Siemens SL45i, SL42 User Manual [no]

Download

Page 1

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

SL42 SL45i

Page 2

Innholdsfortegnelse

Innholdet i esken ................................... 3

Sikkerhetsanvisninger.......................... 4

Oversikt over taster/display ................. 5

Generelle merknader ............................ 6

Bruksanvisningen................................. 6

Menystyring.......................................... 6

Hjelpesystem........................................ 7

SIM-kortet............................................... 8

Batteri..................................................... 9

MultiMediaCard™ ................................ 11

Slå av/på, PIN....................................... 12

Telefonere ............................................ 14

Ringe opp med talltaster.................... 14

Avslutte samtale................................ 14

Hvis linjen er opptatt.......................... 15

Nummerrepetisjon ............................. 15

Besvare anrop.................................... 16

Avslutte samtale................................ 16

Avvise anrop....................................... 16

Under en samtale............................... 17

Adressebok.......................................... 20

Opprette oppføring............................. 20

Lese oppføring.................................... 21

Søke etter oppføring.......................... 22

Ringe nummer.................................... 22

SIM-minne.......................................... 23

Lagre tonesekvens ............................ 24

Visittkort............................................... 25

Talestyring ........................................... 26

MP3-spiller

......................................... 27

Avspill................................................. 27

Laste musikk....................................... 29

Talememo............................................. 30

Opptak ................................................ 30

Avspill ................................................. 31

Velkomstmelding................................. 32

Kalender ............................................... 33

Ny avtale............................................. 34

Kalkulator / Valutakalkulator .............. 35

Internett (WAP) .................................... 36

Innstillinger......................................... 36

Internettilgang.................................... 36

Profiler ................................................ 38

Java™ –........................................ 40

Spill / Chronometer ............................. 43

Tekstmelding (SMS) ............................ 44

Meldinger lese.................................... 44

Skrive melding.................................... 45

Skrive tekst med "T9"......................... 46

Innboks,Utboks................................... 48

Arkiv.................................................... 48

Forh.def. meld..................................... 49

Innstillinger......................................... 50

Talemelding / Talepostkasse.............. 51

Innstillinger......................................... 51

Høre på beskjeder.............................. 51

Cell Broadcast ..................................... 52

Anropslister ......................................... 54

Tapte anrop........................................ 54

Besvarte anrop................................... 54

Utgående anrop.................................. 54

Tapte alarmer..................................... 54

Se også stikkordslisten bakerst i bruksanvisningen

Page 3

Innholdsfortegnelse

Profiler.................................................. 55

Aktiver ................................................ 55

Uten alarm.......................................... 56

Ringetoner ........................................... 57

Ringetoneinnstillinger ........................ 57

Volum ................................................. 57

Melodier ............................................ 57

Vibrasjon............................................. 58

Filter.................................................... 58

Servicetoner ...................................... 59

Tid/kostnader....................................... 60

Viderekoblinger .................................. 61

Innstillinger.......................................... 63

Menymodus........................................ 63

Telefon................................................ 63

Sikkerhet............................................. 66

Nettverk.............................................. 67

Samtale .............................................. 71

Hodetelefon ....................................... 71

Bruk i bil.............................................. 71

IrDA..................................................... 71

Snarveier.............................................. 72

Displaytast.......................................... 72

Kortnummer........................................ 73

Menysnarveier ................................... 73

Card-Explorer ...................................... 74

Faks-/datamodus med PC .................. 76

Faks/data............................................ 76

Datoverføring ....................................... 77

SyncStation –............................. 77

PC-programvare .................................. 78

Siemens QuickSync............................ 79

Displaysymboler.................................. 80

Siemens service .................................. 81

Spørsmål og svar ................................ 82

Tekniske data....................................... 86

Samsvarserklæring............................. 86

Tekniske data..................................... 86

Vedlikehold .......................................... 87

Vedlikeholdstips.................................. 87

Kvalitetserklæring for batteriene ....... 87

Siemens-tilbehør og City Portal......... 88

Generelt tilbehør................................. 88

Siemens City Portal ............................ 89

Biltilbehør............................................. 90

SAR....................................................... 91

Stikkordsliste ....................................... 92

Se også stikkordslisten bakerst i bruksanvisningen

Page 4

Innholdet i esken

Stereohodetelefon med

PTT-knapp

(PTT = Push To Talk)

–

Sync Station

MultiMediaCard™ (i telefonen)

Batteri

–

Bruksanvisning

CD-ROM

–

Nettadapter Datakabel

–

Page 5

Alle radioenheter er underlagt begrensninger som:

Sikkerhetsanvisninger

Legg merke til følgende:

Slå av på sykehus eller i nærheten av medisinske apparater som pacemaker eller høreappa- rat.

Under bilkjøring: Ikke hold telefonen i hånden. Bruk bare den ene øretelefonen til stereohodetelefonen. ("Biltilbehør", side 90).

Slå av telefonen når du sitter i fly. Påse at telefonen ikke utilsiktet slås på.

Slå av i nærheten av bensinpumper, drivstofflagre, kjemiske anlegg eller ved sprengningsarbeider.

Det kan oppstå mindre interferens på tv-apparater, radioapparater, telefoner osv.

Ikke se inn i et aktivert infrarød- grensesnitt [klasse -1 LED-produkt (klassifisering i ht. IEC 60825-1)] med optisk forstørrelsesutstyr.

Ringetonen kommer fra den vanlige høyttaleren. Ta imot anropet før du tar telefonen opp til øret.

SIM-kort og MultiMediaCard™ kan tas ut. Forsiktig! Små barn kan svelge disse delene.

Ikke demonter telefonen eller batteriet.

Det er ikke tillatt å foreta modifikasjoner av apparatet, dette medfører brudd på driftstillatelsen.

Vi anbefaler at du bare bruker originale Siemens-batterier/-ladere. I motsatt fall kan det oppstå alvorlige helseskader og materielle skader.

Batteri og batterideksel må ikke skilles fra hverandre.

Batterier som ikke kan brukes, må avhendes på forskriftsmessig måte.

Det anbefales at du bare bruker Siemens-originaltilbehør, for å unngå mulige skader og sikre at alle relevante forskrifter overholdes.

Hvis produktet brukes i strid med tiltenkt formål, bortfaller alt garantiansvar!

Page 6

Oversikt over taster/display

Sidetaster

Øverst : Aktiver talememo.

Midten (avh. av situasjon)

talestyring.

ÖÄ

bla i menyer og meldinger.

Nederst: Aktiver MP3-spiller.

Ringetone

Aktivere/deaktivere:

Displaytaster

Gjeldende funksjon(er) vises som symbol eller tekst i displayet over tastene. I standby-modus viser displaytastene "snarveier" og menytilgang, eller gir tilgang til spesialtjenester som bl.a. SIM-Service.

Oppkoblingstast

Ring opp valgt nummer/navn eller besvar anrop. I standbymodus vises de siste anropene.

lenge

: Trykk

: Still inn volum/

Hold lenge

. Start

inne.

Internett Meny

Infrarød-grensesnitt

(IrDA, f.eks. til PC-/ PDA-kommunikasjon).

t a

Operatør

20.09.2001 10:35

Internett Meny

Kort trykk: Avslutt samtale / ett menynivå opp.

Langt trykk: Slå telefon av/på (i standbymodus) el. tilbake til standbymodus.

Displaysymboler

Styrke på mottakssignal/batterinivå (se også s. 80).

Tastatursperre

Aktivere/deaktivere:

Langt

Bekreft (bare når telefonen slås av).

Apparat-kontakt

Styretast

I standbymodus

Hold

Åpne adressebok

£ ¦

I lister og menyer:

Ett menynivå opp.

SMS og kalender:

S På-/av-/avslutt-tast

lenge

Start talestyring.

Åpne meny.

Bla opp/ned. Velg funksjon.

Flytt markøren. Bla opp/ned.

trykk.

inne:

Page 7

Generelle merknader

Bruksanvisningen

Erfarne brukere vil kunne klare seg med hurtigveiledningen.

For å kunne bruke alle funksjonene på telefonen fullt ut anbefales det imidlertid at du leser denne bruksanvisningen nøye.

Følgende symboler er brukt til forklaring av betjeningsfunksjonene:

Inntasting av tall eller boksta-

ver.

Visning av trinnene ved bruk av menyen

Meny Î Ringetoner Î Volum

Det ovenstående forløpet svarer til:

Meny

V C V C

På/av/avslutt-tast.

Oppkoplingstast.

Trykk styretasten på den angit-

te siden. Visning av displaytast-

Meny

funksjon. Funksjon avhengig av nettleve-

randør, må evt. registreres spesielt.

Trykk på displaytasten. Bla til

Ringetoner

Velg

Ringetoner

Bla til

Volum

Velg

Volum

I denne bruksanvisningen blir modellene SL42 og SL45i beskrevet.

Forskjeller i bruk er merket på følgende må- te:

— –

Informasjon om SL42 Informasjon om SL45i

Menystyring

Med menyene har du tilgang til funksjoner, nettjenester og individuelle innstillinger.

Hovedmeny

I hvilestilling (standby) kan du alltid komme til hovedmenyen ved å trykke den høyre displaytasten:

Meny

eller med

Menystyring

B C

Alternativmeny

I andre situasjoner, f. eks. hvis du har åpnet adresseboken, vises en alternativmeny som passer situasjonen:

Valg

Med styretasten blar du i menyene.

Velg en undermeny eller en funksjon.

Gå ett menynivå tilbake (også

Trykk.

kort

trykk).

Page 8

Generelle merknader

Hjelpesystem

I hver meny finner du øverst en hjelpelinje med temarelatert tilgang til hjelpesystemet. Første gang du åp- ner hjelpen etter at du har slått på telefonen, kan det gå noen sekunder, siden hjelpen åpnes med WAP-nettleseren. Det blir imidlertid ikke foretatt noen Internett-oppkopling.

Navigering

Hjelpesystem Informasjon om Hjelp Grunnleggende bruk Ringe opp

@@@@ Link

@@@@ qqqq

Link

Avslutt hjelp. Du går tilbake til det stedet i menyen du kalte opp hjelpen fra.

Gå til innholdsfortegnelsen for hjelpesystemet.

Følg den markerte henvisningen og gå til dette emnet i hjelpesystemet.

Kort trykk: Gå tilbake til forrige emne i hjelpesystemet. Langt trykk: Avslutt hjelp og gå tilbake til standbymodus.

Page 9

SIM-kortet

Sette inn SIM-kortet

Fra nettleverandøren får du et SIMkort som inneholder alle viktige opplysninger knyttet til telefonnummeret ditt.

Hvis SIM-kortet leveres i kredittkortformat, må du først bende løs den minste delen og fjerne evt. plastrester.

• Skyv inn SIM-kortet under festehakene vinklede hjørnet er på riktig sted, med kontaktflaten ned.

• Trykk SIM-kortet ned kroken klikker på plass.

• Sett deretter inn batteriet (se s. 9).

Telefonen støtter bare bruk av 3 volts SIMkort. Eldre SIM-kort (5 volt) kan ikke brukes. Ta kontakt med nettleverandøren.

.Påse at det

, til låse-

Ta ut SIM-kortet

• Slå av telefonen.

• Løsne batteriet og ta det av.

• Trykk låsekroken innover

SIM-kortet spretter litt ut.

• Ta deretter ut SIM-kortet.

Funksjoner uten SIM-kort

Hvis du slår på telefonen uten SIMkort, vises:

Sett inn SIM-kor-

Meny

Nå vises alle funksjonsområder som kan brukes uten SIM-kort. Funksjonene er beskrevet i denne bruksanvisningen.

SOS

tet ditt!

SOS Meny

Trykk på displaytasten.

"Nødnummer (SOS)", s.

13.

, til

Låsekrok

Page 10

Batteri

Sette inn batteri

• Sett inn batteriet nederst på telefonen du hører at det klikker på plass

og skyv det innover til

• Slå av telefonen før du tar ut batteriet!

• Løsne batteriet

, ta det så av

Lade batteriet

Batteriet er ikke ladet helt opp når det leveres. Følg fremgangsmåten beskrevet for din modell.

Dersom batteriet er dyputladet, vises det ikke noe ladesymbol ved begynnelsen av ladingen.

La i så fall telefonen være koblet til laderen, ladesymbolet vises etter maks. 2 timer. Deretter lades batteriet som nomalt.

Trykk pluggen sammen når du skal trekke ut ladekabelen.

SyncStation

• Kople SyncStation til strømnettet med nettadapteren

• Sett telefonen i SyncStation trykk nedover til den knepper på plass. Kontaktmeldingen vises på displayet. (Alternativ: sett nettadapteren direkte inn under telefonen).

–

Ladekabel

Sett inn pluggen på ladekabelen fra nettadapteren direkte inn i kontakten på telefonen og koble nettadapteren til et vegguttak (bruk bare laderen som følger med. Lad i minst to timer).

—

Page 11

Batteri

;

Lading

Ved lengre tids bruk blir laderen varm. Dette er normalt og ikke farlig.

T e

Et tomt batteri er ferdig oppladet etter ca. to timer. Lading er bare mulig i temperaturer mellom 5°C og 40°C (ved temperaturer på hhv. 5°C over/under dette, blinker ladesymbolet som en advarsel).

Brukstid

Et fullt batteri gir mellom 80 og 230 timer standbytid eller mellom 1½ og 5½ timer taletid. Standby-/taletide ne er gjennomsnittsverdier, de faktiske verdiene avhenger av bruksforholdene (se tabellen nedenfor).

Visning av ladenivå: Fullt Du hører et signal når batteriet er nesten

tomt.

Utført handling

Telefonere 1 30 - 60 minutter Spille musikk 30 20 - 30 timer Lys * ½ 30 minutter Søke etter nett-

verk * Inntasting, spill, planleggere osv.

Nettspenningen som er angitt på Sync Station må ikke overskrides.

Lading pågår. Lading avsluttet.

a b c

Tid

Forkorting av

(min)

standbytiden

1 5 -10 minutter

Tomt

Page 12

MultiMediaCard™

Med MultiMediaCard™ har telefonen din en svært stor lagringskapasitet. På den måten kan du f.eks. lagre mange adresser, MP3-musikkfiler eller talenotiser. Du kan også bruke MultiMediaCard™ som en diskett hvis du har lyst til å lagre andre filer.

Bytte MultiMediaCard™

• Når telefonen leveres, sitter det allerede et MultiMediaCard™ i telefonen.

• Trykk inn den lille knappen som ligger på motsatt side spiss gjenstand). Ta ut MultiMediaCard™-holderen fra telefonen

• Sett inn et MultiMediaCard™ i holderen

(med en

• Sett holderen med MultiMediaCard™ tilbake inn i telefonen

MultiMediaCard™ må behandles forsiktig. Det må ikke bøyes eller utsettes for statisk elektrisitet.

Filbehandling

Du kan administrere filene dine ved hjelp av Card-Explorer på telefonen din (se s. 74). Kombinert med en PC kan du også bruke Data Exchangeprogramvaren (se s. 78).

Vær oppmerksom på at oppføringer på MultiMediaCard™ ikke automatisk er knyttet til oppføringene på SIM-kortet. F. eks. blir oppføringer i adresseboken bare lagret på MultiMediaCard™.

Nytt MultiMediaCard™

1. Lagre dataene på det gamle MultiMediaCard™ på en PC vha. Data Exchange-programvaren. Adressebokoppføringene lagrer du med Siemens QuickSync-programvaren.

2. Formater det nye MultiMediaCard™ ved hjelp av Data Exchange-programvaren.

3. Lagre dataene fra PCen med Data Exchange-programvaren tilbake på det nye MultiMediaCard™. Adressebokoppføringene lagrer du tilbake med Siemens QuickSync-programvaren.

Page 13

Slå av/på, PIN

Slå på telefonen

Hold på-/av-/avslutt-tasten for å slå på eller av telefonen.

Når du slår på telefonen for første gang, lastes språket til nettleverandøren til dis- playvisningen (se også s. 63). Dette tar noen sekunder.

lenge

inne

Taste inn PIN

SIM-kortet kan beskyttes med en 4- til 8-sifret PIN-kode.

• Tast inn PIN-koden med siffertastene (vises skjult på displayet, rett feiltastinger med

• Bekreft inntastingen. Trykk displaytasten (se bildet).

Tast inn PIN:

¥¥¥¥

****

COK

 C

Oppmeldingen på nettet varer noen sekunder. Når navnet på nettleverandøren vises på displayet, er telefonen i

bymodus

og klar til bruk.

Adressebok

Første gang du slår på telefonen, kopieres automatisk telefonbokoppføringene fra SIM-kortet til adresseboken. Denne prosessen må ikke avbrytes.

SIM-kortet

Hver gang du skifter SIM-kort, b lir du etter å ha slått på telefonen bedt om å kopiere navn og telefonnummer som er lagret på kortet over på MultMediaCard™. Følg veiledningen i displayet.

Hvis du vil vente med å kopiere dataene fra SIM-kortet til MultiMediaCard™, kan du bruke funksjonene i SIM-kortmenyen (se s. 23)

Problemer med SIM-kortet

Hvis displayet viser “

“, må du kontrollere om det har opp-

ditt!

stått feil (se s. 82).

Feil PIN?

Etter å ha tastet feil PIN-kode tre ganger blir SIM-kortet sperret, (se s. 84).

Inn-, utkopling av PIN-kontroll, Endre PIN-kode, (se s. 67)

Sett inn SIM-kortet

stand-

Page 14

Slå av/på, PIN

Nødnummer (SOS)

Ved å trykke på displaytasten foreta et nødanrop også uten SIM-kort eller PIN-kode (gjelder ikke i alle land).

Må kun brukes i nødsfall!

Nettforbindelse

t U

Ikke rør antennen øverst på telefonen unø- dig når telefonen er i bruk. Det kan gå ut over kvaliteten på forbindelsen.

Metalldeler i nærheten av antenne kan redusere mottaks- og sendeeffekten.

Hvis du befinner deg utenfor "hjemmenettet", velger telefonen automatisk et annet GSM-nett (se også s. 68).

SIM-tjenester

Styrken i mottakssignalet. Et svakt signal reduserer tale-

kvaliteten og kan føre til at forbindelsen brytes. Prøv å gå et annet sted.

Dette symbolet vises dersom SIM-kortet ditt har støtte for spesialfunksjoner, f. eks. banktjenester.

SOS

kan du

Flysikring

Dersom du har deaktivert PIN-kontroll (se s. 67), må du bekrefte et ekstra sikkerhetsspørsmål når du slår apparatet på.

På den måten forhindres det at telefonen slås på utilsiktet, f. eks. når du befinner deg på et fly.

OK Avbryt

Hold

Flysikring

Velg: Telefonen slås på. Velg (eller la være å velge

noe): Innkoblingen blir avbrutt; telefonen slås ikke på.

inne.

lenge

Bekreft for å slå på

OK Avbr yt

Page 15

Telefonere

Ringe opp med talltaster

Telefonen må være slått på

Tast inn telefonnummer

- evt. med landskode

- eller retningsnummer dersom dette er relevant.

Et kort trykk sletter

Slett

siste tegn, et langt trykk sletter hele telefonnummeret.

Lagre telefonnum-

mer i adresseboken, (se s.

20).

Trykk oppkoplingstasten. Det valgte nummeret ringes opp.

Avslutte samtale

Trykk også denne tasten hvis samtalepartneren har lagt på først.

Trykk avslutt-tasten. Samtalen avsluttes.

Landskoder

Du kan få tilgang til mange landskoder som er lagret på telefonen:

+Liste

Velg ønsket land fra listen. Landskoden vises.

Tast nå inn det nasjonale telefonnummeret (i mange land utelates det første sifferet), og trykk på oppkoplingstasten.

Stereohodetelefon

Kople inn stereohodetelefonen nederst på telefonen. PTT-knappen kan du bruke til funksjonene "Besvar samtale, Avslutt samtale" og i standbymodus til taleoppringing (se s. 26)

Under et anrop blir musikkavspillingen avbrutt automatisk. Du kan besvare anropet med PTT-knappen på hodetelefonledningen (se s. 28).

Hold tasten inne inntil et "+"tegn vises på displayet.

Trykk.

–

Mikrofon

PTT-knapp

Page 16

Telefonere

Hvis linjen er opptatt

Hvis linjen er opptatt, eller hvis den du ringer til ikke kan nås pga. nettproblemer, har du følgende muligheter:

Aut. Nummerrepetisjon

Repeter

Alle andre anrop avslutter funksjonen.

Påminnelse

Ledetkst

Trykk. Oppringingen gjentas automatisk med øken- de mellomrom i 15 minutter. Du kan ikke ringe opp andre telefonnummer i dette tidsrommet.

For å avslutte:

eller

trykk på avslutt-tasten

Trykk. Etter 15 minutter hører du en varseltone som minner deg om at du skal ringe opp igjen det viste telefonnummeret.

Nummerrepetisjon

For å ringe det nummeret:

For å repetere andre, tidligere valgte telefonnummer:

A B A

Valg

Ringe andre lagrede telefonnummer, (se s.

54).

valgte telefon-

sist

Trykk på oppkoblingstasten

to ganger

Trykk én gang på oppkoplingstasten.

Finn det ønskede nummer i repetisjonslisten, velg ...

... Trykk.

Du kan kopiere et telefonnummer til adresseboken, eller endre/slette en oppføring.

Page 17

Telefonere

Besvare anrop

For å kunne besvare samtaler må telefonen være slått på (i standbymodus).

+498912345

Svar Avvis

Eller dersom viderekopling er aktivert:

Svar Vid.kobl.

Besvar anropet med:

Vid.kobl.

eller Svar ,

anropet med denne tasten.

eller viderekoble

Avslutte samtale

Trykk.

Avvise anrop

Innringeren hører en opptattone.

eller Avvis

Besvare anrop med hodetelefon

Under et anrop blir musikkavspillingen avbrutt automatisk. Ved å trykke på PTT-knappen kan du besvare anrop og avslutte en samtale. (se s. 28).

Svar med Velkomstmelding

Forutsetning: Du har tatt opp og aktivert en velkomsthilsen.

Trykk talememotasten mende anrop. Anropet blir besvart (uten at du snakker selv), og en Velkomstmelding blir avspilt (se også s. 32).

Nummerne til mottatte og utgående anrop blir lagret for tilbakeringing, (se s. 54).

Du kan besvare et anrop med en hvilken som helst tast, innstilling se "Svar med hver tast", s. 63.

Innkommende samtaler avbryter all annen bruk av telefonen.

Data-, faksanrop, (se s. 76). Funksjoner under en samtale, .

(se s. 17). Kople ut ringetone for den aktuelle samta-

len:

Hold lenge inne. Anropet vises på displayet. Inn- ringeren hører et vanlig ringesignal.

kort inn ved innkom-

–

Vid.kobl.

Viderekopler f. eks. til talepostkassen, dersom det er definert en slik viderekopling, (se s. 61).

Page 18

Telefonfunksjoner

Under en samtale

Samt. venter

Det kan hende du må bestille denne tjenesten hos nettoperatøren og stille inn telefonen først (se s. 71).

Hvis du blir ringt opp under en samtale, hører du "samtale venter"-tonen. Da har du følgende muligheter:

Bytte

Besvar den nye samtalen og sett den gjeldende samtalen på venting.

Du kan veksle mellom de to samtalene ved å trykke

Bytte

Avvise

Avvis

eller

Vid.kobl.

Avvis anropet, innringeren hører opptattonen.

Anropet blir f.eks. viderekoplet til talepostkassen, dersom dette er innstilt (se s. 61).

Avslutte aktiv samtale

Svar

Avslutt den aktive samtalen.

Besvar den nye samtalen.

Stille inn volum

Med tastene

Høyt



Svakt



ikke denne voluminnstillingen noen innvirkning på den vanlige innstillingen av telefonen.

på siden av telefonen kan du stille inn høyt- talervolumet.

Hvis bilmonteringssett benyttes, har

Talememo

Du kan spille av et lagret opptak (samtalepartneren hører også dette) eller gjøre opptak av samtalen, (se s.

30)

Telefonnummer-memo

Du kan taste inn et telefonnummer under en samtale. Samtalepartneren hører inntastingen. Dette nummeret kan du etter samtalen ringe opp eller lagre.

Følg instruksjonene i displayet.

Page 19

Telefonere

Bytte/Konferanse

Det kan skje at ikke alle de beskrevne funksjonene støttes av nettleverandøren.

Du kan ringe opp en ny samtalepartner under en samtale.

Du kan veksle frem og tilbake mellom de to samtalene eller kople sammen alle til en konferanse.

Under en samtale forteller du den du snakker med hva du har tenkt å gjøre og:

t a

-meny

Vent

Nå kan du ringe opp et nytt telefonnummer. Når du har fått forbindelse, har du følgende muligheter:

setter en gjeldende samtalen på venting.

Bytte

Veksle frem og tilbake mellom de to samtalene.

Når samtalen er avsluttet, vises følgende melding: "Tilbake til ventende samtale?"

Nei

Den ventende samtalen aktiveres.

Den ventende samtalen avsluttes.

Konferanse

yyyy-meny Åpne samtalemenyen og

En ventende samtale blir koplet inn (konferanse med inntil 5 deltakere i tillegg).

Avslutt:

Overfør anrop

yyyy-meny

Det opprinnelige anropet blir koplet sammen med ditt andre anrop. For deg er begge samtalene dermed avsluttet. Det kan skje at ikke alle nettleverandører støtter denne funksjonen ennå.

Konferanse

velg

Med avslutt-tasten blir alle samtalene avsluttet under ett.

Åpne samtalemenyen og

Overfør anrop

velg

Page 20

Telefonere

Samtalemeny

Mikrofon av

Konferanse (se s. 18) Tid/kostna-

der

Overfør anrop

Hovedmeny

Samtalestatus

Send DTMFtoner

Slå mikrofonen på eller av. Når den er slått av, kan ikke samtalepartneren høre noe.

Alternativ:

Hold lenge inne.

Så lenge du er koplet opp, vises gjeldende samtalevarighet og (dersom dette er konfigurert, (se s. 60)) de tilhørende samtalekostnadene på displayet.

(se s. 18)

Direkte tilgang til hovedmeny.

Alle ventende og aktive samtaler vises (f.eks. deltakerne i en konferanse).

Sende tonesekvenser som er bygd opp via tastaturet eller fra adresseboken.

(

Valg

Sende tonesekvens

Inntasting av siffer under en samtale blir overført direkte som DTMF-toner, f.eks. til styring av telefonsvarer (DTMF=Dual Tone Multi Frequency).

Page 21

Adressebok

Meny ÎPlanleggerÎAdressebok

eller

I adresseboken kan du lagre navn, adresser og telefonnummer. Du kan bare bruke adresseboken hvis det er satt inn et MultiMediaCard™. Uten dette har du bare tilgang til SIM-kortet (med begrensede funksjoner), (s.

23).

fra standbymodus

Opprette oppføring

Velg

Registerkortet for en ny adresse vises.

Åpne adresseboken (i standbymodus).

Adressebok

Sissel Ny oppføring Visittkort

Trykk.

Abc Adressebok

Etternavn: | Fornavn:

Velg

Lagre

Tast inn minst ett for- eller etternavn og telefonnummer.

Lagre

VIP

I VIP-gruppen bør du bare plassere viktige oppføringer.

Du kan få VIP-oppføringene til å bli vist øverst på adresselisten (se s. 22).

Du kan stille inn telefonen slik at bare anrop fra telefonnummer i VIP-gruppen blir signalisert med ringetone (se s. 58).

Et anrop som samsvarer med en VIP-oppfø- ring kan varsles med en egen ringemelodi (se s. 57).

Ta for deg oppføringene felt for felt:

• Etternavn:

• Fornavn:

• Firma:

• E-mail:

• Tlf.:

• Tlf. jobb:

• Tlf. mobil:

• Faks:

• Gateadr.:

• Postnummer:

• Sted:

• Land:

• URL:

(Internettadresse)

• VIP

: (se nedenfor)

Trykk.

Kopier data fra en annen adressebokoppføring.

Page 22

Adressebok

Tast alltid inn

fastnett-telefonnummer med evt. retningsnummer/landskode.

Skrive inn tekst

Trykk flere ganger på talltastene inntil det ønskede tegnet vises. Det tilsvarende teg-

net vises på displayet. Markøren går videre etter en kort pause.

Ä,ä / 1-9 Spesialtegn og tall vises etter

Slett

* 0

Spesialtegn

Trykk én gang kort for A, to ganger for B osv. Den første bokstaven i et navn blir automatisk skrevet med store bokstaver.

bokstavene.

trykk sletter tegnet for-

kort

an markøren, et sletter hele navnet.

Flytter markøren. Bytter mellom store/små bok-

staver og tallinntasting. Skriver:

+0-.,:

Lag mellomrom.

Spesialtegn, (se s. 46).

@, ...

langt

trykk

Lese oppføring

Via adresselisten har du tilgang til alle oppføringer.

V B

Lese

Høyre displaytast

Når du går fra linje til linje mens du leser, endrer høyre displaytast seg avhengig av datatype:

Telefonnummer : ("Taleoppringing", side 26)

URL : Med displaytasten åpner du det

valgte programmet.

Taleoppr

Link

Åpne adresseboken (i standbymodus).

Velg ønsket oppføring.

Trykk. Oppføringen vises.

Adressebok

Etternavn: Einstein

Fornavn: Alfred

Rediger

Taleoppr

Link

Start opptak for dette telefonnummeret.

Start WAP-nettleseren med denne URL-adressen.

Page 23

Adressebok

Søke etter oppføring

Når du har åpnet adresseboken, angi første bokstav i navnet du vil finne.

Da vises første oppføring som be- gynner med denne bokstaven. Fortsett med andre bokstav i navnet osv. inntil navnet du søker, vises.

Øverst til høyre i displayet vises et forstørrelsesglass-symbol med sø- kebokstavene.

 C

Fjerner sist inntastede bokstav.

Ringe nummer

V B

Hvis det er lagret flere telefonnummer i denne adressebokoppførin- gen, vises listen over telefonnummer.

B A

Adressebok-Meny

Når adresseboken er åpen kan du, avhengig av situasjonen, bruke føl- gende funksjoner:

Åpne adressebok (i hvilestilling).

Velg ønsket oppføring.

Trykk.

Velg det ønskede nummeret.

Trykk.

Valg

Lese Sorter e. grup-

Rediger

Ny oppføring

Slett

Slett alle

Kopier til SIM

SIM-minne

Send via ...

Skriv ut via IrDA

Kapasitet

Åpne menyen. Les oppføring. Oppføringene i

gruppen

i begynnelsen. Den alfabetiske sorteringen kan gjenopprettes med

Alfabetisk sort.

Vis oppføringen som skal endres.

Se "Opprette oppfø- ring", s. 20.

Slett oppføring fra adressebok.

Slett alle oppføringer. Du blir først bedt om å bekrefte slettingen.

Kopier navn og første telefonnummer til SIMkort.

Få tilgang til de begrensete funksjonene på SIM-kortet (s. 23).

IrDA: Send i visittkortformat til et egnet apparat (se "IrDA", s. 71)

SMS: Send som SMSmelding.

Send oppføringen via IrDA til en egnet skriver.

Vis brukt og ledig lagringsplass.

VIP-

(se s. 20) vises

Page 24

Adressebok

SIM-minne

Meny ÎPlanleggerÎSIM-minne

eller

Det vises en liste med de aktuelle oppføringene. De enkelte lagringsstedene blir vist med symboler.

Oppføringene blir håndtert uavhengig av adresseboken. Du kan imidlertid overføre data mellom SIM-kortet og adresseboken.

Lese

Egne

Du kan legge inn "egne" telefonnummer (f.eks. faks).

For egne telefonnummer vises bare en begrenset meny med alternativer.

Tjenester/info

Her lagres telefonnummer som nettleverandøren stiller til disposisjon. Med disse kan du ringe informasjonssentre eller ta i bruk tjenester fra nettleverandøren.

Hold lenge inne.

Vise oppføring.

SIM-minne-Meny

Valg

Ny oppføring

Rediger

Slett Slett alle

Send via ...

Kopier til

ääää

Kopier alle til

ääää

Flytter til ... Taleopprin-

ging Kapasitet

Velg oppføring. Åpne menyen.

Skriv inn fornavn og/eller etternavn og telefonnummer.

Vis telefonnummer og navn som skal endres.

Slett valgte oppføring. Slett alle oppføringer

etter at du har bekreftet dette.

IrDA: Send i visittkortformat til et egnet apparat (se "IrDA", s. 71)

SMS: Send som SMSmelding.

Kopier den valgte oppføringen til adresseboken.

Kopier alle SIM-kortoppføringene til adresseboken.

Se s. 24 Start opptak (se s. 26).

Vis brukt og ledig lagringsplass.

Valg

Page 25

Adressebok

Flytt (lagringssted)

En oppføring kan flyttes til et annet lagringssted:

SIM

Adresseoppføringer på SIM-kortet består bare av navn og telefonnummer.

Telefon (telefonminne)

Adresseoppføringer består bare av etternavn, fornavn og telefonnummer.

Dersom SIM-kartet er fullt, blir ytterligere oppføringer automatisk lagret i telefonminnet.

Beskyttet SIM

En del av SIM-minnet kan beskyttes med PIN 2. Avhengig av SIM-kortet kan bruken av disse telefonnummerne begrenses. Til dette trenger du PIN 2 (se s. 67).

Lagre tonesekvens

I adresseboken kan du lagre telefonnummer og f.eks. for fjernbetjening av telefonsvarer, som en vanlig adressebokoppføring.

tonesekvenser (sifre),

Tast inn telefonnummer.

Hold inne tasten så lenge

at "+"-tegnet vises

på displayet

(pause for oppkopling).

Lagre

Du kan også lagre en tonesekvens (sifre) som et telefonnummer og sende denne under en samtale (se s. 19).

Nummerutvidelse

Med et eksternt PC-program, f.eks. Microsoft® Outlook®, kan deler av et telefonnummer erstattes med "?" og deretter overføres til adresseboken (f.eks. til direkte innvalgsnumre i bedrifter).

Slik ringer du opp:

Synkronisering med Outlook

Med programvaren Siemens QuickSync (se s. 79) kan du synkronisere adresseboken med kontaktdatabasen i Outlook

Tast inn tonesekvens (sifre).

Legg evt. til flere pauser à tre sekunder, slik at du er sikker på at mottakeren kan bearbeide tallene.

Trykk og tast inn et navn og evt. flere opplysninger.

Lagre oppføring.

Åpne adresseboken og velg (del-)nummer.

Trykk.

Erstatt "?" med sifre.

Slå et nummer.

Page 26

Visittkort

Du kan lage ditt eget visittkort og sende det som melding via SMS eller med infrarød-porten til en annen IrDA-utstyrt GSM-telefon eller en tilsvarende PC/skriver.

Lage nytt

Meny Î Planlegger Î Visittkort

Hvis det ikke er laget noe visittkort, blir du bedt om å taste inn kortdata:

Lagre

Innholdet på visittkortet tilsvarer internasjonal standard (vCard).

Når du skal sende et visittkort, må du huske på at du bare kan sende maks. 160 tegn med SMS.

Gå fra felt til felt og ta for

deg oppføringene:

• Etternavn:

• Fornavn:

• Firma:

• E-mail:

• Tlf.:

• Tlf. jobb:

• Tlf. mobil:

• Faks:

• Gateadr.:

• Postnummer:

• Sted:

• Land:

• URL:

(Internettadresse)

Trykk.

Visittkort-Meny

Valg

Send via ...

Skriv ut via IrDA

Åpne menyen. IrDA: Sende oppføring i

vCard-format til et egnet apparat ("IrDA", side

71). SMS: Send som SMS-

melding. Sende til en egnet skri-

ver, se "IrDA", s. 71.

Valg

Page 27

Talestyring

Inntil 20 telefonnummer/funksjoner kan ringes opp/startes bare ved å si navnet høyt.

Taleoppringing

(for telefonnummer)

Meny

Nytt opptak (se også s. 21)

En liste med oppføringer vises. Velg...

Nytt opptak

J >

Lagre

Start opptaket. Du hører et kort signal. Si navnet som passer til telefonnummeret og bedt om det. En signaltone bekrefter opptaket og alle oppføringer vises.

Planlegger

Talestyring Taleoppringing

... i listen.

Tast inn navn og telefon-

nummer eller

hent den i 2 operasjoner

fra adresseboken ved å

trykke

Bekreft.

Velg

det hvis du blir

gjenta

Talekommando

(for funksjoner)

Talememo

Planlegger

Talestyring Talekommando

Meny

Nytt opptak

Det vises en liste med kommandoene

MP3-spiller

Velg

Bekreft, deretter fremgangsmåte som ved Taleoppringing.

Bruk

Talestyring aktiver i standbymodus:

Trykk kort på PTT-tasten. Si nå navn eller funksjon høyt. Tele-

fonnummeret ringes opp eller funksjonen utføres.

Talestyring

Alle oppføringer vises:

Valg

Nytt opptak

Slett Slett alle

Rediger

Erstatt opptak

Hold styretasten lenge

inne eller

Hold sidetasten lenge

inne eller

Valg

Velg oppføring. Åpne menyen.

Start et nytt opptak.

Slett valgte oppføring. Slett alle oppføringer et-

ter at du har bekreftet dette.

Endre navn og telefonnummer (kun taleoppringing). Ta evt. opptaket på nytt.

Ta nytt (tale-)opptak av en oppføring.

Velg kommando.

Page 28

MP3-spiller

Telefonen er utstyrt med en MP3spiller. Musikken som følger med SL45i-telefonen (på Multi-MediaCard™) kan du høre med en gang. Med Data Exchange-programvaren (se s. 78) kan du importere flere musikkfiler.

Avspill

Kople inn stereohodetelefonen (kun) nederst på telefonen.

Î Surf/Fun

Meny

B C

Velg en tittel eller en spille-

liste.

Trykk.

Î MP3-spiller

MP3-spiller



Valg Spill

Tittel-informasjon

Mens du spiller, vises f.eks. følgen- de informasjon i displayet:

Frekvens Stereo/mono Samlet tid

Kleine Nachtmusik

44 kHz 4:45

Tittel

Styring

Musikkavspillingen styres vha. styretasten og/eller sidetastene.

Med styretasten:

C Y X

Med sidetastene:

(Ingen funksjon for MP3spiller)

Høyt

Svakt

MP3-spiller aktiver

(pause/spill) fra standbymodus

Ved spilling fra en spilleliste eller når MP3-spilleren er aktivert med Én tittel fram eller tilbake.

Kort trykk mot høyre:

Spill/pause.

Kort trykk mot venstre:

Stopp (avslutt sang).

Langt trykk:

Spol frem-, bakover.

1:35

Mozart

Info. Pause

(Frekvens: 44 kHz = nær CD-kvalitet, maks. for gjengivelse)

Gjeld. spilletid Informasjon

Med displaytastene:

Høyre tast

Spill

Pause)

Info.

(også PTT-knapp) Venstre tast

Page 29

MP3-spiller

Lage avspillingsliste



For å kunne spille flere ønskede titler med en avspillingsliste (mappe).

I standbymodus:

Meny

Valg

Ny spilleliste

Sett inn

eller

Valg

valg kan du samle disse i

ett

Î Surf/Fun Î

MP3-spillerlisten vises.

Åpne menyen

(se MP3-spillermenyen på

neste side).

Lager en ny liste som du

kan gi navn til selv (f.eks.

Reggae

Bekreft.

Nå kan du legge inn mu-

sikktitler i den (fortsatt)

tomme avspillingslisten.



Spilleliste

Valg Sett inn

Velg.

Åpne meny

(se avspillingsliste-meny-

en neste side).

MP3-spiller

Legg til sang

Sett inn

Når avspillingslisten er ferdig:

Tastatursperre i avspillingsmodus

Hvis du aktiverer tastatursperren i avspillingsmodus (hold te

Tastatursperren vises som vanlig i displayet med blir det ikke gitt noen kvitteringsmelding.

Du trenger tatursperren.

Velg.

Velg tittel fra MP3-spiller-

listen. Bekreft. Gjenta prosedyren til alle

ønskede titler er kopiert til avspillingslisten.

Tilbake til MP3-spiller-listen.

lenge inne), fører det-

til at sidetastene sperres.

ikke

, men når du aktiverer sperren,

bekrefte opphevelse av tas-

ikke

Page 30

MP3-spiller

Menyoversikt:

MP3-spiller-Meny

Slett Slett den markerte opp-

Ny spilleliste Lag ny avspillingsliste. Endre sp. lis-

Gi nytt navn

Tilfeldig

Gjenta

Klang

Avspillingsliste-Meny

Legg til sang

Slett

Slett alle

Flytt

Valg

føringen.

(bare når avspillingslisten er markert) Åpne eksisterende avspillingsliste for endring.

Les om de aktuelle funksjonene under "Avspillingsliste-meny".

Gi avspillingslisten et nytt navn.

Tilfeldig tittelrekkeføl- ge.

Gjenta avspillingsrekkefølge.

Velg klangfarge.

Valg

Sett inn ny tittel i avspillingslisten.

Tittelen blir fra avspillingslisten.

Slett alle oppføringer etter at du har bekreftet dette.

Endrer titlenes rekkefølge.

bare

slettet

Laste musikk

(for — fås Sync Station og datakabel som ekstrautstyr)

Musikkfiler i MP3-format kan (se også s. 78) kopieres fra en PC til MP3mappen på MultiMediaCard™ vha. Data Exchange-programvaren.

Ikke alle MP3-kodeenheter leverer riktig MP3-format. Vi anbefaler derfor at du bruker programmet RealJukebox™, som finnes på den medfølgende CD-platen (deaktiver sikkerhetsfunksjonen!).

Innkommende anrop!

Under et anrop blir musikken avbrutt automatisk. Du hører ringesignalet. Du kan besvare anropet med PTT-knappen på hodetelefonen.

Obs!

Musikken som du med MP3-funksjonen kan kopiere og formidle videre, er som regel opphavsrettslig beskyttet i henhold til nasjonale og internasjonale bestemmelser. I noen land innebærer dette at mangfoldiggjøring ikke er tillatt uten forutgående samtykke fra rettighetshaver, heller ikke til privat bruk. Gjør deg derfor kjent med gjeldende opphavsrettsregler og følg disse. Disse begrensningene gjelder naturligvis ikke dersom du selv har opphavsretten til verkene, f. eks. hvis det er snakk om egne komposisjoner og opptak, eller dersom du har fått nødvendig tillatelse fra rettighetshaver.

Page 31

Talememo

Opptaksfunksjonen gir deg følgende muligheter:

• Som Talememo når du er på far-

ten.

• Ta opp en samtale - praktisk når

du skal merke deg nummer eller adresser.

• Føy en talenotis til i kalenderen

(se s. 34).

Sidetaster

Styringen av språkfunksjonene gjø- res fortrinnsvis med sidetastene på telefonen.

Opptak, avspilling (talememotast

Høyt

Svakt

(uten funksjon ved talememo)

Obs!

Det kan være knyttet s pesielle juridiske, og i særlig grad strafferettslige begrensninger til denne funksjonen. Informer derfor samtalepartneren på forhånd om at du ønsker å ta opp samtalen, og håndter opptaket fortrolig. Du kan bare bruke denne funksjonen dersom samtalepartneren samtykker i dette.

)

Opptak

Opptakstiden begrenses bare av hvor mye lagringsplass som er ledig. Et ti minutter langt opptak krever ca. 1 MB minne.

Opptak med Talememo blir lagret som *.VMO-filer. Ved overføring med Data Exchange-programvaren (s. 78) til PC kan disse konverteres til *.WAV-filer (I Windows® Utforsker: aktiver

Rediger-Konverter fil

Med sidetastene

Denne fremgangsmåten anbefales for korte talenotiser.

Start

Hold talememotasten inne under hele opptaket. Etter en kort varseltone starter opptaket.

Opptakspause

Vil du ha en pause i opptaket, slipp talememotasten. Trykker du inn tasten på nytt, fortsetter opptaket. En pause på mer enn 10 sekunder avslutter opptaket.

Avslutt/lagre

Opptaket avsluttes hvis du slipper talememotasten lenger enn 10 sekunder. Opptaket blir lagret med den aktuelle opptakstiden som navn.

Deretter kan du gi det et nytt navn (se talememomeny, s. 31).

Page 32

Talememo

Med displaytastene

Som talememo.

Meny ÎPlanleggerÎTalememo

En liste over opptakene vi-

ses:

Opptak

Stopp

eller

Spill

eller

Lagre

Med PTT-knappen

• Velg funksjonen "Talememo" med

• Etter en signaltone:

• Med et nytt

• Hold PTT-Taste

Velg.

Start opptak.

Pause i opptaket.

Pause

eller

trykk mot

kort

pause i opptaket.

Avslutt opptaket

trykk mot

kort

avslutt opptaket, trykk så

for å høre mer

lagre med en gang og gi

opptaket et navn.

Gå ett opptak frem eller til-

bake.

venstre

høyre

–

talekommando.

Trykk opptaket.

mellom pause og opptak.

vil avslutte opptaket og lagre det (bekreftelsestone).

på PTT-tasten og start

kort

kort trykk bytter du

inne hvis du

lenge

Avspill

Trykk kort på talememotasten når telefonen er i hvilestilling, for å avspille det siste opptaket (også pausefunksjon).

eller

Meny ÎPlanleggerÎTalememo

Det vises en liste over de opptakene som er lagret.

B C

Talememo-Meny

Nytt opptak Slett Slett alle

Gi nytt navn

Talememo Ny Kundespørsmål Innkjøp

Valg Spill

Velg ønsket opptak.

Trykk

Avslutte avspilling.

for avspilling.

kort

trykk:

Langt

Spol frem-, bakover.

Valg

Start et nytt opptak. Slett valgte oppføring. Slett alle oppføringer

etter at du har bekreftet dette.

Erstatt tidsangivelsen på et opptak med et navn.

Page 33

Velkomstmelding

Dette spesielle taleopptaket kan avspilles når du ikke kan besvare et anrop personlig med en gang.

For eksempel: Du sitter i et møte, og et anrop signaliseres ved vibrasjonsalarm. Du besvarer det og avspiller f.eks. følgende velkomstmelding: "Ikke legg på, jeg vil straks besvare samtalen personlig."

Opptak

Opptakstiden vises direkte i displayet og fremstilles med en grafisk forløpsindikator (minuttintervall).

MenyÎ Planlegger

En liste over opptakene vises:

Opptak Stopp

Velkomstmelding

Velg.

Start opptak. Avslutt opptaket.

Spill

Lagre

Avspill velkomstmelding for kontroll.

Gi opptaket et navn.

Velkomstmelding

Totalt: 25s

13.09.01-14:35:08

0:00

Lagre Spill

Nytt opptak

Slett Slett alle

Gi nytt navn

Ta opp ny velkomstmelding.

Slett valgte oppføring. Slett alle oppføringer

etter at du har bekreftet dette.

Gi oppføringen et nytt navn.

Aktiver

MenyÎ Planlegger

En liste over velkomstmeldinger vises:

Endre

Velkomstmelding

Velg oppføringen. Trykk for å aktivere denne

velkomstmeldingen.

Bruk

Trykk talememotasten

kommende anrop

talememotast

Anropet besvares, og velkomsthilsen spilles helt til du...

... overtar samtalen.

kort ved inn-

Velkomstmelding-Meny

Spill

Avspiller den valgte oppføringen.

Valg

Page 34

Kalender

Meny Î Planlegger Î Kalender

Kalenderen gir deg en

• månedsoversikt,

• ukeoversikt,

• dagsoversikt.

For at kalenderen skal fungere riktig, må du stille inn klokkeslett og dato (se s. 65).

Månedsoversikt

To Sep2001 U38 12

345 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Uke Agenda

tilbake

frem

B X

Uke

Agenda

Synkronisering med Outlook

Med programvaren Siemens QuickSync kan du synkronisere avtalekalenderen med kalenderen i Outlook

Bla i ukene.

Bla i dagene. dagene.

Viser ukeoversikt.

Viser Dagsoversikt.

(se s. 79).

Bla gjennom månedene.

Ukeoversikt

To Sep2001 U38 M T O T F L S

17 18 19 20 21

Måned Agenda

B X

Agenda

Hver dag er inndelt i to ganger fire timer (formiddag + ettermiddag).

Bla i klokkeslett på dagen. Bla gjennom dagene.

Dagsoversikt.

Avtalevisning. Avtaler som overlapper hverandre, er markert.

22 23

Dagsoversikt

Agenda

I dagsoversikten kan du føre opp flere ulike avtaler for hver dag. Når du kommer til en avtale med innstilt alarm, hører du en signaltone.

Velg.

To 20.09.2001

Ny oppføring

11:30 Presentasjon

15:00 Fly

Valg Lese

Avtaler

Meny Î Planlegger Î Avtaler

Viser gisk rekkefølge.

oppførte avtaler i kronolo-

alle

Page 35

Kalender

AvtaleMeny

Menyen er i dagsoversikt og avtalelisten bare tilgjengelig dersom det er oppført minst én avtale i kalenderen.

Ny hendelse Slett

Slett alle

Rediger

Send via IrDA

Send med SMS Skriv ut via IrDA

Aktiver, Deaktiver

Ukestart søn.

Du kan opprette maks. 50 oppføringer. Du hører også alarmen når tele fonen er slått av. Alarmen slås av ved å trykke på en tast. Deaktivere ringetone og vibrasjon for alle alarmer: (se "Uten alarm", s. 56).

Pause

Ringetoneinnstillinger, (se s. 57). Klokke, (se s. 65). Tapte alarmer

Valg

Se høyre side. Slett valgte oppfø-

ring. Slett alle oppføringer

etter at du har bekreftet dette.

Åpner oppføringen for endring.

Sender til egnet apparat.

Send som SMS. Send til en egnet

skriver. Aktiver eller deakti-

ver en alarm. Definer første uke-

dag.

Markerer at alarmen er aktivert.

utsetter alarmen 5 minutter.

, (se s. 54).

Ny avtale

Meny Î Planlegger Î Avtaler Meny Î Planlegger Î Kalender Agenda

Ny oppføring

Alarmtype:

/ A

) ( =

Beskrivelse:

Beskrivelse av avtalen.

Alarm:

Aktiver, Deaktiver.

Dato: / Sluttdato:

Startdato for avtalen/avtaleserien, evt. sluttdato.

Starttid: / Sluttid:

Starttidspunkt for avtalen, angi evt. sluttidspunkt.

Gjentakelse:

Valg av tidsrom for gjentakelser av avtalen.

Lagre

Velg.

Ta oppføringene felt for felt:

. Du kan føye til en

Memo

kort tekst (maks. 16 tegn).

. Tast inn telefon-

Anrop

nummeret. Dette vises samtidig med alarmen.

Møte

Fødselsdag

Talememo

Lagre avtalen.

eller

Page 36

Kalkulator / Valutakalkulator

Kalkulator

Meny Î Planlegger

Spesialfunksjoner

Trykk flere ganger på den høyre displaytasten (vises på displayet):

m n

Angi desimaltegn. Veksle mellom

"+" og "-". Gjør om til prosent. Lagre det viste tallet. Henter frem lagret tall. Eksponent (kun énsifret).

Î Kalkulator

Tast inn tall.

Velg regnefunksjon.

Gjenta med andre tall.

Visning av hendelser.

Valutakalkulator

Surf/Fun

Meny

Du kan lagre maks. tre forskjellige valutaer fast.

Inntasting av valuta

For omregning, legg inn minst to valutaer.

Ny oppføring

Regne om

Mellom de oppførte valutaene kan du gjennomføre de beregninger du måtte ønske.

Velg

Spesialfunksjoner

Î Valutakalkulator

Velg.

Angi betegnelse på egen og fremmed valuta.

Bekreft. Angi vekslekurs. Bekreft.

Velg fra listen over mulige kombinasjoner.

Bekreft. Angi beløp

(maks. 8 siffer). Visning av hendelser.

Angi desimaltegn.

Valutakalkulator-Meny

Du kan endre valutaer og kurser, fø- re opp nye eller slette.

Valg

Page 37

Internett (WAP)

Meny Î

Hent på Internett den nyeste WAPinformasjonen som passer til displaymulighetene på telefonen.

Internett-tilgangen kan kreve at du registrerer deg hos nettleverandø- ren.

Surf/Fun

Î Internett

Innstillinger

Klargjøring av telefonen for Internett-tilgang er avhengig av den enkelte nettleverandøren:

• Nettleverandøren har allerede stilt inn telefonen. Du kan starte med en gang.

• Nettleverandøren har allerede opprettet tilgangsprofiler. Velg profil og aktiver (se s. 39).

• Tilgangsprofilen må innstilles og aktiveres manuelt (se s. 38).

Kontakt evt. nettleverandøren.

Online ö Offline ¡ Uten nett

Det aktuelle symbolet finner du til venstre øverst i displayet.

u ÖÄ

Obs!

Ta telefonen ut av Sync Station ved oppkopling på Internett.

Slå av/på visning av hele sider. Bla én og én side. Større/mindre skrift.

Internettilgang

Meny Î

Startmenyen vises:

Velg

------Hjelp------

Merknader om bruken (hjelpesys-

Startside

Den første WAP-Internett-siden som vises etter oppkopling (evt. definert/forhåndskonfigurert av nettleverandøren).

Fortsett

For å komme tilbake til de sist besøkte sidene som fortsatt befinner seg i minnet.

Favoritter

Viser maks. WAP-sider for rask aktivering.

Profiler

Innstilling av inntil 5 tilgangsprofiler (se s. 38).

Surf/Fun

------Hjelp-----Startside Fortsett

Velg ønsket funksjon. Bekreft.

tem).

Langt

internettforbindelsen .

Î Internett

Internett

Velg

trykk for å avbryte

Page 38

Internett (WAP)

Eksempel: Startside

Displaytastene kan ha funksjoner som blir administrert online fra startsiden, som f.eks. "Kopling" eller "Meny".

Internett

Beskjeder

Sportsinfo

Vær

Meny Link

På samme måte varierer innholdet i alternativmenyene.

Nettlesermeny

Du må befinne deg i Internett-programmet (online eller offline).

Startside

Legg til

Favoritter

Trykk. Den første WAP-Inter-

nett-siden som vises etter oppkopling (evt. definert/forhåndskonfigurert av nettleverandøren).

Lagre den aktuelle WAP-siden som bokmerke

på nettleverandør-

(ikke tilgjengelig

siden

overalt). Viser maks. ni WAP-si-

der for rask aktivering.

Velg Ny oppføring

taste inn en URL-adresse manuelt. Andre funksjoner via

Valg

for å

Koble ned Tilbakestill

Mer ... Avslutt

Mer ...

Gå til URL

Vis URL

Kanaler

Utboks

Kople ned forbindelsen. Slett de sist besøkte si-

dene (hurtigbuffer). Se nedenfor. Avslutt nettleser og ko-

ple ned forbindelsen.

Mulighet for å taste inn en internettadresse direkte (URL = Uniform

Resource Locator).

Viser internettadressen du besøker i øye- blikket.

Tilgang til de tjenestene nettleverandøren tilbyr.

Her lagres bl.a. e-post som skal sendes senere (avhenger av nettleverandøren).

Page 39

Internett (WAP)

Kryptering

Om Phone.com

For å oppnå sikker data- trafikk kan informasjon ofte krypteres.

Ønsker du å opprette en krypteringsnøkkel, ta kontakt med nettleverandøren.

Ved oppkopling blir det automatisk byttet nøk- kel mellom nettleverandør og telefon.

Verifiser

Kontrollerer gjeldende nøkkel.

Be om ny nøkkel fra nettleverandøren etter spørreanrop.

Vis nettleserversjon.

Profiler

De inntil 5 tilgangsprofilene kan evt. innstilles eller endres av deg. De forskjellige oppføringene og funksjonene kan variere for de ulike nettleverandørene.

Profilinnstillinger

Ved oppretting av ny profil går du frem på denne måten:

Meny Î

Ny oppføring

Surf/Fun Profiler

Î Internett Î

Velg, listen over oppfø-

ringer vises. Ta for deg oppføringe-

ne felt for felt.

Mer informasjon om oppføringene kan du få fra nettleverandøren.

Profilnavn:

Oppringt forbind.

IP-adresse Port Startside

§Lagre

Spesialtegn

SpesialtegnSpesialtegn

(som på SMS-teksteditoren)

* # 0

0 *

Gi profilen et navn, eller overskriv et forhånds- definert navn.

Angi eller endre parametere (s. 70).

Angi IP-adresse. Skriv inn portnummer. Definer startside (se

s. 36) hvis det ikke er gjort av nettleverandø- ren på forhånd.

Innstillingene blir lagret og profillisten vises.

Trykk 3 x for/ Trykk 2 x for @ Trykk 1 x ganger for ..

(punktum) Trykk flere ganger for Trykk flere ganger for

: ~

Page 40

Internett (WAP)

Aktiver profil

Profiler

Arbeid

Privat

Valg

Aktiver

Åpne profillisten for å aktivere en innstilt profil.

Meny Î

Surf/Fun Profiler

Velg ønsket profil og be-

kreft.

Profiler-Meny

Ny oppføring Rediger

Slett Slett alle

Valg

Opprett ny profil. Åpner oppføringen for

endring. Slett valgte oppføring. Slett alle profiler.

Velg

Î Internett Î

Vises når profilen er aktivert.

Nettleseren din er lisensiert fra:

Page 41

Java™

–

Med Java™ -applikasjoner kan du laste ned programmer, f. eks. spill, fra internett (WAP).

En Java TM-applikasjon består av én enkelt fil eller flere filer samlet i en mappe (i listen over programmer vises imidlertid bare ett navn).

Laste program

Programmene lastes fra en PC ved hjelp av Data Exchange-programvaren (s. 78) eller via WAP (s. 36).

Det er derfor viktig at det er definert oppkoplingstilgang for WAP og Java™ (se s. 70). Nettoperatøren har evt. allerede gjort dette på din telefon.

Internett (WAP)

Du finner Java™-applikasjonen på adressen: og

Her finner du mer enn 1000 ringetoner, logoer og Java-applikasjoner som du kan laste direkte ned til telefonen din. Internett-adressene til lastbare programmer kan du få oppgitt hos nettleverandøren eller i tidsskrifter o.l.

Når du har valgt en applikasjon i nettleseren (WAP), blir du spurt om du vil laste den ned.

www.my-siemens.com/city

wap.my-siemens.com

Først må du bekrefte nedlastingen:

Last ned ExpTrack

Størrelse 48 kB

Nei Ja

Deretter må du velge mappe vha. styretasten eller opprette en ny via Alternativer-funksjonen.

z \ Ü

Office

Current Dir.

Games

Valg Lagre

Etter at du har bekreftet navnet på applikasjonen, blir den lastet ned til MultiMediaCard™.

Mottar

ETA: 0.30

24%

Avbryt

Når lastingen er avsluttet, kan programmet startes umiddelbart.

Page 42

Java™

–

Laste-meny

Åpne Åpne en mappe. Ny mappe: Opprett ny mappe. Slett Slett valgt oppføring. Slett alle Slett alle oppføringer et-

Gi nytt navn

Sorter Velg sorteringskriterier

Lagre Lagre programmet i den

Lese

Valg

ter at du har bekreftet dette.

Gi en merket oppføring nytt navn.

(alfabetisk, tid).

aktuelle mappen. Vis mappeinnholdet.

SMS Push

Via "SMS Push"-tjenestene blir du informert om nye Java-applikasjoner. Du mottar, f. eks. fra nettoperatø- ren, en SMS med nedlastingsadresse for Java™-applikasjoner. Med oppkoblingstasten kan den første koblingen som vises med negativ skrift på displayet åpnes direkte i WAP-leseren. Deretter kan du laste ned applikasjonen derfra, se Internett (WAP).

New application available at:

wap.mysiemens.com

Starte program

Ved bruk av onlinebaserte Java™-program- mer må det være konfigurert oppkopli ngstilgang for Java™ (se s. 70).

Î Surf/Fun

Meny

Hvis det ikke er lastet noe program, er listen tom. Du kan imidlertid opprette mapper til fremtidige programmer på MultiMediaCard™.

™\Games ˜ Worm ˜ anpoker ˜ BalloonShooter

Hvis det finnes mapper og Java™- applikasjoner på listen, kan du starte disse med styretasten eller en displaytast:

Velg

Alle Java™-applikasjoner som følger med telefonen inneholder veiledning for brukeren (hjelpefunksjon).

Velg oppføringen. Start programmet

Î Java™

Valg Velg

Valg

Page 43

Java™

–

Med Java™ kan du laste ned applikasjoner fra PCen (Sync Station) eller Internett (WAP). Lasting eller start av applikasjoner innvirker ikke på den eksisterende programvaren i den Java™-aktiverte mobiltelefonen din.

Vi gir ingen garantier og påtar oss ikke noen form for ansvar ved bruk av tredjepartsapplikasjoner som ikke følger med telefonen. Kjøperen av mobil telefonen påtar seg full risiko for bruken av slike programmer. Ikke i noe tilfelle overtar Siemens ansvar for kjøpers eller tredjeparts tap eller eventuelle skader som er forårsaket ved at appli kasjoner er lastet ned og brukt eller ved at det ikke var mulig å bruke slike applikasjoner på mobiltelefonen.

Java™meny

Valg

En Java TM-applikasjon består av én enkelt fil eller flere filer samlet i en mappe (i listen over programmer vises imidlertid bare ett navn).

Menyfunksjoner når en mappe er merket:

Åpne Ny mappe: Slett Slett alle

Åpne en mappe. Opprett ny mappe. Slett valgt oppføring. Slett alle oppføringer et-

ter at du har bekreftet dette.

Gi nytt navn

Flytt

Gi en merket oppføring nytt navn.

Flytt en oppføring mellom to mapper .

Detaljer Vis informasjon om pro-

grammet eller om innholdet i en mappe.

Sorter

Velg sorteringskriterier (alfabetisk, tid).

Menyfunksjoner når en applikasjon er merket:

Ny mappe: Slett Slett alle

Opprett ny mappe. Slett valgte oppføring. Slett alle oppføringer et-

ter at du har bekreftet dette.

Gi nytt navn

Flytt

Gi en merket oppføring nytt navn.

Flytt en oppføring mellom to mapper .

Oppringt forbind.

Velg en egen oppkoplingstilgang for applikasjonen (se også "Oppringt forbind.", s. 70)

Installer på nytt

Foreta ny lasting og installering av et program (f. eks. hvis det er oppstått feil).

Detaljer

Vis detaljopplysninger om applikasjonen (navn, versjon, størrelse, bane, produsent, dato).

Sorter

Velg sorteringskriterier (alfabetisk, tid).

Mer info

Vis ekstra informasjon om applikasjonen via Internet (WAP), dersom applikasjonen har støtte for dette.

Page 44

Spill / Chronometer

Meny ÎSurf/Fun Î Spill

Spill

Velg det ønskede spillet fra listen. Lykke til!

Spilleregler

For hvert spill finner du spilleregler i hjelpeteksten.

Følgende regler gjelder for alle spill:

Valg

Start

Tastestyring

Angi, oversikt

Du finner tips til spillet, kan vise de lagrede poengsummene og velge vanskelighetsgrad.

Start spillet.

1 3

2 5 8

6 9

med styretasten:

eller

Chronometer

Meny ÎSurf/Fun Î

Chronometer

Velg ønsket funksjon:

Stoppeklokke

Viser tiden med 1000-dels sekunder. Betjening med sidetastene:

Tilbakestill til null. Slett mellomtid

Start/stopp st.klokken

Ta mellomtid.

Tlb.stl.

Tilbakestill til null.

Stoppeklokke-meny

Lagre

Endre oppf.

Slett oppf. Stoppekl.liste Slett listen

Lagre den stoppede tiden og gi den navn.

Gi oppføringen nytt navn.

Slett oppføringen. Vis listen. Slett listen.

Nedtelling

Et innstilt tidsrom telles ned. De siste 3 sekunder avgis et lydsignal. På slutten hører du en spesiell varseltone.

Velg Start

Tast inn tidsrommet. Start telleren.

Valg

Page 45

Tekstmelding (SMS)

Med telefonen kan du motta og sende tekstmeldinger (inntil maks. 160 tegn).

Avhengig av nettleverandøren kan også e-post og fakser sendes som SMS (du må evt. endre innstillinger, s. 50) eller motta e-post som SMS.

Meldinger lese

Ikon på displayet som vi-

{

20.09.01 23:36

01719898767654

Skal vi treffes på hotellet kl. 18 i morgen?

Valg Svar

Du kan bla i meldingen (avhengig av tekstlengde):

ser ny melding.

t a

Nettleverandør

31.01.2001 15:45

{

Meny

Trykk for å lese meldingen.

Bla én og én linje med styretasten.

Svar Valg

Dato/klokkeslett Tlf.nr./avsender Meldingstekst

Se h. spalte. Se s. 48.

flere tekstmeldinger. Slett eller arkiver meldinger (se s. 48)

Telefonnummer i negativ skrift kan ringes opp (oppringingstast), lagres i adresseboken (se s. 48) eller brukes som mottaker for et svar.

Svar-meny

Den som skal motta svaret er den som har sendt meldingen.

Skriv melding

Rediger

Svaret er JA Svaret er NEI

Ring tilbake

Forsinket

Etter redigering av meldingen i redigeringsprogrammet kan den lagres med

På slutten av en melding vises arkivfunksjonen. Med denne kan du flytte meldingen til MultiMediaCard™ (se også s. 45).

Hvis dette vises, kan du ikke motta

Svar

Lag ny svartekst.

Endre den mottatte meldingen eller legg til ny tekst.

Legg til JA i meldingen. Legg til NEI i meldin-

gen. Legg til en forhåndsla-

get tekst med anmodning om svar.

Legg til en forhåndsla- get tekst om forsinkelse.

eller sendes (se s. 45).

Valg

Page 46

Tekstmelding (SMS)

Skrive melding

Meny ÎMeldinger

Valg

Send

Hvis du blir spurt om

dingstype

50).

SMSÎSkriv melding

Når du

skriver inn tekst med

, kan du med få taste-

"T9"

trykk skrive lange SMSmeldinger svært raskt.(se s. 46)

Du kan taste inn inntil 160 tegn; antallet tegn du kan taste, vises øverst til høyre i displayet.

Trykk lenge: sletter

Slett

ett og ett ord. Flere funksjoner i tekstmenyen til høyre.

Åpne tekstmenyen. Velg

eller

Send via ...

Velg. Det vises en liste over andre senderuter.

Angi telefonnummer/velg fra adresseboken.

Meldingen blir overført til servicesenteret for videre sending.

Servicesenter ,Mel-

eller

Gyldighetsperiode

(se s.

Tekst-Meny

Send Tast inn telefonnumme-

Send via ... Lagre

Sett inn fra... Åpne adresseboken og

T9-inntasting

Linjeskift Slett tekst Sett inn bilde

Skriv ut via IrDA

Valg

ret til mottakeren, eller velg det fra adresseboken, send deretter teksten.

Liste over senderuter. Lagre den skrevne tek-

sten i listen for utgåen- de meldinger.

kopier markerte data inn i teksten.

Slå intelligent tekstskriving på eller av (se også s. 46).

Symbol i tittellinjen

når T9 er slått på. Velg det språket mel-

dingen skal skrives på (må finnes på MultiMediaCard™).

Legg inn linjeskift. Hele teksten slettes. Velg et symbol fra en

liste og sett inn i teksten (bare mulig med egnede mottakertelefoner).

Send til en egnet skriver.

Page 47

Tekstmelding (SMS)

Skrive tekst med "T9"

"T9" setter sammen riktige ord ut fra enkelte tastetrykk gjennom oppslag i en omfattende ordliste.

Aktivere/deaktivere T9 (SMS)

Hvis du skal bruke T9 som hjelp under innskrivingen, må du ha åpnet tekstredigeringsfunksjonen (se også s. 45).

Valg

Velge T9-språk

Velg språket du vil skrive meldingen på.

Valg

Skrive et ord med T9

Siden displayvisningen endres etter hvert som du skriver,

skrive et ord til ende uten å se på displayet

Trykk bare den aktuelle bokstaven står på, F.eks. for „Hotel“:

4 6 8 3 5

Åpne tekstmenyen, velg deretter

T9-inntasting

Slå av/på T9 foretr. med

Endre

Når T9 er aktiv, ser du et symbol i øverste linje.

= små bokstaver,

abc

store bokstaver, inntasting.

Åpne tekstmenyen og velg deretter og til slutt

én gang

Abc

= tall-

123

T9-inntasting

T9-språk

er det lurest å

. på tastene som

Bruk av språkspesifikke tegn (som æ, ø, å) tar T9 hånd om for deg. Skriv bare inn teksten med tilhørende standardtegn, f. eks. Dersom et ord ikke ble slik du hadde forventet, se "Ordforslag fra T9" Side

47.

Spesialtegn

Trykk flere ganger inntil det ønskede tegnet vises. For å taste inn spesialtegn etter tall (f.eks. 5 £), bytter du først til bokstavmodus:

Hvis du trykker flere ganger, bytter du mellom

bokstaver og tall

skrivemodus vises øverst til venstre i displayet.

Mellomrom Punktum

som det etterfølges av mellomrom. I ordet brukes den som plassholder for apostrof/bindestrek, f.eks.

Gå til

Slå av T9 etter på igjen.

A i stedet for Å.

. Avslutter ordet.

. Avslutter et ord der-

PC.n

høyre. Avslutter ordet.

et kort øyeblikk

* #

€

Tom .,?!0+-:¿ ¡“’;_ * / ( ) < = > % ~ #@\&§

ΞΠ ΣΦΨΩ

store og små

. Gjeldende

= PC-en.

Γ ∆ Θ Λ

, der-

Page 48

Tekstmelding (SMS)

Ordforslag fra T9

Hvis det finnes flere alternativer for en tastesekvens (et ord), vises det vanligste alternativet. Dersom et ord ikke ble gjenkjent slik du ønsket det, er kanskje neste forslag fra T9 riktig.

Ordet må vises Deretter

Dersom det ønskede ordet ikke er i ordboklisten, kan du skrive det uten T9 eller legge det til i ordboken.

Legg til

med negativ skrift

... Trykk. Det angitte ordet blir understreket og byttes ut mot et annet. Dersom heller ikke dette ordet passer

... Trykk. Gjenta dette inntil det riktige ordet vises.

SMS 140

abc

Kl. 8 braker det

L e g g t i l

Velg. Det siste forslaget blir slettet, og ordet kan nå skrives uten bruk av T9. Dette ordet blir dermed automatisk tatt med i ordboken.

_ _ _

Rette ord

Ord som er skrevet

Slett

I et "T9-ord" kan ikke enkelte bokstaver endres uten at T9-statusen er koplet ut. Ofte er det enklere å skrive et ord helt på nytt.

Ord som

Slett

T9®Text Input is license d under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Flytt ett og ett ord til venstre/høyre, inntil det ønskede ordet er uthevet.

Bla igjennom T9s forslag én gang til.

Slett tegnet til venstre for skriveposisjonen hver av de nye, mulige ordene!

er skrevet med T9:

ikke

Gå ett og ett tegn til venstre/høyre.

Slett tegnet til venstre for markøren.

Tegnet blir satt inn ved markørposisjonen.

Bla én og én linje.

med

T9:

vis

Page 49

Tekstmelding (SMS)

Innboks,Utboks

Meny ÎMeldingerÎSMS

Det vises en liste over lagrede meldinger.

Valg

Markering:

ª {

Innkomm. 3/ 3 de 3/ 3

Innkomm. 3/ 3

Innbydelse

{

Karen

Valg Lese

Se høyre side.

Innkomm. 3/ 3Utgående 3/ 3

Lest Ikke sendt Ulest Sendt

eller

Utgåen-

Arkiv

Meny

Arkivet er inndelt i I listene vises meldinger som er la-

gret på MultiMediaCard™.

Valg

Meldinger SMSÎArkiv

Innboks

Se høyre side.

Utboks

Lister/arkiv-Meny

Du kan aktivere ulike funksjoner, avhengig av situasjonen:

Rediger

Send

Send via ...

Skriv ut via IrDA

Slett Slett alle

Kapasitet

Lagre på

ääää

Statusrapport

Svar

Merk som ulest

Valg

Åpner editoren for endring.

Angi telefonnummer eller velg nummer fra adresseboken og send meldingen.

Liste over mulige senderuter.

Send til en egnet skriver.

Slett valgte melding. Slett alle oppføringer

etter at du har bekreftet dette.

Vis antall lagrede meldinger.

Kopiere et markert telefonnummer til adresseboken.

Be om sendebekreftelse for sendte meldinger.

Svar direkte på innkommende SMS-melding.

Merk meldingen som ulest.

Page 50

Tekstmelding (SMS)

Forh.def. meld.

I telefonen er følgende ferdige tekster lagret, og disse skal bare utfylles med tidsangivelse.

118

Meny ÎMeldingerÎSMS

Valg:

Forsinket, Avtale, Merkedag

Markøren står på første inntastingsposisjon, f. eks.:

Valg

Send

Tast inn telefonnummeret eller velg nummer fra adresseboken, og send.

Forh.def. meld.

SMS

123

Jeg blir ca. | minutter forsinket kl.

T9 Info Valg

Fyll ut teksten. Gå til neste inntastings-

sted.

Åpne tekstmenyen.

Velg.

Etter at du har sendt en tekstmelding, blir dette bekreftet med "Melding sendt". Du finner disse igjen i listen over utgående meldinger, der du også kan lese dem på nytt.

Meldingen " overføringen til servicesenteret. Derfra blir det etter et bes temt tidsrom forsøkt å levere meldingen videre.

Dersom meldingen ikke kan sendes, får du mulighet til å lagre meldingen eller gjenta sendeforsøket.

Hvis også dette slår feil, bør du kontrollere telefonnummeret til servicesenteret.

Melding sendt!" viser bare

Page 51

Tekstmelding (SMS)

Innstillinger

Du kan opprette ulike "sendeprofiler" til ulike sammenhenger. Du må alltid velge profil før du skriver SMS-meldingen.

(Meny)ÎMeldingerÎSMS

Det vises en liste over eksisterende profiler.

Valg

Du kan aktivere ulike funksjoner, avhengig av situasjonen:

Ny Slett

Angi som std.

Gi nytt navn

Velg

Det vises en liste over mulige innstillinger:

Innstillinger

Velg profil.

Opprett ny profil. Slett profilen (bare hvis

det ikke er definert

gi som std.

Angi profilen som standard.

Gi profilen et nytt navn.

Servicesenter

Legg inn eller endre telefonnummerne til servicesentrene, slik du får beskjed om fra nettleverandøren.

Mottaker

Tast inn standardmottaker for denne sendeprofilen eller velg fra adresseboken.

An-

Meldingstype

Manuellt Du blir spurt om mel-

Standardtekst

Teleks Sending via SMS. Faks Sending via SMS. E-mail Sending via SMS. X400 Sending via SMS. Egen ver-

di:

dingstype ved hver melding.

Vanlig SMS-melding.

Definere ny meldingstype.

Gyldighetsperiode

Velg innenfor hvilket tidsrom servicesenteret skal forsøke å levere meldingen:

Maksimum 1 time, 12 timer, 1 dag, 1 uke

*Det maksimale tidsrommet nettleverandø- ren tillater.

Egen verdi:, Manuellt

Statusrapport

En bekreftelse på om sendingen kunne leveres eller ikke. Denne tjenesten må du evt. betale for.

Direktesvar

Svaret på meldingen blir overført via servicesenteret (mer informasjon om dette får du hos nettleverandø- ren).

Page 52

Talemelding / Talepostkasse

De fleste nettleverandører tilbyr eksterne telefonsvarertjenester. I denne "talepostkassen" kan innringeren legge igjen en beskjed til deg, dersom

• telefonen din er slått av eller ikke kan motta anrop,

• du ikke vil svare,

• du er inne i en annen samtale (og

Samt. venter ikke er aktivert, s. 17).

Dersom nettleverandøren ikke er med i tilbudet fra nettleverandøren, må du eventuelt bestille denne tjenesten separat og foreta nødvendi- ge innstillinger manuelt. Beskrivelsen av dette kan variere, avhengig av nettleverandøren.

Innstillinger

Fra nettleverandøren får du to telefonnummer:

Nummeret til talepostkassen

Dette telefonnummeret ringer du opp for å høre på beskjeder andre har lagt igjen. Angi dette slik:

f. eks.

Meny ÎMeldinger

Talemelding

Velg telefonnummer fra adresseboken eller tast inn/endre nummer og bekreft med

Viderekoplingsnummer

Anrop blir viderekoplet til dette telefonnummeret. Angi dette slik:

Meny ÎVid.kobl.

Alle ubesvarteÎVelg

Tast inn telefonnummeret som skal du vil viderekople til.

Du finner mer informasjon om viderekopling på (se s. 61).

Høre

En ny beskjed kan annonseres på følgende måte:

{

eller du mottar et anrop med en automatisk melding.

Ring opp talepostkassen og lytt til beskjeden(e):

Postk.

Utenfor ditt eget hjemmenett må du e vt. r in- ge opp et annet postkassenummer.

Hvis du må oppgi et passord for å høre på postkassen, kan du lagre dette sammen med telefonnummeret i adresseboken (se s. 20).

Registrering på nettet. Etter noen sekunder hører du en bekreftelse.

på beskjeder

Symbol, inkl. signaltone. En ny talebeskjed angis i

form av en tekstmelding

Trykk på venstre displaytast under symbolet

eller

trykk (angi evt. nummer til talepostkasse).

Trykk.

Page 53

Cell Broadcast

Temaliste

Cell Broadcast

Noen nettleverandører tilbyr informasjonstjenester (infokanaler), bl.a. børsinformasjon, trafikkmeldinger osv. Tilbudet er avhengig av nettleverandøren. Dersom mottaket er aktivert, mottar du meldingene til de aktiverte temaene i din "

Meny

MeldingerÎCell Broad-

cast

Mottak

Du kan aktivere og deaktivere CBtjenesten. Når CB-tjenesten er aktivert, forkortes telefonens bruksstid mellom hver lading.

Les ny CB

Alle uleste CB-meldinger vises.

ÖÄ

Du kan bla med sidetastene. Meldingene vises over hele displayet.

Temaliste

I denne personlige listen kan du motta 5 temaer, som du enten velger fra temaoversikten (se "Temaliste", s. 53) eller selv legger inn med navn og kanalnummer (ID). I tillegg kan du, avhengig av SIM-kortet, evt. legge inn flere kanalnummer uten navn.

Nytt tema

Velg.

• Dersom det ikke finnes noen temaliste (se "Temaliste", s. 53), angir du et tema ved hjelp av kanalnummeret og bekrefter med

Velg

• Dersom temalisten allerede er overført, velger du tema og bekrefter med

Listevalg Valg

Dersom det er valgt et tema i listen, kan du vise det, aktivere/deaktivere, redigere og slette det.

Velg

Autom. visning

CB-meldinger vises i hvilestilling, lengre tekster ruller automatisk videre.

Du kan velge automatisk visning for alle eller bare nye meldinger, eller kople ut funksjonen helt.

Bytter automatisk til "helsidevisning".

Trykk deretter

Les CB

Page 54

Cell Broadcast

Temaliste

Det vises en liste over gjeldende temaer som nettleverandøren tilbyr, og som du kan velge fra.

Dersom ingenting vises, kan kanalnummerne (ID-ene) også føres opp manuelt (se "Temaliste", s. 52). Spør om dette hos nettleverandøren.

CB-språk

Du kan bestemme om du vil motta infotjenestemeldinger på ett bestemt språk, eller på alle språk.

Displaysymboler

_ x

{

Nummer vist med negativ skrift, kan:

(Valg)

Ekstra ringetone, (se s. 57)

Tema aktivert. Tema deaktivert. Det finnes nye meldinger om te-

maet. Meldinger om temaet er alt lest.

ringes opp, lagres i adresseboken.

SIM-tjenester

Nettleverandøren kan via SIM-kortet tilby spesielle funksjoner som banktjenester, børsinformasjon osv.

Er du registrert som bruker av en slik tjeneste, vises navnet på tjenesten øverst i hovedmenyen, evt. like over venstre displaytast.

I mange applikasjoner blir disse vist i menyen “SIM-tjenester".

Meny Î SIM-tjenester

Ved hjelp av SIM-tjenestene kan telefonen din uten problemer benytte fremtidige utvidelser i nettleverandørens tilbud. Ta kontakt med nettleverandøren hvis du ønsker mer in- formasjon.

Symbol for SIM-tjenester.

(ekstra)

Page 55

Anropslister

Telefonen lagrer telefonnummeret til anropene, slik at du enkelt kan ringe tilbake.

Meny ÎAnropslister

B A

Du kan velge mellom følgende anropslister:

Tapte anrop

Anrop som du ikke har besvart, lagres med telefonnummer, slik at du kan ringe tilbake. Forutsetning: De benyttede nettene har støtte for "identifisering av innringere".

Besvarte anrop

Forutsetning: De benyttede nettene har støtte for "identifisering av innringere".

Velg ønsket anropsliste og deretter telefonnummeret.

Ring opp telefonnummeret

eller

vis informasjon om telefonnummeret: dato, klokkeslett, antall anrop.

Anropslister-Meny

Dersom en oppføring er merket, kan du åpne anropsliste-menyen.

Rett opp nummer

Kopier til

ääää

Slett alle

Valg

Nummeret vises i displayet og kan evt. korrigeres.

Kopier denne overfø- ringen til adresseboken.

Slett alle oppføringer i denne anropslisten.

Tapte alarmer

Avtaler som du ikke har reagert på, blir her ført opp, og disse kan vises og redigeres.

Utgående anrop

Tilgang til de sist oppringte nummerne.

Raskere tilgang i standbymodus.

Page 56

Profiler

Med en profil angir du ulike funksjoner samlet med

• Tre profiler er konfigurert med standardinnstillinger som du kan forandre:

Norm. omgiv., Stille omgiv., Støyende omg.

• Tre personlige profiler kan du stille inn individuelt: profil 1, profil 2, profil 3.

• Spesialprofilen innstilt og kan ikke forandres.

Dersom telefonen benyttes av flere brukere, kan hver aktivere sine innstillinger ved å velge sin personlige profil.

én funksjon.

Uten alarmer fast

Aktiver

Meny ÎProfiler

Velg

Standardprofil, velg personlig profil.

Aktivere/deaktivere profilen.

Profiler

` _

Stille omgiv.

Støyende omg.

Valg Velg

Norm. omgiv.

Innstillinger

Endre en standardprofil eller opprett en ny personlig profil.

Velg

Profiler-Meny

Endre innstillinger

De etterfølgende funksjonene kan innstilles individuelt for hver av profilene:

• Ringetoneinnstillinger .......... s. 57

• Volum ................................. s. 57

• Melodier............................... s. 57

• Vibrasjon ..............................s. 58

• Servicetoner......................... s. 59

• Tastetoner............................ s. 63

• Store bokstaver....................s. 64

• Filter .................................s. 58

Når du er ferdig med innstillingen av en profil, går du tilbake til profilmenyen og kan foreta flere innstillinger.

Gi nytt navn

Gi den valgte profilen et nytt navn.

Standardprofil eller Velg Profil 1, 2.

Bekreft.

Valg

Markering av aktiv profil.

Page 57

Profiler

Uten alarm

Denne profilen kan Du kan aktivere denne profilen hvis

du vil arbeide helt uforstyrret:

• Telefonen slås av når du velger denne profilen.

• I denne tilstanden blir alarmer ikke angitt med ringetone eller vibrasjon.

ikke forandres

Aktiver

Meny ÎProfiler

Velg

Telefonen koples ut.

Velg Uten alarm . Aktivere/deaktivere profi-

len. Etter valg av profil blir det

gjennomført en sikkerhetskontroll.

Normaldrift

Neste gang telefonen slås på er profilen

Normale omgivelser

Hvis du i mellomtiden har gått glipp av noen avtaler, vises disse i displayet.

aktivert.

Page 58

Ringetoner

Du kan stille inn tonene som avgis i bestemte situasjoner slik du selv øn- sker.

Meny ÎRingetoner

Velg deretter funksjon:

Ringetoneinnstillinger

Slå ringetone av og på el. reduser den til en kort signaltone (pipetone) og definer dette som standard.

Slå av/på ringetonen for gjeldende økt (fra standbymodus):

Etter at telefonen er slått av og på igjen, blir telefonen satt i grunnstilling igjen.

Displaysymbol ved pipetone.

Displaysymbol når ringetonen er slått av.

Hold lenge inne.

Volum

Du kan stille inn ulike volum for ulike signaltoner.

Alle anrop VIP Avtaler Meldinger Cell Broadcast

Indikator for økende volum.

Melodier

Du kan velge en egen melodi til hvert av disse områdene:

Alle anrop VIP Avtaler Meldinger Cell Broadcast

Deretter vises en liste over tilgjengelige musikkstiler:

Standard Klassisk Tradisjonell Diskre Popmusikk Individuell

Velg

Velg en musikkstil.

Bekreft. Velg en melodi. Bekreft.

Dersom telefonen din har to uavhengige telefonnummer, kan disse også stilles inn hver for seg.

Page 59

Ringetoner

Individuell

Denne stilretningen kan inneholde tre melodier som du selv har komponert eller som du har lastet fra MultiMediaCard™.

Laste melodier fra PC til MultiMediaCard™

Med Data Exchange-programvaren kan du kopiere melodier i MIDI-format (*.MID) fra PCen til mappen

Ringing tone

(se s. 78).

Laste ringetoner fra Internett

Du finner ringetoner til din telefon på adressen: www.my-siemens.com/city

Her finner du mer enn 1000 ringetoner, logoer og Java-applikasjoner som du kan laste direkte ned til telefonen din.

I City Portal finner du en liste over land der du kan bestille ringetoner.

Motta ringetoner via SMS

Så snart en ringetone mottas via SMS på telefonen din, viser telefondisplayet "Mottar ...".

Med meldingen "Datamottak avsluttet" er ringetonen lagret på MultiMediaCard™ i katalogen

Du må nå laste den hvis du skal aktivere den.

Laste ringetone

Velg

på MultiMediaCard™

Ringing tone

Velg

Individuell

Bla til lagringsstedet der du vil laste ringetone.

Last ned

Velg

Aktivere ringetone

Når en ringetone er lastet, blir denne automatisk aktivert som gjeldende ringetone. Laste andre ringetoner, se

Åpne mappen Ringing tone på MultiMediaCard™.

Velg en ringetone. Bekreft.

s. 57.

Melodier

Vibrasjon

Hvis du vil unngå akustiske forstyrrelser, kan du velge vibrasjonsalarm i stedet for ringetone. Denne kan også koples inn i tillegg til ringetonen (f. eks. i støyende omgivelser). Denne funksjonen er deaktivert når batteriet lades.

Filter

Kun anrop fra telefonnummer som finnes i telefonboken eller VIP-gruppen blir signalisert. Andre anrop blir bare vist på displayet.

Hvis du ikke besvarer disse anropene, blir de viderekoplet til postkassen (dersom dette er stilt inn, (se s.

51)).

Displaysymbol ved aktivert filter.

Page 60

Ringetoner

Servicetoner

Du kan kople følgende service- og varseltoner inn eller ut:

Alle Service toner Velkomsttone Nettverk funnet Varseltoner Menyslutt

Komponer melodi

Du kan også selv komponere melodier.

J X

8 0 9 # *

Tastene 1 til 7 svarer til notene C, D, E, F, G, A, H.

Gå forover/bakover i melodien.

Øk notelengden. Forkort notelengden.

Halvtone opp (#).

Halvtone ned (b). Sett inn en pause. En oktav opp eller ned.

Valg

Den komponerte melodien kan lagres på MultiMediaCard™.

Menyen gir deg flere funksjoner, bl.a.

Avspill, Lagre, Legg til note, Slett note

etc.

Page 61

Tid/kostnader

Under en samtale kan du følge med på samtalekostnader og -varighet. Du kan også stille inn en kostnadsbegrensning for utgående samtaler.

Meny ÎTid/kostnader

Etter at du har foretatt kostnadsinnstillingene, kan du vise samtalevarighet/kostnader for følgende samtaletyper:

Siste samtale Alle utgående Alle innkommende

Velg en samtaletype.

Velg

Etter at dataene er vist kan du:

Slett OK

Kostnadsinnst.

Angi parameterne for visningen.

Kostnad/enh.

(Du trenger PIN 2) Angi kostnader per enhet/tidsrom. Angi valutaen som skal brukes ved

visning av kostnader.

Vis dataene.

Slette data. Avslutte funksjonen.

Kontogrns.

(Du trenger PIN 2) På spesielle SIM-kort kan du eller nettleverandøren definere et fast beløp/tidsrom som du kan ringe for. Når beløpet/tidsrommet er brukt opp, blir telefonen sperret for utgå- ende samtaler.

Rediger

Bekreft deretter beløpet eller nullstill telleren. Visningen av forhåndsbetal- te kort kan være forskjellig fra en tjenesteleverandør til en annen.

Totalsum

Viser samtaletid/kostnader for alle samtaler.

Innk. anrop

Viser kostnader for innkommende anrop, dersom disse avregnes for seg.

Automatisk visning

Samtalevarighet og -kostnader vises etter hver samtale.

Angi antall enheter.

Page 62

Viderekoblinger

Du kan angi hvilke betingelser som skal være oppfylt for at et anrop skal viderekoples til din talepostkasse eller til et annet telefonnummer.

Meny ÎViderekoblinger

Stille inn viderekopling

Eksempel:

for viderekopling er:

Alle ubesvarte

Denne og andre betingelser velges på samme måte (se høyre ramme):

Meny ÎViderekoblinger

Tast inn telefonnummeret som anropet skal viderekoples til (dersom du ikke alt har gjort det) og bekreft med

eller

Etter en kort pause blir innstillingen bekreftet fra nettet.

Alle ubesvarte

Denne innstillingen omfatter de viktigste betingelsene (se også nedenfor):

Hvis ikke kontakt Hvis ikke svar Hvis opptatt

Den vanligste betingelsen

Alle ubesvarteÎVelg

Velg fra adressebok eller talepostkasse hvilket telefonnummer du vil viderekople til.

Alle anrop

Alle anrop viderekoples.

Symbol i øverste linje på

displayet i standbymodus.

Spesiell viderekobl.

Hvis ikke kontakt

Viderekopling dersom telefonen er slått av eller utenfor dekningsområ- det.

Hvis ikke svar

Et anrop blir først viderekoplet etter en ventetid. Dette tidsrommet kan stilles inn i 5-sekunders intervaller til maks. 30 sek.

Hvis opptatt

Viderekopling når du er inne i en samtale. Hvis "

Samt. venter

(side 71), hører du samtale ventertonen ved nye samtaler (side 17) - også dersom du har aktivert viderekopling "

Faksmottak

Faksanrop viderekoples til et telefonnummer med tilkoplet faksapparat.

Datamottak

Dataanrop viderekoples til et telefonnummer med tilkoplet PC.

" er aktivert,

Hvis opptatt

Page 63

Viderekoblinger

Statuskontroll

Hvis du vil kontrollere den innstilte viderekoplingen, velger du først betingelsen, deretter

Etter en kort pause blir den aktuelle situasjonen overført fra nettet.

_ x

Visning av angitt betingelse.

Ikke angitt. Symbolet vises når status

er ukjent (f. eks. ved nytt SIM-kort).

Statuskontroll.

Opphev alle

Alle innstilte viderekoplinger blir slettet.

Vær oppmerksom på at viderekoplingen er lagret i nettet og ikke i telefonen (f.eks. ved bytte av SIM-kort).

Gjenopprette viderekopling

Det siste viderekoplingsmålet er lagret. Framgangsmåte som ved "Stille inn videre-

kopling", s. 61. Det lagrede telefonnummeret vises og blir

bekreftet.

Endre telefonnummer

Framgangsmåte som ved "Stille inn viderekopling", s. 61.

Når det lagrede telefonnummeret vises:

Slett

Tast inn et nytt telefonnummer og bekreft.

Slett telefonnummeret.

Page 64

Innstillinger

Menymodus

Meny ÎInnstillinger

Menymodus

For å gjøre det lettere å bruke telefonen, kan hovedmenyen reduseres til de viktigste funksjonene.

Disse funksjonene kan da aktiveres direkte (uten mellomliggende trinn).

Utgående anrop Tapte anrop Talemelding MP3-spiller Talememo Kalender Alle ubesvarte Innk. meldinger Skriv ny melding Alle Service toner Volum alle anrop Melodi alle anrop Profiler Menymodus

Med funksjonen store hovedmenyen aktivert igjen.

Menymodus

blir den-

Telefon

Meny

Innstillinger Telefon

Velg deretter funksjon.

Språk

Engelsk er alltid tilgjengelig som basisspråk. Språket til din "hjemmenettleverandør" blir automatisk lastet inn i tillegg ved innlegging av SIM-kort. I tillegg kan du laste enda et tredje språk.

For å få ekstra lagringsplass på MultiMediaCard™ kan du slette språk du ikke trenger. Innholdet på MultiMediaCard™ kan du laste ned på Internett fra http://www.siemens.com/sl45i. Her kan du gjenopprette språk du har slettet (se "CardExplorer", s. 75).

Hvis det er valgt et språk du ikke forstår, kan du tilbakestille telefonen til hjemmeoperatørens språk eller engelsk på denne måten:

* # 0 0 0 0 #

Taster

Svar med hver tast

Du kan besvare innkommende samtaler med en vilkårlig tast (bortsett fra

Auto Tastelås

Den automatiske tastatursperren aktiveres automatisk dersom ingen av tastene er brukt på over ett minutt. Dette beskytter mot uforvarende aktivering av telefontastene. Du er imidlertid fremdeles tilgjengelig og kan ringe opp nødnummer.

Sperre av talltastaturet kan også oppheves direkte:

Tastetoner

Du kan stille inn virkemåten til tastetonene:

Klikk Stille taster

Hold Bekreft (kun oppheving av

sperre).

Tastetoner

eller

lenge

inne.

eller

Page 65

Innstillinger

Meny ÎInnstillinger

Telefon

Velg deretter funksjon:

Display

Belyst

Displaybelysningen kan slås på og av (sistnevnte alternativ forlenger driftstiden). Lysheten kan endres (dimmefunksjon).

Store bokstaver

Du kan endre skriftstørrelsen på displayet.

Velkomsttekst

Du kan skrive en velkomsttekst som vises når du slår på telefonen.

Rediger

Grafikk

Du kan velge en animasjon (bevegelig grafikk) i stedet for grafikken som vises når du slår på telefonen. Med Data Exchange-programvaren kan du lagre flere grafikkfiler på MultiMediaCard™, i mappen

78).

Animasjonen som vises når du slår av telefonen, kan ikke endres.

Hvordan du laster enkeltstående (statiske) grafikkfiler til displayet, er beskrevet i avsnittet "Card-Explorer", s. 75.

Bytter mellom av og på. Slett gammel tekst og

skriv inn en ny. Bekreft endringer.

Animasjon (s.

Kontrast

Innstilling av displaykontrast.

Status

Standardverdier

Telefonen blir tilbakestilt til standardverdier (gjelder ikke SIM-kort og nettinnstillinger).

Apparat-ID

Apparat-id-nummer ( IMEI) vises. Denne informasjonen kan være nyttig i forbindelse med service.

Hurtigsøk

Når denne funksjonen er koplet inn, skjer oppmelding på nettet med kortere tidsintervaller (standbytiden blir samtidig redusert).

Slett lister

(Telefonkode s. 67) Følgende lister blir slettet (se også s.

54)

Tapte anrop Besvarte anrop Utgående anrop Tapte alarmer

Page 66

Innstillinger

Meny ÎInnstillinger

Telefon

Velg deretter funksjon:

Klokke

Tid/dato

Første gang du bruker telefonen må klokken være stilt inn riktig.

Endre

Datoformat

Innstilling av datoformat:

DD.MM.ÅÅÅÅ

Autom. visning

Visning av klokke kan slås på og av.

Automatisk utkobling

Telefonen slår seg daglig av på et angitt klokkeslett.

• Angi:

Tid

• Deaktiver:

Manuell OK

Dersom batteriet blir fjernet lenger enn ca. 30 sekunder, må klokken stilles på nytt.

Trykk. Still først dato (dag/må-

ned/år), deretter klokkeslett (24 t. inkl. sekunder).

eller

MM/DD/ÅÅÅÅ

Trykk. Angi klokkeslett

(24-timers klokke). Bekreft.

Trykk. Bekreft.

T9-inntasting

T9 foretr.

Du kan velge om du alltid vil bruke "T 9" ved innskriving av tekster (se s. 46).

T9-språk

Velg språket du vil skrive meldingen på.

Page 67

Innstillinger

Sikkerhet

Telefon og SIM-kort er beskyttet mot misbruk ved hjelp av flere hemmelige tall (koder).

Navnene på disse kodene kan variere mellom hver operatør.

Beskytter SIM-kortet ditt

PIN1

(personlig identifikasjonsnummer).

Nødvendig for innstilling av

PIN2

kostnadsvisning og for tilleggsfunksjoner for spesielle SIM-kort.

Nøkkelkode. Med denne

PUK

opphever du sperren på SIMkortet hvis du har tastet feil PIN-kode.

Beskytter telefonen din. An-

Tele-

gis første gang du stiller inn

fonko-

sikkerhet (4- til 8-sifret).

Oppbevar disse kodene trygt, men likevel slik at du selv har tilgang til dem når du trenger dem!

Meny ÎInnstillinger

Sikkerhet

Velg deretter funksjon:

Barnevakt

(Telefonkode) Anrop er begrenset til

nummer. Dette kan ringes opp ved å holde venstre displaytast lenge nede. Tast da først inn telefonnummer og navn, eller velg fra adresseboken.

For å avslutte:

Kun

(PIN2) Oppringingsmulighetene er begren-

set til bestemte telefonnummer. Dersom det bare er angitt retningsnummer, kan disse kompletteres manuelt før oppringing med tilhøren- de telefonnummer.

Mer informasjon (se s. 24).

Hold lenge inne og angi te-

lefonkode.

IIII

ett telefon-

Kun siste 10

(telefonkode) Anropene blir begrenset til anrops-

listen over oppringte nummer. Anropslisten kan dermed fylles på en målrettet måte: Slett først anropslisten (se s. 54), opprett deretter "nye oppføringer" ved å ringe opp nummerne og avbry- te anropet før du forbindelsen opprettes.

Page 68

Innstillinger

Meny ÎInnstillinger

Sikkerhet

Velg deretter funksjon:

PIN-kontroll

Du blir vanligvis bedt om å taste inn PIN hver gang du slår på telefonen. Du kan her kople ut denne kontrollen, men du risikerer at uvedkommende bruker telefonen. Noen nettleverandører tillater ikke denne funksjonen.

Bare dette SIM

(telefonkode) Dette hindrer bruk av andre

på din telefon.

SIM-kort

Koder

PIN1

Du kan endre PIN til et hvilket som helst 4-8-sifret nummer (som du lettere kan huske).

Tast inn

PIN.

Gammel

Trykk.

Ny PIN.

PIN1

Ny PIN.

PIN1

Tast inn Gjenta

PIN2

Du kan endre PIN 2 til et vilkårlig 4- til 8-sifret nummer (vises bare når PIN2 er tilgjengelig).

Prosedyre som ved

Telefonkode

Du kan også endre telefonkoden til et vilkårlig 4-8-sifret nummer. Prosedyre som ved

Nettverk

Meny ÎInnstillinger

Nettverk

Velg deretter funksjon:

Tilkobling

Denne funksjonen vises bare når den støttes av nettleverandøren.

For telefonen må det være oppmeldt to telefonnummer.

Velg

Valg av gjeldende telefonnummer. Hvis du bytter ofte, er det enklere å

velge dette via displaytastene (se s. 72).

For hvert telefonnummer kan du foreta spesielle innstillinger (f.eks. ringemelodi, viderekopling osv.). Dette gjør du ved først å bytte til det ønskede nummeret.

Slik bytter du telefonnummer/linje (i standbymodus):

Linje 1

Sperre

(Telefonkode) Du kan begrense bruken til ett tele-

fonnummer.

Vis aktivt telefonnummer.

Trykk, deretter:

Trykk.

Page 69

Innstillinger

Meny ÎInnstillinger

Nettverk

Velg deretter funksjon:

Innstillinger

Nettverksinfo

Listen over tilgjengelige GSM-nett vises på skjermen.

]

Bytt nettverk

Nettsøket startes på nytt. Dette er nyttig hvis du menettet" eller vil benytte et nett. Nettinfo-listen blir generert på nytt.

Aut. nettvalg

Slå på/av, se også " ovenfor.

Dersom "Automatisk nettvalg" er aktivert, blir det neste nettet i listen "Prioritert nett" valgt. I motsatt fall kan du manuelt velge et annet nett fra listen over tilgjengelige GSMnett.

Nettoperatørliste

Det vises en liste over alle kjente GSM-nettleverandører. Velg en oppføring og trykk Listen kan utvides med nye operatø- rer (før opp landskode og nettverkskode).

Flere nettverk

Prioritert nett

Markering av ikke-tillatte nettleverandører (avhengig av SIM-kortet).

er innenfor "hjem-

ikke

Bytt nettverk

for å vise koden.

Velg

Velg, endre og bekreft.

annet

Her fører du opp nettleverandører som du ønsker å prioritere når du forlater hjemmenettet, pga. ulikt prisnivå.

Når du aktiverer denne funksjonen, vises først den listen som hjemmenettleverandøren foreslår. Denne kan du endre som du selv vil.

Liste

• Ny oppføring:

Progr.

• Endre/slette gammel oppføring: Velg en eksisterende oppføring og

slett den, eller velg en oppføring på listen over nettleverandører og bekreft denne.

Frekvens

Velg GSM 900 eller GSM 1800.

Nettsperrer

Nettsperren begrenser bruken av SIM-kortet ditt (støttes ikke av alle operatører). Du trenger et 4-sifret passord for å aktivere nettsperren. Dette får du oppgitt hos nettleverandøren. Du må evt. registrere hver nettsperre for seg hos den enkelte operatør.

Vis liste over prioriterte nett.

Bla i listen til en tom oppføring.

Trykk og velg fra listen over alle nettleverandører.

Page 70

Innstillinger

Alle utgående

Alle utgående samtaler, bortsett fra nødnummer 112, er sperret.

Utg. samt. til utlandet

Kun innenlandssamtaler.

Utenl.samt. ekskl. hjem

Utenlandssamtaler er ikke tillatt. Du kan imidlertid ringe hjem til ditt eget land fra utlandet.

Alle innkomm.

Telefonen er sperret for alle ankommende anrop (viderekopling av alle anrop til talepostkassen har en lignende virkning).

Ved roaming (“streifing”)

Du kan ikke motta anrop hvis du befinner deg utenfor hjemmenettet. På den måten unngår du kostnader ved innkommende anrop.

Statuskontroll

Når statuskontroll er gjennomført, kan følgende symboler vises:

_ x

Opphev alle

Samtlige aktiverte sperrer oppheves.

Sperre aktivert. Sperre ikke aktivert. Status ukjent (f. eks. ved

nytt SIM-kort).

Meny ÎInnstillinger

Nettverk

Velg deretter funksjon:

Brukergruppe

Dersom dette tilbys av nettleverandøren, gjør dette alternativet det mulig å opprette grupper. Disse har f. eks. tilgang til intern (bedrifts-) informasjon, eller det skal beregnes bestemte takster for disse. Ta kontakt med nettleverandøren hvis du trenger flere opplysninger.

Aktiv

Kople funksjonene inn eller ut. Ved normal bruk av telefonen må "Brukergruppe" være koplet ut (apparatkode, s. 67) .

Velg gruppe

Du kan evt. velge eller legge til andre grupper enn den foretrukne (se nedenfor). Koder for disse gruppene får du hos nettleverandøren.

Utgående anrop

I tillegg til nettstyring av en brukergruppe kan du her stille inn hvorvidt utgående anrop også skal være tillatt utenfor gruppen. Dersom denne funksjonen koples ut, er bare telefonsamtaler internt i gruppen tillatt.

Prioritert gruppe

Når den er koplet inn, kan det bare føres telefonsamtaler innenfor denne standard-brukergruppen (avhengig av nettkonfigurasjonen).

Page 71

Innstillinger

Meny ÎInnstillinger

Nettverk

Velg deretter funksjon:

Oppringt forbind.

Ved bruk WAP og Java™ må det væ- re definert Oppringt forbind. (tilgangsnummer). Det kan defineres maks. 5 oppringte forbindelser. Vanligvis er disse innstillingene allerede foretatt av nettleverandøren, og du trenger evt. bare velge en Oppringt forbind. ved oppkopling.

Ny oppføring

Hvis det ikke finnes noen Oppringt forbind. fra før, velger du

på listen og fører opp følgende

ring

parametere (CSD Innstil.):

Profilnavn:

Oppringt nr.:

Oppkobl.type:

Brukernavn:

Passord:

Avbruddstid:

Gi Oppringt forbind. et navn eller overskriv en eksisterende oppfø- ring.

Angi oppringt nummer til noden (ISP).

Velg ISDN eller analog.

Angi brukernavn (på- loggingsnavn).

Angi passord (vises ikke på displayet).

Angi hvor mange sekunder det skal ta før forbindelsen kobles ned hvis det ikke skjer flere inntastinger eller ytterligere datautveksling.

Ny oppfø-

§Lagre§

Tilgangsnummer for WAP er som regel ikke egnet til Java™ (avhengig av nettoperatø- ren). For Java™ kan du bruke alle tilgangsnummer som du også bruker til fastnettet (WWW, HTTP). Det kan derfor være nød- vendig å bruke to ulike tilgangsnummer for WAP og Java™.

WAP / oppkoplingsparametere finnder du på produkt-CDen, i katalogen WAP_OTA, eller på Internett:

www.my-siemens.com/sl45i

Oppringt forbind.-Meny

Du kan aktivere ulike funksjoner, avhengig av situasjonen:

Ny oppføring Slett Slett alle Java-

standard

Lagre informasjonen om Oppringt forbind.

Valg

Opprett ny oppføring. Slett valgte oppføring. Slett alle profiler. Definer oppkoplingstil-

gang som standard for Java™-baserte nedlastingsfunksjoner. Denne tilgangen blir markert med kaffekopp på listen. I tillegg kan det defineres egen oppkoplingstilgang for enkelte Java™-applikasjoner(s.

40).

Page 72

Innstillinger

Samtale

Meny ÎInnstillinger

Samtale

Velg deretter funksjon:

Samtale venter

Dersom du har registrert deg for denne tjenesten, kan du kontrollere om den er aktivert samt kople den inn eller ut (se også s. 17).

Skjul egen ID

Når du ringer opp andre, kan telefonnummeret ditt vises på displayet til den du ringer til (avhengig av nettleverandøren).

Hvis du vil hindre en slik visning, kan du kople inn "Skjul egen ID“-modus, enten for bare neste samtale eller for alle videre samtaler. Du må evt. bestille denne funksjonen hos nettleverandøren.

Minuttone

Under samtalen hører du hvert minutt en signaltone til kontroll av samtalevarigheten.

Hodetelefon

Meny ÎInnstillinger

Hodetelefon

Anrop besvares etter 3. signaltone dersom stereohodetelefonen er koplet til. Du bør derfor ha hodetelefonen på deg.

Kople om til manuell bruk under en samtale (hvis telefonen er tilkoplet handsfree-utstyr og den valgfrie øretelfonen er tilkoblet).

Aktiver/deaktiver.

Bruk i bil

Meny ÎInnstillingerÎI bilen

Dersom telefon er koplet til et original Siemens-bilmonteringssett, kan følgende funksjoner koples inn/ut:

Autom. svar

Anrop besvares etter 3. ringetone dersom telefonen er tilkoplet et originalt bilmonteringssett fra Siemens. Tenningen må evt. være slått på, avhengig av monteringsmå- te. Standardinnstilling: på.

Aut. utkobl.

Telefonen får strøm fra bilen. Du kan stille inn hvor lang tid som skal gå etter at tenningen er slått av før telefonen koples ut. Standardinnstilling: timer.

Symbol på displayet.

Automatiske innstillinger:

Permanent belysning: aktivert Auto Tastelås: deaktivert

IrDA

Kopler infrarød-dataoverføring inn/ ut.

Page 73

Snarveier

Den venstre displaytasten og talltastene 2 til 9 (kortnummer) kan du programmere med et viktig telefonnummer eller en funksjon.

Oppringing eller aktivering av funksjonen kan deretter skje med bare ett tastetrykk.

• Tast alltid inn Se høyre spalte

• SIM-minne ........................... s. 23

• Skjul ID ................................ s. 71

• Internett............................... s. 36

• Skriv melding....................... s. 45

• Kalender............................... s. 33

• IrDA ................................. s. 71

• Kalkulator ............................ s. 35

• Valutakalkulator.................... s. 35

• Spill .................................s. 43

• Taleoppringing.....................s. 26

• Brukergruppe....................... s. 69

• SIM-tjenester....................... s. 53

• Avtaler .................................s. 33

• Talememo............................s. 30

• MP3-spiller........................... s. 27

• Card-Explorer.......................s. 74

• Profiler................................. s. 55

• Tapte anrop..........................s. 54

• Besvarte anrop .................... s. 54

• Tilkopling.............................. s. 67

• Java™ ................................. s. 40

Displaytasten er evt. forhåndsprogrammert av nettleverandøren (f.eks. tilgang til " SIM-tjenester").

Displaytasten blir av og til også erstattet automatisk av til en ny melding.

{

/ h f.eks. for å komme

Displaytast

t a

Nettleverandør

01.09.2001 13:45

Kalender Meny

Du kan bruke den ten som snarveitast.

Rediger

Trykk på displaytasten (" dersom den er programmert slik):

Kalender Rediger

• Tilordne det nye programmet

• Et spesialtilfelle:

Velg

Trykk. Trykk og finn et program

på listen.

(f.eks.

Finn et navn (f.eks. legge det til på displaytasten.

) til displaytasten.

Spill

Bekreft innstillingen.

Bruk

Programmeringen med telefonnummeret til "Karen" er her bare et eksempel.

Karen Trykk OK

kort.

Telefonnummeret ringes opp.

displaytas-

venstre

Kalender

Telefonnummer

"Karen") for å

Page 74

Snarveier

Kortnummer

Talltastene 1 til 9 kan brukes til programmering av kortnummer.

Forprogrammering av kortnummer

1Bør brukes til telefonnummeret

for talepostkasse.

Reservert.........................s. 51

2 Kalender...........................s. 33

3 Avtaler..............................s. 33

4 Internett ...........................s. 36

5 SIM-minne.......................s. 23

6 Skriv melding ...................s. 45

7 Kalkulator ........................s. 35

8 Java..................................s. 43

9 IrDA..................................s. 71

Rediger

I hvilestilling:

Kalender Rediger

eller

mert:

Velg

• Tilordne det nye programmet

• Et spesialtilfelle:

Velg

Trykk på en talltast (f. eks.

2). Trykk. Trykk og finn et program

fra listen

dersom tasten ikke er program-

Trykk.

(f.eks.

Finn et navn i adresseboken som du vil tilordne displaytasten.

) til tasten.

Spill

Bekreft innstillingen.

Telefonnummer

Bruk

Ringe opp et lagret telefonnummer eller starte et lagret program (f. eks. Java).

I hvilestilling:

Programmeringen av 8 vises i stedet for displaytasten, f. eks.:

Java OK

eller ved programmering av et tele-

fonnummer:

eller

Trykk.

Trykk kort. Start programmet

Hold lenge

, deretter

(program og telefonnummer):

Menysnarveier

Alle menyfunksjoner er nummerert iht. rekkefølgen de vises i.

Ved å taste inn disse nummerne etter hverandre kan du velge en funksjon direkte.

F.eks. skrive ny SMS-melding:

Meny

Hvis nettoperatøren har lagt inn tilleggsfunksjoner i menysystemet, kan nummereringen bli endret.

Trykk. for

Meldinger

for

SMS

for

Skriv melding

inne.

Page 75

Card-Explorer

Til organisering av filene dine på MultiMediaCard™ kan du bruke Card-Explorer, som du bruker på lignende måte som programmer for filbehandling på PCen.

Meny

Det vises en liste over mapper og filer på MultiMediaCard™.

I listen flytter du opp og ned med styretasten, som vanlig:

B C

Merk

Surf/FunÎCard-Explorer

z Ü

Mp3

Java

Office

Valg Åpne

Bla opp og ned Merk/opphev merking av

fil, åpne mappe. Merk fil for videre hand-

ling. Gå tilbake fra mappen.

Java™

En Java™-applikasjon kan bestå av enkeltfiler eller flere filer samlet i én mappe.

I Card-Explorer blir Java™-applika- sjoner vist som mapper som inneholder de tilhørende filene.

Utførbare Java™-applikasjonsfiler har filtype:

*.class eller *.jar

Informasjonsfilene til et program har filtype: *.

jad

Hvis du starter en *.jad-fil, kan du evt. laste/installere den tilhørende filen på nytt (se også "Installer på nytt", s. 42).

–

Page 76

Card-Explorer

Card-Explorer-meny

Avhengig av om du har valgt en fil eller en mappe, har du ulike funksjoner til disposisjon:

Merk Slett

Slett alle Ny mappe:

Gi nytt navn

Send via IrDA

Sorter

Egenskaper

Stasjons-info.

Velg Bitmap Slett bitmap

Velg språk Åpne Avspill Lese Flytt

Merk oppføring. Slett alle markerte opp-

føringer. Slett alle oppføringer. Opprett ny mappe og gi

den nytt navn. Gi en merket oppføring

nytt navn. Velg sending med IrDA.

Still inn sorteringskriterier (alfabetisk, type, tid).

Hent info om valgt fil/ mappe.

Info om innlagt MultiMediaCard™.

Last grafikk i displayet. Fjern grafikk fra display-

et. Last displayspråk. Åpne oppføring. Avspill oppføring. Les SMS-melding. Flytt en oppføring fra

én mappe til en annen.

Valg

Slette systemfiler fra MultiMediaCard™

På MultiMediaCard™ er det, i tillegg til dine egne filer som f. eks. musikkfiler, også lagret spesielle filer som brukes av telefonen. For å øke lagringskapasiteten kan du slette filer som ikke er nødvendige, f.eks. språkfi- ler. Vær oppmerksom på at det kan gå ut over telefonens funksjon.

Hvis du må gjenopprette innholdet på MultiMediaCard™, kan du laste dette ned fra Internett. Adressen er: www.my-siemens.com/sl45i (se s. 78).

Laste bilder

Laste bilder fra Internett

Du finner bilder til telefonen din på adressen: www.my-siemens.com/city

Her finner du mer enn 1000 bilder, logoer og Java-applikasjoner som du kan laste direkte ned til telefonen din.

I City Portal finner du en liste over land der du kan bestille bilder.

Motta bilder via SMS

Så snart et bilde mottas via SMS på telefonen din, viser telefondisplayet "Mottar ...".

Med meldingen "Datamottak avsluttet" er bildet lagret på MultiMediaCard™ i katalogen

Ved hjelp av alternativet på Card-Explorer-menyen kan du vise bildet på displayet.

Bitmap

Velg Bitmap

Page 77

Faks-/datamodus med PC

Ved hjelp av telefonen og en tilkoplet PC kan du sende og motta faksmeldinger og data. På PCen din må det være installert egnet programvare for data-/fakskommunikasjon, og det må v ære opprettet forbindelse til telefonen (se s. 77). Bruk av faks og datatjenester må være konfigurert. Avhengig av nettet finnes det ulike varianter av faks/datamottak. Nettleverandøren gir nærmere opplysninger.

Faks/data

Du har fått et telefonnummer for telefoni og faks/data fra nettleverandø- ren.

Send

Start PC-kommunikasjonsprogrammet og angi der det ønskede mål-te- lefonnummeret.

Motta

Anropet blir signalisert med en spesiell ringetone, og på telefondisplayet vises anropstypen (faks eller data).

Innkommende data

Svar Avvis

Tale/faks

Send

(Meny)ÎInnstillinger

Angi denne funksjonen på telefonen

før sending for å bytte fra tale- til

faksmodus. Under oppkoplingen vises nå følge-

ne displaytast i to sekunder:

Tal/faks

Faks

Faks/data Tale-/fakssd.

Du bytter til modus Tale-/

fakssd.

Du bytter til faksmodus og kan nå sende en faks.

Motta

(

Bare

når det er konfigurert et spesi- elt faksnummer) Start kommunikasjonsprogrammet på PCen og aktiver funksjonen på telefonen over forbindelsen).

Meny ÎInnstillinger

samtalen (PCen tar

under

Faks/data Î Tale-/faksm.

Avslutte overføring

Avslutt overføringen med PC-programvaren og/eller trykk på

Start kommunikasjonsprogrammet på PCen for mottak av fakser.

Page 78

Datoverføring

SyncStation

Ved hjelp av SyncStation kan du opprette en "fast" forbindelse: Telefon - PC.

–

• Kople SyncStation til strømnettet med nettadapteren

Uten tilkoplet nettadapter er ikke dataoverføring mulig!

• Kople SyncStation ten på PCen ved hjelp av forbindelseskabelen.

• Sett telefonen i SyncStation og trykk nedover til den knepper på plass.

Kontaktmeldingen vises på displayet.

til seriepor-

IrDA (infrarød)

(Meny)ÎInnstillingerÎIrDA

Dersom du bruker infrarød-grense- snittet som er bygd inn i telefonen, må også den andre enheten ha et slikt grensesnitt.

Rett de to infrarødvinduene mot hverandre (maks. 30 cm avstand).

(Endre)

Symbol på displayet:

k l

Kopler inn infrarød-datao- verføring.

Aktivert. Overføring pågår.

Innebygd modem

Telefonen har et innebygd modem som brukes til datautveksling via infrarød eller ledning

Etter bruk av Data Exchange-programvaren eller Siemens QuickSync-programvaren, må du slå telefonen av og på igjen før du kan bruke det innebygde modemet.

Tekniske data

Modemdriver:

Følger V.25-kommandosettet.

Hastighet:

Iht. ITU-T-standard V.22bis (overfø- rer ved 2400, 4800 og 9600 bit/s).

Faks:

Fax ved 2.400, 4.800, 7.200, 9.600 bit/ s. Iht. faksklasse 2.

Innstilling på PCen

For å kunne overføre data eller faks med kommunikasjonsprogramvare på PCen, må du installere et standardmodem i operativsystemet.

• Standardmodem med 19200 bit/ sek,

• Faks maks. 9600 bit/s,

• Infrarød 115000 bit/s.

Page 79

PC-programvare

Data Exchange-programvare

Data Exchange-programvaren oppretter en ny stasjon i Windows® Utforsker.

På den måten er det mulig å håndtere de omfattende lagringsmulighetene i et MultiMediaCard™ i telefonen fra PCen, på en enkel måte.

Programvareinstallasjon

Legg CD-ROM-platen i CD-ROM-stasjonen på PCen og velg “Data Ex- change Software". Under installasjonen blir du ført gjennom ulike dialogbokser.

Merknader om bruken

Data Exchange-programvaren inneholder utførlig bruker- og hjelpeinformasjon. Velg først stasjonsikonet, deretter kan du åpne hjelpen ved å klikke med musen på " jen.

Forbindelse

Telefon og PC må være forbundet med SyncStation eller datakabel (se s. 88).

Filformater/mapper

Som standard finner du følgende mapper på et MultiMediaCard™. Vær klar over at de importerte filene må kopieres til

av formatet ignorert

I motsatt fall

" på menylin-

riktig mappe, avhengig

blir dataene

Mappe Filtype Sys-

Address book

Adressebok.

Animasjon

Grafikkvisning når du slår på telefonen.

Bitmap

Nettleverandør-logo.

Help

Hjelptekster.

Java™ (s. 40)

Language

Språkversjonen på displaytekstene.

Misc

Andre filer.

MP3

Musikkfiler (MP3), Spillelister (mpl).

Ringing tone

Signal- og ringetone.

SMS

SMS-meldinger (ut), SMS-meldinger (inn).

T9 data base

T9-språkdatabase.

Voice memo

Språkfiler laget med talememo.

Voice notice

Opprettede og importerte svarmeldinger.

*.adr

*.bmp

*.wmlc *.wbmp

*.class *.jar *.jad

*.lng

*.*

*.mp3 *.mpl

*.mid

*.smo *.smi

*.ldb

*.vmo

temfil

Page 80

PC-programvare

Obs!

Legg merke til følgende forskjeller i forhold til Windows® Utforsker:

• Filer som er lagret på MultiMediaCard™ (f.eks. MP3), kan ikke startes fra PCen.

• Data Exchange-programvaren har konverteringsrutiner der du kan bestemme om en fil skal konverteres under flytting/kopiering. F. eks.: skal konvertere en SMSmelding til tekst eller en talebeskjed til WAV-fil (Windows® Utforsker: aktiver

fil

• Data som er slettet på MultiMediaCard™ kan heller ikke fra "papirkurven" i Windows.

Rediger - Konverter

gjenopprettes,

ikke

Online-hjelp

Du finner mer informasjon i hjelpefunksjonen til programmet.

Slette systemfiler

På MultiMediaCard™ er det i tillegg til dine egne data, som adresser eller musikk, også lagret filer som er nødvendige for telefonen. For å øke lagringskapasiteten kan du slette filer som ikke er nødvendige, f.eks. språkfi- ler. Vær oppmerksom på at det kan gå ut over telefonens funksjon. Hvis du må gjenopprette innholdet på MultiMediaCard™, kan du laste dette ned fra Internett. Adressen er: www.my-siemens.com/sl45i (se s. 78).

Siemens QuickSync

(for — fås Sync Station og datakabel som ekstrautstyr)

Med dette PC-programmet kan du synkronisere adresser og avtaler mellom mobiltelefonen og Microsoft® Outlook® 98/2000.

Programvareinstallasjon

Legg CD-ROM-platen i CD-ROMstasjonen på PCen og velg Siemens QuickSync. Under installasjonen blir du ført gjennom ulike dialogbokser.

Merknader om bruken

Siemens QuickSync Sync inneholder utførlig bruker- og hjelpeinformasjon. Du kan åpne hjelpen ved å klikke med musen på "

Det enkleste er å starte Siemens QuickSync direkte fra Microsoft® Outlook®.

Forbindelse

Telefon og PC må være forbundet med SyncStation eller datakabel (se s. 88).

" på menylinjen.

Page 81

Displaysymboler

Disse symbolene vises bl.a. på displayet:

Displaysymboler

abc/Abc/

Styrken i mottakssignalet. Batteriet lades.

Ladingen er avsluttet.

e b

Batterinivå. Alle anrop viderekoples.

Ringetone slått av.

Bare kort ringetone (pip).

Bare ringetone dersom innringe-

ren er lagret i adresseboken. Alarm aktivert.

Tastatursperre aktivert. Ukryptert overføring.

*!*

Telefonnummer/navn: SIM-kort.

Telefonminne.

Begrenset SIM-kort.

Ingen nettilgang.

]

Telefonnummer 1 eller 2 aktiv.

Funksjon aktivert.

Ukjent nettfunksjon.

Aut. svar aktivert.

Adressebok.

Viser om store bokstaver, små

123

bokstaver eller tall er aktivert. Skriv tekster

abc

Skrive tekst

abc

Ordvalg med T9.

uten

med

T9.

WAP Online.

WAP Offline.

MultiMediaCard™-mappe.

Kontakt med Sync Station.

Infrarød-modus.

Infrarød-overføring.

DATA Bare datamottak.

FAX Bare faksmottak.

Avtalesymboler

Memo.

Avtale.

)

Anrop.

Fødselsdag.

(

Talenotis.

Displaytaster

Tekstmelding mottatt.

{

Trykk: Les. Du kan ikke motta flere SMS-mel-

dinger. Talebeskjed mottatt.

Trykk: Hør beskjed. Ubesvart anrop.

Trykk: Vis telefonnr. Kopier til adressebok.

Overføre til arkiv.

SIM-tjenester.

Kople om til manuell bruk.

Page 82

Siemens service

Hos vår online-support på Internett får du enkel og ukomplisert hjelp til tek niske spørsmål eller spørsmål om bruk av mobiltelefonen: www.my-siemens.com/customercare Se også kapittelet Spørsmål og svar i denne bruksanvisningen (s. 82).

Ta kontakt med ett av våre servicesentre dersom det er nødvendig å foreta reparasjon:

Abu Dhabi...........................................0 26 42 38 00

Argentina.......................................0 80 08 88 98 78

Australia...........................................18 00 62 24 14

Bahrain .......................................................40 42 34

Bangladesh ........................................0 17 52 74 47

Belgia..................................................0 78 15 22 21

Bosnia-Hercegovina...........................0 33 27 66 49

Brasil..............................................0 80 07 07 12 48

Brunei ....................................................02 43 08 01

Bulgaria .................................................02 73 94 88

Canada ..........................................1 88 87 77 02 11

Danmark................................................35 25 86 00

Dubai ..................................................0 43 96 64 33

Egypt ..................................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten....................................80 00 03 33

Estland...................................................06 30 47 97

Filippinene ..........................................0 27 57 11 18

Finland..............................................09 22 94 37 00

Forente Arabiske Emirater .................0 43 31 95 78

Frankrike...........................................01 56 38 42 00

Hellas.............................................0 80 11 11 11 16

Hong Kong.............................................28 61 11 18

India.......................................... 01 13 73 85 89 - 98

Indonesia.......................................0 21 46 82 60 81

Irland ................................................18 50 77 72 77

Island.......................................................5 11 30 00

Italia..................................................02 66 76 44 00

Jordan ................................................0 64 39 86 42

Kambodsja ............................................12 80 05 00

Kenya .........................................................72 37 17

Kina ...............................................0 21 50 31 81 49

Kroatia................................................0 16 10 53 81

Kuwait .....................................................2 45 41 78

Latvia.......................................................7 50 11 14

Libanon..................................................01 44 30 43

Libya .................................................02 13 50 28 82

Litauen................................................8 22 74 20 10

* 0,12 euro/minutt

Luxembourg ..........................................43 84 33 99

Makedonia............................................ 02 13 14 84

Malaysia .......................................... 03 21 63 11 18

Malta......................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko................................................ 22 66 92 32

Mauritius.................................................2 11 62 13

Nederland .....................................0 90 03 33 31 00

New Zealand ...................................08 00 27 43 63

Norge ....................................................22 70 84 00

Oman..........................................................79 10 12

Pakistan ...........................................02 15 66 22 00

Polen ................................................08 01 30 00 30

Portugal..............................................8 00 85 32 04

Qatar .....................................................04 32 20 10

Romania.............................................0 12 04 60 00

Russland ..........................................09 57 37 29 52

Saudi-Arabia......................................0 22 26 00 43

Serbia...............................................01 13 22 84 85

Singapore..............................................62 27 11 18

Slovakia............................................02 59 68 22 66

Slovenia .............................................0 14 74 63 36

Spania................................................ 9 02 11 50 61

Storbritannia .................................0 87 05 33 44 11

Sveits ...............................................08 48 21 20 00

Sverige...............................................0 87 50 99 11

Sør-Afrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan .............................................02 25 18 65 04

Thailand .............................................0 22 68 11 18

Tsjekkia ............................................02 33 03 27 27

Tunisia................................................0 71 86 19 02

Tyrkia.............................................0 21 65 79 71 00

Tyskland*......................................0 18 05 33 32 26

Ukraina..........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn .............................................06 14 71 24 44

USA...............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam.................................................45 63 22 44

Zimbabwe .............................................04 36 94 24

Østerrike...........................................05 17 07 50 04

Page 83

Spørsmål og svar

Hvis du har spørsmål knyttet til bruk av apparatet, kan du få tak i oss på www.my-siemens.com/customercare - hele døgnet. I tillegg har vi gjengitt de hyppigst forekommende spørsmålene og svarene her.

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Telefonen kan ikke slås på

For kort beredskapstid

Ladefeil (ikke ladesymbol på displayet, eller blinkende ladesymbol)

SIM-feil SIM-kortet er ikke satt inn riktig. Kontroller at SIM-kortet er satt riktig inn. Kortholderen

På/av-tasten trykket inn for kort.S Hold på-/avtasten inne i min. to sekunder. Batteriet er utladet. Lad batteriet. Kontroller ladeindikatoren på displayet. Batterikontaktene er skitne. Rengjør kontaktene. Batteriet dyputlades

(Ladesymbol vises ikke mer) Hyppig bruk av planleggere eller

spill. Hurtigsøk aktivert. Deaktiver hurtigsøk (se s. 64). Displaybelysning aktivert. Slå av displaybelysning (se s. 64). Utilsiktet tastetrykk (belysning!) Koble inn tastatursperre. Batteriet er dyputladet. Lad batteriet. Temp. ligger ikke mellom:

+5 °C til +40 °C. Kontaktproblem. Kontroller strømforsyning og forbindelsen til telefonen.

Ingen nettspenning Kople til en annen stikkontakt, kontroller evt. nettspen-

Defekt lader Dersom laderen ikke blir varm, må den byttes ut. Feil lader. Bruk bare originalt Siemens-tilbehør til SL45. Defekt batteri. Bytt batteri.

SIM-kortkontaktene er skitne. Rengjør SIM-kortet med en tørr klut. SIM-kort med feil voltspenning. Bruk bare SIM-kort for 3 volt. SIM-kortet skadet. Inspiser kortet.

Lad batteriet. Det kan vare inntil 2 timer før ladesymbolet vises.

Begrens bruken.

Sørg for passende omgivelsestemperatur, vent litt, foreta deretter ny lading.

Kontroller batterikontaktene, rengjør dem ved behov, legg batteriet inn igjen.

ningen.

må "klikke" på plass (se s. 8).

Lever SIM-kortet tilbake til nettoperatøren.

Page 84

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Feilmeldingen "Feil ved nedlasting" ved nedlasting av Java™-applika- sjoner

Programspesifikk feilmelding ved dataoverføring i Java™-applikasjoner

MultiMediaCard™ kan ikke leses

Kan ikke skrive til MultiMediaCard™

Ingen forbindelse med nettet

Telefonen mister kontakten med nettet

Kan ikke ringe opp Oppringingsfeil. Nytt nett ikke tilgjengelig (se s. 68).

Visse anrop ikke mulig Anropssperrer aktivert. Nettoperatøren kan ha lagt inn visse sperrer. Kon-

Standard Java™-oppringing er ikke riktig konfigurert.

Feil format, skitne kontakter. 1. Ta ut MultiMediaCard™, sett det inn igjen.

MultiMediaCard™ er skrivebeskyttet

Svakt signal. Gå til et høyereliggende sted, et vindu, eller gå ut i

Utenfor GSM-dekningsområ- det.

SIM-kortet er ugyldig. Ring nettoperatøren fra en annen telefon. Nytt nett ikke tilgjengelig. Forsøk med manuelt valg eller velg et annet nett (se

Nettverkssperre er lagret Kontroller nettsperre (se s. 68). Nettet er overbelastet. Forsøk igjen senere. For svakt signal. Det opprettes automatisk forbindelse til en annen

2. linje valgt. Velg en annen linje (se s. 67) . Nytt SIM-kort er lagt inn. Kontroller nye sperrer. Enhetsgrense nådd. Ta kontakt med nettoperatøren eller nullstill gren-

Telefonnummeret har mer enn 20 siffer.

Konfigurer Java™-oppringing (se s. 70) .

2. Rengjør kontaktene.

3. Slå telefonen av og på.

4. Formater MultiMediaCard™ (dataene går tapt og kan ikke gjenopprettes).

Bytt MultiMediaCard™.

friluft. Kontroller nettoperatørens dekningsområde.

s. 68).

nettoperatør (se s. 68). Dette kan gå fortere ved å slå telefonen av og på.

sen med PIN 2 (se s. 60) .

troller sperrer (se s. 68). Kontroller nummeret.

Page 85

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Oppføring i adresseboken ikke mulig

Finner ikke adressebok

Kan ikke stille inn språk

Finner ikke kopierte musikkfiler

Talebeskjed fungerer ikke

Melding "

Meldingen kan ikke sendes

Funksjonen kan ikke stilles inn

Kostnadstelleren fungerer ikke

PIN-feil Tre feilaktige inntastinger. Tast inn MASTER PIN (PUK) som fulgte

Telefonkode-feil Tre feilaktige inntastinger. Ring Siemens-service (se s. 81). Nettoperatør-

kodefeil

MultiMediaCard™ er ikke satt inn. Sett inn MultiMediaCard™ med adresse-

Adresseboken er full. Slett oppføringer i adresseboken (se s.

MultiMediaCard™ er byttet eller ikke satt inn.

Filer er slettet fra MultiMediaCard™.Last språkfil fra CD-ROM med Data Ex-

Filene ble ikke kopiert til MP3-mappen.

Feil format på MP3-filene.

Viderekobling ikke definert. Definer viderekobling (se s. 61) .

" Meldingslageret fullt. Slett en melding for å gi mer plass (se s.

Nettoperatøren har ikke støtte for denne tjenesten.

Nummeret til servicesenteret er ikke innstilt eller feil innstilt.

SIM-kortavtalen dekker ikke denne tjenesten.

Nettoperatøren er overbelastet. Gjenta meldingen. Mottakeren har ikke en kompatibel

av. Støttes ikke av nettoperatøren, eller det

er nødvendig med registrering. Tellerpulsen blir ikke overført. Ring nettoperatøren.

Ingen tilgang til denne tjenesten. Ring nettoperatøren.

bok.

22). Sett inn MultiMediaCard™ med adresse-

bok.

change-programvaren (se s. 78). Flytt filer med Card-Utforsker til MP3-ka-

talogen (se s. 74). Bruk RealJukebox™ (deaktiver sikkerhetsfunksjon) til koding (se s. 29).

48) Kontakt nettoperatøren.

Still inn servicesenteret (se s. 50).

Ring nettoperatøren.

Kontroller.

Ring nettoperatøren.

med SIM-kortet, slik det fremgår av veiledningen. Dersom MASTER PIN eller PIN er gått tapt, må du kontakte nettoperatø- ren.

Page 86

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

For mange/få menyelementer

Faksfunksjoner ikke mulig

Skade Mulig løsning

Kraftige støt Ta ut batteri og SIM, og sett dem inn igjen. Telefonen må ikke demonteres. Telefonen er blitt våt Ta ut batteri og SIM-kort, tørk dem. Tørk den straks med en klut, ikke va rm den opp.

Nettoperatøren kan ha lagt til/fjernet menyvalg via SIM-kortet.

Feil innstillinger på PCen. Kontroller innstillinger (se s. 76).

Ingen tilgang til tjenesten. Ring nettoperatøren. Feil infrarød-driver. Bytt infrarød-driver.

Tørk kontaktene grundig. Still apparatet loddrett i trekkluft. Telefonen må ikke demonteres.

Kontakt nettoperatøren.

Page 87

Tekniske data

Samsvarserklæring

Siemens Information and Communication Mobile erklærer hermed at den mobiltelefonen som beskrives i denne bruksanvisningen oppfyller de viktigste krav og andre gjeldende bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (teleterminaldirektivet).

Den aktuelle samsvarserklæringen (DoC) er undertegnet. Om nødven- dig kan en kopi av originalen bestilles via selskapets hotline.

Tekniske data

GSM-klasse 4 (2 watt) Frekvensområde : 880 - 960 MHz

GSM-klasse 1 (1 watt) Frekvensområde : 1710 -1880 MHz

Vekt : 88 g

(uten MultiMediaCard™)

Størrelse : 105 x 44 x 17 mm

(69 cm3) Driftsspenning : 3,6 V Driftstemp. : -10 °C til 55 °C Driftstid : 80 til 230 timer Taletid : 1½ til 5½ t SIM-kort : 3 volt SAR : 0,89 W/kg

Page 88

Vedlikehold

Vedlikeholdstips

SIM-kortet/MultiMediaCard™ må behandles like forsiktig som et bankkort. Det må ikke bøyes, skrapes Det må ikke bøyes, skrapes eller utsettes for statisk elektrisitet.

Rengjør med en fuktig klut eller en antistatisk klut uten kjemiske midler.

Beskytt telefonen mot støt og fuktighet. Ikke utsett telefonen for direkte sollys.

Hvis du ikke skal bruke telefonen på en stund bør du fjerne batteriet fra telefonen.

Kjennetegn for telefonen

Følgende opplysninger er viktige hvis du mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv disse ned her: Nummer på SIM-kortet (på kortet)

....................................................

15-sifret serienummer på telefonen (under batteriet):

....................................................

Nummer til nettoperatørens kundestøtte:

....................................................

Kvalitetserklæring for batteriene

Kapasiteten på mobiltelefonbatteriene reduseres for hver lading/utlading. Også ved oppbevaring ved for høye/lave temperaturer skjer det en generell forringelse av kapasiteten. Derfor kan brukstiden for din mobiltelefon reduseres mellom hver lading. I alle tilfeller er batteriet imidlertid slik konstruert at det kan lades/ utlades i de første seks månedene etter kjøp av mobiltelefonen. Etter disse seks månedene anbefaler vi at du bytter batteri hvis du merker en betydelig nedgang i batteriytelsen. Vennligst kjøp kun originale Siemens-batterier.

Ved tap av telefon/SIM-kort

Hvis telefonen og/eller SIM-kortet er mistet eller stjålet, må du umiddelbart melde fra til nettoperatøren for å forhindre misbruk

Page 89

Siemens-tilbehør og City Portal

Generelt tilbehør

Reservebatteri

L36880-N4801-A100 (Li-Ion, 540 mAh) L36880-N4801-A104 (Li-Ion, 1000 mAh)

Reiselader

L36880-N4001-A103 (EU) L36880-N4001-A104 (UK)

Som standardladeren, men med automatisk spenningstilpasning mellom 90- 270 V, til internasjonal bruk.

Mobilt handsfree-sett (PTT)

L36880-N4001-A123

Gir optimal bevegelsesfrihet og glimrende talekvalitet, på gaten eller i bilen, inkl. PTT (Push To Talk)knapp for komfortabel betjening.

Telefonveske

L36880-N4501-A133

Loop Case – gjennomsiktig veske til å henge rundt halsen.

L36880-N4801-A103

Jet Case – av tekstiltrukket hardskum med belteklips.

L36880-N4801-A116

Belt Case – skinnetui med belteklips.

Datakabel

L36880-N3101-A102

Funksjonalitet som infrarød, kan brukes mot serieutgangen på en PC ved manglende infrarød-grensesnitt.

Stereo-hodetelefon med PTTknapp

L36880-N4801-A115

Høykvalitets stereohodetelefon når du skal lytte til musikk eller bruke telefonen handsfree. Hodetelefonen har trykknapp til aktivering av talestyring og for å motta og avslutte samtaler.

(Merk: identisk med hodetelefonen som følger med SL45i)

MultiMediaCard™

L36880-N8091-A104

16 MB MultiMediaCard™.

L36880-N4501-A137

32 MB MultiMediaCard™.

Homestation

Den bekvemme og kostnadsbesparende måten å kombinere mobil- og fastnett på. Alle innkommende GSM-anrop blir gratis viderekoblet til fastnettelefon. Ved anrop fra fastnettelefonen kan man velge billigste pristariff (fastnett eller GSM).

Page 90

Siemens-tilbehør og City Portal

Sync Station

L36880-N4801-A105

Sync Station (inkl. RS232-datakabel) kobler mobiltelefonen til en PC. Ved bruk av lader kan du samtidig lade telefonen. Kan også brukes som lader uten PC-tilkobling

(Merk: identisk med den Sync Station som følger med SL45i).

Originalt Siemens-tilbehør

På Internett: http://www.siemens.com/sl45shop

På telefon: Frankrike 01 70 20 00 06 Irland 18 90 26 07 60 Sverige 0 87 52 65 27 Storbritannia 0 20 77 44 14 47 Se også "Siemens service", s. 81

Siemens City Portal

I Siemens City Portal finner du en lang rekke ringetoner, grafikk og Java-applikasjoner, slik at du kan tilpasse din SL42 eller SL45i til dine personlige behov.

City Portal finner du på denne Internett-adressen:

www.my-siemens.com/city

og på WAP:

wap.my-siemens.com

På de neste sidene i bruksanvisningen finner du en beskrivelse av hvordan du foretar nedlasting:

Java-applikasjoner................. s. 40

Ringetoner ............................ s. 58

Grafikk ................................. s. 75

Page 91

Biltilbehør

Montering av biltilbehør må ikke

;

påvirke bilens funksjoner (kollisjonspute).

Billadekabel

L36880-N4001-A108

Tilkobles til bilens elektriske anlegg via sigarettenneruttaket (12/24 volt). Brukes med bilfester.

Bilmonteringssett Professional Voice

L36880-N4801-A107 (tysk) L36880-N4801-A106 (engelsk)

Svært avansert talegjenkjenningssystem for sikker og bekvem bruk av telefonen. Inneholder alle nød- vendige deler for montering i bil.

Ekstra hodetelefoner for bil

L36880-N3015-A123

Lett hodetelefon f. eks. for uforstyrrede samtaler i forbindelse med bilmonteringssett Komfort og bilmonteringssett Professional Voice.

Handsfree-sett Portable

L36880-N3015-A117

Handsfree-utstyr med innebygd høyttaler og mikrofon samt automatisk svar-funksjon. Plugges ganske enkelt inn i sigarettenner-uttaket, slik at den lett kan flyttes mellom flere biler.

Komfort-bilmonteringssett

L36880-N4801-A101

Monteringssettet Komfort gir deg sikker og behagelig bruk av telefonen under kjøring. Glimrende talekvalitet vha. fulldupleks-drift og digital signalbearbeiding.

Page 92

SAR

Denne SL42/SL45i-telefonen ligger innenfor grenseverdiene for radiobølger fastsatt av EU for å beskytte brukernes helse.

Disse grenseverdiene utgjør en del av flere omfattende retningslinjer som fastsetter tillatte verdier for høyfrekvente effekter allmenheten kan utsettes for. Disse retningslinjene er utarbeidet av uavhengige forskningsinstitutter ut fra en løpende og grundig gjennomgang av vitenskapelige undersøkelser. For å garantere sikkerheten til alle personer, uavhengig av alder og helsetilstand, inneholder grenseverdiene store sikkerhetsmarginer.

Grenseverdiene som anbefales av Det europeiske fellesskaps råd er basert på målenheten "spesifikk absorbsjonsrate" (SAR). For denne telefonen utgjør grenseverdien 2,0 W/

. SAR-prøver foretas i standardposisjoner for bruk. Under disse prø- vene sender mobiltelefonen med høyeste sertifiserte effekt i alle de testede frekvensbåndene. I praktisk bruk ligger telefonens faktiske SARnivå vanligvis langt under denne maksimalverdien, fordi telefonen kan benytte flere ulike effekttrinn. Telefonen sender kun med så høy effekt som er nødvendig for å oppnå kontakt med nettet. Som generelle regler gjelder følgende: Jo nærmere du befinner deg en basestasjon-antenne, jo lavere sendeeffekt bruker telefonen.

Før en telefonmodell kommer på markedet, må det dokumenteres at telefoner er i samsvar med det europeiske R&TT E-direktivet (for å kunne bruke CE-merket). Dette direktivet krever også at helse og sikkerhet for brukeren og andre personer skal beskyttes. Den høyeste SAR-verdien for denne telefonen, målt etter standarden, er 0,89 W/kg. SAR-verdien for SL42/SL45i finner du også på Internett, på adressen www.my-siemens.com. Selv om SAR-verdiene kan variere alt etter apparat og plassering, oppfyller imidlertid alle apparatene EU-kravene til opphold i radiobølger.

SAR-grenseverdien for mobiltelefoner for allmenheten utgjør 2,0 watt/kg (W/kg) som gjennomsnitt over 10 gram kroppsvev. Denne verdien inneholder en betydelig sikkerhetsmargin for å gi allmenheten ytterligere beskyttelse og f ange opp eventuelle måleavvik. SAR-verdiene kan variere, avhengig av nasjonale krav og nettverksbåndet. Informasjon om SAR for andre regioner finner du under www.my-siemens.com.

Page 93

Stikkordsliste

Adressebok

Lese oppføring Opprette oppføring Ringe opp nummer Søke etter oppføring

Alarm

..........................................34

Animasjon Anrop

Avvise

.....................................16

besvare/avslutte Flere på én gang

Apparatdata Apparat-kontakt Apparatnummer (IMEI) Apparatstatus Aut. Nummerrepetisjon Aut. svar (i bil) Automatisk utkopling Avbruddstid Avtaler

........................................ 34

Bare beskyttede telefonnr. ........66

Bare dette SIM Bare siste 10 Barnevakt Batteri Begrensning (kostnader) Belysning Beskyttede nummer Besvarte anrop Biltilbehør Brukergruppe Brukstid (batteri) Bytte

CB-tjenester ...............................52

CSD-data

..........................................9

..........................................18

.......................21

................. 20

................22

..............22

..................................64

.....................16

.....................18

................................86

............................5

............... 64

.............................64

............................71

................................70

........................... 67

..............................66

...................................66

...................................64

........................... 54

...................................90

.............................69

....................................70

............. 15

................. 65

............60

..................24

.........................10

Dagsoversikt ...............................33

Data Exchange-programvare Datakommunikasjon Dikteringstast Display

Belysning Kontrast

Stor skrift Display (innstillinger) Displaysymboler Displaytaster DTMF-kode (tonesekvens)

Lagre

......................................24

sende

......................................19

DTMF-signalering

Egne nummer .............................24

E-post via SMS

Faks via SMS ..............................50

Faks-/datamodus Feilretting Filformater Filter (for anrop) Flytt Frekvens

Grafikk (når du slår på telefonen) 64 Gyldighet (SMS)

Handsfree-utstyr ........................71

Hjelpesystem Hjemmenett Hodetelefon Høyttalervolum Hurtige nettsøk

...................................83

.....................................42, 75

.....................................68

.............................30

................................64

..................................64

................................64

.........................80

................................5

.......................24

...........................50

........................75

..................................78

..........................58

.........................50

...............................7

...............................68

...............................71

...........................17

...........................64

......78

...................76

...................64

Page 94

Stikkordsliste

I bilen .........................................71

IMEI-nummer Infokanal Informasjonstjenester Infrarød (IrDA) Innboks (SMS) Innebygd modem Innstillinger Internett

JA? Kalender ..............................33

Java™-applikasjoner

Kalkulator ...................................35

Klokkeslett Koder Konferanse Kontrast (display) Kopier til SIM-kort Kortnummer Kort-Utforsker Kronometer Kryptering

Lading (batteri) ........................... 10

Lagre tonesekvens Landskode Landskoder Last bilde Laste Laste musikk Laste program Logg

...........................................54

Lyd

.............................................57

Månedsoversikt .........................33

Meldinger (SMS)

.............................64

.....................................52

.................................63

.....................................36

.................................65

..........................................66

.................................18

...............................73

................................43

...................................38

........................... 14, 21

................................14

....................................75

..........................................40

..............................29

................52

...................... 71, 77

............................48

.......................77

................... 40

........................64

......................22

............................74

.....................24

............................40

Innboks, Utboks Innstilling Kapasitet Meldingstype Mottaker Sendebekreftelse Sett inn bilde Skrive

......................................45

Statusrapport Svar

........................................44

T9-skriving

Melodi

Komponer Valg

.........................................57

Memotast Meny

Merker Merknader til bruksanvisningen Mikrofon av Minuttvarsel Mistet telefon/SIM-kort Modem MP3-spiller MultiMediaCard™

Nedtelling ...................................43

Nett

Nødnummer Nummerrepetisjon Nummerutvidelse Ny installasjon

Omfang Snarvei

....................................73

Styring

......................................6

........................................15

.......................................77

Explorer sette inn

Forbindelse Innstillinger Oppringing Sperrer

....................................68

......................48

................................50

.................................48

..........................50

.................................50

...................................30

..................................63

.................................27

..................................74

.................................11

...................48

..........................45

..........................50

..............................45

...............................59

...6

................................19

...............................71

.............................13

.............................68

..............................68

...............................13

.....................15

.......................24

............................42

..............87

Page 95

Stikkordsliste

Ny installering .............................42

Ny linje Ny mappe Ny mappe (Card-Explorer)

Oppkoblingstype ........................70

Oppkoplingstilgang Oppringt nummer Oppringte nummer (anropsliste) Overføre anrop

På-/av-/avslutt-tast. .......................5

Påminnelse PIN

Profilinnstilling (SMS) Profilinnstillinger (Internett) PTT-knapp PUK

QuickSync-programvaren ........... 79

Regnefunksjoner ........................35

Repetisjonsliste Ringe opp

Samtale

Samtalemeny SAR-grenseverdi Service og info

.......................................45

...................................75

........................... 18

................................15

angi

.........................................12

Bruk

........................................ 67

Endre

......................................67

Feil

..........................................84

..........75

....................70

......................70

................. 50

..................................14

............................................66

.......................... 15

.....................................5

Kostnader Varighet

...............................60

..................................10

.............................19

........................91

........................... 24

........38

Servicesenter Servicetoner Siemens QuickSync Signaltone, ringetone Sikkerhet Sikkerhetsanvisninger SIM

Kort Minne

Tjenester Skjult ID Skrive inn tekst Slå av telefonen Slå på telefonen Slette lister SMS (meldinger) Snarveier SOS

............................................13

Spesialtegn Spesifikk absorbsjonsrate (SAR) Spill

.............................................43

Språk Standbymodus Standbytid Starte program Stereohodetelefon Stille inn dato Stille inn displaytaster Stille inn klokkeslett/dato Stille inn profil (telefon) Stille inn volum Stoppeklokke Stor skrift Store/små bokstaver Styretast Symboler SyncStation Systemfil (MultiMediaCard™)

.............................50

...............................59

....................................66

...........................................8

.....................................23

......................................71

.................................64

....................................72

.................................46

..........................................63

..................................10

....................................64

.......................................5

....................................80

...................78

.................57

..................4

.........................13, 53

....................21, 46

..........................12

........................44

...........................12

...........................41

......................14

..............................65

................................77

.................72

............ 65

...............55

...........................17

..............................43

........... 21, 46

............. 75, 79

Page 96

Stikkordsliste

Permanent Skrive inn tekst

slå på/av Tale/faks Talekommando Talemelding (postkasse) Talememo Taleoppringing Taleopptak Talepostkasse Talestyring Tapte anrop (anropsliste) Tapte avtaler (anropsliste) Tastatursperre Tastetone Tekniske spesifikasjoner Tekstmelding (SMS) Tekstmenyen Telefonkode Telefonminne Telefonsvarer (i nettet) Telex via SMS Temaliste (CB) Tid/kostnader Tilbakestille standardverdier Tilbehør Tilkopling (2. telefonnummer) To telefonnummer

Ukeoversikt ................................33

Utboks (SMS)

Valutakalkulator .......................... 35

Vedlikehold av telefonen Veksle Velg

............................................20

Velge linje

..............................65

.......................46

.................................45

.....................................76

.......................... 26

..................................30

..................... 21, 26

..................................31

............................51

..................................26

............................63

...................................63

.............................45

...............................66

.............................24

............................50

............................52

.............................60

......................................88

.............................48

........................................ 17

...................................67

............51

............54

..........54

............86

................... 44

............... 51

....... 64

....67

.....................67

............87

Velge ringetone Velkomstbilde Velkomstmelding Velkomsttekst Vibrering Viderekopling VIP-gruppe Vise URL Visittkort Visning av kostnader Volum (ringetone)

WAP ...........................................36

..........................57

.............................64

........................32

............................64

.....................................58

..............................61

..................................20

....................................37

.....................................25

..................60

.......................57

Siemens SL45i, SL42 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdet i esken

Sikkerhetsanvisninger

Oversikt over taster/display

Generelle merknader

Bruksanvisningen

Menystyring

Hjelpesystem

SIM-kortet

Batteri

MultiMediaCard™

Slå av/på, PIN

Telefonere

Ringe opp med talltaster

Avslutte samtale

Hvis linjen er opptatt

Besvare anrop

Avslutte samtale

Avvise anrop

Under en samtale

Adressebok

Opprette oppføring

Lese oppføring

Søke etter oppføring

Ringe nummer

SIM-minne

Lagre tonesekvens

Visittkort

Talestyring

Avspill

Laste musikk

Talememo

Opptak

Avspill

Velkomstmelding

Kalender

Ny avtale

Kalkulator / Valutakalkulator

Internett (WAP)

Innstillinger

Internettilgang

Profiler

Spill / Chronometer

Tekstmelding (SMS)

Meldinger lese

Skrive melding

Skrive tekst med "T9"

Innboks,Utboks

Arkiv

Forh.def. meld.

Innstillinger

Talemelding / Talepostkasse

Innstillinger

Cell Broadcast

Anropslister

Tapte anrop

Besvarte anrop

Tapte alarmer

Utgående anrop

Profiler

Aktiver

Uten alarm

Ringetoner

Ringetoneinnstillinger

Volum

Melodier

Vibrasjon

Filter

Servicetoner

Tid/kostnader

Viderekoblinger

Innstillinger

Menymodus

Telefon

Sikkerhet

Nettverk

Samtale