi neuvottelussa ja puhelimesi hälyttää värinähälytyk- sellä. Voit ottaa puhelun vastaan, ja soittaja kuulee esim. seuraavanlaisen viestin: “Älä sulje puhelinta, vastaan aivan pian.“

Nauhoitus

Nauhoitusaika näkyy näytöllä suoraan ja graafisena kuvana.



Valikko

Näytöllä näkyy nauhoitusten luettelo:

Uusi

Äänitä Stop

Organiser Vastaajaviesti

Valitse.

Aloita äänitys. Lopeta äänitys.

13.09.01-14:35:08

Tallenna Kuuntele



Vastaajaviesti

Yhteensä: 25s

0:00

Vastaajaviesti-Valikko

Kuuntele Valitun viestin

Uusi tallennus

Poista Valitun tiedon poisto. Poista kaikki Kaikkien tietojen poisto

Nimeä uudelleen

kuuntelu. Uuden viestin

nauhoitus.

varmistuskyselyn jälkeen.

Tiedon nimeäminen uudelleen.

Lisätoim

Vastaajaviesti päälle



Valikko

Vastaajaviestien luettelo aukeaa:

Vaihda

Organiser

Vastaajaviesti

Valitse viesti.

Ota vastaajaviesti käyt- töön tällä komennolla.



Käyttö

Paina sanelunäppäintä

puhelun saapuessa

Sanelunäppäin

lyhyesti

Kuuntele

Tallenna

Kuuntele ja tarkista vastaajaviesti.

Nimeä nauhoite.

Puhelu otetaan vastaan ja soittaja kuulee viestin toistuvasti, kunnes ...

... vastaat puheluun.

Page 32

Kalenteri

Valikko  Organiser  Kalenteri

Kalenterissa on

• kuukausikatsaus,

• viikkokatsaus,

• päiväkatsaus (muistio).

Aseta oikea aika ja päiväys, jotta kalenteri toimii moitteettomasti (katso s. 65).

Kuukausikatsaus

To syy2001 V38 12

3456 789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Viikko Muistio

Taakse

Eteen

B X

Viikko Muistio

Päivitys Outlook®:in kanssa

Siemens QuickSync -ohjelman avulla voit päivittää puhelimen kalenterin ja Outlook kalenterin tiedot (katso s. 79).

Selaus viikkojen välillä.

Selaus päivien välillä.

Viikkokatsaus. Päiväkatsaus.

Selaus kuukausien välillä.

Viikkokatsaus

To syy2001 V38 M T K T P L S

17 18 19 20 21

Kuukausi Muistio

B X

Muistio

Jokainen päivä on jaettu kuuteen neljän tunnin jaksoon (aamu- ja iltapäivä).

Selaus tuntien välillä. Selaus päivien

välillä. Päiväkatsaus.

Muistutukset. Päällekkäiset ajat on merkitty viivalla.

Päiväkatsaus

Muistio

Päiväkatsauksessa samalle päivälle voidaan merkitä useita päivyritietoja. Kun muistutus koittaa, kuulet merkkiäänen (jos se on asetettu).

Tapaamiset

Valikko  Organiser  Tapaamiset

Näyttää aikajärjestyksessä.

Valitse.

To 20.09.2001

Uusi tieto

11:30 Luento

15:00 Lento

Lisätoim Näytä

merkityt tapaamiset

kaikki

22 23

Page 33

Kalenteri

Tapaamiset-Valikko

Päiväkatsaus (muistio) ja tapaamiset näkyvät vain, kun kalenteriin on merkitty vähintään yksi muistutus.

Uusi tapahtuma Poista

Poista kaikki

Muokkaa

Lähetys IrDA:lla

Lähetä SMS:nä

IrDA-tulostus

Päällä, Pois

Viikko alkaa Su

Voit tallentaa jopa 50 muistutusta. Merkkiääni kuuluu, vaikka puhelin olisi pois päältä. Ääni sammuu painamalla jotakin näppäintä. Kaikkien muistutusten ja värinähälytyksen kytkeminen pois päältä: Katso "Ei merkkiääntä", s. 56.

Tauko

Soittoäänen valinta Kello Menetetyt muistutukset

Symboli kertoo, että merkkiääni on käytössä.

Siirtää merkkiääntä 5 minuuttia.

, katso s. 65.

Lisätoim

Katso oikea palsta. Valitun tiedon

poisto. Kaikkien tietojen

poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Tiedon avaaminen muokkausta varten.

Lähetys soveltuvaan laitteeseen.

Tekstiviestin (SMS) lähetys.

Lähetys soveltuvaan tulostimeen.

Merkkiäänen kytkeminen päälle tai pois.

Viikon alkamispäi- vän määritys.

, katso s. 57.

, katso s. 54.

Uusi tieto

Valikko  Organiser  Tapaamiset

Tai

Valikko  Organiser  Kalenteri Muistio

Uusi tieto

Muistutustyyppi:

) ( =

Kuvaus:

Muistutuksen tiedot.

Merkkiääni:

Päällä, Pois.

Päiväys: / Päättymispäivä:

Näppäile muistutuksen/muistutusten alkamispäivä ja tarvittaessa päät- tymispäivä.

Aloitusaika: / Päättymisaika:

Näppäile muistutuksen alkamisaika, tarvittaessa loppumisaika.

Toisto:

Uuden muistutuksen toistoajankohdan valinta.

Tallenna

Valitse.

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan:

. Voit liittää lyhyen

Muistio

tekstin (enint.16 merkkiä).

. Näppäile puhelin-

Puhelu

numero. Numero näkyy merkkiäänen kuuluessa.

Kokous Syntymäpäivä Äänimuistio

Muistutuksen tallennus.

Page 34

Laskin / Valuuttamuunnin

Laskin

Valikko  Organiser

Erikoistoiminnot

Paina oikeanpuoleista keinunäppäintä monta kertaa (toiminto näkyy näytöllä):

Näppäile numero.

Valitse laskutoimitus.

Jatka laskutoimitusta haluamallasi tavalla.

Tulos.

Desimaalipilkku. Etumerkin vaihto: + ja -. Muunnos prosenteiksi. Näytöllä olevan numeron

tallennus. Tallennetun numeron haku. Eksponentti (vain yksi numero).

 Laskin

Valuuttamuunnin

Surf/Fun

Valikko

Voit tallentaa pysyvästi 3 eri valuuttaa.



Valuutan näppäily

Näppäile vähintään kaksi valuuttaa kurssilaskelmia varten.

Uusi tieto

Valitse.

Näppäile molempien valuuttojen lyhenne.

Vahvista.

Näppäile vaihtokurssi.

Vahvista.

Muuntaminen

Valuuttamuuntimella voidaan laskea mikä tahansa asetettujen valuuttojen yhdistelmä.

Valitse

Erikoistoiminnot

Valitse valuuttapari luettelosta.

Vahvista. Näppäile summa

(enintään 8 numeroa). Tulos.

Desimaalipilkku.



Valuuttamuunnin

Valuuttamuunnin-Valikko

Lisätoim

Voit muuttaa, lisätä ja poistaa valuut- toja sekä niiden kursseja.

Page 35

Internet (WAP)

Valikko 

Hae Internetistä tiedot puhelimesi näyttöominaisuuksiin parhaiten soveltuvista ja uusimmista WAP-palveluista.

Internet-yhteys saattaa vaatia erillisen sopimuksen operaattorin kanssa.

Surf/Fun

 Internet

Asetukset

Puhelimen esiasetukset Internet-yhteyttä varten ovat operaattorikohtaisia:

• Operaattori on tehnyt yhteysasetukset valmiiksi. Voit aloittaa heti.

• Operaattori on laatinut valmiiksi useampia yhteysprofiileja. Valitse profiili ja ota se käyttöön (katso s. 39).

• Yhteysprofiili on asetettava ja otettava käyttöön itse (katso s. 38).

Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

Online ö Offline ¡ Ei verkkoa

Nykyinen tila näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa.

ÖÄ v

Ohje

Irrota puhelin synkronointiasemasta Internet-yhteyden ajaksi.

Koko sivun näytön valinta päälle tai pois.

Sivujen selaus. Kirjoituksen suurennus tai

pienennys.

Internet-yhteys

Valikko 

Käynnistysvalikko tulee näkyviin:

Valitse

------Ohje------

Käyttöohjeet (ohjejärjestelmä).

Aloitussivu

Ensimmäinen WAP-Internet-sivusto, joka aukeaa yhteyden muodostumisen jälkeen (operaattori on saattanut määritellä sivun valmiiksi).

Sivumuisti

Viimeisimpien vielä muistissa olevien sivujen haku.

Suosikit

Jopa 9 tärkeimmän WAP-sivuston näyttö, jolla haet sivut käyttöön nopeasti.

Profiilit

Jopa 5 yhteysprofiilin asetus (katso s. 38).

Surf/Fun

------Ohje-----Aloitussivu Sivumuisti

Valitse toiminto.

Vahvista.

Pitkä

Internet-yhteyden.

 Internet

Internet

Valitse

painallus päättää

Page 36

Internet (WAP)

Esimerkki: Aloitussivu

Keinunäppäimiin on voitu ohjelmoida toimintoja, joita ohjataan aloitussivulta online-muotoisesti, esim. Linkki tai Valikko.

Internet

Uutiset

Urheilu

Sää

Valikko Linkki

Myös toimintovalikoiden sisällöt vaihtuvat.

Selainvalikko

Internet-sovelluksen on oltava käytössä (online tai offline).

Aloitussivu

Lisää

Suosikit

Paina. Ensimmäinen WAP-

Internetsivusto, joka aukeaa yhteyden muodostumisen jälkeen (operaattori on saattanut määritellä sivuston valmiiksi).

Nykyisen WAPsivuston tallennus kirjanmerkiksi (ei aina mahdollista).

Jopa 9 WAP-sivun näyttö pikahakua varten.

Valitse päile URL-osoite itse. Lisätoiminnot:

Lisätoim

Uusi tieto

selaimeen

, ja näp-

Katkaise yhteys

Nollaa

Lisää... Poistu

Lisää...

Siirry URLiin

Näytä URL

Kanavat

Lähtevät

Yhteyden katkaisu.

Viimeksi avattujen sivujen (välimuisti) poisto.

Katso alla. Yhteyden katkaisu ja

selaimen sulkeminen.

Internet-osoitteen valinta suoraan (URL = Uni-

form Resource Locator).

Nykyisen Internetosoitteen näyttö.

Operaattorin tarjoamien palveluiden käyttö.

Tähän voit tallentaa esim. sähköpostiviestejä myöhempää lähetystä varten (toiminto on operaattorikohtainen).

Page 37

Internet (WAP)

Salaus

Phone.com

Sivuille voidaan asettaa salaus, jotta tiedonsiirto on turvallista.

Ota yhteys operaattoriin salauksen asettamista varten.

Kun yhteys luodaan, puhelin ja operaattori vaihtavat automaattisesti salauskoodeja.

Tarkista avain

Tarkista salausavain.

Uusi

Pyydä uusi salausavain operaattoriltasi.

Selainversio.

Profiilit

Voit tarvittaessa asettaa tai muuttaa jopa 5 yhteysprofiilia. Profiilien tiedot ja toiminnot saattavat vaihdella operaattorikohtaisesti.

Profiilien asetukset

Aseta uusi profiili seuraavasti:

Valikko 

Surf/Fun Profiilit

 Internet 

Uusi tieto Valitse luettelosta.

Lisätietoja luettelossa tarvittavista tiedoista saat operaattoriltasi.

Profiilin nimi:

Puhelinyhteys

IP osoite Portti

Aloitussivu

§Tallenna

Erikoismerkit

ErikoismerkitErikoismerkit

(kuten tekstiviestieditorissa)

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan.

Nimeä WAP-profiili tai muuta nimeä.

Näppäile asetukset tai muuta niitä (s. 70).

Näppäile IP-osoite. Näppäile IP-portin

numero. Kirjoita aloitussivun

osoite (katso s. 36), jos operaattori ei ole asettanut sitä valmiiksi.

Asetukset tallennetaan ja ne näkyvät profiililuettelossa.

Paina 3 kertaa, saat / Paina 2 kertaa, saat @ Paina 1 kertaa, saat .

(piste) Useampi painallus Useampi painallus

: ~

Page 38

Internet (WAP)

Profiilin aktivointi

Profiilit

Työ

Omat

Lisätoim

Aktivointi

Hae profiililuettelo, jotta voit aktivoida asetetun profiilin.

Valikko 

Surf/Fun Profiilit

Valitse profiili ja vahvista

valinta.

Profiilit-Valikko

Uusi tieto

Muokkaa

Poista Poista kaikki

Uuden profiilin määrittely.

Valitun tiedon muokkaus.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien profiilien

poisto.

Valitse

 Internet 

-merkki osoittaa, että profiili on otettu käyttöön.

Lisätoim

Internet-selaimen lisenssin omistavat:

Page 39

Java™

–

Javan™ avulla voit ladata sovelluksia, kuten pelejä, Internetistä (WAP).

Java™-sovellus sisältää yhden tiedoston tai useita yhdessä kansiossa olevia tiedostoja (sovellusluettelossa näkyy vain nimi).

Sovelluksen lata us

Sovellukset ladataan tietokoneelta Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelmalla (s. 78) tai WAPilla (s. 36).

Puhelinyhteyden on oltava valmis WAPia ja Javaa™ varten (katso s. 70). Operaattori on jo saattanut tehdä tarvittavat ase tukset valmiiksi.

Internet (WAP)

Java™-sovelluksia on osoitteissa:

www.my-siemens.com/city wap.my-siemens.com

Näistä osoitteista voi ladata yli 1000 erilaista soittoääntä, logoa ja Javasovellusta suoraan puhelimeesi. Operaattoriltasi tai alan lehdistä saat lisää Internet-osoitteita, joissa voi ladata sovelluksia.

Kun olet valinnut sovelluksen Internet-selaimesta (WAP), puhelin kysyy haluatko ladata sovelluksen.

Vahvista ensin lataus:

Lataa ExpTrack

Koko 48 kB

Ei Kyllä

Voit valita kansion selausnäppäimillä tai luoda uuden kansion lisätoimin- nolla.

z \ Ü

Office

Current Dir.

Games

Lisätoim Tallenna

Kun sovelluksen nimi on vahvistettu, sovellus ladataan MultiMediaCard™

-kortille.

Downloading...

ETA: 0.30

24%

Paluu

Kun sovellus on ladattu, se voidaan käynnistää heti.

Page 40

Java™

–

Lataus-valikko

Avaa Kansion avaus. Uusi

kansio Poista Valitun tiedon poisto. Poista

kaikki

Nimeä uudelleen

Lajittele Lajittelukriteerien asetus

Tallenna Sovelluksen tallennus

Näytä

Lisätoim

Uuden kansion luominen.

Kaikkien tietojen poisto varmistuskyselyn jälkeen.

Valitun tiedon nimeämi- nen uudelleen.

(aakkosellinen, aika).

nykyiseen kansioon. Kansion sisällön näyttö.

SMS Push

SMS Push -palvelusta saat tietoa uusista Java-sovelluksista. Saat esim. operaattoriltasi tekstiviestin, jossa on Java™-sovellusten latausosoite. Soittonäppäimellä voit hakea ensimmäisen näytöllä tummalla pohjalla olevan linkin suoraan WAP-selaimessa. Lisäksi voit ladata sieltä sovelluksia, katso Internet (WAP).

New application available at:

wap.mysiemens.com

Sovelluksen käynnistys

Online-Java™-sovellusten käyttöä varten on tehtävä puhelinyhteysasetukset Javaa™ varten (katso s. 70).

Surf/Fun

Valikko

Luettelo on tyhjä, kunnes siihen tallennetaan sovelluksia. Voit kuitenkin tehdä MultiMediaCard™-kortille valmiiksi kansioita tulevia sovelluksia varten.



™\Pelit ˜ Worm ˜ anpoker ˜ BalloonShooter

Lisätoim Valitse

Kun luettelossa on kansioita ja Java™-sovelluksia, ne voidaan käyn- nistää selaus- tai keinunäppäimellä:

Valitse

Kaikissa toimitukseen kuuluvissa Java™-sovelluksissa on mukana käyttöohjeet (sisäiset ohjeet).

Valitse tieto.

Käynnistä sovellus.



Java™

Lisätoim

Page 41

Java™

–

Javalla™ ladataan sovelluksia tietokoneelta (synkronointiasema) tai Internetistä (WAP). Lataaminen tai sovellusten käyttö ei vaikuta Java™-yh- teensopivan puhelimen valmiisiin ohjelmiin tai muuta niitä.

Siemens ei vastaa kolmansien osapuolien sovelluksista, jotka eivät kuulu toimitussisältöön. Matkapuhelimen ostaja on täysin vastuussa näiden sovellusten käytöstä. Siemens ei missään tapauksessa vastaa ostajalle tai kolmansille osapuolillesellaisista taloudellisista menetyksistä tai muista haitoista, jotka johtuvat sovellusten lataamisesta tai käytöstä, tai siitä, ettei sovelluksia voinut käyt- tää matkapuhelimessa.

Java™-valikko

Lisätoim

Java™-sovellus sisältää yhden tiedoston tai useampia yhteen kansioon tallennettuja tiedostoja (luettelossa näkyy vain sovelluksen nimi).

Valikkotoiminnot, kun kansio on valittu:

Avaa Uusi

kansio Poista Poista

kaikki

Kansion avaus. Uuden kansion luominen.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jäl- keen.

Nimeä uudelleen

Siirrä

Valitun tiedon nimeämi- nen uudelleen.

Tiedon siirto kansiosta toiseen.

Lisätietoja Tietoja sovelluksesta tai

kansion sisällöstä.

Lajittele

Lajittelukriteerien asetus (aakkosellinen, aika).

Valikkotoiminnot, kun sovellus on valittu:

Uusi kansio

Poista Poista

kaikki

Uuden kansion luominen.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jäl- keen.

Nimeä uudelleen

Siirrä

Valitun tiedon nimeämi- nen uudelleen.

Tiedon siirto kansiosta toiseen.

Puhelinyhteys

Oman puhelinyhteyden valinta sovellukselle (katso myös "Puhelinyhteys", s. 70)

Asenna uudelleen

Sovellus ladataan ja asennetaan uudelleen (esim. päivityksen yhteydessä).

Lisätietoja

Lisätietoja sovelluksesta (nimi, versio, koko, polku, valmistaja, päiväys).

Lajittele

Lajittelukriteerien asetus (aakkosellinen, aika).

URL-info

Lisätietoja sovelluksesta Internetin (WAP) kautta, jos sovellus tukee toimintoa.

Page 42

Pelit / Kronometri

Surf/Fun 

Valikko



Pelit

Valitse peli luettelosta. Hauskoja pelihetkiä!

Peliohjeet

Ohjetekstissä on ohjeet jokaista peliä varten.

Seuraavat säännöt koskevat kaikkia pelejä:

Lisätoim

Aloita

Näppäinohjaus

Aseta, yleiskuva

Pelivinkkejä, tallennetut tulokset ja vaikeustason asetus.

Pelin aloitus.

1 3 4

selausnäppäimellä:

tai

2 5 8

Pelit

6 9

Kronometri

Valikko

Sekuntikello

Näyttää ajan tuhannesosasekunnin tarkkuudella. Käyttö sivunäppäimillä:

Reset

Sekuntikello-valikko

Tallenna

Muokkaa tieto

Poista tieto Sekuntikello-

lista Poista lista

Lähtölaskenta

Asetettu aika kuluu. Viimeiset 3 sekuntia ilmaistaan äänimerkeillä. Viimeinen merkkiääni on erilainen.

Aseta Aloita

 Surf/Fun 

Kronometri

Valitse haluamasi toiminto:

Nollaus. Väliajan poisto

Käynnistä/pysäytä

Väliaika.

Nollaus.

Näppäile aika.

Käynnistä laskuri.



Lisätoim

Pysäytetyn ajan tallennus ja nimeäminen.

Tiedon nimeäminen uudelleen.

Tiedon poisto. Luettelon näyttö.

Luettelon poisto.

Page 43

Tekstiviestit (SMS)

Puhelimella voidaan lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä (SMS) (viestin pituus saa olla enintään 160 merkkiä).

Operaattorista riippuen puhelimella voidaan myös lähettää sähköpostia ja fakseja sekä vastaanottaa sähkö- postia tekstiviestinä (asetusten muuttaminen, s. 50).

Viestit: lukemi nen

Näytön symboli ilmoittaa

{

20.09.01 23:36

+35891234567

Tavataanko huomenna klo 18.00 hotellilla?

Lisätoim Vastaa

Riippuen tekstiviestin pituudesta voit:

uudesta viestistä.

t a

(Operaattori)

31.09.2001 15:45

{

Valikko

Paina tätä ja lue viesti.

selata riveittäin selausnäppäimellä.

Vastaa Lisätoim

Päiväys/Aika Puh.nro/lähettäj Viesti

Katso oikealle. Katso s. 48.

jä poisto tai arkistointi (katso s. 48).

Tekstissä tummalla pohjalla olevat puhelinnumerot voidaan valita (valintanäppäin), tallentaa osoitekirjaan (katso s. 48) tai käyt- tää vastausviestin vastaanottajana.

Vastaus-valikko

Vastauksen saaja on alkuperäisen viestin lähettäjä.

Kirjoita viesti

Muokkaa

Vastaus: KYLLÄ

Vastaus: EI Soita

minulle!

Myöhässä

Kun viestiä on muokattu editorissa, se voidaan tallentaa tai lähettää toiminnolla

Viestin lopussa näkyy arkistointitoiminto, jonka avulla viesti siirretään MultiMediaCard™-kortille (katso myös s. 48).

Jos tämä symboli näkyy, tekstivieste-

ei voida enää ottaa vastaan. Viestien

Vastaa

Uuden viestin näppäily.

Vastaanotetun viestin muokkaus tai korvaaminen uudella tekstillä.

Lisäys viestiin: KYLLÄ.

Lisäys viestiin: EI. Valmiin tekstin

lisääminen viestiin. Jätät soittopyynnön.

Valmiin tekstin lisäämi- nen viestiin. Kerrot myöhästyväsi.

Lisätoim

(katso s. 45).

Page 44

Tekstiviestit (SMS)

Viestin kirjoitus



Valikko

Lisätoim

Lähetä

Jos puhelin kysyy Sanomakeskusta,

Viestityyppiä

katso s. 50.

T9-tekstinsyötön avulla kir-

joitat pitkätkin tekstiviestit nopeasti ja vaivattomasti vähällä näppäilyllä (katso s. 46).

Käytössäsi on 160 merkkiä. Jäljellä olevien merkkien määrä näkyy näytön oi- keassa yläkulmassa.

Poista

painamalla poistetaan sana kerrallaan. Lisätoiminto- ja oikealla olevassa tekstivalikossa.

Avaa tekstivalikko. Valitse

tai

Lähetystapa:

valitse. Näkyviin tulee luettelo vaihtoehtoisista lähe- tystavoista.

Näppäile puhelinnumero tai valitse se osoitekirjasta.

Viesti siirtyy sanomakeskukseen odottamaan lähe- tystä.



Viestit Tekstiviestit Kirjoita viesti

-näppäintä pitkään

tai

Voimassaoloa



Teksti-Valikko

Lähetä Vastaanottajan

Lähetystapa:

Tallenna

Lisäystapa: Osoitekirjan avaus ja

T9-kirjoitus

Rivinvaihto Poista teksti Lisää kuva

IrDA-tulostus

Lisätoim

puhelinnumeron näppäily tai valinta osoitekirjasta. Viestin lähetys.

Lähetystapojen luettelo.

Kirjoitetun tekstin tallennus lähtevien viestien luetteloon.

siellä merkittyjen tietojen kopiointi tekstiin.

Ennakoiva tekstinsyöttö päälle/pois päältä (katso myös s. 46).

Otsikkorivin kuvake,

kun T9 on päällä. Viestin kirjoituskielen

valinta (on oltava käy- tössä MultiMediacard™-kortilla).

Rivinvaihto. Koko tekstin poisto. Symbolin valinta luette-

losta ja sen lisääminen tekstiin (kuvakkeet näkyvät vain puhelimissa, jotka tukevat tätä toimintoa).

Lähetys soveltuvaan tulostimeen.

Page 45

Tekstiviestit (SMS)

Ennakoiva tekstinsyöttö T9

T9 päättelee oikean sanan yksittäi- sistä kirjaimista käyttämällä laajaa sanakirjaa.

T9 päälle/pois päältä (SMS)

Jotta T9 voidaan ottaa käyttöön, on siirryttävä tekstieditoriin (katso myös s. 45):

Lisätoim

T9 kieli -valinta

Valitse viestin kieli.

Lisätoim

Kirjoittaminen T9:llä

Koska näyttö muuttuu jatkuvasti näppäilyn aikana,

kokonaan loppuun asti kiinnittämättä näyttöön huomiota

Paina näppäintä, jossa on haluamasi kirjain, vain

Avaa tekstivalikko, valitse

T9-kirjoitus.

Valitse

T9 ensisij.

pois

Vaihda

Tämä symboli näkyy ylärivillä, kun T9 on päällä.

pienaakkoset,

abc

suuraakkoset,

Abc

numerot.

123

Avaa tekstivalikko, avaa

T9-kirjoitus

T9 kieli

kirjoita sana

. Esim. “talo“:

kerran

päälle tai

-toiminnolla.

ja valitse lopuksi

T9 muuntaa kielikohtaiset erikoismerkit (kuten ä, à). Kirjoita tekstiin vastaava perusmerkki, esim. jaan

A. Jos sana ei ole oikein, katso

T9:n sanaehdotukset, s. 47.

Erikoismerkit

Paina niin kauan, kunnes haluamasi merkki näkyy näytöllä. K un numeroiden jälkeen halutaan erikoism erkki (esim. 5 £), on ens in vaihdettava kirjaintila an:

Tätä näppäintä painamalla vaihdetaan

kirjainten

lillä. Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy nykyinen tila.

Välilyönti Piste

seuraa välilyönti. Sanan sisällä se tarkoittaa heittomerkkiä tai yhdysviivaa: esim. = Jane´s.

Siirto T9 päälle

päältä.

Välil. .,?!0+-:¿

¡“’;_ * / ( ) < = > % ~

#@\&§

isojen ja pienten

numeroiden

. Päättää sanan.

. Päättää sanan, kun sitä

oikealle

hetkeksi

€

Ä:n si-

Jane.s

. Päättää sana.

ja pois

Γ ∆ Θ Λ

vä-

ΞΠΣΦΨΩ

825 6

Page 46

Tekstiviestit (SMS)

T9:n sanaehdotukset

Jos sanakirjassa on yhtä näppäinyh- distelmää (sana) kohden useampia vaihtoehtoja, näkyy näytöllä niistä yleisimmin käytetty. Jos sana ei ole hakemasi, seuraava T9:n tarjoama vaihtoehto voi olla oikea.

Sanan täytyy näkyä vaaleana tekstinä

tummalla

Jos haluttua sanaa ei ole sanakirjan luettelossa, se voidaan kirjoittaa ilman T9:ä ja lisätä sanakirjaan.

Opeta

pohjalla. Sitten

... paina. Näytöllä näkyvä sana vaihtuu uuteen. Jos tämäkään sana ei ole oikea,

... paina uudelleen. Toista, kunnes oikea sana näkyy.

SMS 140

abc

Klo 8 alkaen _ _ _

O p e ta

Valitse. Viimeisin vaihtoehto poistuu ja voit näppäillä sanan ilman T9-tukea. Sana lisätään automaattisesti sanakirjaan.

Sanan korjaus

Sanat, jotka on kirjoitettu T9:n

Poista

T9-sanan sisällä ei voida muuttaa yksittäisiä kirjaimia, vaan T9-tila on ensin kytkettävä pois päältä. Usein on parempi kirjoittaa sana kokonaan uudestaan.

Sanat, jotka on kirjoitettu

Poista

T9®Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Siirto sana kerrallaan (vasen/oikea), kunnes sana on vaaleana tekstinä tummalla pohjalla.

T9:n sanaehdotuksien selaus vielä kerran.

Kohdistimen vasemmanpuoleisen merkin poisto T9 ehdottaa uutta sanaa!

Siirtyminen merkki kerrallaan vasemmalle/oikealle.

Kohdistimen vasemmalla puolella olevan merkin poisto.

Merkin näppäily kohdistimen osoittamaan paikkaan.

Selaus rivi kerrallaan.

ilman

avulla

T9:ä:

Page 47

Tekstiviestit (SMS)

Saapuneet, Lähtevät



Valikko

Näytöllä näkyy tallennettujen viestien luettelo.

Lisätoim

Merkinnät:

ª {

ViestitTekstiviestit Saapuneet Lähtevät

Saapuneet Lähtevät

Luettu Lähettämätön Ei luettu Lähetetty

tai

Saapuneet

Kutsu

{

Paula

Lisätoim Näytä

Katso oikea palsta.



Arkisto



Valikko

Arkistossa viestit on jaettu kahteen ryhmään:

Luetteloissa näkyvät MultiMediaCard™-kortille tallennetut viestit.

Lisätoim



Viestit

Tekstiviestit

Saapuneet

Katso oikea palsta.

 Arkisto

Lähtevät

Luettelo-/arkistovalikko

Tilanteen mukaan valittavana on seuraavia toimintoja:

Muokkaa

Lähetä

Lähetystapa:

IrDA-tulostus

Poista Poista kaikki

Kapasiteetti

Tallenna Nro.

ääää

Tilaraportti

Vastaa

Merkitse eiluet.

Editorin käynnistys muutoksia varten.

Puhelinnumeron näp- päily tai valinta osoitekirjasta, viestin lähe- tys.

Lähetystapojen luettelo.

Lähetys soveltuvaan tulostimeen.

Valitun viestin poisto. Kaikkien viestien pois-

to varmistuskyselyn jälkeen.

Tallennettujen viestien määrä.

Valitun puhelinnumeron siirto osoitekirjaan.

Raportti lähetetystä viestistä.

Saapuneeseen tekstiviestiin vastaaminen.

Lukemattoman viestin merkintä.

Lisätoim

Page 48

Tekstiviestit (SMS)

Valmis viesti

Puhelimeen on tallennettu valmiita viestejä, joihin ei tarvitse lisätä muuta kuin oikea aika ja päiväys.



Valikko)

Vaihtoehdot:

Myöhässä, Tapaaminen, Vuosipäivä

Kohdistin osoittaa ensimmäiseen lisäyskohtaan, esim.:

Lisätoim

Lähetä

Näppäile vastaanottajan puhelinnumero tai valitse se osoitekirjasta. Lähetä viesti.

Viestit

TekstiviestitValmis viesti

Olen | minuuttia myöhässä.

T9 info Lisätoim

Kirjoita viesti valmiiksi. Siirry seuraavaan

lisäyskohtaan.

Avaa tekstivalikko.

Valitse.

123 SMS

118

Puhelin ilmoittaa tekstiviestin lähetyksestä tekstillä “Viesti lähetetty“. Voit valita viestin lähetettyjen viestien luette losta ja lukea sen uudelleen.

Viesti lähetetty -teksti kertoo, että viesti on

siirtynyt sanomakeskukseen. Sanomakeskus pyrkii lähettämään viestin tietyn ajan kuluessa.

Jos viestin lähettäminen ei onnistu, tallenna viesti tai yritä lähettää se uudelleen.

Jos tämäkin yritys epäonnistuu, tarkista sanomakeskuksen numero.

Page 49

Tekstiviestit (SMS)

Asetukset

Eri tarkoituksia varten voidaan valita erilaisia lähetysprofiileja. Profiili valitaan ennen tekstiviestin kirjoittamista.



(Valikko)

Näkyviin tulee käytettävissä olevien profiilien luettelo.

Lisätoim

Tilanteen mukaan valittavana on seuraavia toimintoja:

Uusi Poista

Perustilassa

Nimeä uudelleen

Valitse

Näkyviin tulee valittavana olevien asetusten luettelo:

Sanomakeskus

Sanomakeskusten puhelinnumeroiden näppäily tai muuttaminen operaattorin ilmoituksen mukaan.

Viestit

Tekstiviestit

Valitse profiili.

Uuden profiilin syöttö. Profiilin poisto (vain,

jos sitä ei ole valittu vakioprofiiliksi

Perustilassa

Profiilin määritys vakioprofiiliksi.

Profiilin nimeäminen uudelleen.



Asetukset

Viestityyppi

Manuaalinen val.

Vakioteksti Tavallinen tekstiviesti. Teleksi Lähetys tekstiviestinä. Faksi Lähetys tekstiviestinä. S-posti Lähetys tekstiviestinä. X400 Lähetys tekstiviestinä. Oma valinta Uuden viestityypin

Jokaisen viestin kohdalla kysytään viestityyppiä.

määritys.

Voimassaolo

Tässä valitaan aika, kuinka kauan sanomakeskus yrittää lähettää viestiä:

Maksimi val.

*Suurin mahdollinen operaattorin sallima aika.

Oma valinta, Manuaalinen

1 tunti, 12 tuntia, 1 päivä, 1 viikko

Tilaraportti

Puhelin ilmoittaa, onko viesti lähte- nyt vai ei. Tämä palvelu saattaa olla maksullinen.

Suora vastaus

Vastaus viestiin kulkee oman sanomakeskuksen kautta (lisätietoja operaattorilta).

Vastaanottaja

Lähettäjän profiilin vakiovastaanottajan määritys tai valinta osoitekirjasta.

Page 50

Puheviesti / Posti

Useimmat operaattorit tarjoavat käyttöön ulkoisen vastaajan. Soittaja voi halutessaan jättää vastaajaan puheviestin, jos

• puhelimesi on pois päältä tai ver- kon ulkopuolella,

• et voi tai halua vastata puheluun,

• puhut toista puhelua (eikä

ole päällä, s. 17).

Mikäli operaattorisi ei tarjoa vastaajapalvelua, voit tilata palvelun ja tehdä asetukset tarvittaessa itse. Seuraavat ohjeet voivat vaihdella hieman operaattorista riippuen.

Koputus

Asetukset

Operaattori antaa käyttöösi kaksi puhelinnumeroa:

Puhepostin numero

Kun soitat tähän numeroon, voit kuunnella saamasi puhepostit. Asetus tehdään näin:

Valikko ViestitPuheviesti

Valitse numero osoitekirjasta tai näppäile se ja vahvista painamalla

Siirtonumero

Puhelut siirtyvät tähän numeroon. Asetus tehdään näin:

Valikko

Näppäile se puhelinnumero, johon puhelut siirretään.



Siirrot Vastaamattom Aseta

esim.



Lisätietoja puheluiden siirrosta, katso s. 61.

Rekisteröinti verkossa. Siirto vahvistetaan muutaman sekunnin kuluttua.

Kuuntelu

Uudesta puheviestistä ilmoitetaan seuraavasti:

{

Tai saat automaattisen viestipuhelun.

Soita puhepostiin ja kuuntele viesti(t):

Posti

Kotiverkon ulkopuolella puhepostilla voi olla eri numero kuin kotiverkon alueella.

Jos puhepostin käyttöön tarvitaan salasana, se voidaan tallentaa osoitekirjaan puhelinnumeron lisäksi (katso s. 20).

Symboli ja merkkiääni. Tekstiviesti ilmoittaa uu-

den puheviestin saapumisesta.

Paina symbolin alla olevaa keinunäppäintä

tai

paina (näppäile tarvittaessa puhepostin numero).

Paina.

Page 51

CB palvelut

Operaattoreiden palveluihin saattaa kuulua infopalveluja (Info-kanavia), esim. paikallisia suuntanumeroita, pörssitietoa jne. Palvelut vaihtelevat eri operaattoreiden välillä. Jos Infopalvelut on valittuna, saat aiheluetteloon viestejä valitun heista.

Valikko



Aiheluettelon

ViestitCB palvelut

ai-

Vast.otto

CB-palvelu voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. Kun CB-palvelu on pääl- lä, puhelimen käyttöaika on lyhyempi.

Lue uusi CB

Näytöllä näkyvät kaikki CB-viestit, joita ei ole luettu.

ÖÄ

Selaa sivunäppäimillä. Viestit näkyvät koko näy- tön kokoisina.

Aiheluettelo

Tähän henkilökohtaiseen luetteloon voidaan lisätä 5 aihetta valitsemalla ne aiheluettelosta (katso "Aiheen valinta", s. 53) tai lisäämällä ne itse (ni- mi ja kanavanumero (ID) mukaan). SIM-kortista riippuen voidaan valita myös muita kanavanumeroita ilman nimeä.

Uusi aihe

Valitse.

• Jos aiheluetteloa ei vielä ole (katso "Aiheen valinta", s. 53), näppäile aihe ja sen kanavanumero ja vahvista painamalla

• Jos aiheluettelo on jo lähetetty, valitse aihe. Vahvista painamalla

Valitse

Valinta luettelosta Lisätoim

Luettelosta valittu aihe voidaan lukea, valita päälle ja pois päältä, muokata ja poistaa.

Valitse

Autom. näyttö

CB-viestit näkyvät valmiustilassa, pidemmät viestit selautuvat automaattisesti eteenpäin.

Automaattinen näyttö voidaan asettaa kaikille viesteille tai vain uusille viesteille tai se voidaan kytkeä pois päältä kokonaan.

Paina sitten

Vaihtaa automaattisesti koko sivun näkymään.

Lue CB

Page 52

CB palvelut

Aiheen valinta

Näytöllä näkyy palveluntarjoajan uusin aiheluettelo, josta voidaan valita halutut aiheet.

Jos luettelo ei tule näkyviin, kanavanumerot (ID) voidaan myös näppäillä itse (katso "Aiheluettelo", s. 52). Lisätietoja saat operaattoriltasi.

CB-kielet

Voit valita, haluatko vastaanottaa infoviestejä yhdellä tietyllä kielellä vai kaikilla kielillä.

Näytön symbolit

_ x

{

Tummalla pohjalla olevat puhelinnumerot voidaan

(Lisätoim)

Ylimääräinen merkkiääni, katso s. 57.

Aihe valittu. Aiheen valinta poistettu. Aiheesta tullut uusia

viestejä. Aiheeseen liittyvät viestit on jo

luettu.

valita tai tallentaa osoitekirjaan.

SIM palvelut

Operaattori saattaa tarjota SIM-kortille erityisiä sovelluksia, kuten esim. pankkipalveluita, pörssi-infoa.

Kun olet rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi, sen nimi ilmestyy ensimmäiseksi päävalikkoon tai vasemman keinunäppäimen yläpuolelle.

Kun useampia sovelluksia on valittu, ne näkyvät SIM palvelut -valikossa.

Valikko  SIM palvelut

SIM-palveluiden avulla puhelin reagoi nopeasti operaattorilta tuleviin tarjouksiin. Lisätietoja saat operaattoriltasi.

SIM-palveluiden symboli.

(valinnainen)

Page 53

Puhelutiedot

Puhelin tallentaa tiedot viimeisimmistä puheluista, jolloin niihin on helppo soittaa.



Valikko

B A

Käytössä ovat seuraavat puhelutietojen luettelot:

Menetetyt puhel ut

Vastaamattomien puheluiden numerot voidaan tallentaa takaisinsoittoa varten. Edellytys: Verkko tunnistaa soittajan.

Vastatut puhelut

Edellytys: Verkko tunnistaa soittaja.

Puhelutiedot

Valitse haluamasi puheluluettelo ja sieltä numero.

Soita numeroon.

Tai

katso numeroon liittyvät tiedot: päiväys, kellonaika, puheluiden lukumäärä.

Soitetut puhelut

Viimeksi soitettujen numeroiden valinta.

Pikavalinta valmiustilassa.

Puhelutiedot-Valikko

Kun tieto on valittu, puheluluettelon valikko voidaan hakea.

Numeron korjaus

Kopioi

Poista kaikki

Numeron lataus näytölle ja korjaus tarvittaessa.

Tiedon kopiointi

ääää

osoitekirjaan. Kaikkien puheluluette-

lossa olevien tietojen poisto.

Lisätoim

Menetetyt mu istutukset

Merkkiäänen sisältävät muistutukset, joihin ei ole vastattu, voidaan tallentaa myöhempää katselua ja muokkausta varten.

Page 54

Profiilit

Profiilin avulla tehdään eri asetuksia

yhdellä toiminnolla.

• Puhelimessa on valmiina kolme vakioprofiilia, joita voidaan muuttaa:

Normaali tila, Hiljainen tila, Meluisa tila

• Voit määrittää kolme henkilökoh- taista profiilia: profiili 1, profiili 2, profiili 3.

• Erikoisprofiili asetettu valmiiksi eikä sitä voida muuttaa.

Jos samaa puhelinta käyttää useampi henkilö, kukin voi aktivoida omat asetukset valitsemalla oman profiilinsa.

Ei merkkiääntä on

Päällä

Valikko Profiilit

Valitse

Valitse vakio- tai henkilö- kohtainen profiili.

Kytke profiili päälle/pois päältä.

Profiilit

` _ x

Meluisa tila

Lisätoim Valitse

Normaali tila Hiljainen tila

Asetukset

Vakioprofiilin muuttaminen tai henkilökohtaisen profiilin laatiminen.

Valitse

Profiilit-Valikko

Asetusten muuttamin en

Seuraavat toiminnot voidaan asettaa henkilökohtaiseen profiiliin sopiviksi:

• Soittoäänen valinta............... s. 57

•Äänenvoimakkuus................ s. 57

• Melodiat...............................s. 57

• Värinä .................................s. 58

• Merkkiäänet.........................s. 59

• Näppäinäänet.......................s. 63

• Isot kirj.................................s. 64

• Suodatus..............................s. 58

Kun asetus on valmis, palaa takaisin profiilivalikkoon, ja jatka uusien asetusten tekoa.

Nimeä uudelleen

Voit nimetä valitun profiilin uudelleen.

Valitse vakioprofiili tai profiili 1, 2, 3.

Vahvista.

Lisätoim

Käytössä olevan profiilin

symboli.

Page 55

Profiilit

Ei merkkiääntä

Tätä profiilia Tämä profiili kannattaa valita, jos et

halua puhelimen äänen häiritsevän:

• Kun profiili valitaan, puhelin kytkeytyy pois päältä.

• Tämän tilan ollessa valittuna puhelin ei hälytä soittoäänellä eikä värinähälytyksellä.

ei voida muuttaa

Päällä



Valikko

Valitse

Profiilin valinnan jälkeen seuraa varmistuskysely.

Puhelin kytkeytyy pois päältä.

Profiilit

Valitse

Ei merkkiääntä

Kytke profiili päälle tai pois.

Normaalikäyttö

Kun puhelin kytketään päälle seuraavan kerran, valittuna profiilina on

Normaali tila

Jos tällä välin on ollut muistutuksia, ne näkyvät näytöllä.

Page 56

Soittoäänet

Voit asettaa soittoäänet omien toivomustesi mukaisesti.

Valikko



Soittoäänet

Valitse sitten toiminto:

Soittoäänen valinta

Soittoääni voidaan kytkeä päälle, pois päältä tai määritellä soimaan lyhyesti (piippaus).

Valmiustilassa soittoääni voidaan kytkeä päälle tai pois myös seuraavasti:

Kun puhelin kytketä än pois päältä ja tak aisin päälle, perusase tus aktivoituu.

Näytön symboli, kun piippaus on valittu.

Näytön symboli, kun soittoääni on pois päältä.

Paina pitkään.

Äänenvoimakkuus

Eri soittoäänten voimakkuudet voidaan asettaa erilaisiksi.

Kaikki puhelut VIP Tapaamiset Viestit CB palvelut

Äänenvoimakkuus kasvaa.

Jos puhelimeesi on kaksi erillistä puhelinnumeroa, voit asettaa niille erilaiset soittoäänet.

Melodiat

Kullekin seuraavista toiminnoista voidaan valita oma melodiansa:

Kaikki puhelut VIP Tapaamiset Viestit CB palvelut

Valittavina ovat seuraavat musiikkityylit:

Vakio Klassinen Perinteinen Hillitty Pop Oma

Valitse

Valitse musiikkityyli.

Vahvista.

Valitse melodia.

Vahvista.

Page 57

Soittoäänet

Oma

Omaan musiikkityyliin voidaan tallentaa 3 itse sävellettyä tai MultiMediaCard™-kortilta ladattua melodiaa.

Melodian lataus tietokoneelta MultiMediaCard™-kortille

Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelman avulla voit kopioida melodioita MIDI-muodossa (*.MID) tietokoneelta MultiMediaCard™-kortin

Ringing tone

Melodian lataus Internetistä

Puhelimen soittoääniä löytyy osoitteesta: www.my-siemens.com/city

Osoitteessa voit ladata yli 1000 soittoääntä, logoa ja Java-sovellusta suoraan puhelimeesi.

City-portaalissa on luettelo niistä maista, joista voit tilata melodioita.

Melodian vastaanotto tekstiviestinä

Kun soittoääni siirtyy puhelimeesi tekstiviestinä, puhelimen näytöllä näkyy viesti “Downloading...".

Kun näytön teksti ilmoittaa tiedon vastaanoton päättyneen, melodia on tallennettu MultiMediaCard™-kortin

Ringing tone

Melodia on ladattava, ennen kuin se voidaan ottaa käyttöön.

Melodian lataus

Valitse

-kansioon (katso s. 78).

-hakemistoon.

Valitse Selaa siihen tallennuspaik-

kaan, johon haluat ladata melodian.

Oma

Lataa

Valitse

Melodian valinta käyttöön

Kun melodia on ladattu, se aktivoituu automaattisesti uudeksi melodiaksi. Muiden melodioiden lataus, katso

Avaa Ringing tone -kansio MultiMediaCard™-kortilta.

Valitse melodia.

Vahvista.

s. 57.

Melodiat

Värinä

Huomaavaisuussyistä soittoäänen

Page 58

Asetukset

Valikko Asetukset

Puhelin

Valitse toiminto:



Näyttö

Taustavalo

Voit kytkeä näytön taustavalon pääl- le tai pois päältä (valmiusaika pidentyy). Voit myös muuttaa näytön kirkkautta (himmennin).

Isot kirj.

Voit muuttaa näytöllä näkyvien kirjainten kokoa.

Tervehdys

Voit kirjoittaa tekstin, joka näkyy näy- töllä, kun puhelin kytketään päälle.

Muokkaa

Kuvat

Voit valita animaatiotyylin (liikkuvan kuvan), joka korvaa tervehdystekstin. Voit tallentaa lisää kuvia MultiMediaCard™-kortin hakemistoon Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelmalla (s. 78).

Animaatiota, joka näkyy kun puhelin kytketään päällä, ei voida muuttaa.

Lisätietoja yksittäisten (näytöllä pysyvien) bitmapien lataamisesta näytölle on luvussa "Card-Explorer", s. 74.

Valitse tervehdys päälle tai pois päältä.

Poista vanha teksti ja kirjoita uusi.

Vahvista muutokset.

Animation

Kontrasti

Näytön kontrastin asetus.

Tila

Perustila

Puhelimen perusasetusten palautus (ei vaikuta SIM-korttiin tai verkkoasetuksiin).

Laitetunnus

Näytöllä näkyy laitetunnus (IMEI). Tunnusta tarvitaan huollon yhteydessä.

Pika haku

Kun tämä toiminto on päällä, puhelin yhdistyy verkkoon nopeammin (toiminto lyhentää valmiusaikaa).

Poista listat

(Puhelinkoodi s. 67) Poistaa seuraavat luettelot

(katso myös s. 54):

Menetetyt puhelut Vastatut puhelut Soitetut puhelut Menetetyt muistutukset

Page 59

Asetukset

Valikko Asetukset

Puhelin

Valitse sitten toiminto:



Kello

Aika/päiväys

Aseta kello oikeaan aikaan, kun otat puhelimen käyttöön.

Vaihda

Päiväysmuoto

Aseta päiväys muodossa:

PP.KK.VVVV Autom. näyttö

Voit kytkeä ajan näytön päälle tai pois päältä.

Automaatt. pois päältä

Voit asettaa puhelimen kytkeytymään pois päältä päivittäin tiettyyn aikaan.

• Asetus:

Aika

• Asetuksen poisto:

Manuaalinen

Kello on asetettava uudestaan aikaan, jos akku on irti puhelimesta yli 30 sekuntia.

Paina. Näppäile ensin päiväys

(päivä/kuukausi/vuosi) ja aika (24 tuntia ja sekunnit).

tai

KK/PP/VVVV

Paina. Näppäile aika

(24 tunnin kello). Vahvista.

Paina. Vahvista.

T9-kirjoitus

T9 ensisij.

Voit asettaa T9-tekstinsyötön avuksi tekstin kirjoittamiseen (katso s. 46).

T9 kieli

Viestien kirjoituskielen asetus.

Page 60

Asetukset

Turvallisuus

Puhelin ja SIM-kortti on suojattu vää- rinkäytöltä useilla tunnusluvuilla.

Tunnuslukujen nimet voivat vaihdella operaattorin mukaan.

SIM-kortin suoja (henkilö-

PIN1

kohtainen tunnusluku). Tarvitaan erikois-SIM-kortin

PIN2

lisätoimintojen käyttöön ja hintatietojen asettamiseen.

Suojakoodi, jonka avulla SIM-

PUK

kortti voidaan avata, jos PINkoodi unohtuu.

Suojaa puhelinta. Näppäile

Puhe-

ensimmäisiä turva-asetuksia

linkoo-

tehdessäsi (4 - 8 numeroa).

Säilytä nämä henkilökohtaiset numerot varmassa tallessa, josta löydät ne tarvittaessa!

Valikko



Asetukset Turvallisuus

Valitse sitten toiminto:



Babysitter

(Puhelinkoodi) Puhelimella voidaan soittaa vain

yhteen numeroon, joka valitaan

vasemmanpuoleisella keinunäppäimellä. Näppäile toimintoa varten puhelinnumero ja nimi tai valitse ne osoitekirjasta.

Toiminnon lopetus:

Vain

(PIN2) Puhelimella voidaan soittaa vain tiet-

tyihin numeroihin. Jos numerot ovat paikallisverkon suuntanumeroita, puhelinnumerot voidaan lisätä.

Lisätietoja, katso s. 24.

Paina pitkään ja näppäile puhelinkoodi.

Vain 10 viimeistä

(Puhelinkoodi) Puhelimella voidaan soittaa vain

luetteloon valittuihin numeroihin. Voit vaihtaa luetteloon haluamasi numerot, kun tyhjennät puheluluettelon ensin (katso s. 54). Luo sitten uusi puheluluettelo soittamalla haluttuun numeroon ja katkaisemalla puhelu ennen kuin yhteys muodostuu.

Page 61

Asetukset

Valikko



Asetukset

Turvallisuus

Valitse sitten toiminto:



PIN-käyttö

PIN-koodia kysytään tavallisesti aina, kun puhelin kytketään päälle. Toiminto voidaan valita pois päältä, mutta tällöin joku voi luvatta käyttää puhelintasi. Kaikki operaattorit eivät salli PIN-koodin kytkemistä pois.

Vain tämä SIM

(Puhelinkoodi) Estää puhelimen käytön toisella

SIM-kortilla.

Koodit

PIN1

Voit muuttaa PIN-koodin miksi tahansa 4-8-numeroiseksi sarjaksi (esim. sellaiseksi, joka on helpompi muistaa).

J J

PIN2

Voit muuttaa PIN 2 -koodin miksi tahansa 4-8-numeroiseksi sarjaksi (nä- kyy vain, jos PIN 2 on käytössä).

Toimi kuten kohdassa

Puhelinkoodi

Voit muuttaa myös puhelinkoodin miksi tahansa 4-8-numeroiseksi sarjaksi. Toimi kuten kohdassa

/ /

OK OK

Näppäile Paina. Näppäile Toista

uusi

vanha

uusi

PIN.

PIN1

Verkko



Valikko

AsetuksetVerkko

Valitse sitten toiminto:

Liittymä

Tämä toiminto näkyy vain, jos operaattori tukee sitä.

Puhelimelle on oltava rekisteröity kaksi erillistä puhelinnumeroa.

Valitse

Käytössä olevan puhelinnumeron valinta.

Jos linjaa vaihdetaan usein, se kannattaa valita keinunäppäimellä (katso s. 72).

Jokaiselle numerolle voidaan tehdä erikoisasetuksia (esim. soittoääni, soitonsiirto jne.). Valitse ensin haluamasi numero.

Puhelinnumeron/linjan vaihto (valmiustilassa):

Linja 1

Lukitse

(Puhelinkoodi) Puhelimen käyttö voidaan rajoittaa

yhteen puhelinnumeroon.

Valittu puhelinnumero.

Paina ja

paina.



Page 62

Page 63

Asetukset

Kaikki lähtev.

Kaikki lähtevät puhelut paitsi hätänumero 112 on estetty.

Lähtevät ulkomaanp.

Vain maan sisäiset puhelut ovat mahdollisia.

Sallii soitot vain kotive.

Ulkomaanpuhelut on estetty. Voit kuitenkin soittaa ulkomailta kotimaahan.

Kaikki saapuvat

Puhelimella ei voida vastaanottaa puheluita (kaikkien puheluiden siirto puhepostiin on vastaava toiminto).

Ulkopuolella

Puheluiden vastaanotto estetty kotiverkon ulkopuolella. Tällöin et joudu maksamaan saapuvista puheluista.

Tilan kysely

Tilakyselyn jälkeen seuraavat symbolit voivat näkyä näytöllä:

_ x

Poista kaikki

Kaikkien asetettujen rajoitusten poisto.

Rajoitus asetettu. Rajoitusta ei ole asetettu. Tuntematon tila (esim.

uusi SIM-kortti).

Valikko



AsetuksetVerkko

Valitse sitten toiminto:



Käyttäjäryhmä

Jos operaattori tukee tätä palvelua, voit muodostaa tämän toiminnon avulla eri ryhmiä. Ryhmät voivat esim. päästä sisäisiin (yrityksen) tietoihin tai niitä koskevat eri hinnat.

Page 64

Pikavalinta

Vasemmalle keinunäppäimelle ja näppäimille 2 - 9 (lyhytvalintanumerot) voidaan määrittää tärkeä puhelinnumero tai toiminto.

Nämä puhelinnumerot voidaan valita ja toiminnot tehdä yhdellä näp- päimen painalluksella.

• Puhelinnumero ks. oikealle

• SIM muisti...........................s. 23

• Läht.nron esto ..................... s. 71

• Internet................................ s. 36

• Kirjoita viesti ........................ s. 45

• Kalenteri............................... s. 33

• IrDA ................................. s. 71

• Laskin .................................s. 35

• Valuuttamuunnin.................. s. 35

• Pelit ................................. s. 43

•Äänivalinta ........................... s. 26

• Käyttäjäryhmä...................... s. 69

• SIM palvelut.........................s. 53

• Tapaamiset .......................... s. 33

• Sanelukone..........................s. 30

• MP3-soitin ...........................s. 27

• Card-Explorer.......................s. 74

• Profiilit ................................. s. 55

• Menetetyt puhelut............... s. 54

• Vastatut puhelut .................. s. 54

• Liittymä................................ s. 67

• Java™ ................................. s. 40

Operaattori on saattanut jo määrittää keinunäppäimelle toiminnon (esim. pääsyn SIM-palveluihin).

Kun uusi viesti saapuu, keinunäppäimen tilalla näkyy automaattisesti uudesta viestistä ilmoittava symboli

{

/ h.

Keinunäppäin

t a

(Operaattori)

01.09.2001 13: 45

Kalenteri Valikko

keinunäppäintä voidaan käyt-

Vasenta

tää pikavalintanäppäimenä.

Muokkaa

Paina keinunäppäintä ( esiasetettu):

Kalenteri Muokkaa

• Määritä keinunäppäimelle uusi toi-

• Erityistapaus:

Valitse

Paina. Paina ja valitse toiminto

luettelosta.

minto

(esim.

SIM-muistista keinunäppäimelle nimi (esim.

Vahvista asetus.

Käyttö

Jonnan puhelinnumeron asetus on vain esimerkki.

Jonna OK

Paina Numeroon soitetaan.

Kalenteri

Pelit

Puhelinnumero.

Jonna).

lyhyesti

, jos

Etsi

Page 65

Pikavalinta

Pikavalintanumerot

Numeronäppäimiä 1 - 9 voidaan käyttää pikavalintanäppäiminä.

Pikavalintanumeroiden esivalinnat

1 Varattu puhepostin numeroa

varten (viestien kuuntelu).s. 51

2 Kalenteri...........................s. 33

3 Tapaamiset ......................s. 34

4 Internet............................s. 36

5 SIM muisti .......................s. 23

6 Kirjoita viesti.....................s. 45

7 Laskin ..............................s. 35

8 Java..................................s. 40

9 IrDA..................................s. 71

Muokkaa

Valmiustilassa:

Kalenteri Muokkaa

Tai

toimintoa:

Aseta

• Määritä näppäimelle uusi toiminto

• Erityistapaus:

Valitse

Paina numeronäppäintä (esim. 2).

Paina. Paina ja valitse toiminto

luettelosta.

jos näppäimelle ei ole määritetty

Paina.

(esim.

SIM-muistista keinunäppäimelle nimi.

Pelit

Puhelinnumero.

Vahvista asetus.

Etsi

Käyttö

Valitse tallennettu numero tai käynnistä tallennettu toiminto (esim. Java).

Valmiustilassa:

Oikean keinunäppäimen kohdalla nä- kyy 8:lle määritetty toiminto, esim.:

Java OK

Tai jos näppäimelle on määritelty

puhelinnumero:

Tai

Paina.

Paina lyhyesti. Käynnistä toiminto.

, paina sitten

(toiminto ja puhelinnumero):

Paina

pitkään

Valikoiden pikavalinta

Kaikki valikkotoiminnot on numeroitu.

Voit siirtyä haluamaasi valikkoon nopeammin, kun näppäilet nämä numerot suoraan oikeassa järjestyksessä.

Esim. uuden tekstiviestin kirjoitus:

Valikko

1 1

Valikoiden numerointi saattaa olla erilainen, jos operaattori on lisänny t toimintoja valikkorakenteeseen.

Paina.

Kohtaan

Viestit

SMS Kirjoita viesti

Page 66

Card-Explorer

MultiMediaCard™-kortin tiedostoja järjestetään Card-Explorerilla, joka toimii samalla tavoin kuin tietokoneen tiedostonhallinta.

Surf/Fun

Valikko



z Ü

Ü Ü

Lisätoim Avaa

Näytöllä näkyy MultiMediaCard™

-kortilla olevien kansioiden ja tiedostojen luettelo.

Luetteloa selataan tavalliseen tapaan selausnäppäimellä:

B C

Valitse

Selaus eteen ja taakse.

Tiedoston valinta/valinnan poisto, kansion avaus.

Tiedoston valinta myöhempiä toimintoja varten.

Kansiosta poistuminen.

\ Mp3 Java Office



Card-Explorer

Java™

Java™-sovellus sisältää yhden tiedoston tai useita yhdessä kansiossa olevia tiedostoja.

Card-Explorerissa Java™-sovelluk- sista tehdään kansioita, jotka sisältä- vät sovelluksen tiedostot.

Java™-sovellusten toimintaan liittyvät tiedostot ovat tyyppiä:

*.class tai *.jar

Sovellusten infotiedostot ovat tiedostotyypiltään: *.

jad

Sovellus voidaan ladata tai asentaa uudelleen käynnistämällä *.jad-tiedosto (katso myös "Asenna uudelleen", s. 42).

–

Page 67

Card-Explorer

Card-Explorer-valikko

Sen mukaan, oletko valinnut tiedoston vai kansion, käytössä on erilaisia toimintoja.

Valitse Poista Poista kaikki

Uusi kansio

Nimeä uudelleen

Lähetys IrDA:lla

Lajittele

Ominaisuudet

Korttiasemainfo

Lataa Bitmap

Poista Bitmap

Lataa kieli Avaa Kuuntele Näytä Siirrä

Tiedon valinta. Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen

poisto. Uuden kansion luomi-

nen ja nimeäminen. Valitun tiedon nimeämi-

nen uudelleen. IrDA:n valinta

lähetystavaksi. Lajittelukriteerien ase-

tus (aakkoset, tyyppi, aika).

Tiedot valitu(i)sta tiedosto(i)sta/kansio(i)sta.

Tiedot MultiMediaCard™-kortista.

Bitmapin lataus näytölle.

Bitmapin poisto näytöltä.

Näyttökielen lataus. Tiedon avaus. Tiedon kuuntelu. Tekstiviestin luku. Tiedon siirto kansiosta

toiseen.

Lisätoim

Järjestelmätiedostojen poisto MultiMe-

™

diaCard

MultiMediaCard™-kortille on tallennettu henkilökohtaisten tiedostojen, kuten musiikin, lisäksi myös puhelimen tarvitsemia tiedostoja. Muistikapasiteetin laajentamiseksi voidaan poistaa tarpeettomia järjestelmä- tiedostoja, kuten esim. eri kieli ä. Ota huomi- oon, että tämä voi vaikuttaa puhelimen toimintaan.

Kaikki MultiMediaCard™ -kortin järjestel- mätiedostot v oidaan ladata uud elleen Internet-osoitteesta www.my-siemens.com/sl45i (katso s. 78).

-kortilta

Kuvien (bitmap) lataus

Kuvien lataus Iaternetis tä

Kuvia (bitmapeja) on osoitteessa: www.my-siemens.com/city

Sieltä voit ladata yli 1000 kuvaa, logoa ja Java-sovellusta suoraan puhelimeesi.

City-portaalissa on luettelo niistä maista, joista voit tilata kuvia (bitmapeja).

Kuvien vastaanotto teks tiv ies tinä

Kun kuva (bitmap) saapuu tekstiviestinä puhelimeesi, puhelimen näytöllä näkyy "Downloading...".

Kun näytön teksti ilmoittaa tiedon vastaanoton päättyneen, kuva on tallennettu MultiMediaCard™-kortille

-hakemistoon.

Bitmap

Card-Explorer-valikon

-toiminnolla voit ladata kuvan näytölle.

Lataa Bitmap

Page 68

Faksi-/datapuhelut tietokoneen avulla

Voit lähettää ja vastaanottaa fakseja sekä datapuheluita puhelimellasi, kun se on liitetty tietokoneeseen. Tietokoneessa täytyy olla oikeanlainen ohjelmisto data-/faksiyhteyksiä varten ja tietokoneesta on oltava yhteys puhelimeen (katso s. 77). Faksi- ja datapalveluiden täytyy olla käytettävissä. Verkosta riippuen va- littavana on useita faksin/datan vastaanottotapoja. Lisätietoja operaattorilta.

Faksi-/datapuhelut

Olet saanut operaattoriltasi yhden puhelinnumeron puhelimelle ja toisen faksi-/datapalveluille.

Lähetys

Käynnistä tietokoneen tiedonsiirtoohjelma ja näppäile vastaanottajan numero.

Vastaanotto

Soittoääni on erilainen kuin tavallisissa puheluissa ja näytölle ilmestyy puhelun tyyppi (faksi tai data).

Saapuva data

Vastaa Hylkää

Puhelu/faksi

Lähetys



(Valikko)

Aseta tämä toiminto puhelimeen

ennen lähetystä, jotta voit vaihtaa

puhelutilasta faksitilaan. Yhteyden muodostumisen aikana on

kahden sekunnin ajan mahdollista valita jompikumpi keinunäppäimen toiminto:

Puh./fax Faksi

Asetukset

Faksi/data  Puh/fax läh.

Vaihto Puh/fax läh. -tilaan. Vaihto faksitilaan, voit

lähettää faksin.

Vastaanotto

(

kun erityistä faksinumeroa ei

Vain

ole käytettävissä). Käynnistä tietokoneen tiedonsiirtoohjelma ja käynnistä puhelimen toiminto puhelun muodostaa yhteyden).



Valikko

Asetukset Faksi/data  Puh/fax vas.o

Lähetyksen lopetus

Lopeta lähetys tietokoneohjelmasta ja/tai paina

aikana



(tietokone



Käynnistä tietokoneen tiedonsiirtoohjelma faksin/datan vastaanottoa varten.

Page 69

Tiedonsiirto



Synkronointiasema

Synkronointiaseman avulla voit muodostaa “kiinteän“ yhteyden puhelimen ja tietokoneen välille.

–





• Kytke asema verkkoliittimellä pistorasiaan

Jos verkkolaite ei ole kytkettynä, tiedonsiirto ei ole mahdollista!

• Kytke synkronointiasema toskaapelilla tietokoneen sarjaporttiin.

• Aseta puhelin synkronointiasemaan



se loksahtaa paikalleen.



lii-



ja paina alaspäin, kunnes

Symboli näyttää, että yhteys on muodostettu.

IrDA (Infrapuna)

(Valikko)AsetuksetIrDA

Puhelimen sisäisen infrapunaliitän- nän käytön edellytyksenä on, että myös toisessa laitteessa on infrapunaliitäntä.

Suuntaa infrapunaikkunat toisiaan kohti (enint. 30 cm etäisyydelle toisistaan).

(Vaihda)

Näytön symboli:

k l

Käynnistä infrapunatiedonsiirto.

kun tiedonsiirto on päällä,

siirron aikana.

Sisäinen modeemi

Puhelimessa on sisäinen modeemi, jota käytetään tiedonsiirtoon infrapunan tai kaapelin avulla.

Kun Data Exchange tai Siemens QuickSync

-ohjelman käyttö on lopetettu, puhelin on kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle, ennen kuin sisäinen modeemi on käytössä.

Tekniset tiedot

Modeemiohjain:

Noudattaa V.25-komentokieltä.

Tiedonsiirtonopeus:

Noudattaa ITU-T-standardia V.22bis (siirtonopeus 2.400, 4.800 ja

9.600 bit/s).

Faksi:

Faksit nopeudella 2.400, 4.800, 7.200,

9.600 bit/s. Noudattaa Service class 2:n vaatimuksia.

Tietokoneen asetukset

Jotta dataa/fakseja voidaan lähettää tietokoneen tiedonsiirto-ohjelmalla, tietokoneen käyttöjärjestelmään on asennettava vakiomodeemi:

• Vakiomodeemi, siirtonopeus

19.200 bit/s,

• Faksi enintään 9.600 bit/s,

• Infrapuna 115.000 bit/s.

Page 70

Tietokoneohjelmat

Data Exchange Software

Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelma lisää Windowsin® resurssienhallintaan uuden aseman.

Aseman avulla puhelimen MultiMediaCard™-kortin lukuisia tallennusvaihtoehtoja on helppo ohjata tietokoneelta.

Ohjelmiston asennus

Aseta CD-ROM tietokoneen asemaan ja valitse Data Exchange Software. Valintaikkunat opastavat asennuksen aikana.

Käyttöohjeita

Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelma sisältää kattavat käyttö- ja ohjetiedot. Valitse ensin aseman kuvake, jonka jälkeen voit hakea ohjeet napsauttamalla hiirellä valikkoluettelon kohtaa

Yhteys

Puhelin ja tietokone on liitettävä toisiinsa synkronointiaseman tai datakaapelin avulla (katso s. 88).

Tiedostomuodot/kansiot

MultiMediaCard™-kortilla on tehdasasetuksena seuraavat kansiot. Varmista, että kopioit niihin tiedostoja

tiedostomuodon mukaan oikeisiin ha-

kemistoihin

dostot

eivät kopioidu

Muussa tapauksessa

tie-

Hakemisto Tiedosto-

Address book

Osoitekirja.

Animation

Kuva, joka näkyy, kun puhelin käynnistetään.

Bitmap

Operaattorin logo.

Help

Ohjeet.

Java™ (s. 40)

Language

Näyttötekstien kielet.

Misc

Muut tiedostot.

Mp3

Musiikkitiedostot (mp3), soittolistat (mpl).

Ringing tone

Merkki- ja soittoäänet.

Sms

Tekstiviest it (Lähtevät), Tekstiviestit (Saapuneet).

T9 data base

T9-kielien tietokanta.

Voice memo

Sanelukoneella luodut äänimuistiot.

Voice notice

Luodut ja valmiit vastausilmoitukset.

muoto

*.adr

*.bmp

*.wmlc *.wbmp

*.class *.jar *.jad

*.lng

*.*

*.mp3 *.mpl

*.mid

*.smo *.smi

*.ldb

*.vmo

Järjest. tied.

Page 71

Tietokoneohjelmat

Huomaa!

Huomaa seuraavat erot Windowsin® resurssienhallintaan verrattuna:

• MultiMediaCard™-kortille tallennettuja tiedostoja (esim. MP3) ei voida avata tietokoneelta.

• Data Exchange -tiedonsiirto-ohjelma sisältää konfigurointitapoja, joilla määritetään, muunnetaanko jokin tiedosto siirrettäessä/kopioi- taessa. Esim.: Tekstiviesti (SMS) muotoon Txt tai puheilmoitus muotoon WAV (Windowsin® resurssienhallinta: Valitse

Asetukset - Tiedostotyypit - Muokkaa

• MultiMediaCard™-kortilta poistetut tiedot on poistettu peruut- taamattomasti eikä niitä voida hakea Windowsin® roskakorista.

Näytä -

Online-ohjeet

Lisäohjeita saat ohjelman ohjejärjestelmästä.

Järjestelmätiedostojen poisto

MultiMediaCard™-kortille on tallennettu henkilökohtaisten tiedostojen, kuten osoitekirjan ja musiikin, lisäksi myös puhelimen tarvitsemia tiedostoja. Muistikapasiteetin laajentamiseksi voidaan poistaa tarpeettomia järjestelmätiedostoja, kuten esim. eri kieliä. Ota huomioon, että tämä voi haitata puhelimen toimintaa. Kaikki MultiMediaCard™ -kortin järjestel- mätiedostot voidaan ladata uudelleen Internet-osoitteesta: www.my-siemens.com/sl45i (katso s. 78).

Siemens QuickSync

(Mallia — varten on saatavana synkronointiasema ja datakaapeli.)

Tämän tietokoneohjelman avulla voit päivittää osoitteita ja tapaamisia puhelimen ja Microsoft® Outlook® 98/ 2000:n välillä.

Ohjelman asennus

Aseta CD-ROM tietokoneen asemaan ja valitse Siemens QuickSync. Valintaikkunat opastavat asennuksen aikana.

Käyttöohjeita

Siemens QuickSync -ohjelma sisältää kattavat käyttö- ja ohjetiedot. Valitse ensin aseman

kuvake, jonka jälkeen voit hakea ohjeet napsauttamalla hiirellä valikkoluettelon kohtaa

Siemens QuickSync on helpointa käynnistää aina suoraan Microsoft® Outlook®-ohjelmasta.

Yhteys

Puhelin ja tietokone on liitettävä toisiinsa synkronointiaseman tai datakaapelin avulla (katso s. 88).

Page 72

Näytön symbolit

Mm. nämä symbolit voivat näkyä puhelimen näytöllä käytön aikana:

Näytön symbolit

Verkkosignaalin voimakkuus. Akku latautuu.

Akku ladattu.

Akun varauksen määrä. Kaikki puhelut siirretään.

Soittoääni pois päältä.

Lyhyt soittoääni (piippaus).

Soittoääni kuuluu vain, kun soit-

taja on merkitty osoitekirjaan. Merkkiääni päällä.

Näppäinlukitus päällä. Siirtoa ei ole salattu.

*!*

Puhelinnumerot/nimet: SIM-kortti.

Puhelimen oma muisti.

Rajoitettu SIM-kortti.

Verkkoyhteys ei mahdollinen.

]

Puhelinnumero 1 tai 2 valittu.

Toiminto päällä.

Tuntematon verkkotoiminto.

Automaattinen vastaus käytössä.

Osoitekirja.

Käytössä isot kirjaimet/pienet

abc /

Abc/123

kirjaimet/numerot. Kirjoitus

abc

ilman

Kirjoitus

T9:llä

T9-sanavalinta.

T9:ä. .

WAP Online.

WAP Offline.

MultiMediaCard™-kansio.

Yhteys synkronointiasemaan.

Infrapunavalmius.

Infrapunasiirto.

DATA Vain datapuhelun vastaanotto.

FAX Vain faksin vastaanotto.

Kalenterin symbolit

Muistio.

Kokous.

)

Puhelu.

Syntymäpäivä.

(

Äänimuistio.

Keinunäppäimet

Tekstiviesti saapunut. Paina

{

näppäintä ja lue viesti. Tekstiviestejä ei voida enää ottaa

vastaan. Puheviesti saapunut. Paina

näppäintä ja kuuntele. Vastaamaton puhelu. Paina

näppäintä, numero näkyy.

Tallennus osoitekirjaan.

Tallennus arkistoon.

SIM-palvelut.

Vaihto kuulokkeeseen.

Page 73

Siemens-palvelut

Käyttäjäystävällistä tu kea teknisiin kysymyksii n ja puhelimen käyttöön saa t Internetistä

Siemensin online-tue sta: www.my-siemens.com/customercare

Lisätietoja on my ös tämän käyttö oppaan luvussa K ysymyksiä ja vas tauksia (s. 82).

Jos tarvitse pikaista korj ausapua, ota yhteys paik alliseen Siemensin palve lukeskukseen:

Abu Dhabi...........................................0 26 42 38 00

Alankomaat...................................0 90 03 33 31 00

Arabiemiirikunnat...............................0 43 31 95 78

Argentiina......................................0 80 08 88 98 78

Australia...........................................18 00 62 24 14

Bahrain .......................................................40 42 34

Bangladesh ........................................0 17 52 74 47

Belgia..................................................0 78 15 22 21

Bosnia-Hertsegovina..........................0 33 27 66 49

Brasilia...........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ....................................................02 43 08 01

Bulgaria .................................................02 73 94 88

Dubai ..................................................0 43 96 64 33

Egypti..................................................0 23 33 41 11

Espanja...............................................9 02 11 50 61

Etelä-Afrikka.....................................08 60 10 11 57

Filippiinit .............................................0 27 57 11 18

Hong Kong.............................................28 61 11 18

Indonesia.......................................0 21 46 82 60 81

Intia .......................................... 01 13 73 85 89 - 98

Irlanti ................................................18 50 77 72 77

Islanti.......................................................5 11 30 00

Iso-Britannia..................................0 87 05 33 44 11

Italia..................................................02 66 76 44 00

Itävalta .............................................05 17 07 50 04

Jordania .............................................0 64 39 86 42

Kambodzha............................................12 80 05 00

Kanada ..........................................1 88 87 77 02 11

Kenia ..........................................................72 37 17

Kiina...............................................0 21 50 31 81 49

Kreikka...........................................0 80 11 11 11 16

Kroatia................................................0 16 10 53 81

Kuwait .....................................................2 45 41 78

Latvia.......................................................7 50 11 14

Libanon..................................................01 44 30 43

Libya .................................................02 13 50 28 82

Liettua ................................................8 22 74 20 10

Luxemburg ............................................43 84 33 99

Makedonia............................................ 02 13 14 84

Malesia ............................................03 21 63 11 18

Malta......................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko................................................ 22 66 92 32

Mauritius.................................................2 11 62 13

Norja .....................................................22 70 84 00

Norsunluurannikko................................ 80 00 03 33

Oman..........................................................79 10 12

Pakistan ...........................................02 15 66 22 00

Portugali............................................. 8 00 85 32 04

Puola ................................................08 01 30 00 30

Qatar .....................................................04 32 20 10

Ranska .............................................01 56 38 42 00

Romania.............................................0 12 04 60 00

Ruotsi.................................................0 87 50 99 11

Saksa* ...........................................0 18 05 33 32 26

Saudi-Arabia......................................0 22 26 00 43

Serbia...............................................01 13 22 84 85

Singapore..............................................62 27 11 18

Slovakia............................................02 59 68 22 66

Slovenia .............................................0 14 74 63 36

Suomi...............................................09 22 94 37 00

Sveitsi ..............................................08 48 21 20 00

Taiwan .............................................02 25 18 65 04

Tanska...................................................35 25 86 00

Thaimaa .............................................0 22 68 11 18

Tšekin tasavalta............................... 02 33 03 27 27

Tunisia................................................0 71 86 19 02

Turkki.............................................0 21 65 79 71 00

Ukraina..........................................8 80 05 01 00 00

Unkari...............................................06 14 71 24 44

Uusi-Seelanti....................................08 00 27 43 63

Venäjä..............................................09 57 37 29 52

Vietnam.................................................45 63 22 44

Viro........................................................ 06 30 47 97

Zimbabwe .............................................04 36 94 24

* 0,12 euroa/ minuutti

Page 74

Kysymyksiä ja vastauksia

Jos Sinulla on kysymyksiä puhelimen käytöstä, asiakas palvelumme vastaa kell on ympäri

osoitteessa: www.my-siemens.com/customercare. Yleisimmät kysy mykset ja vast aukset

löytyvät seuraavasta ta ulukosta.

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Puhelin ei kytkeydy päälle

Valmiusaika lyhentynyt

Latausvirhe (näytöllä ei ole lataussymbolia tai vilkkuvaa lataussymbolia)

SIM-virhe SIM-kortti on asennettu väärin. Varmista, että SIM-kortti on asennettu oikein.

Päälle-/pois-näppäintä ei ole painettu tarpeeksi kauan.

Akku on tyhjä. Lataa akku. Tarkista, että lataussymboli näkyy

Akun kosketuspinnat ovat likaiset.

Akku on tyhjentynyt kokonaan (ei lataussymbolia näytöllä).

Organiseria tai pelejä on käytetty paljon.

Pikahaku päällä. Kytke pikahaku pois päältä (katso s. 64). Näytön taustavalo käytössä.Sulje näytön taustavalo (katso s. 64). Näppäimiä painettu vahingossa

(taustavalo!). Akku on tyhjentynyt kokonaan. Lataa akku. Lämpötila alle +5 °C tai yli

+40 °C. Kontaktihäiriö. Tarkista virransaanti ja yhteys puhelimeen.

Ei verkkojännitettä. Kytke toiseen pistorasiaan ja tarkista virransaanti. Viallinen laturi. Jos laturi ei lämpene, vaihda laturi. Väärä laturi. Käytä vain alkuperäisiä Siemensin SL45:n

Akku vaurioitunut. Vaihda akku.

SIM-kortin kosketuspinnat likaiset.

SIM-kortissa väärä jännite. Käytä vain 3 voltin SIM-kortteja. SIM-kortti vaurioitunut. Tarkista SIM-kortti silmämääräisesti.

Paina päälle-/pois-näppäintä vähintään

2sekuntia

näytöllä. Puhdista kosketuspinnat.

Lataa akku. Lataussymboli saattaa näkyä näytöllä vasta 2 tunnin kuluttua latauksen aloittamisesta.

Rajoita Organiserin tai pelien käyttöä.

Lukitse näppäimet.

Vie puhelin oikeaan lämpötilaan, odota hetki ja lataa uudestaan.

Puhdista tarvittaessa akun kosketuspinnat ja laita akku takaisin paikoilleen.

lisävarusteita.

Pidikkeen on oltava hyvin paikallaan (katso s. 8). Puhdista SIM-kortti kuivalla liinalla.

Palauta kortti operaattorille.

Page 75

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Latausvirheen ilmoitus Java™-sovelluksia ladattaessa

Sovelluskohtainen virheilmoitus onlineJava™-sovellusten tiedonsiirrossa

MultiMediaCard™- korttia ei voida lukea

MultiMediaCard™

-kortille ei voida kirjoittaa

Ei verkkoyhteyttä Heikko signaali. Siirry korkeammalle paikalle tai avoimeen tilaan.

Puhelin kadottaa verkon

Soittaminen ei onnistu Valintavirhe. Uuteen verkkoon ei saada yhteyttä (katso s. 68).

Tietyt puhelut eivät onnistu

Javan™ vakio-puhelinyht eyden asetukset eivät ole oikein.

Javan™ vakio-puhelinyhteyden asetukset eivät ole oikein.

Väärä muoto, kosketuspinnat likaiset.

MultiMediaCard™ kirjoitussuojattu.

Puhelin on GSM-kentän ulkopuolella.

SIM-kortti ei ole voimassa. Ota yhteys operaattoriin toisella puhelimella. Uuteen verkkoon ei saada

yhteyttä. Verkkorajoitus on päällä. Tarkista verkkorajoitukset (katso s. 68). Verkko ylikuormitettu. Soita myöhemmin uudelleen. Heikko signaali. Uusi yhteys toiseen operaattoriin muodostetaan

2. linja varattuna. Valitse toinen linja (katso s. 67). Uusi SIM-kortti. Tarkista uudet rajoitukset. Hintaraja saavutettu. Ota yhteys operaattoriisi tai nollaa hintaraja

Puhelurajoituksia asetettu. Operaattori on saattanut asettaa rajoituksia.

Puhelinnumerossa on yli 20 numeroa.

Korjaa Javan™ vakio-puhelinyhteyden asetukset (katso s. 70).

1. Irrota MultiMediaCard™ ja aseta se takaisin paikalleen.

2. Puhdista kosketuspinnat.

3. Kytke puhelin pois päältä ja takaisin päälle.

4. Formatoi MultiMediaCard™ (tiedot häviävät lopullisesti).

Vaihda MultiMediaCard™.

Tarkista operaattorin peittoalue.

Valitse näppäilemällä tai toinen verkko (katso s. 68).

automaattisesti (katso s. 68). Kytke puhelin pois päältä ja takaisin päälle. Tämä voi nopeuttaa yhteyden muodostumista.

PIN 2:lla (katso s. 60).

Tarkista rajoitukset (katso s. 68). Tarkista numero.

Page 76

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Tallennus osoitekirjaan ei onnistu

Osoitekirjaa ei löydy MultiMediaCard™ on vaihdettu tai se ei

Kielen asetus ei onnistu

Siirrettyjä musiikkitiedostoja ei löydy

Puheviesti ei toimi Siirtoa ei ole asetettu. Määritä puhelun siirto (katso s. 61). Symboli

Viestiä ei voida lähettää

Toimintoa ei voida asettaa

Hintalaskuri ei toimi Hintasykäystieto ei välity. Ota yhteys operaattoriisi. PIN-virhe PIN-koodi syötetty väärin kolme kertaa. Näppäile MASTER PIN (PUK) SIM-kortin

Puhelinkoodivirhe Puhelinkoodi syötetty väärin kolme

Operaattorin koodivirhe

MultiMediaCard™-korttia ei ole asetettu paikalleen.

Osoitekirja on täynnä. Poista tarpeettomia tietoja osoitekirjasta

ole paikallaan. Tiedosto on poistettu MultiMedia-

Card™-kortilta.

Tiedostoja ei ole kopioitu MP3hakemistoon. MP3-tiedostot ovat väärässä muodossa.

Viestimuisti täynnä. Poista vanhoja viestejä (katso s. 48).

Operaattori ei tarjoa tätä palvelua. Kysy lisää operaattoriltasi. Sanomakeskuksen numeroa ei ole

asetettu tai se on asetettu väärin. SIM-korttisopimus ei tue tätä palvelua. Ota yhteys operaattoriisi. Sanomakeskus ylikuormittunut. Yritä uudelleen. Vastaanottava puhelin ei ole yhteen-

sopiva. Operaattori ei tue toimintoa tai sitä ei

ole tilattu.

kertaa. Palvelun käyttö estetty. Ota yhteys operaattoriisi.

Aseta MultiMediaCard™, jossa on osoitekirja.

(katso s. 22). Aseta MultiMediaCard™, jossa on

osoitekirja. Lataa kielitiedosto uudelleen CD-ROMilta

Data Exchange -tiedonsiirto-ohjelmalla (katso s. 78).

Siirrä tiedostot MP3-hakemistoon CardExplorerilla (katso s. 74). Käytä koodaukseen RealJukeboxia ™ (valitse suojaustoiminto pois käytöstä) (katso s. 29).

Aseta sanomakeskuksen numero (katso s. 50).

Tarkista.

Ota yhteys operaattoriisi.

mukana tulleiden ohjeiden mukaan. Jos MASTER PIN tai PIN on kadonnut, ota yhteys operaattoriisi.

Ota yhteys Siemensin asiakaspalveluun (katso s. 81).

Page 77

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Mahdolliset syyt Kokeile tätä

Valikoita liian vähän/ liian paljon

Faksitoiminto ei ole käytettävissä

Vauriot

Voimakas isku Irrota akku ja SIM-kortti ja aseta ne uudelleen paikoilleen. Älä avaa puhelinta. Puhelin on kastunut Irrota akku ja SIM-kortti ja kuivaa ne kankaalla, älä lämmitä niitä. Kuivaa kosketus-

Operaattori on saattanut SIM-kortin kautta lisätä tai poistaa toimintoja.

Tietokoneen asetukset on tehty väärin. Tarkista asetukset (katso s. 76).

Palvelun käyttö on estetty. Ota yhteys operaattoriisi. Virheellinen infrapunaohjain. Vaihda infrapunaohjain.

Ota yhteys operaattoriisi.

Kokeile tätä

pinnat huolellisesti. Aseta puhelin tuulettumaan pystyasennossa. Älä avaa puhelinta.

Page 78

Puhelimen tiedot / huolto

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Siemens Information and Communication mobile vakuuttaa, että tässä käyttöoppaassa kuvattu puhelin täyttää kaikki direktiivin 1999/5/EY (R&TTE) päävaatimukset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on allekirjoitettu. Kopion alkuperäisestä vakuutuksesta saa tarvittaessa Siemensin asiakaspalvelunumerosta.

Tekniset tiedot

GSM Class 4 (2 W) Taajuusalue : 880 - 960 MHz

GSM Class 1 (1 W) Taajuusalue : 1 710 - 1 880 MHz

Paino : 88 g

(ilman MultiMediaCardia™)

Koko : 105 x 44 x 17 mm

(69 ccm) Käyttöjännite : 3,6 V Käyttölämpötila : -10°C - 55°C Käyttöaika : 80 - 230 tuntia Puheaika : 1½ - 5½ tuntia SIM-kortti : 3 V SAR : 0,89 W/kg

Page 79

Huolto

Käsittelyohjeita

SIM-korttia ja MultiMediaCard™- korttia on käsiteltävä yhtä huolellisesti kuin pankkikorttia. Älä taivuta tai naarmuta korttia tai altista sitä staattiselle sähkölle.

Puhdista kortti kevyesti kostutetulla liinalla tai antistaattisella liinalla, älä käytä kemiallisia puhdistusaineita.

Suojaa puhelinta kosteudelta ja iskuilta. Älä jätä puhelinta suoraan auringonvaloon.

Poista akku, jos et aio käyttää puhelinta pitkään aikaan.

Puhelimen tiedot

Seuraavat tiedot kannattaa kirjoittaa ylös siltä varalta, että puhelin tai SIM-kortti katoaa. SIM-kortin numero (kortissa)

....................................................

Puhelimen 15-numeroinen sarjanumero (akun alla):

....................................................

Operaattorin asiakaspalvelunumero:

....................................................

Katoaminen

Jos puhelin ja/tai SIM-kortti katoaa, ota välittömästi yhteys operaattoriisi väärinkäytösten ehkäisemiseksi.

Akkujen kapasiteetti

Matkapuhelimen akun kapasiteetti heikkenee käytön myötä. Akun säi- lyttäminen liian kylmässä tai liian kuumassa vähentää myös sen kapasiteettia vähitellen. Akuille annetaan kuuden kuukauden takuu ostopäi- västä lukien. Takuu kattaa tekniset viat, mutta ei akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vähe- nemistä, esim. puhe- ja/tai valmiusajan väheneminen. Jos akun kapasiteetti heikkenee takuuajan umpeuduttua, kannattaa akku vaihtaa. Käytä ainoastaan Siemensin alkuperäisiä akkuja.

Page 80

Siemens-lisävarusteet ja City-portaali

Peruslisävarusteet

Vara-akku

L36880-N4801-A100 (Li-Ion, 540 mAh) L36880-N4801-A104 (Li-Ion, 1000 mAh)

Matkalaturi

L36880-N4001-A103 (EU) L36880-N4001-A104 (UK)

Kuten vakiolatauslaite, mutta toimii jännitealueella 90-270 V ympäri maailmaa.

Nappikuuloke (PTT)

L36880-N4001-A123

Näppärä lisävaruste vaikkapa autolla liikuttaessa. Hyvä äänenlaatu. Mukana on PTT-näppäin (Push To Talk), jonka avulla käyttö on vaivatonta.

Suojakotelot

L36880-N4501-A133

Loop Case - läpinäkyvä kotelo, jota voit pitää kaulassa.

L36880-N4801-A103

Jet Case - kovasta vaahtomuovista tehty kangaspintainen kotelo, jossa on näppärä vyöpidike.

L36880-N4801-A116

Belt Case - Nahkakotelo, jossa on vyöpidike.

Datakaapeli

L36880-N3101-A102

Toimii kuten infrapuna, voidaan liittää tietokoneen RS-232-porttiin, jos infrapunaliitäntää ei ole käytössä.

Stereokuulokkeet ja PTT-nappi

L36880-N4801-A115

Laadukkaat stereokuulokkeet musiikin kuunteluun ja puheluihin vaikka autossa. Kuulokkeen napilla valitaan äänivalinta päälle ja otetaan vastaan tai lopetetaan puheluita.

(Vastaavat SL45i:n toimitukseen kuuluvia stereokuulokkeita.)

MultiMediaCard™

L36880-N8091-A104

16 Mt MultiMediaCard™.

L36880-N4501-A137

32 Mt MultiMediaCard™.

HomeStation

Kätevä ja edullinen tapa yhdistää matkapuhelinverkko ja kiinteä verkko. Kaikki saapuvat GSM-puhelut siirretään ilman lisämaksua kiinteän verkon puhelimeen. Soitettaessa kiinteän verkon puhelimesta voidaan valita edullisin taksa (kiinteä verkko tai GSM-verkko).

Page 81

Siemens-lisävarusteet ja City-portaali

Synkronointiasema

L36880-N4801-A105

Synkronointiasema (sisältää RS232datakaapelin) ottaa yhteyden tietokoneeseen, ja jos se on liitetty laturiin, se muodostaa yhteyden myös puhelimeen. Ilman tietokoneyhteyttä synkronointiasemaa voidaan käyttää myös laturina.

(Vastaa SL45i:n toimitukseen kuuluvaa synkronointiasemaa).

Siemensin alkuperäiset lisävarusteet

Internet-osoitteessa: http://www.siemens.com/sl45shop

Puhelimitse: Ranska 01 70 20 00 06 Irlanti 18 90 26 07 60 Ruotsi 0 87 52 65 27 UK 0 20 77 44 14 47 Katso myös "Siemens-palvelut", s. 81

Siemens City-portaali

Siemens City-portaalista löydät useita soittoääniä, kuvia (bitmap) ja Javasovelluksia. Niiden avulla saat muokattua SL42 tai SL45i-matkapuhelimesi omien toiveittesi mukaiseksi.

City-portaali löytyy Internet-osoitteesta:

www.my-siemens.com/city

ja matkapuhelimen Internet-osoitteesta:

wap.my-siemens.com

Seuraavilla käyttöoppaan sivuilla kerrotaan, kuinka portaalista ladataan kuvia, ääni ja sovelluksia:

Java-sovellukset ................... s. 40

Soittoäänet ........................... s. 58

Kuvat (bitmap)....................... s. 75

Page 82

Autovarusteet

Varmista, että lisävarusteet eivät

;

häiritse auton toimintoja (esim. turvatyynyjä).

Autolaturijohto

L36880-N4001-A108

Sopii tavalliseen savukkeensytyttimeen (12/24 V). Puhelimen on oltava ladattaessa telineessä.

Professional Voice -autosarja

L36880-N4801-A107 (saksa) L36880-N4801-A106 (englanti)

Uusinta tekniikkaa edustavan äänen- tunnistuksen avulla puhelut autossa sujuvat turvallisesti ja vaivatta. Kaikki asennuksessa tarvittavat osat kuuluvat toimitukseen.

Lisäluuri

L36880-N3015-A123

Kevyt lisäluuri esim. luottamuksellisia puheluita varten. Käytetään yhdessä Comfort- ja Professional Voice -autosarjojen kanssa.

Kannettava Portable-autosarja

L36880-N3015-A117

Kädet vapaana -laite, jossa on sisäinen kaiutin ja mikrofoni sekä automaattinen vastaustoiminto. Liitetään auton savukkeensytyttimeen. Käy- tännöllinen, kun puhelinta vaihdetaan usein autosta toiseen.

Comfort-autosarja

L36880-N4801-A101

Comfort-autosarjan avulla voit puhua puhelimessa kätevästi samalla kun ajat autoa. Huippuluokan kaksisuuntainen, digitaalinen äänenlaatu.

Page 83

Takuu

Siemens Osakeyhtiö myöntää laitteelle 12 kuukauden takuun ostokuitissa näkyv ästä myyntipäivästä lukien. Siemens Osakeyhtiö vastaa takuuaikana laitteessa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä. Siemens Osakeyhtiö pidättää itsellään oikeuden korjata viallisen laitteen tai vaihtaa sen uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta, tuotteen ylikuormituksesta tai käyttöoh- jeiden, hoidon laiminlyönnistä aiheutuneet viat. Takuun piiriin eivät kuulu myöskään takuun antajasta riippumattomista olosuhteista ja vahinkotapauksista (kuten puhelimen putoamisesta tai kastumisesta) ta i muiden kuin valtuutetun huollon suorittamista korjauksista aiheutuneet viat. Takuun antaja ei vastaa vioista, jotka ovat aiheutuneet tuotteen asennustai käyttöohjeiden vastaisesta tai muuten virheellisestä asennuksesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle. Takuu ei koske kuluvia osia eikä sellaisia puutteita, jotka ovat laitteen arvon tai käyttöominaisuuksien kannalta vähäisiä.

Myönnämme akuille kuuden (6) kuukauden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa tekniset viat mutta ei akun elinkaaren aiheuttamaa normaalia kapasiteetin vähenemistä, esim. puhe- ja/tai valmiusajan vähe- neminen.

Tämä takuu ei rajoita ostajan kulutta- jansuojalain mukaisia oikeuksia.

Page 84

SAR

Tämä SL42/SL45i-puhelin täyttää Eu- roopan unionin (EU) käyttäjän terveyden suojaksi asettamat radiotaajuuksien raja-arvot.

Raja-arvot ovat osa kattavia direktiivejä, ja niiden perusteella määritellään sallitut suurtaajuustasot, joille väestö voi altistua. Riippumattomat, tieteelliset järjestöt ovat koonneet direktiivit säännöllisten ja perusteellisten, tieteellisten tutkimusten perusteella. Raja-arvot ovat merkittäviä turvallisuustekijöitä, jotka on suunniteltu koko väestön suojaksi, iästä ja terveydentilasta huolimatta.

Euroopan neuvoston suosittelemia raja-arvoja mitataan ominaisabsorptionopeudella eli SAR-arvolla. Tämän puhelimen raja-arvo on 2,0 W/kg SAR-testit suoritetaan tavallisissa käyttöolosuhteissa. Puhelimen lähetysteho on kaikilla testatuilla taajuusalueilla suurin mahdollinen, mutta sen todellinen SAR-taso on käytössä yleensä hyvin paljon maksimiarvoa pienempi, sillä puhelinta voidaan käyttää eri tehotasoilla. Puhelimen lähetysteho on vain niin suuri, että se pääsee verkkoon. Yleisenä ohjeena on, että mitä lähempänä puhelin on tukiaseman antennia, sitä pienempi on puhelimen lähetysteho.

Ennen kuin puhelinmalli pääsee markkinoille, on todistettava, että se täyttää eurooppalaisten, radio- ja telepäätelaitteita koskevien R&TTE-direktiivin vaatimukset (CE-merkintä). Tämän direktiivin mukaan puhelimen on myös oltava terveydelle vaaraton ja turvallinen sekä käyttäjälleen että ympäristössä oleville. Standardin mukaan tämän puhelimen korkein SAR-arvo on 0,89 W/kg. SL42/SL45imatkapuhelimen SAR-arvo löytyy myös Internet-osoitteesta www.mysiemens.com. Vaikka SAR-arvot voivat vaihdella puhelimesta ja paikasta riippuen, kaikki täyttävät kuitenkin radiotaajuuksille altistumista koskevat EU-määräykset.

Matkapuhelinten SAR-raja-arvo on yleensä 2,0 wattia/kg (W/kg) keskiarvona 10 g kudoksia kohti. Raja-arvo sisältää tärkeän turvamarginaalin, joka antaa väestölle lisäsuojan ja on varmistuksena mittausvirheiden varalle. SARarvot voivat vaihdella kansallisten määräysten ja verkkotaajuuksien mukaan. Muiden alueiden SAR-tietoja löytyy Internetistä osoitteesta www.my-siemens.com

Page 85

Hakemisto

Aiheluettelo (CB) ........................52

Aika/hinta Aikaviive Ajan/päiväyksen asetus Akku Animaatio Asenna uudelleen (sovellus) Asetukset Automaattinen uudelleenvalinta Automaattinen vastaus (autossa) Automaattisesti pois päältä Autossa Autovarusteet

Babysitter ...................................66

Card-Explorer .............................74

CB-palvelut CSD-tiedot

Data Exchange Software ........... 78

DTMF (ohjauskoodi)

Erikoismerkit ..............................46

Faksi tekstiviestinä .....................50

Faksi-/datakäyttö

Grafiikka (puhelin päälle) ............64

Handsfree ..................................71

Hintanäyttö Hätäpuhelu

...................................60

.....................................70

.............................................9

...................................64

...................................63

......................................71

............................90

.................................52

.................................70

.................................60

.................................13

..............65

......42

.......................71

........................75

........65

................... 24

.15

IMEI-tunnus ................................64

Info-kanava Infopalvelut Infrapuna (IrDA) Internet Isot ja pienet kirjaimet Isot kirjaimet

Java™-sovellus ...........................40

Järjestelmätiedostot

(MultiMediaCard™)

Kalenteri .....................................33

Kansion luominen Keinunäppäimen asetus Keinunäppäimet Kello Kieli Kontrasti (näyttö) Kopiointi SIM-kortille Kotiverkko Kronometri Kuukausikatsaus Kuulokkeet Kuulokkeiden äänenvoimakkuus Kuvan (bitmap) lataus Kuvat (puhelin päälle) Kysymyksiä ja vastauksia Käyntikortti Käyttäjäryhmä Käyttöaika (akku)

Laitetunnus (IMEI) ......................64

Laitteiden liitäntäkohta Laskin Laskutoimitukset Lataus (akku) Lataus (sovellus)

.................................52

...................71, 77

.......................................36

...............................64

...........................................65

.............................................63

..................................68

.................................43

.................................71

......... 21, 46

......... 75, 79

.......................75

.............72

...........................5

........................64

.................. 22

.........................33

.................75

.................64

...........83

.................................25

.............................69

.........................................35

..............................10

........................10

.................5

........................35

.........................40

Page 86

Liittymä (2. puhelinnumero) ....... 67

Liittymän valinta Listojen poisto Lisävarusteet Lähtevät viestit (tekstiviestit) Lähtölaskenta

Melodia

sävellys

valinta Menetetyt muistutukset (puhelutiedot) Menetetyt puhelut (puhelutiedot) Merkkiääni Merkkiääni, soittoääni Mikrofoni pois päältä Minuuttiääni Modeemi MP3-soitin Muistutus MultiMediaCard™

Musiikin lataus

Neuvottelu .................................18

Numeronäytönesto Näppäinlukitus Näppäinäänet Näyttö

Näytön symbolit

tiedostonhallinta

vaihto

asetukset

isot kirjaimet

kontrasti

taustavalo

.........................67

............................64

..............................88

.............................43

..................................59

.....................................57

.............................54

..................................15

...............................71

...................................77

..................................27

...................................15

.....................74

.....................................11

...........................29

....................71

...........................63

.............................63

...............................64

...........................64

.................................64

...............................64

.........................80

..... 48

................57

..................19

Ohjauskoodit (DTMF)

lähetys

....................................19

tallennus Ohjeita käyttöohjeen lukuun Ohjejärjestelmä Omat numerot Ominaisabsorptionopeus (SAR) Osoitekirja

osoitekirjasta soitto

tiedon haku

tietojen selaus

uusi tieto

Palveluäänet ...............................59

Pelit Perustilan palautus Pikavalinta Pikavalintanumero Pikavalintanäppäin PIN

käyttö

näppäily

vaihtaminen

virhe Posti Profiilien asetukset (Internet) Profiilien asetukset (puhelin)

.................................24

............................7

............................24

.............................22

........................21

.................................20

............................................43

......................................67

........................................84

...........................................51

.....................64

..................................72

......................73

..................................12

............................67

.........6

................22

.....38

.92

Page 87

Hakemisto

Tiedostomuodot .........................78

Tietokoneohjelmat Tietoliikenne Tiliraja (puhelun hinta) Toinen puhelinnumero Tunnusluvut Turvallisuus Turvaohjeet

Ulkomaansuuntanumero ............14

URL-osoitteen näyttö Uudelleenasennus Uudelleenvalinta Uudelleenvalintalista Uusi kansio (Card-Explorer)

Vain 10 viimeistä ........................66

Vain suojatut numerot Vain tämä SIM Valikko

koko

.......................................63

pikavalinta siirtyminen

Valintanumero Valitse

........................................20

Valmiusaika Valmiustila Valuuttamuunnin Vastaaja (verkossa) Vastaajaviesti Vastatut puhelut (puhelutiedot) Verkko

Verkon pikahaku Viikkokatsaus VIP-luettelo Voimassaolo (tekstiviesti)

asetukset rajoitukset valinta

.....................................68

yhteys

.................................... 13

.....................78

...............................76

...............................66

................................66

..................................4

..............................73

................................6

................................10

..................................12

...............................68

.................................20

................60

............... 67

................. 37

.....................42

.........................15

..................15

........75

................66

............................67

............................70

........................35

.....................51

.............................32

.........................64

.............................33

........... 50

..54

Vuorottelu Värinä

WAP ...........................................36

Äänenvoimakkuuden säätö ........17

Äänenvoimakkuus (soittoääni) Äänikomento Ääniohjaus Äänivalinta

............................17, 18

.........................................58

..............................26

..................................26

...........................21, 26

....57

Siemens SL45i, SL42 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual