Siemens SL45i, SL42 User Manual [no]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

SL42
SL45i

Innholdsfortegnelse

1

Innholdet i esken ................................... 3

Sikkerhetsanvisninger.......................... 4

Oversikt over taster/display ................. 5

Generelle merknader ............................ 6

Bruksanvisningen................................. 6

Menystyring.......................................... 6

Hjelpesystem........................................ 7

SIM-kortet............................................... 8

Batteri..................................................... 9

MultiMediaCard™ ................................ 11

Slå av/på, PIN....................................... 12

Telefonere ............................................ 14

Ringe opp med talltaster.................... 14

Avslutte samtale................................ 14

Hvis linjen er opptatt.......................... 15

Nummerrepetisjon ............................. 15

Besvare anrop.................................... 16

Avslutte samtale................................ 16

Avvise anrop....................................... 16

Under en samtale............................... 17

Adressebok.......................................... 20

Opprette oppføring............................. 20

Lese oppføring.................................... 21

Søke etter oppføring.......................... 22

Ringe nummer.................................... 22

SIM-minne.......................................... 23

Lagre tonesekvens ............................ 24

Visittkort............................................... 25

Talestyring ........................................... 26

MP3-spiller

......................................... 27

Avspill................................................. 27

Laste musikk....................................... 29

Talememo............................................. 30

Opptak ................................................ 30

Avspill ................................................. 31

Velkomstmelding................................. 32

Kalender ............................................... 33

Ny avtale............................................. 34

Kalkulator / Valutakalkulator .............. 35

Internett (WAP) .................................... 36

Innstillinger......................................... 36

Internettilgang.................................... 36

Profiler ................................................ 38

Java™ –........................................ 40

Spill / Chronometer ............................. 43

Tekstmelding (SMS) ............................ 44

Meldinger lese.................................... 44

Skrive melding.................................... 45

Skrive tekst med "T9"......................... 46

Innboks,Utboks................................... 48

Arkiv.................................................... 48

Forh.def. meld..................................... 49

Innstillinger......................................... 50

Talemelding / Talepostkasse.............. 51

Innstillinger......................................... 51

Høre på beskjeder.............................. 51

Cell Broadcast ..................................... 52

Anropslister ......................................... 54

Tapte anrop........................................ 54

Besvarte anrop................................... 54

Utgående anrop.................................. 54

Tapte alarmer..................................... 54

Se også stikkordslisten bakerst i bruksanvisningen

2

Innholdsfortegnelse

Profiler.................................................. 55

Aktiver ................................................ 55

Uten alarm.......................................... 56

Ringetoner ........................................... 57

Ringetoneinnstillinger ........................ 57

Volum ................................................. 57

Melodier ............................................ 57

Vibrasjon............................................. 58

Filter.................................................... 58

Servicetoner ...................................... 59

Tid/kostnader....................................... 60

Viderekoblinger .................................. 61

Innstillinger.......................................... 63

Menymodus........................................ 63

Telefon................................................ 63

Sikkerhet............................................. 66

Nettverk.............................................. 67

Samtale .............................................. 71

Hodetelefon ....................................... 71

Bruk i bil.............................................. 71

IrDA..................................................... 71

Snarveier.............................................. 72

Displaytast.......................................... 72

Kortnummer........................................ 73

Menysnarveier ................................... 73

Card-Explorer ...................................... 74

Faks-/datamodus med PC .................. 76

Faks/data............................................ 76

Datoverføring ....................................... 77

SyncStation –............................. 77

PC-programvare .................................. 78

Siemens QuickSync............................ 79

Displaysymboler.................................. 80

Siemens service .................................. 81

Spørsmål og svar ................................ 82

Tekniske data....................................... 86

Samsvarserklæring............................. 86

Tekniske data..................................... 86

Vedlikehold .......................................... 87

Vedlikeholdstips.................................. 87

Kvalitetserklæring for batteriene ....... 87

Siemens-tilbehør og City Portal......... 88

Generelt tilbehør................................. 88

Siemens City Portal ............................ 89

Biltilbehør............................................. 90

SAR....................................................... 91

Stikkordsliste ....................................... 92

Se også stikkordslisten bakerst i bruksanvisningen

Innholdet i esken

3

Stereohodetelefon med

PTT-knapp

(PTT = Push To Talk)

–

Sync Station

MultiMediaCard™
(i telefonen)

Batteri

–

Bruksanvisning

CD-ROM

–

Nettadapter Datakabel

–

4

Alle radioenheter er underlagt be­grensninger som:

Sikkerhetsanvisninger

Legg merke til følgende:

Slå av på sykehus eller i nærhe­ten av medisinske apparater
som pacemaker eller høreappa-
rat.

Under bilkjøring:
Ikke hold telefonen i hånden.
Bruk bare den ene øretelefonen
til stereohodetelefonen.
("Biltilbehør", side 90).

Slå av telefonen når du sitter i
fly. Påse at telefonen ikke util­siktet slås på.

Slå av i nærheten av bensin­pumper, drivstofflagre, kjemiske
anlegg eller ved sprengningsar­beider.

Det kan oppstå mindre interfe­rens på tv-apparater, radioap­parater, telefoner osv.

Ikke se inn i et aktivert infrarød-
grensesnitt [klasse -1 LED-produkt
(klassifisering i ht. IEC 60825-1)]
med optisk forstørrelsesutstyr.

Ringetonen kommer fra den
vanlige høyttaleren. Ta imot an­ropet før du tar telefonen opp til
øret.

SIM-kort og MultiMediaCard™
kan tas ut. Forsiktig! Små barn
kan svelge disse delene.

Ikke demonter telefonen eller
batteriet.

Det er ikke tillatt å foreta modifi­kasjoner av apparatet, dette
medfører brudd på driftstillatel­sen.

Vi anbefaler at du bare bruker
originale Siemens-batterier/-la­dere. I motsatt fall kan det opp­stå alvorlige helseskader og ma­terielle skader.

Batteri og batterideksel må ikke
skilles fra hverandre.

Batterier som ikke kan brukes,
må avhendes på forskriftsmes­sig måte.

Det anbefales at du bare
bruker Siemens-originaltilbe­hør, for å unngå mulige skader
og sikre at alle relevante for­skrifter overholdes.

Hvis produktet brukes i strid med tiltenkt
formål, bortfaller alt garantiansvar!

Oversikt over taster/display

Sidetaster

Øverst :
Aktiver talememo.

Midten (avh. av situa­sjon)

Ö

talestyring.

ÖÄ

bla i menyer og meldin­ger.

Nederst:
Aktiver MP3-spiller.

Ringetone

Aktivere/deaktivere:

*

Displaytaster

Gjeldende funksjon(er)
vises som symbol eller
tekst i displayet over tas­tene.
I standby-modus viser
displaytastene "snar­veier" og menytilgang,
eller gir tilgang til spesial­tjenester som bl.a.
SIM-Service.

Oppkoblingstast

Ring opp valgt nummer/navn eller
besvar anrop.
I standbymodus vises de siste an­ropene.

lenge

: Trykk

: Still inn volum/

Hold lenge

. Start

inne.

Internett Meny

p

A

Infrarød-grensesnitt

(IrDA, f.eks. til PC-/
PDA-kommunikasjon).

t a

Operatør

20.09.2001 10:35

Internett Meny

Kort trykk: Avslutt samtale / ett
menynivå opp.

Langt trykk: Slå telefon av/på
(i standbymodus) el. tilbake til stand­bymodus.

Displaysymboler

Styrke på mottaks­signal/batterinivå (se
også s. 80).

Tastatursperre

Aktivere/deaktivere:

#

Langt

OK

Bekreft (bare
når telefonen
slås av).

Apparat-kontakt

Styretast

I standbymodus

¤

Hold

Åpne adressebok

£
¦

I lister og menyer:

¤

£

¦

Ett menynivå opp.

¥

SMS og kalender:

¥

¦

¤

£

S På-/av-/avslutt-tast

lenge

Start talestyring.

Åpne meny.

Bla opp/ned.
Velg funksjon.

Flytt markøren.
Bla opp/ned.

trykk.

inne:

5

6

Generelle merknader

Bruksanvisningen

Erfarne brukere vil kunne klare seg
med hurtigveiledningen.

For å kunne bruke alle funksjonene
på telefonen fullt ut anbefales det
imidlertid at du leser denne bruksan­visningen nøye.

Følgende symboler er brukt til forkla­ring av betjeningsfunksjonene:

Inntasting av tall eller boksta-

J

ver.

S

Visning av trinnene ved bruk av menyen

Meny Î Ringetoner Î Volum

Det ovenstående forløpet svarer til:

Meny

V
C
V
C

På/av/avslutt-tast.

Oppkoplingstast.

A

Trykk styretasten på den angit-

C

te siden.
Visning av displaytast-

Meny

funksjon.
Funksjon avhengig av nettleve-

~

randør, må evt. registreres spe­sielt.

Trykk på displaytasten.
Bla til

Ringetoner

Velg

Ringetoner

Bla til

Volum

Velg

Volum

.

.

.

I denne bruksanvisningen blir modellene
SL42 og SL45i beskrevet.

Forskjeller i bruk er merket på følgende må-
te:

—
–

Informasjon om SL42
Informasjon om SL45i

Menystyring

Med menyene har du tilgang til funk­sjoner, nettjenester og individuelle
innstillinger.

Hovedmeny

I hvilestilling (standby) kan du alltid
komme til hovedmenyen ved å tryk­ke den høyre displaytasten:

Meny

eller med

Menystyring

B
C

Y

Alternativmeny

I andre situasjoner, f. eks. hvis du
har åpnet adresseboken, vises en al­ternativmeny som passer situasjo­nen:

Valg

Med styretasten blar du i
menyene.

Velg en undermeny eller
en funksjon.

Gå ett menynivå tilbake
(også

Trykk.

S

kort

trykk).

Generelle merknader

Hjelpesystem

I hver meny finner du øverst en hjel­pelinje med temarelatert tilgang til
hjelpesystemet. Første gang du åp-
ner hjelpen etter at du har slått på te­lefonen, kan det gå noen sekunder,
siden hjelpen åpnes med WAP-nett­leseren. Det blir imidlertid ikke fore­tatt noen Internett-oppkopling.

Navigering

Hjelpesystem
Informasjon om Hjelp
Grunnleggende bruk
Ringe opp

@@@@ Link

7

@@@@
qqqq

Link

S

Avslutt hjelp. Du går tilba­ke til det stedet i menyen
du kalte opp hjelpen fra.

Gå til innholdsfortegnel­sen for hjelpesystemet.

Følg den markerte henvis­ningen og gå til dette em­net i hjelpesystemet.

Kort trykk: Gå tilbake til
forrige emne i hjelpesyste­met.
Langt trykk: Avslutt hjelp
og gå tilbake til standby­modus.

8

SIM-kortet

Sette inn SIM-kortet

Fra nettleverandøren får du et SIM­kort som inneholder alle viktige opp­lysninger knyttet til telefonnumme­ret ditt.

Hvis SIM-kortet leveres i kredittkort­format, må du først bende løs den
minste delen og fjerne evt. plas­trester.

• Skyv inn SIM-kortet under feste­hakene
vinklede hjørnet er på riktig sted,
med kontaktflaten ned.

• Trykk SIM-kortet ned
kroken klikker på plass.

• Sett deretter inn batteriet (se
s. 9).

Telefonen støtter bare bruk av 3 volts SIM­kort. Eldre SIM-kort (5 volt) kan ikke brukes.
Ta kontakt med nettleverandøren.

.Påse at det

n

o

n

, til låse-

o

Ta ut SIM-kortet

• Slå av telefonen.

• Løsne batteriet og ta det av.

• Trykk låsekroken innover

SIM-kortet spretter litt ut.

• Ta deretter ut SIM-kortet.

p

Funksjoner uten SIM-kort

Hvis du slår på telefonen uten SIM­kort, vises:

Sett inn SIM-kor-

³

Meny

Nå vises alle funksjonsområder som
kan brukes uten SIM-kort. Funksjo­nene er beskrevet i denne bruksan­visningen.

SOS

tet ditt!

SOS Meny

Trykk på displaytasten.

"Nødnummer (SOS)", s.

13.

, til

p

Låsekrok

Batteri

9

Sette inn batteri

• Sett inn batteriet nederst på tele­fonen
du hører at det klikker på plass

og skyv det innover til

n

o

o

n

• Slå av telefonen før du tar ut bat­teriet!

• Løsne batteriet

.

n

, ta det så av

o

Lade batteriet

Batteriet er ikke ladet helt opp når
det leveres. Følg fremgangsmåten
beskrevet for din modell.

Dersom batteriet er dyputladet, vises det
ikke noe ladesymbol ved begynnelsen av
ladingen.

La i så fall telefonen være koblet til laderen,
ladesymbolet vises etter maks. 2 timer.
Deretter lades batteriet som nomalt.

Trykk pluggen sammen når du skal
trekke ut ladekabelen.

.

SyncStation

n

• Kople SyncStation til strømnettet
med nettadapteren

• Sett telefonen i SyncStation
trykk nedover til den knepper på
plass. Kontaktmeldingen vises på
displayet.
(Alternativ: sett nettadapteren di­rekte inn under telefonen).

o

n

–

o

og

Ladekabel

Sett inn pluggen på ladekabelen fra
nettadapteren direkte inn i kontak­ten på telefonen og koble nettadap­teren til et vegguttak (bruk bare lade­ren som følger med. Lad i minst to
timer).

—

10

Batteri

;

Lading

Ved lengre tids bruk blir laderen varm. Dette
er normalt og ikke farlig.

T
e

Et tomt batteri er ferdig oppladet etter ca.
to timer. Lading er bare mulig i temperatu­rer mellom 5°C og 40°C (ved temperaturer
på hhv. 5°C over/under dette, blinker lade­symbolet som en advarsel).

Brukstid

Et fullt batteri gir mellom 80 og 230 timer
standbytid eller mellom 1½ og 5½ timer ta­letid. Standby-/taletide ne er gjennomsnitts­verdier, de faktiske verdiene avhenger av
bruksforholdene (se tabellen nedenfor).

Visning av ladenivå:
Fullt
Du hører et signal når batteriet er nesten

tomt.

Utført
handling

Telefonere 1 30 - 60 minutter
Spille musikk 30 20 - 30 timer
Lys * ½ 30 minutter
Søke etter nett-

verk
* Inntasting, spill, planleggere osv.

Nettspenningen som er angitt
på Sync Station må ikke over­skrides.

Lading pågår.
Lading avsluttet.

a b c

Tid

Forkorting av

(min)

standbytiden

1 5 -10 minutter

Tomt

MultiMediaCard™

11

Med MultiMediaCard™ har telefo­nen din en svært stor lagringskapasi­tet. På den måten kan du f.eks. lagre
mange adresser, MP3-musikkfiler
eller talenotiser. Du kan også bruke
MultiMediaCard™ som en diskett
hvis du har lyst til å lagre andre filer.

Bytte MultiMediaCard™

• Når telefonen leveres, sitter det
allerede et MultiMediaCard™ i te­lefonen.

• Trykk inn den lille knappen som
ligger på motsatt side
spiss gjenstand). Ta ut Multi­MediaCard™-holderen fra telefo­nen

.

o

o

• Sett inn et MultiMediaCard™ i
holderen

p

.

n

(med en

n

p

• Sett holderen med MultiMedia­Card™ tilbake inn i telefonen

MultiMediaCard™ må behandles forsiktig.
Det må ikke bøyes eller utsettes for statisk
elektrisitet.

o

Filbehandling

Du kan administrere filene dine ved
hjelp av Card-Explorer på telefonen
din (se s. 74). Kombinert med en PC
kan du også bruke Data Exchange­programvaren (se s. 78).

Vær oppmerksom på at oppføringer
på MultiMediaCard™ ikke automa­tisk er knyttet til oppføringene på
SIM-kortet. F. eks. blir oppføringer i
adresseboken bare lagret på Multi­MediaCard™.

Nytt MultiMediaCard™

1. Lagre dataene på det gamle
MultiMediaCard™ på en PC vha. Data
Exchange-programvaren.
Adressebokoppføringene lagrer du med
Siemens QuickSync-programvaren.

2. Formater det nye MultiMediaCard™ ved
hjelp av Data Exchange-programvaren.

3. Lagre dataene fra PCen med Data Ex­change-programvaren tilbake på det nye
MultiMediaCard™.
Adressebokoppføringene lagrer du tilba­ke med Siemens QuickSync-programva­ren.

.

12

Slå av/på, PIN

Slå på telefonen

Hold på-/av-/avslutt-tasten
for å slå på eller av telefonen.

Når du slår på telefonen for første gang,
lastes språket til nettleverandøren til dis-
playvisningen (se også s. 63). Dette tar no­en sekunder.

lenge

inne

Taste inn PIN

SIM-kortet kan beskyttes med en
4- til 8-sifret PIN-kode.

• Tast inn PIN-koden med siffertas­tene (vises skjult på displayet, rett
feiltastinger med

• Bekreft inntastingen.
Trykk displaytasten (se bildet).

Tast inn PIN:

F

¥¥¥¥

****

COK

 C

).

Oppmeldingen på nettet varer noen
sekunder.
Når navnet på nettleverandøren vi­ses på displayet, er telefonen i

bymodus

og klar til bruk.

Adressebok

Første gang du slår på telefonen, kopieres
automatisk telefonbokoppføringene fra
SIM-kortet til adresseboken. Denne proses­sen må ikke avbrytes.

SIM-kortet

Hver gang du skifter SIM-kort, b lir du etter å
ha slått på telefonen bedt om å kopiere
navn og telefonnummer som er lagret på
kortet over på MultMediaCard™. Følg vei­ledningen i displayet.

Hvis du vil vente med å kopiere dataene fra
SIM-kortet til MultiMediaCard™, kan du
bruke funksjonene i SIM-kortmenyen (se
s. 23)

Problemer med SIM-kortet

Hvis displayet viser “

“, må du kontrollere om det har opp-

ditt!

stått feil (se s. 82).

Feil PIN?

Etter å ha tastet feil PIN-kode tre ganger blir
SIM-kortet sperret, (se s. 84).

Inn-, utkopling av PIN-kontroll,
Endre PIN-kode, (se s. 67)

Sett inn SIM-kortet

stand-

Slå av/på, PIN

13

Nødnummer (SOS)

Ved å trykke på displaytasten
foreta et nødanrop også uten SIM-kort eller
PIN-kode (gjelder ikke i alle land).

Må kun brukes i nødsfall!

Nettforbindelse

t
U

Ikke rør antennen øverst på telefonen unø-
dig når telefonen er i bruk. Det kan gå ut
over kvaliteten på forbindelsen.

Metalldeler i nærheten av antenne kan re­dusere mottaks- og sendeeffekten.

Hvis du befinner deg utenfor "hjemmenet­tet", velger telefonen automatisk et annet
GSM-nett (se også s. 68).

SIM-tjenester

p

Styrken i mottakssignalet.
Et svakt signal reduserer tale-

kvaliteten og kan føre til at for­bindelsen brytes. Prøv å gå et
annet sted.

Dette symbolet vises dersom
SIM-kortet ditt har støtte for
spesialfunksjoner, f. eks. bank­tjenester.

SOS

kan du

Flysikring

Dersom du har deaktivert PIN-kon­troll (se s. 67), må du bekrefte et ek­stra sikkerhetsspørsmål når du slår
apparatet på.

På den måten forhindres det at tele­fonen slås på utilsiktet, f. eks. når du
befinner deg på et fly.

S

OK
Avbryt

Hold

Flysikring

Velg: Telefonen slås på.
Velg (eller la være å velge

noe): Innkoblingen blir av­brutt; telefonen slås ikke
på.

inne.

lenge

Bekreft for å slå på

OK Avbr yt

14

Telefonere

Ringe opp med talltaster

Telefonen må være slått på

Tast inn telefonnummer

J

A

- evt. med landskode

- eller retningsnummer
dersom dette er relevant.

Et kort trykk sletter

Slett

siste tegn, et langt trykk
sletter hele
telefonnummeret.

Lagre telefonnum-

,

mer i adresseboken, (se s.

20).

Trykk oppkoplingstasten.
Det valgte nummeret rin­ges opp.

Avslutte samtale

S

Trykk også denne tasten hvis samta­lepartneren har lagt på først.

Trykk avslutt-tasten. Sam­talen avsluttes.

Landskoder

Du kan få tilgang til mange landskoder som
er lagret på telefonen:

0

+Liste

Velg ønsket land fra listen. Landskoden vi­ses.

Tast nå inn det nasjonale telefonnummeret
(i mange land utelates det første sifferet),
og trykk på oppkoplingstasten.

Stereohodetelefon

Kople inn stereohodetelefonen nederst på
telefonen. PTT-knappen kan du bruke til
funksjonene "Besvar samtale, Avslutt sam­tale" og i standbymodus til taleoppringing
(se s. 26)

Under et anrop blir musikkavspillingen av­brutt automatisk. Du kan besvare anropet
med PTT-knappen på hodetelefonledningen
(se s. 28).

Hold tasten inne inntil et "+"­tegn vises på displayet.

Trykk.

–

Mikrofon

PTT-knapp

Telefonere

15

Hvis linjen er opptatt

Hvis linjen er opptatt, eller hvis den
du ringer til ikke kan nås pga. nett­problemer, har du følgende mulighe­ter:

Aut. Nummerrepetisjon

Repeter

Alle andre anrop avslutter funksjonen.

Påminnelse

Ledetkst

Trykk. Oppringingen gjen­tas automatisk med øken-
de mellomrom i 15 minut­ter. Du kan ikke ringe opp
andre telefonnummer i
dette tidsrommet.

For å avslutte:

Av

eller

trykk på avslutt-tasten

.

S

Trykk. Etter 15 minutter
hører du en varseltone
som minner deg om at du
skal ringe opp igjen det
viste telefonnummeret.

Nummerrepetisjon

For å ringe det
nummeret:

A

For å repetere andre, tidligere valgte
telefonnummer:

A
B
A

Valg

Ringe andre lagrede telefonnummer, (se s.

54).

valgte telefon-

sist

Trykk på oppkoblingstas­ten

to ganger

Trykk én gang på oppkop­lingstasten.

Finn det ønskede nummer
i repetisjonslisten, velg ...

... Trykk.

Du kan kopiere et telefonnum­mer til adresseboken, eller en­dre/slette en oppføring.

.

16

Telefonere

Besvare anrop

For å kunne besvare samtaler må te­lefonen være slått på (i standbymo­dus).

~

K

[phone]

Svar Avvis

Eller dersom viderekopling er akti­vert:

Svar Vid.kobl.

Besvar anropet med:

A

Vid.kobl.

eller Svar ,

anropet med
denne tasten.

eller viderekoble

Avslutte samtale

S

Trykk.

Avvise anrop

S

Innringeren hører en opptattone.

eller Avvis

Besvare anrop med hodetelefon

Under et anrop blir musikkavspillingen av­brutt automatisk. Ved å trykke på PTT-knap­pen kan du besvare anrop og avslutte en
samtale.
(se s. 28).

Svar med Velkomstmelding

Forutsetning: Du har tatt opp og aktivert en
velkomsthilsen.

Trykk talememotasten
mende anrop. Anropet blir besvart (uten at
du snakker selv), og en Velkomstmelding blir
avspilt (se også s. 32).

Nummerne til mottatte og utgående anrop
blir lagret for tilbakeringing, (se s. 54).

Du kan besvare et anrop med en hvilken
som helst tast, innstilling se "Svar med hver
tast", s. 63.

Innkommende samtaler avbryter all annen
bruk av telefonen.

Data-, faksanrop, (se s. 76).
Funksjoner under en samtale, .

(se s. 17).
Kople ut ringetone for den aktuelle samta-

len:

*

Hold lenge inne.
Anropet vises på displayet. Inn-
ringeren hører et vanlig ringe­signal.

kort inn ved innkom-

–

Vid.kobl.

Viderekopler f. eks. til talepost­kassen, dersom det er definert
en slik viderekopling, (se s. 61).

Telefonfunksjoner

17

Under en samtale

Samt. venter

Det kan hende du må bestille denne tjenes­ten hos nettoperatøren og stille inn telefo­nen først (se s. 71).

Hvis du blir ringt opp under en sam­tale, hører du "samtale venter"-to­nen. Da har du følgende muligheter:

Bytte

Bytte

Besvar den nye samtalen
og sett den gjeldende
samtalen på venting.

Du kan veksle mellom de
to samtalene ved å trykke

.

Bytte

Avvise

Avvis

eller

Vid.kobl.

Avvis anropet, innringe­ren hører opptattonen.

Anropet blir f.eks. videre­koplet til talepostkassen,
dersom dette er innstilt
(se s. 61).

Avslutte aktiv samtale

S

Svar

Avslutt den aktive samta­len.

Besvar den nye samtalen.

~

Stille inn volum

Med tastene

Høyt



Svakt



ikke denne voluminnstillingen noen
innvirkning på den vanlige innstillin­gen av telefonen.

på siden av te­lefonen kan du
stille inn høyt-
talervolumet.

Hvis bilmonte­ringssett be­nyttes, har

Talememo

Du kan spille av et lagret opptak
(samtalepartneren hører også dette)
eller gjøre opptak av samtalen, (se s.

30)

Telefonnummer-memo

Du kan taste inn et telefonnummer
under en samtale. Samtalepartneren
hører inntastingen. Dette nummeret
kan du etter samtalen ringe opp eller
lagre.

Følg instruksjonene i displayet.

18

Telefonere

Bytte/Konferanse

Det kan skje at ikke alle de beskrevne funk­sjonene støttes av nettleverandøren.

Du kan ringe opp en ny samtalepart­ner under en samtale.

Du kan veksle frem og tilbake mel­lom de to samtalene eller kople
sammen alle til en konferanse.

Under en samtale forteller du den du
snakker med hva du har tenkt å gjøre
og:

~

t a

A

i

-meny

i

Vent

Vent

Nå kan du ringe opp et nytt telefon­nummer. Når du har fått forbindelse,
har du følgende muligheter:

setter en gjeldende samta­len på venting.

Bytte

Bytte

Veksle frem og tilbake
mellom de to samtalene.

Når samtalen er avsluttet, vises følgende
melding: "Tilbake til ventende samtale?"

Ja

Nei

Den ventende samtalen aktive­res.

Den ventende samtalen avslut­tes.

Konferanse

yyyy-meny Åpne samtalemenyen og

En ventende samtale blir koplet inn
(konferanse med inntil 5 deltakere i
tillegg).

Avslutt:

S

Overfør anrop

yyyy-meny

Det opprinnelige anropet blir koplet
sammen med ditt andre anrop. For
deg er begge samtalene dermed av­sluttet. Det kan skje at ikke alle nett­leverandører støtter denne funksjo­nen ennå.

Konferanse

velg

Med avslutt-tasten blir alle
samtalene avsluttet under
ett.

.

~

Åpne samtalemenyen og

Overfør anrop

velg

.

Telefonere

19

Samtalemeny

Mikrofon av

Konferanse (se s. 18)
Tid/kostna-

der

Overfør an­rop

Hovedmeny

Samtalesta­tus

Send DTMF­toner

Slå mikrofonen på eller
av. Når den er slått av,
kan ikke samtalepartne­ren høre noe.

Alternativ:

*

Hold lenge inne.

Så lenge du er koplet
opp, vises gjeldende
samtalevarighet og
(dersom dette er konfi­gurert, (se s. 60)) de til­hørende samtalekost­nadene på displayet.

(se s. 18)

Direkte tilgang til ho­vedmeny.

Alle ventende og aktive
samtaler vises (f.eks.
deltakerne i en konfe­ranse).

Sende tonesekvenser
som er bygd opp via
tastaturet eller fra
adresseboken.

(

Valg

Sende tonesekvens

Inntasting av siffer under en samtale
blir overført direkte som DTMF-to­ner, f.eks. til styring av telefonsvarer
(DTMF=Dual Tone Multi Frequen­cy).

20

Adressebok

Meny ÎPlanleggerÎAdressebok

eller

V

I adresseboken kan du lagre navn,
adresser og telefonnummer. Du kan
bare bruke adresseboken hvis det er
satt inn et MultiMediaCard™. Uten
dette har du bare tilgang til SIM-kor­tet (med begrensede funksjoner), (s.

23).

fra standbymodus

Opprette oppføring

V

Velg

Registerkortet for en ny adresse vi­ses.

Åpne adresseboken (i
standbymodus).

Adressebok

ä

Sissel
Ny oppføring
Visittkort

Trykk.

ß

Abc Adressebok

Etternavn:
|
Fornavn:

>

±

Velg

Lagre

Tast inn minst ett for- eller etternavn
og telefonnummer.

B

Lagre

VIP

I VIP-gruppen bør du bare plassere viktige
oppføringer.

Du kan få VIP-oppføringene til å bli vist
øverst på adresselisten (se s. 22).

Du kan stille inn telefonen slik at bare anrop
fra telefonnummer i VIP-gruppen blir signa­lisert med ringetone (se s. 58).

Et anrop som samsvarer med en VIP-oppfø-
ring kan varsles med en egen ringemelodi
(se s. 57).

>

Ta for deg oppføringene
felt for felt:

• Etternavn:

• Fornavn:

• Firma:

• E-mail:

• Tlf.:

• Tlf. jobb:

• Tlf. mobil:

• Faks:

• Gateadr.:

• Postnummer:

• Sted:

• Land:

• URL:

(Internettadresse)

• VIP

: (se nedenfor)

Trykk.

Kopier data fra en annen adres­sebokoppføring.

Adressebok

21

Tast alltid inn

fastnett-telefonnummer med evt. retnings­nummer/landskode.

Skrive inn tekst

Trykk flere ganger på talltastene inntil det
ønskede tegnet vises. Det tilsvarende teg-

net vises på displayet. Markøren går videre
etter en kort pause.

2

Ä,ä / 1-9 Spesialtegn og tall vises etter

Slett

X

*
0

1

Spesialtegn

&

Trykk én gang kort for A, to
ganger for B osv. Den første
bokstaven i et navn blir automa­tisk skrevet med store boksta­ver.

bokstavene.

Et

trykk sletter tegnet for-

kort

an markøren, et
sletter hele navnet.

Flytter markøren.
Bytter mellom store/små bok-

staver og tallinntasting.
Skriver:

+0-.,:

Lag mellomrom.

,

Spesialtegn, (se s. 46).

@, ...

langt

trykk

Lese oppføring

Via adresselisten har du tilgang til al­le oppføringer.

V
B

Lese

Høyre displaytast

Når du går fra linje til linje mens du
leser, endrer høyre displaytast seg
avhengig av datatype:

Telefonnummer :
("Taleoppringing", side 26)

URL :
Med displaytasten åpner du det

valgte programmet.

Taleoppr

Link

Åpne adresseboken (i
standbymodus).

Velg ønsket oppføring.

Trykk. Oppføringen vises.

Adressebok

ä

Etternavn:
Einstein

Fornavn:
Alfred

Rediger

Taleoppr

Link

Start opptak for dette tele­fonnummeret.

Start WAP-nettleseren
med denne URL-adres­sen.

22

Adressebok

Søke etter oppføring

Når du har åpnet adresseboken, angi
første bokstav i navnet du vil finne.

Da vises første oppføring som be-
gynner med denne bokstaven. Fort­sett med andre bokstav i navnet
osv. inntil navnet du søker, vises.

Øverst til høyre i displayet vises et
forstørrelsesglass-symbol med sø-
kebokstavene.

 C

Fjerner sist inntastede
bokstav.

Ringe nummer

V
B

A

Hvis det er lagret flere telefonnum­mer i denne adressebokoppførin-
gen, vises listen over telefonnum­mer.

B
A

Adressebok-Meny

Når adresseboken er åpen kan du,
avhengig av situasjonen, bruke føl-
gende funksjoner:

Åpne adressebok
(i hvilestilling).

Velg ønsket oppføring.

Trykk.

Velg det ønskede numme­ret.

Trykk.

Valg

Valg

Lese
Sorter e. grup-

pe

Rediger

Ny oppføring

Slett

Slett alle

Kopier til SIM

SIM-minne

Send via ...

Skriv ut via
IrDA

Kapasitet

Åpne menyen.
Les oppføring.
Oppføringene i

gruppen

i begynnelsen. Den al­fabetiske sorteringen
kan gjenopprettes med

Alfabetisk sort.

Vis oppføringen som
skal endres.

Se "Opprette oppfø-
ring", s. 20.

Slett oppføring fra
adressebok.

Slett alle oppføringer.
Du blir først bedt om å
bekrefte
slettingen.

Kopier navn og første
telefonnummer til SIM­kort.

Få tilgang til de begren­sete funksjonene på
SIM-kortet (s. 23).

IrDA: Send i visittkort­format til et egnet ap­parat (se "IrDA", s. 71)

SMS: Send som SMS­melding.

Send oppføringen via
IrDA til en egnet skri­ver.

Vis brukt og ledig lag­ringsplass.

VIP-

(se s. 20) vises

Adressebok

23

SIM-minne

Meny ÎPlanleggerÎSIM-minne

eller

5

Det vises en liste med de aktuelle
oppføringene. De enkelte lagrings­stedene blir vist med symboler.

Oppføringene blir håndtert uavhen­gig av adresseboken. Du kan imid­lertid overføre data mellom SIM-kor­tet og adresseboken.

Lese

Egne

Du kan legge inn "egne" telefonnum­mer (f.eks. faks).

For egne telefonnummer vises bare
en begrenset meny med alternati­ver.

Tjenester/info

Her lagres telefonnummer som
nettleverandøren stiller til disposi­sjon. Med disse kan du ringe infor­masjonssentre eller ta i bruk tjenes­ter fra nettleverandøren.

Hold lenge inne.

Vise oppføring.

~

~

SIM-minne-Meny

B

Valg

Ny oppføring

Rediger

Slett
Slett alle

Send via ...

Kopier til

ääää

Kopier alle til

ääää

Flytter til ...
Taleopprin-

ging
Kapasitet

Velg oppføring.
Åpne menyen.

Skriv inn fornavn og/el­ler etternavn og tele­fonnummer.

Vis telefonnummer og
navn som skal endres.

Slett valgte oppføring.
Slett alle oppføringer

etter at du har bekreftet
dette.

IrDA: Send i visittkort­format til et egnet appa­rat (se "IrDA", s. 71)

SMS: Send som SMS­melding.

Kopier den valgte opp­føringen til adressebo­ken.

Kopier alle SIM-kort­oppføringene til adres­seboken.

Se s. 24
Start opptak (se s. 26).

Vis brukt og ledig lag­ringsplass.

Valg

24

Adressebok

Flytt (lagringssted)

En oppføring kan flyttes til et annet
lagringssted:

SIM

Adresseoppføringer på SIM-kortet
består bare av navn og telefonnum­mer.

Telefon (telefonminne)

Adresseoppføringer består bare av
etternavn, fornavn og telefonnum­mer.

Dersom SIM-kartet er fullt, blir ytter­ligere oppføringer automatisk lagret
i telefonminnet.

Beskyttet SIM

En del av SIM-minnet kan
beskyttes med PIN 2. Avhengig av
SIM-kortet kan bruken av disse tele­fonnummerne begrenses. Til dette
trenger du PIN 2 (se s. 67).

I

²

~

Lagre tonesekvens

I adresseboken kan du lagre telefon­nummer og
f.eks. for fjernbetjening av tele­fonsvarer, som en vanlig adressebo­koppføring.

J

0

tonesekvenser (sifre),

Tast inn telefonnummer.

Hold inne tasten så lenge

at "+"-tegnet vises

på displayet

(pause for oppkopling).

J

0

,

Lagre

Du kan også lagre en tonesekvens
(sifre) som et telefonnummer og
sende denne under en samtale (se
s. 19).

Nummerutvidelse

Med et eksternt PC-program, f.eks.
Microsoft® Outlook®, kan deler av et tele­fonnummer erstattes med "?" og deretter
overføres til adresseboken (f.eks. til direkte
innvalgsnumre i bedrifter).

Slik ringer du opp:

V

A

J

A

Synkronisering med Outlook

Med programvaren Siemens QuickSync (se
s. 79) kan du synkronisere adresseboken
med kontaktdatabasen i Outlook

Tast inn tonesekvens (si­fre).

Legg evt. til flere pauser à
tre sekunder, slik at du er
sikker på at mottakeren
kan bearbeide tallene.

Trykk og tast inn et navn
og evt. flere opplysninger.

Lagre oppføring.

Åpne adresseboken og velg
(del-)nummer.

Trykk.

Erstatt "?" med sifre.

Slå et nummer.

®

®

.

Visittkort

25

Du kan lage ditt eget visittkort og
sende det som melding via SMS el­ler med infrarød-porten til en annen
IrDA-utstyrt GSM-telefon eller en til­svarende PC/skriver.

Lage nytt

Meny Î Planlegger Î Visittkort

Hvis det ikke er laget noe visittkort,
blir du bedt om å taste inn kortdata:

B

Lagre

Innholdet på visittkortet tilsvarer internasjo­nal standard (vCard).

Når du skal sende et visittkort, må du huske
på at du bare kan sende maks. 160 tegn
med SMS.

Gå fra felt til felt og ta for

deg oppføringene:

• Etternavn:

• Fornavn:

• Firma:

• E-mail:

• Tlf.:

• Tlf. jobb:

• Tlf. mobil:

• Faks:

• Gateadr.:

• Postnummer:

• Sted:

• Land:

• URL:

(Internettadresse)

Trykk.

Visittkort-Meny

Valg

Send via ...

Skriv ut via
IrDA

Åpne menyen.
IrDA: Sende oppføring i

vCard-format til et eg­net apparat ("IrDA", side

71).
SMS: Send som SMS-

melding.
Sende til en egnet skri-

ver, se "IrDA", s. 71.

Valg

26

Talestyring

Inntil 20 telefonnummer/funksjoner
kan ringes opp/startes bare ved å si
navnet høyt.

Taleoppringing

(for telefonnummer)

Î

Meny

Nytt opptak (se også s. 21)

En liste med oppføringer vises.
Velg...

Nytt opptak

J
>

Lagre

Start opptaket. Du hører et kort sig­nal. Si navnet som passer til telefon­nummeret og
bedt om det. En signaltone bekref­ter opptaket og alle oppføringer vi­ses.

Planlegger

Talestyring
Taleoppringing

... i listen.

Tast inn navn og telefon-

nummer eller

hent den i 2 operasjoner

fra adresseboken ved å

trykke

Bekreft.

Î

Î

.

Velg

det hvis du blir

gjenta

Talekommando

(for funksjoner)

Î

Talememo

Planlegger

Talestyring
Talekommando

Meny

Nytt opptak

Det vises en liste med kommandoe­ne

og

MP3-spiller

Î

Î

Velg

Bekreft, deretter frem­gangsmåte som ved Tale­oppringing.

Bruk

Talestyring aktiver i standbymodus:

B

Ö

Trykk kort på PTT-tasten.
Si nå navn eller funksjon høyt. Tele-

fonnummeret ringes opp eller funk­sjonen utføres.

Talestyring

Alle oppføringer vises:

B

Valg

Nytt opp­tak

Slett
Slett alle

Rediger

Erstatt
opptak

Hold styretasten lenge

inne eller

Hold sidetasten lenge

inne eller

Valg

Velg oppføring.
Åpne menyen.

Start et nytt opptak.

Slett valgte oppføring.
Slett alle oppføringer et-

ter at du har bekreftet
dette.

Endre navn og telefon­nummer (kun taleopprin­ging). Ta evt. opptaket på
nytt.

Ta nytt (tale-)opptak av
en oppføring.

B

Velg kommando.

MP3-spiller

w

27

Telefonen er utstyrt med en MP3­spiller. Musikken som følger med
SL45i-telefonen (på Multi-Media­Card™) kan du høre med en gang.
Med Data Exchange-programvaren
(se s. 78) kan du importere flere mu­sikkfiler.

Avspill

Kople inn stereohodetelefonen (kun)
nederst på telefonen.

Î Surf/Fun

Meny

B
C

Velg en tittel eller en spille-

liste.

Trykk.

Î MP3-spiller

MP3-spiller

®

<Spilleliste>

®



<Tittel>

®

<Tittel>

®

Valg Spill

Tittel-informasjon

Mens du spiller, vises f.eks. følgen-
de informasjon i displayet:

Frekvens Stereo/mono Samlet tid

Kleine Nachtmusik

44 kHz 4:45

Tittel

Styring

Musikkavspillingen styres vha. sty­retasten og/eller sidetastene.

Med styretasten:

B

C
Y
X

Med sidetastene:

(Ingen funksjon for MP3­spiller)

Høyt

Svakt

MP3-spiller aktiver

(pause/spill)
fra standbymodus

Ved spilling fra en spillelis­te eller når MP3-spilleren
er aktivert med
Én tittel fram eller tilbake.

Kort trykk mot høyre:

Spill/pause.

Kort trykk mot venstre:

Stopp (avslutt sang).

Langt trykk:

Spol frem-, bakover.

:

v

1:35

Mozart

Info. Pause

(Frekvens: 44 kHz = nær CD-kvalitet, maks.
for gjengivelse)

Gjeld. spille­tid
Informasjon

Med displaytastene:

/

Høyre tast

Spill

Pause)

Info.

(også PTT-knapp)
Venstre tast

28

MP3-spiller

w

Lage avspillingsliste



For å kunne spille flere ønskede tit­ler med
en avspillingsliste (mappe).

I standbymodus:

Meny

Valg

Ny spilleliste

OK

Sett inn

eller

Valg

valg kan du samle disse i

ett

Î Surf/Fun Î

MP3-spillerlisten vises.

Åpne menyen

(se MP3-spillermenyen på

neste side).

Lager en ny liste som du

kan gi navn til selv (f.eks.

Reggae

Bekreft.

Nå kan du legge inn mu-

sikktitler i den (fortsatt)

tomme avspillingslisten.



Spilleliste

Valg Sett inn

Velg.

Åpne meny

(se avspillingsliste-meny-

en neste side).

MP3-spiller

).

Legg til sang

B

Sett inn

Når avspillingslisten er ferdig:

S

Tastatursperre i avspillingsmodus

Hvis du aktiverer tastatursperren i avspil­lingsmodus (hold
te

Tastatursperren vises som vanlig i displayet
med
blir det ikke gitt noen kvitteringsmelding.

Du trenger
tatursperren.

Velg.

Velg tittel fra MP3-spiller-

listen.
Bekreft.
Gjenta prosedyren til alle

ønskede titler er kopiert til
avspillingslisten.

Tilbake til MP3-spiller-lis­ten.

lenge inne), fører det-

#

til at sidetastene sperres.

ikke

, men når du aktiverer sperren,

%

bekrefte opphevelse av tas-

ikke