Siemens SL45i, SL42 User Manual [fi]

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

SL42 SL45i

Sisällysluettelo

Toimituskokoonpano............................ 3

Turvallisuus........................................... 4

Näppäinten/näytön yleiskuva............... 5

Johdanto................................................ 6

Käyttöohje ............................................ 6

Valikossa siirtyminen............................ 6

Ohjejärjestelmä .................................... 7

SIM-kortti................................................ 8

Akku ....................................................... 9

MultiMediaCard™................................ 11

Puhelin päälle, pois päältä / PIN ........ 12

Soittaminen.......................................... 14

Numeron valinta................................. 14

Puhelun lopetus.................................. 14

Numero on varattu............................. 15

Uudelleenvalinta ................................ 15

Puheluun vastaaminen....................... 16

Puhelun lopetus.................................. 16

Puhelun hylkäys.................................. 16

Puhelun aikana................................... 17

Osoitekirja............................................ 20

Uusi tieto............................................ 20

Tietojen selaus................................... 21

Tiedon haku........................................ 22

Osoitekirjasta soitto........................... 22

SIM muisti.......................................... 23

Ohjauskoodien tallennus ................... 24

Käyntikortti .......................................... 25

Ääniohjaus........................................... 26

MP3-soitin

........................................... 27

Kuuntele ............................................. 27

Musiikin lataus................................... 29

Sanelukone .......................................... 30

Nauhoitus........................................... 30

Kuuntele ............................................. 31

Vastaajaviesti....................................... 32

Kalenteri............................................... 33

Uusi tieto ............................................ 34

Laskin / Valuuttamuunnin................... 35

Internet (WAP) ..................................... 36

Asetukset............................................ 36

Internet-yhteys ................................... 36

Profiilit................................................. 38

Java™ –........................................ 40

Pelit / Kronometri ................................ 43

Tekstiviestit (SMS) .............................. 44

Viestit: lukeminen............................... 44

Viestin kirjoitus................................... 45

Ennakoiva tekstinsyöttö T9................ 46

Saapuneet, Lähtevät.......................... 48

Arkisto ................................................ 48

Valmis viesti........................................ 49

Asetukset............................................ 50

Puheviesti / Posti................................. 51

Asetukset............................................ 51

Kuuntelu ............................................. 51

CB palvelut........................................... 52

Puhelutiedot......................................... 54

Menetetyt puhelut.............................. 54

Vastatut puhelut................................. 54

Soitetut puhelut.................................. 54

Menetetyt muistutukset..................... 54

Katso myös käyttöoppaan lopussa olevaa hakusanaluetteloa.

Sisällysluettelo

Profiilit.................................................. 55

Päällä.................................................. 55

Ei merkkiääntä.................................... 56

Soittoäänet........................................... 57

Soittoäänen valinta ........................... 57

Äänenvoimakkuus ............................. 57

Melodiat ............................................ 57

Värinä ................................................. 58

Suodatus ............................................ 58

Merkkiäänet ...................................... 59

Aika/hinta............................................. 60

Siirrot ................ ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... 61

Asetukset............................................. 63

Valikon koko ....................................... 63

Puhelin................................................ 63

Turvallisuus......................................... 66

Verkko................................................. 67

Puhelun aikana................................... 71

Kuulokkeet ......................................... 71

Autossa .............................................. 71

IrDA..................................................... 71

Pikavalinta ........................................... 72

Keinunäppäin...................................... 72

Pikavalintanumerot............................. 73

Valikoiden pikavalinta......................... 73

Card-Explorer ...................................... 74

Faksi-/datapuhelut tietokoneen avulla 76

Faksi-/datapuhelut ............................. 76

Tiedonsiirto.......................................... 77

Synkronointiasema –.................. 77

Tietokoneohjelmat............................... 78

Siemens QuickSync............................ 79

Näytön symbolit ............... ..... ..... ..... .... 80

Siemens-palvelut................................. 81

Kysymyksiä ja vastauksia .................. 82

Puhelimen tiedot / huolto ................... 86

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ....... 86

Tekniset tiedot.................................... 86

Huolto................................................... 87

Käsittelyohjeita................................... 87

Akkujen kapasiteetti........................... 87

Siemens-lisävarusteet ja City-portaali 88

Peruslisävarusteet.............................. 88

Siemens City-portaali ......................... 89

Autovarusteet

Takuu.................................................... 91

SAR....................................................... 92

Hakemisto ............................................ 93

............................... 90

Katso myös käyttöoppaan lopussa olevaa hakusanaluetteloa.

Toimituskokoonpano

Stereokuulokkeet,

jossa PTT-nappi

(PTT = Push-to-talk)

–

Sync Station

-synkronointiasema

–

MultiMediaCard™ (puhelimessa)

Akku

Käyttöohje

CD-ROM

–

Verkkosovitin Datakaapeli

–

GSM-puhelinten käyttöä on rajoitettava seuraavasti:

Turvallisuus

Huomaa myös:

Sulje puhelin sairaaloissa ja terveydenhuollon laitteiden, kuten sydämentahdistimien ja kuulolaitteiden läheisyydessä.

Älä pidä puhelinta kädessäsi ajaessasi autoa. Käytä vain stereokuulokkeiden toista kuuloketta ("Autovarusteet", s. 90).

Pidä puhelin suljettuna lentokoneessa. Varmista, ettei puhelin kytkeydy vahingossa päälle.

Pidä puhelin suljettuna huoltoasemilla, polttoaine- ja kemikaalivarastoissa tai räjähdystyömailla.

Puhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä TV- ja radiolaitteissa sekä tietokoneissa.

Aktivoitua infrapunaliitäntää (luokka 1LED [luokitus IEC 60825-1]) ei saa katsoa optisilla suurennuslaitteilla.

Soittoääni kuuluu korvakuulokkeesta. Ota puhelu vastaan, ennen kuin laitat puhelimen korvaa vasten.

Voit irrottaa sekä SIM-kortin että MultiMediaCard™-kortin. Pidä ne nielaisuvaaran vuoksi lasten ulottumattomissa.

Puhelinta tai akkua ei saa missään tapauksessa avata.

Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia, muutoin käyttöoikeus evätään.

Suosittelemme ainoastaan Siemensin alkuperäisten akkujen ja latureiden käyttämistä. Muutoin seurauksena saattaa olla terveydellisiä haittoja tai laitevaurioita.

Akkua ja sen kantta ei saa irrottaa toisistaan.

Noudata paikallisia säännöksiä hävittäessäsi käytettyjä akkuja.

Suosittelemme ainoastaan Siemensin alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä mahdollisten vaurioiden välttämiseksi. Näin varmistetaan, että kaikkia tärkeitä määräyksiä noudatetaan.

Takuu raukeaa, mikäli puhelinta on käytetty epäasianmukaisesti!

Näppäinten/näytön yleiskuva

Sivunäppäimet Ylhäällä:

Sanelukone päälle.

Keskellä

(tilannekohtainen)

painallus:

Pitkä

Ääniohjaus päälle.

ÖÄ

: Äänenvoimakkuuden säätö,valikoiden ja viestien selaus.

Alhaalla:

MP3-soitin päälle.

Soittoääni

Päälle ja pois:

Keinunäppäimet

Toiminnot näkyvät sym- boleina tai tekstinä näp- päinten yläpuolella. Valmiustilassa keinunäp- päimillä voidaan tehdä pikavalinta tai niiden avulla voidaan käyttää valikkoa tai erikoispalveluita, esim. palveluita.

Soittonäppäin

Näytöllä olevan numeron tai nimen valinta, puheluun vastaaminen. Valmiustilassa viimeisimpien puheluiden näyttö.

Pitkä

painallus.

SIM-

t a

Operaattori

20.09.2001 10:35

Internet Valikko

Lyhyt painallus:

luu edelliselle valikkotasolle.

Pitkä painallus:

(valmiustilassa) tai paluu valmiustilaan.

Infrapunaliitäntä

(IrDA, esim. PC-/PDAyhteyksiin)

Näytön symbolit

Verkon voimakkuus / akun varaus (katso myös s. 80).

Näppäinlukitus

Päälle ja pois:

Paina

pitkään

Vahvista (vain kytkettäessä pois päältä).

Laitteiden liitäntäkohta

Selausnäppäin

Valmiustilassa

Osoitekirjan avaus.

£ ¦

Luetteloissa ja valikoissa:

Edellinen valikko.

Tekstiviestit ja kalenteri:

S Päälle/pois/lopeta

Puhelun lopetus tai pa-

Puhelin päälle tai pois

Ääni-

Pitkään:

ohjaus päälle.

Valikon avaus.

Selaus. Toiminnon valinta.

Kohdistimen siirto. Selaus.

Johdanto

Käyttöohje

Jos matkapuhelimen käyttö on sinulle tuttua, pikaoppaan lukeminen riittää.

Kun haluat hyödyntää puhelimen toimintoja mahdollisimman tehokkaasti, lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Toimintoja kuvataan seuraavilla symboleilla:

Numeroiden tai kirjainten

näppäily.

Valikko

Valikossa siirtyminen (esim.):

Valikko  Soittoäänet 

Toimi näin:

Valikko

V C V C

Päälle/pois/lopeta-näppäin.

Soittonäppäin. Paina selausnäppäintä kuvan

mukaisesti. Keinunäppäintoiminnon

kuvaus. Operattorista riippuvainen

toiminto. Saattaa edellyttää erityistä rekisteröintiä.

Äänenvoimakk

Paina keinunäppäintä.

Selaa kohtaan

Valitse

Selaa kohtaan

Valitse

Soittoäänet

Äänenvoimakk

Äänenvoim akk

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan malleista SL42 ja SL45i.

Käyttöön liittyvät erot on merkitty seuraavasti:

— –

SL42-ohjeet SL45i-ohjeet

Valikossa siirtyminen

Valikoiden avulla voit käyttää toimintoja, verkkopalveluita tai tehdä omia asetuksia.

Päävalikko

Valmiustilasta (standby) pääsee aina päävalikkoon painamalla keinunäppäimen oikeanpuoleista painiketta:

tai

Valikko

Valikossa siirtymine n

B C

Lisätoiminnot-valikko

Muussa tapauksessa, esim. kun osoitekirja on auki, näkyviin tulee

vastaavan lisätoiminnon valikko:

Lisätoim

Valikoiden selaus selausnäppäimellä.

Alavalikon tai toiminnan valinta.

Paluu edelliselle valikkotasolle (myös painamalla

Paina.

lyhyesti

Johdanto

Ohjejärjestelmä

Jokaisen valikon yläosassa on ohjerivi, jonka kautta pääsee aihekohtaiseen ohjejärjestelmään. Ohjejärjes- telmän käynnistyminen voi kestää muutamia sekunteja ensimmäisen päällekytkemisen jälkeen, koska ohjeiden lukuun käytetään WAP-selainta. Ohjeita varten ei kuitenkaan muodosteta Internet-yhteyttä.

Navigointi

Opastusjärjes... Tietoa ohjeesta Perustoiminnot Soittaminen

@ Linkki

@@@@

qqqq

Linkki

Ohjejärjestelmästä poistuminen. Takaisin siihen kohtaan valikossa, josta olet käynnistänyt ohjeen.

Ohjejärjestelmän sisällysluetteloon.

Siirry haluttuun ohjeaiheeseen seuraamalla merkkiä.

Lyhyt painallus: Paluu edelliseen ohjeaiheeseen. Pitkä painallus: Ohjejärjes- telmä sulkeutuu. Paluu takaisin valmiustilaan.

SIM-kortti

SIM-kortin asennus

Operaattorilta saat SIM-kortin, johon on tallennettu liittymäsi kaikki tärke- ät tiedot.

Jos SIM-korttisi on luottokortin kokoinen, irrota siitä pienempi osa erilleen ja poista mahdolliset muoviosat.

• Työnnä SIM-kortti pidikkeiden alle

. Varmista, että viisto kulma on



asetettu oikein, kosketuspinta alas.





• Paina SIM-korttia alaspäin

kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Aseta lopuksi akku paikalleen

(katso s. 9).

Puhelin tukee vain 3-volttisia SIM-kortteja. Vanhempia SIM-kortteja (5 V) ei voi käyttää. Lisätietoja saat operaattoriltasi.



SIM-kortin irrotus

• Sammuta puhelin.

• Irrota akku.

• Paina lukitsinta sisäänpäin

kunnes SIM-kortti kohoaa hieman.

• Irrota SIM-kortti..

Toiminnot ilman SIM-ko rttia

Jos puhelin käynnistetään ilman asennettua SIM-korttia, näytölle tulee viesti:



Aseta SIMkortti !

SOS Valikko



Lukitsin

Valikko

Näkyviin tulevat kaikki toimintoalueet, joita voidaan käyttää ilman SIMkorttia. Toiminnot on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

SOS

Paina keinunäppäintä.

"Hätäpuhelu (SOS)", s. 13.

Akku

Akun asennus

• Aseta akku puhelimen alaosaan

ja sulje kansi niin, että kuulet



sen loksahtavan paikalleen





• Sammuta puhelin, ennen kuin

irrotat akun!

• Vapauta akun pidikkeet

irrota akku paikaltaan





Akun lataus

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen. Toimi seuraavalla tavalla.

Jos akku on aivan tyhjä, lata ussymbolia ei näy latauksen alussa.

Kun pidät laturin johdon liit ettynä puhelimeen, lataussy mboli tulee näkyviin viimeistään 2 tunn in kuluessa. Akku latautuu normaalisti.

Laturijohto

Kytke laturijohto suoraan puhelimen pohjaliittimeen ja verkkoliitin pistorasiaan.

—

Irrota laturijohto painamalla liitintä kuvassa näkyvällä tavalla.

Synkronointiasema

–





• Yhdistä synkronointiasema  verkkoliittimellä pistorasiaan.

• Aseta puhelin synkronointiasemaan se loksahtaa paikalleen. Yhteydestä ilmoitetaan näytöllä (vaihtoehtoisesti voit liittää verkkoliittimen suoraan puhelimen pohjaliittimeen).

ja paina alaspäin, kunnes



Akku

;

Lataus

Laturi kuumenee, kun se on käytössä pitkään. Tämä on täysin normaalia ja vaaratonta.

T e

Tyhjä akku latautuu noin 2 tunnissa. Lataaminen on mahdollista vain, kun ympäristön lämpötila on 5°C ... 40°C (jos lämpötila on 5°C rajan yli/ali, latauksen symboli vilkkuu varoituksena).

Käyttöaika

Täyteen ladatulla akulla on 80 - 230 tunnin valmiusaika tai 1½ - 5½ tunnin puheaika. Valmius- ja puheajat ovat suuntaa-antavia. Niihin vaikuttavat käyttöolosuhteet (katso alla oleva taulukko).

Latauksen määrä: Täysi Kun akku on lähes tyhjä, kuuluu

varoitusääni.

Toiminto Aika

Puhelu 1 30 - 60 min. Musiikin

soittaminen Taustavalo * ½ 30 min. Verkon haku 1 5 - 10 min. * Näppäily, pelit, Organiser jne.

Synkronointiasemassa ilmoitettua verkkojännitettä ei saa ylittää.

Latauksen aikana. Akku on latautunut.

a b c

Valmiusajan

(min)

väheneminen

30 20 - 30 tuntia

Tyhjä

Puhelin päälle, pois päält ä / PIN

Puhelin päälle

Paina päälle-/pois-/lopeta-näppäintä

kun käynnistät tai sammutat

pitkään,

puhelimen.

Kun puhelin käynnistetään ensimmäisen kerran, näytölle latautuu operaattorin käyt- tämä kieli (katso myös s. 63). Tämä kestää muutamia sekunteja.

PIN-koodi

SIM-kortti voidaan suojata väärinkäy- töksiltä 4-8-numeroisella PIN-koodilla.

• Näppäile PIN-koodi (näkyy näytöllä sarjana tähtiä, korjaa painamalla

 C

• Vahvista koodi painamalla keinunäppäintä (katso kuva).

Syötä PIN:

¥¥¥¥

****

COK

Verkkoyhteyden muodostaminen kestää muutaman sekunnin. Kun operaattorin nimi näkyy näytöllä, puhelin on

valmiustilassa ja käyttövalmis.

Osoitekirja

Kun puhelin käynnistetään ensimmäisen kerran, puhelinluettelon tiedot kopioituvat automaattisesti SIM-kortilta osoitekirjaan. Älä keskeytä tätä toimintoa, äläkä ota vastaan tulevia puheluita toiminnon aikana.

SIM-kortti

Aina kun käynnistät puhelimen SIM-kortin vaihdon jälkeen, saat kehotuksen kopioida kortille talletetut nimet ja puhelinnumerot MultiMediaCard™-kortille. Toimi näytöllä näkyvien ohjeiden mukaan.

Jos haluat kopioida SIM-kortin tiedot MultiMediaCard™-kortille myöhemmin, käytössäsi on sitä varten SIM-muistivalikko (katso s. 24).

Ongelmia SIM-kortin kanssa

Jos näytöllä näkyy tarkista, että SIM-kortti on asetettu oikein katso s. 82.

Väärä PIN-koodi?

SIM-kortti lukkiutuu, jos PIN-koodi kirjoitetaan väärin kolme kertaa peräkkäin, katso s. 84.

PIN-kysely päälle/pois, PIN-koodin vaihto, katso s. 67.

Aseta SIMkortti !

Puhelin päälle, pois päältä / PIN

Hätäpuhelu (SOS)

Painamalla soittaa hätäpuhelun missä tahansa verkossa ja myös ilman SIM-korttia tai PINkoodia (ei ole mahdollista kaikissa maissa).

Käytä tätä toimintoa vain hätätilanteessa!

Verkkoyhteys

Puhelimen yläosassa olevaa antennia ei saa koskea turhaan puhelun aikana, sillä se saattaa heikentää yhteyttä.

Antennin lähellä olevat metalliesineet voivat vähentää vastaanotto- ja lähetystehoa.

Puhelin valitsee automaattisesti toisen GSM-verkon, jos olet kotiverkon kuuluvuusalueen ulkopuolella (katso myös s. 67).

SIM-palvelut

-keinunäppäintä voit

SOS

Vastaanottosignaalin voimakkuus.

Heikko signaali heikentää puhelun laatua ja saattaa katkaista puhelun. Siirry tällöin avoimelle paikalle.

Symboli tulee näkyviin näytölle, jos operaattorisi tarjoaa SIMkortille valmiiksi ohjelmoituja palveluita, esim. pankkipalveluita.

Lentokonevarmistus

Jos PIN-kysely on pois päältä (katso s. 67), on sen sijaan vahvistettava toinen turvakysely, kun puhelin kytketään päälle.

Näin puhelin ei kytkeydy vahingossa päälle esimerkiksi lentokoneessa.

Paluu

Paina

Lentokonevarm.

Kytketäänkö virta pääl-

Valitse: Puhelin kytkeytyy päälle.

Valitse tai älä jatka muulla toiminnolla: Päällekytkeytyminen keskeytyy, puhelin pysyy suljettuna.

pitkään

le?

OK Paluu

Soittaminen

Numeron valinta

Puhelimen on oltava päällä (valmiustilassa).

Näppäile puhelinnumero

- tarvittaessa ulkomaan suuntanumero

- kansallinen suuntanumero vain maan sisäisen verkon puheluissa.

Lyhyt painallus

Poista

poistaa viimeisen merkin, pitkä painallus koko numeron.

Puhelinnumeron tal-

lennus osoitekirjaan, katso s. 20.

Paina soittonäppäintä. Näytöllä näkyvään numeroon soitetaan.

Puhelun lopetus

Paina tätä näppäintä, vaikka toinen osapuoli katkaisisikin puhelun.

Paina. Puhelu katkeaa.

Ulkomaansuuntanumero

Puhelimeesi on tallennettu valmiiksi eri maiden suuntanumeroita:

+Lista

Valitse luettelosta haluamasi maa. Maatunnus näkyy näytöllä.

Näppäile puhelinnumero, johon haluat soittaa (useissa maissa ensimmäinen 0 jäte- tään pois) ja paina soittonäppäintä.

Stereokuulokkeet

Kytke kuulokkeet puhelimen alaosassa olevaan liitäntäkohtaan. PTT-napin (Push-toTalk) avulla voit vastata puheluun, lopettaa puhelun ja käynnistää äänivalinnan valmiustilassa (katso s. 26).

Saapuva puhelu keskeyttää musiikin automaattisesti. Kuulokejohdossa olevan PTTnapin avulla voit vastata puheluun (katso s. 28).

Paina, kunnes +-merkki tulee näkyviin.

Paina.

Mikrofoni

–

PTT-nappi

Soittaminen

Numero on varattu

Jos numero on varattu tai siihen ei saada verkko-ongelmien vuoksi yhteyttä, käytössäsi ovat seuraavat vaihtoehdot:

Automaattinen uudelleenvalinta

Aut. val.

Saapuva puhelu lopettaa toiminnon.

Muistutus

Muistut.

Paina. Numeroon soitetaan uudestaan tietyin vä- liajoin korkeintaan 15 minuutin ajan. Tänä aikana ei voida soittaa muihin numeroihin.

Lopetus:

Pois

tai

paina lopetusnäppäintä

Paina. 15 minuutin kuluttua merkkiääni muistuttaa soittamaan numeroon uudelleen.

Uudelleenvalinta

valitun numeron uudelleen-

Viimeksi

valinta:

Aikaisemmin valittujen numeroiden uudelleenvalinta:

A B

Lisätoim

Soittaminen muihin tallennettuihin numeroihin, katso s. 54.

Paina soittonäppäintä

kahdesti

Paina soittonäppäintä kerran.

Etsi uudelleenvalintalistalta haluamasi numero. Soita numeroon ...

... painamalla soittonäp- päintä.

Voit tallentaa numeron osoitekirjaan tai muuttaa tai poistaa siellä olevan tiedon.

Soittaminen

Puheluun

vastaaminen

Puheluihin voidaan vastata vain, kun puhelin on päällä (valmiustilassa).

+35801234567

Vastaa Hylkää

tai jos numero on varattu:

Vastaa Siirto

Vastaa puheluun painamalla:

Siirto

tai Vastaa

tai

siirrä puhelu.

Puhelun lopetus

Paina.

Puhelun hylkäys

Soittaja kuulee varattu-äänen.

tai Hylkää

Puheluun vastaaminen: Stereokuulokkeet

Musiikki keskeytyy, kun puhelu on tulossa. Puheluun vastataan tai puhelu lopetetaan painamalla kuulokkeiden PTT-nappia (katso s. 28).

Puheluun vastaaminen: Vastaajaviesti

Edellytys: Vastaajaviesti on nauhoitettu ja käytössä.

Kun puhelin soi, paina sanelunäppäintä

. Puhelu otetaan vastaan ja soittaja

lyhyesti

kuulee Vastaajaviestin (sinun ei tarvitse puhua) (katso myös s. 32).

Saapuneiden ja soitettujen puheluiden numerot tallennetaan myöhempää käyttöä varten, katso s. 54.

Puhelu voidaan ottaa vastaan myös millä tahansa näppäimellä, katso "Vast.joka näppäimellä", s. 63.

Saapuva puhelu keskeyttää muut puhelimen toiminnot.

Data-, faksipuhelut, katso s. 76. Toiminnot puhelun aikana, katso s. 17. Tulevan puhelun soittoääni pois:

Paina pitkään. Näyttö ilmoittaa soitosta. Soittaja kuulee vapaa-äänen.

–

Siirto

Siirtää puhelun esim. puhepostiin, jos vastaava siirto on asetettu, katso s. 61.

Soittaminen

Puhelun aikana

Koputus

Palvelu on operaattorin tarjoama ja saattaa vaatia rekisteröinnin ja puhelimen lisäase- tuksia (katso s. 71).

Jos sinulle soitetaan, kun puhut parhaillaan toista puhelua, kuulet koputusäänen. Valittavana on kolme vaihtoehtoa:

Vuorott.

Ota saapuva puhelu vastaan ja aseta meneillään oleva puhelu pitoon.

Voit vuorotella puheluiden välillä painamalla

Vuorott.

Hylkäys

Hylkää

Tai

Siirto

Hylkää saapuva puhelu. Soittaja kuulee varattuäänen.

Jos siirtoasetus on päällä, puhelu siirtyy esim. puhepostiin (katso s. 61).

Äänenvoimakkuuden säätö

Sivunäppäimil-

Kovemm.



Hiljemm.



Käytössä olevan autosarjan äänenvoimakkuuden asetukset eivät vaikuta puhelimen normaaliasetuksiin.

lä voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta puhelun aikana.

Sanelukone

Voit soittaa tallennetun viestin (myös puhelun toinen osapuoli kuulee sen) tai nauhoittaa puhelun, katso s. 30.

Puhelinnumeromuistio

Voit tallentaa puhelinnumeron puhelun aikana. Toinen osapuoli saattaa kuulla, että teet tallennuksen. Voit tallentaa numeron tai soittaa siihen puhelun päätyttyä.

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita.

Meneillään olevan puhelun lopetus

Vastaa

Lopeta meneillään oleva puhelu.

Vastaa puheluun.

Soittaminen

Vuorott./Neuvottelu

Operaattorisi ei välttämättä tue kaikkia toimintoja.

Voit soittaa puhelun aikana myös toiseen numeroon.

Voit vuorotella puheluiden välillä tai yhdistää puhelut neuvotteluksi.

Kerro aikeesi puhekumppanille, jonka jälkeen:

t a

-valikk

Pito

Tämän jälkeen voit näppäillä uuden numeron. Kun puheluun on vastattu, valittavana on kolme vaihtoehtoa:

Aseta meneillään oleva puhelu pitoon.

Vuorott.

Vuorottele puheluiden välillä.

Jos lopetat meneillään olevan puhelun, puhelin kysyy haluatko jatkaa pidossa olevaa puhelua.

Kyllä

Paluu pidossa olevaan puheluun.

Pidossa olevan puhelun lopetus.

Neuvottelu

yyyy-valikk Avaa Puhelut-valikko ja

Pidossa oleva puhelu yhdistetään neuvotteluun (neuvotteluun voi osallistua enintään 5 soittajaa).

Lopetus:

Puhelun siirto

yyyy-valikk

Ensimmäinen puhelu yhdistetään toisen puhelun kanssa. Tämä katkaisee molemmat puhelut sinun osaltasi. Kaikki operaattorit eivät saata tukea tätä palvelua.

Neuvottelu

valitse

Lopetus-näppäimellä neuvottelun kaikki puhelut lopetetaan samanaikaisesti.

Avaa Puheluvalikko ja

Puhelun siirto

valitse

Soittaminen

Pitkä

(Li sä to im

painallus

Puheluvalikko

Mikrofoni pois

Neuvottelu (katso s. 18) Aika/hinta Puhelun aikana näkyvät

Puhelun siirto

Päävalikko Puhelun tila

Lähetä DTMF

Mikrofoni päälle/pois päältä. Kun mikrofoni on pois päältä, puhelun toinen osapuoli ei kuule sinua.

Vaihtoehtoisesti:

käytetty puheaika ja puhelun hinta (mikäli asetettu) (katso s. 60).

(katso s. 18)

Suoraan päävalikkoon. Kaikkien pidossa ja me-

neillään olevien puheluiden luettelo (esim. neuvottelun osallistujat).

Näppäimistön tai osoitekirjan avulla valitun ohjauskoodin lähetys.

Ohjauskoodien (DTMF) lähetys

Näppäinpainallukset lähetetään pu- helun aikana suoraan DTMF-ohjauskoodeina, esim. vastaajan ohjausta varten (DTMF = Dual Tone Multi Frequency).



Valikko

Tai

Osoitekirjaan voidaan tallentaa nimiä, osoitteita ja numeroita. Osoitekirjan käyttöä varten on asetettava MultiMediaCard™. Ilman MultiMediaCard™-korttia voit käyttää (rajoitetusti) vain SIM-korttia (s. 23).

OrganiserOsoitekirja

valmiustilasta

Osoitekirja

Uusi tieto

Valitse

Näytöllä näkyy kenttä osoitetta varten.

Avaa osoitekirja (valmiustilassa).

Osoitekirja

Teemu Uusi tieto Käyntikortti

Paina.

Abc Osoitekirja

Sukunimi: | Etunimi:

Valitse

Näppäile ainakin etu- ja sukunimi sekä puhelinnumero.

Tallenna

VIP

Tallenna tärkeimmä

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan:

• Sukunimi:

• Etunimi:

• Yritys:

• S-posti:

• Puh.:

• Puh./työ:

• Puh./matkap.:

• Faksi:

• Katu:

• Postinumero:

• Kaupunki:

• Maa:

• URL:

(Internet-osoite)

• VIP

: (katso alla)

Paina.

Tallenna

Osoitekirja

SIM muisti

Valikko OrganiserSIM muisti

Tai

Näytöllä näkyy luettelo nykyisistä tiedoista. Muistipaikat näkyvät symboleina.

Tietoja ylläpidetään osoitekirjasta erillään. Tietoja voidaan kuitenkin siirtää SIM-kortin ja osoitekirjan välillä.

Näytä

Omat

Tähän voit kirjoittaa omat puhelinnumerosi (esim. faksinumeron).

Omien numeroiden valikossa on käytettävissä vain toiminnoiltaan rajoitettu valikko.

Palvelut/info

Tähän on tallennettu operaattorin valmiiksi asettamia puhelinnumeroita. Niillä voit soittaa paikallisiin tai alueen ulkopuolisiin infopalveluihin tai ottaa käyttöön operaattorin palveluita.

Pitkä painallus.

Tiedon näyttö.

SIM muisti -Valikko

Lisätoim

Uusi tieto

Muokkaa

Poista Poista kaikki

Lähetystapa:

Kopioi

Kopioi kaikki

ääää

Siirtyy... Äänivalinta

Kapasiteetti

Valitse tieto. Avaa valikko. Etu- ja/tai sukunimen

sekä puhelinnumeron näppäily.

Puhelinnumeron tai nimen muokkaus.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jäl- keen.

IrDA: Lähetys käynti- korttina sopivaan laitteeseen (katso "IrDA", s. 71).

SMS: Lähetys tekstiviestinä.

Valitun tiedon kopiointi

ääää

osoitekirjaan. Kaikkien SIM-kortin

tietojen kopiointi osoitekirjaan.

Katso s. 24. Nauhoituksen aloitus

(katso s. 26). Käytetyn ja vapaan

muistikapasiteetin näyttö.

Lisätoim

Osoitekirja

Siirrä (muistipaikka)

Voit siirtää tiedon toiseen muistipaikkaan seuraavasti:

SIM

SIM-kortin osoitetiedot sisältävät vain nimen ja puhelinnumeron.

Puhelin (puhelimen oma muisti)

Osoitetiedot sisältävät vain etu- ja sukunimen ja puhelinnumeron.

Jos SIM-kortti on täynnä, uudet tiedot tallentuvat automaattisesti puhelimen omaan muistiin.

SIM suojattu

Osa SIM-muistista voi olla suojattu PIN2-koodilla. SIM-kortista riippuen puhelut voidaan rajoittaa pelkästään näihin numeroihin. Muutosten tekemistä varten tarvitaan PIN2-koodi (katso s. 67).

Ohjauskoodien tallennus

Samalla tavalla kuin tavallisia osoitekirjatietoja, voit tallentaa osoitekirjaan puhelinnumeroita ja deja (numeroita) esim. puhelinvastaajan kaukokyselyä varten.

Näppäile puhelinnumero.

Paina kunnes näytöllä nä- kyy +-merkki (tauko yhteyden muodostamisessa).

ohjauskoo-

Tallenna

Voit myös tallentaa vain ohjauskoodin (numerot) samalla tavalla kuin puhelinnumeron ja lähettää sen puhelun aikana (katso s. 19).

Puhelinnumeron täydentäminen

Ulkoisen tietokoneohjelman avulla (esim. Microsoft®Outlook®) on mahdollista korvata osa puhelinnumerosta ?-merkillä ja siirtää sitten osoitekirjaan (esim. yritysliittymät).

Soittaminen:

Päivitys Outlookin® avulla

Siemens QuickSync -ohjelmalla voit päivittää osoitekirjan Outlook®

-osoitetietokannan kanssa

Näppäile ohjauskoodi (numerot).

Jätä yksittäisten näppäilyjen väliin noin kolmen sekunnin tauko, jotta vastaanottaja ehtii käsitellä merkit.

Paina ja näppäile nimi ja lisätiedot tarvittaessa.

Tallenna tieto.

Avaa osoitekirja ja valitse (vaillinainen) puhelinnumero.

Paina.

Korvaa ?-merkki numeroilla.

Valitse puhelinnumero.

(katso s. 79)

Käyntikortti

Voit luoda oman käyntikortin ja lähet- tää sen tekstiviestinä (SMS) tai infrapunan avulla toiseen (IrDA-toiminnolla varustettuun) puhelimeen, tietokoneeseen tai tulostimeen.

Uuden käyntikortin luominen

Valikko  Organiser  Käyntikortti

Luo käyntikortti seuraavalla tavalla:

Tallenna

Käyntikortissa on kansainväliset vakioasetukset (vCard).

Kun lähetät käyntikortin, muista, että tekstiviestissä (SMS) voi olla enintään 160 merkkiä.

Näppäile tiedot kenttä kerrallaan:

• Sukunimi:

• Etunimi:

• Yritys:

• S-posti:

• Puh.:

• Puh./työ:

• Puh./matkap.:

• Faksi:

• Katu:

• Postinumero:

• Kaupunki:

• Maa:

• URL:

(Internet-osoite)

Paina.

Käyntikortti-Valikko

Lisätoim

Lähetystapa:

IrDA-tulostus

Avaa valikko. IrDA: Viestin lähetys

soveltuvaan laitteeseen vCard-muodossa ("IrDA", s. 71).

SMS: Lähetys tekstiviestinä.

Lähetys soveltuvaan tulostimeen, katso "IrDA", s. 71.

Lisätoim

Ääniohjaus

Ääniohjauksella voidaan valita tai käynnistää jopa 20 puhelinnumeroa/ toimintoa.

Äänivalinta

(puhelinnumeroille)



Valikko

Uusi tallennus (katso myös s. 21)

Näytöllä näkyy luettelo tiedoista. Valitse ...

Uusi tallennus

J >

Tallenna

Aloita nauhoitus. Kuulet lyhyen merkkiäänen. Sano puhelinnumeroa vastaava nimi ja jälkeen. Merkkiääni vahvistaa nauhoituksen, jonka jälkeen näytöllä nä- kyvät kaikki tiedot.

Organiser

Ääniohjaus Äänivalinta

..., näppäile sitten

nimi ja puhelinnumero tai

hae se osoitekirjasta painamalla

Vahvista.



Valitse

se kehotuksen

toista

Äänikomento

(toiminnoille)



Valikko

Uusi tallennus

Näytöllä näkyvät valittavat komennot

Organiser

Ääniohjaus Äänikomento

Sanelukone

MP3-soitin



Käyttö

Ääniohjaus aktivoidaan valmiustilassa painamalla

Sanele nyt nimi tai toiminto. Puhelin soittaa numeroon tai toteuttaa toiminnon.

Ääniohjaus

Kaikki tiedot näkyvät näytöllä:

Lisätoim

Uusi tallennus

Poista Poista

kaikki

Muokkaa

Korvaa tallenn.

selausnäppäintä pitkään

tai

sivunäppäintä pitkään tai PTT-nappia lyhyesti.

Lisätoim

Valitse tieto.

Avaa valikko.

Uuden nauhoituksen aloitus.

Valitun tiedon poisto. Kaikkien tietojen poisto

varmistuskyselyn jäl- keen.

Nimen ja puhelinnumeron muuttaminen (vain äänivalinta). Nauhoituksen uusiminen tarvittaessa.

Tiedon nauhoittaminen uudelleen.

Valitse

Valitse komento.

Vahvista ja jatka kuten Äänivalinta-kohdassa.

MP3-soitin

Puhelimessa on MP3-soitin. SL45itoimitukseen kuuluvan musiikkikappaleen (MultiMediaCard™-kortilla) voit kuunnella vaikka heti. Data Exchange Software -tiedonsiirto-ohjelman avaulla (katso s. 78) voit ladata lisää musiikkitiedostoja.

Kuuntele

Kytke kuulokkeet (vain ) puhelimen alaosassa olevaan liitäntäkohtaan.

Valikko

B C

Kappaleen tiedot

Kappaleen soiton aikana näytöllä nä- kyvät esim. seuraavat tiedot:

 Surf/Fun  MP3-soitin

MP3-soitin

® «

Lisätoim Kuuntele

Valitse kappale tai soittolista.

Paina.

Sample Rate Stereo/mono Kokonaisaika

Pieni yösoitto

44 kHz 4:45

1:35

Mozart

Info Tauko

(Sample Rate: 44 kHz = lähes CD-laatu, toiston maksimi)

Kappale

Soittoaika Lisätiedot

Selaus

Musiikkikappaleita selataan selausnäppäimellä ja/tai sivunäppäimillä.

Selausnäppäimellä:

C Y X

Sivunäppäimillä:

(MP3-soitin: ei toimintoa)

Kovemmalle

Hiljaisemmalle MP3-soitin päälle

(Tauko / kuuntelu) valmiustilassa

Keinunäppäimillä:

Tauko)

Info

Soittolistaa soitettaessa ja kun MP3-soitin on aktivoitu

-näppäimellä: Yksi

kappale eteen- tai taaksepäin.

Lyhyt painallus oikealle:

Soita/tauko.

Lyhyt painallus vasemmalle:

Pysäytys (lopettaa soiton).

painallus:

Pitkä

Pikakelaus eteen/taakse.

Kuuntele

Oikea näppäin

(myös PTT-nappi) Vasen näppäin

MP3-soitin

Soittolistan te ko



Voit yhdistää soitettavien kappaleiden luetteloon (kansioon) kaikki ne kappaleet, jotka haluat soitettavaksi

valinnalla.

yhdellä

Valmiustilassa:

Valikko

Lisätoim

Uusi soittol.

Lisää

Tai

Lisätoim

 Surf/Fun 

MP3-soittimen soittolista tulee näkyviin.

Avaa valikko. (katso MP3-soitin-valikko seuraavalla sivulla).

Luo uuden soittolistan, jolle voit antaa haluamasi nimen (esim.

Vahvista. Voit nyt lisätä (tyhjään)

listaan kappaleita.



Soittolista

Lisätoim Lisää

Valitse.

Avaa valikko (Katso kappalevalikko seuraavalla sivulla).

MP3-soitin

Reggae

Lisää kappale

Lisää

Kun soittolista on valmis:

Näppäinlukitus kuuntelutilassa

Kun näppäinlukitus kytketään päälle soittotilassa (painamalla pitkään), sivunäppäimet

Näppäinlukituksen merkkinä näytöllä näkyy symboli vahvisteta erillisellä viestillä.

Näppäinlukituksen avaamista vahvistaa.

Valitse.

Valitse kappale MP3-

soittolistalta. Vahvista. Valitse lisää kappaleita

samalla tavalla, kunnes soittolista on valmis.

Palaa MP3-soittolistaan.

-näppäintä

lukitu.

eivät

, mutta lukitusta ei

tarvitse

+ 60 hidden pages