Siemens SL1 User Manual

s

Be inspired

SL 1

NEDERLANDS

2

Overzicht van de handset

Overzicht van de handset

Ontvangstniveau

Ð 100 % i 75 %
Ñ 50 % Ò minder ontv.
| geen ontvangst

(knippert)

Verbindingstoets

◆ Gesprek beantwoorden

◆ Nummer kiezen

◆ Omschakelen van

handsfree- naar
handmatig

Navigatietoets

Opent het menu,
telefoonboek,
SpraakSturing. Navigatie in
het invoerveld

Handsfree-toets

◆ Omschakelen van

handmatig naar
handsfree

◆ Verlicht:

ÐV

INT 1

20.05.03 09:45

• §SMS

Display

Batterij-indicatie

= leeg U vol
= knippert: Batterij

bijna leeg of batterij
wordt opgeladen

Huidige functies en
displaytoetsen

Met de displaytoetsen
heeft u toegang tot de
weergegeven functies.

Verbreek-, Aan-/Uit-toets

◆ Gesprek beëindigen

◆ Functie annuleren

◆ Eén menu-niveau terug

(kort indrukken)

◆ Terug naar de ruststand

(circa 1 sec. indrukken)

◆ Handset aan/uit (circa

2sec. indrukken)

handsfree is
ingeschakeld

◆ Knippert:

inkomende oproep,
automatische
nummerherhaling

Telefoonboek openen

Toet s 1

Voicemail/
Antwoordapparaat
selecteren (circa 2 sec.
indrukken)

Sterretje-toets

◆ Oproepsignalen aan/uit

(circa 2 sec. indrukken)

◆ Bij de tekstinvoer wisselen

tussen hoofdletters, kleine
letters en cijfers

Microfoon

Laadcontact/
aansluitpunt voor

headset en pc­interface

R-toets

◆ Ruggespraak-/doorverbindtoets

(flash)

◆ Kiestoonpauze invoeren (circa 2

seconden indrukken).

Berichtentoets/
oproeplijst

◆ Toegang tot bellers- en

berichtenlijst

◆ Knippert: nieuwe SMS.

berichten en oproepen

Hekje-toets

Toetsblokkering aan/uit
(circa 2 sec. indrukken)

Toets snelkieslijst

Snelkieslijst openen

Weergave van een handset die aangemeld is op een basisstation dat geschikt is
voor SMS.

1

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Handmatige aanmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Van basisstation wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Draagclip bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bediening van de telefoon en menubeheer . . . . . . 7

Toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afspraak instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Extern bellen en gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Intern bellen en gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oproep aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Microfoon van de handset uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefoonboek en overige lijsten gebruiken . . . . . 12

Telefoonboek en snelkieslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Items telefoonboek resp. snelkieslijst beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SpraakSturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een voorkiesnummer aan een telefoonnummer koppelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E-maillijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vrije geheugenruimte tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Meerdere handsets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interne ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wisselgesprek bij intern gesprek aannemen/weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Handset voor ruimtebewaking gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Handsets als walkie-talkie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

Inhoudsopgave

Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatisch opnemen uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handsetvolume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Belsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Geluidsmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Attentiesignalen in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Standaardinstellingen herstellen van de handset (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Onderhoud en contact met vloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tekenreekstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SnelSchrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PC-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spelletje "Balloon Shooter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantiecertificaat België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter.

$

Plaats enkel de aanbevolen, oplaadbare batterij (pagina 24)! Dit wil
zeggen geen ander type batterij of niet-oplaadbare batterij, omdat dit
gevaarlijk kan zijn voor de gezondheid en zelfs lichamelijk letsel kan
veroorzaken.

‹

Plaats de heroplaadbare batterij juist gepoold en gebruik hem volgens de
aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.

Œ

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de
technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijv. artsenpraktijk).

De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon
veroorzaken.

De handset is niet spatwaterdicht (pagina 23).

!



maar inleveren

4

Telefoneer niet tijdens het autorijden (walkie-talkie-functie).

Schakel de telefoon uit als u zich in een vliegtuig bevindt (walkietalkie­functie).

Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat
(bijvoorbeeld in spuiterijen, tankstations etc.).

ƒ

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Lever de gebruikte handset en oude en/of defecte batterij in als klein chemisch

Batterij niet
weggooien,

afval.

als KCA.

i

Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle
landen beschikbaar.

Toe s tel in gebruik ne m e n

Toestel in gebruik nemen

Bij levering dient de verpakking het volgende te bevatten:
een handset SL 1, een lader met netvoedingsadapter, een riemclip voor de handset, een

batterij en een gebruiksaanwijzing.

Handset in gebruik nemen

Om het display te beschermen, is er een folie aangebracht. U kunt deze beschermfolie
nu verwijderen!

Batterij plaatsen

◆ Om het klepje te openen op de uitsparing drukken en naar onderen schuiven.

◆ Batterij juist plaatsen (zie linker afbeelding).

◆ Klepje ca. 3 mm naar beneden verschoven plaatsen en naar boven schuiven tot

het vastklikt.

Plaats enkel de door Siemens op pagina 24 aanbevolen oplaadbare

W

batterij! Gebruik in geen geval een gewone (niet oplaadbare) batterij of
een ander type batterij, want die kunnen schade aan gezondheid en
lichamelijk letsel veroorzaken.

Batterij laden

Plaats de handset met het display naar boven in de lader. Laat nu de handset voor het
opladen van de batterij in de lader staan, omdat de batterij bij levering niet is opgeladen.
Het opladen van de batterij wordt op het display rechtsboven door knipperen van het
batterijsymbool = getoond.

Als u de handset voor het eerst oplaadt, adviseren wij een ononderbroken

W

laadtijd van vijf uur – onafhankelijk van de batterijniveau-indicatie! Om
technische redenen vermindert de laadcapaciteit van de batterij na enige
tijd.

5

Toe s tel in gebruik ne men

Het laadniveau van de batterij wordt pas na een ononderbroken laad-/
ontlaadprocedure juist weergegeven. U moet de batterij daarom niet onnodig
verwijderen en het laadproces niet voortijdig beëindigen.

◆ Na het eerste laadproces kunt u uw handset na elk gesprek in de la der

terugplaatsen. Het laden wordt elektronisch gestuurd. Hierdoor

i

wordt de batterij bij het laden ontzien.

◆ De batterij wordt warm tijdens het laden. Dit is normaal en

ongevaarlijk.

Handmatige aanmelding

Voordat u uw Gigaset SL 1 kunt gebruiken, dient u hem handmatig aan te melden. De
aanmelding dient zowel op de handset als op het basisstation plaats te vinden.

1. Op de handset

v

[______________________________________________]

s Instell. Handset

[______________________________________________]

s HS aanmelden

[______________________________________________]

s Basis 1

OK

Na invoer van de PIN-code knippert op het display bijvoorbeeld Basis 1.

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

OK

Selecteren en bevestigen.

OK

Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen,

OK

bijvoorbeeld Basis 1.

PIN-code van het basisstation (standaard: 0000)
invoeren en bevestigen.

2. Op het basisstation

Hoe de aanmelding van de handset op het basisstation plaatsvindt, leest u in de
gebruiksaanwijzing van het basisstation.

Displaytaal wijzigen

U kunt de displayteksten in diverse talen laten weergeven.

v

[______________________________________________]

s Instell. Handset

[______________________________________________]

s Ta al

OK

s Taal selecteren en bevestigen.
a

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

OK

Selecteren en bevestigen. De huidige taal is met ‰

OK

gemarkeerd (bij levering: Engels).

Lang indrukken (terug naar ruststand).

U heeft per ongeluk een voor u onbegrijpelijke taal ingesteld:
v M 2 indrukken, met s de juiste taal selecteren en met bevestigen.

OK

6

Bediening van de telefoon en menubeheer

Van basisstation wisselen

Als uw handset op meerdere basisstations is aangemeld, kunt u deze op een bepaald
basisstation of op het basisstation met de beste ontvangst (Beste basis) instellen.

v; s
s (Aangemeld basisstation of Beste basis selecteren) .

Instell. Handset ; s Kies basis ;

OK OK

OK

Draagclip bevestigen

Druk de draagclip op de achterzijde
van de handset en zorg dat de
nokjes aan de zijkant in de
uitsparingen klikken.

Handset in-/uitschakelen

Voor inschakelen: Verbreektoets a lang indrukken.
Voor uitschakelen: Verbreektoets a in de ruststand opnieuw lang indrukken.
Wanneer u de handset in de lader legt, schakelt deze automatisch in.

Toetsblokkering in-/uitschakelen

Hekje R lang indrukken (op het display verschijnt het symbool Ø).
Voor uitschakelen/deblokkeren: Hekje
Bij een inkomende oproep wordt de toetsblokkering automatisch uitgeschakeld. Nadat

het gesprek is beëindigd, wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.

R opnieuw lang indrukken.

i

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen noodnummers
bellen!

Bediening van de telefoon en menubeheer

Toets en

Navigatietoets

De navigatietoets is van vier zwarte pijlen en bijbehorende symbolen voorzien.
Afhankelijk van de markering waar u op drukt, wordt een bepaalde functie opgeroepen.
In de gebruiksaanwijzing is de toetszijde waarop u moet drukken, gemarkeerd in het
zwart, bijvoorbeeld: Toets v voor rechts = menu openen.

Met de navigatietoets kunt u vaak ook de functies van de rechter display-toets
uitvoeren.

7

Bediening van de telefoon en menubeheer

Voorbeeld:

Navigatietoets

Verschillende functies van de navigatietoets:

In ruststand In lijsten en menu’s In een invoerveld

SpraakSturing starten

t

(lang indrukken)
Telefoonboek openen Naar beneden bladeren De cursor een regel naar

s

Menu openen Geselecteerd item

v

Lijst van de handsets

u

openen

Naar boven bladeren De cursor een regel naar

bevestigen (als )
Een menu-niveau

terugspringen of afbreken

OK

boven verplaatsen

beneden verplaatsen
De cursor naar rechts

verplaatsen
De cursor naar links

verplaatsen

Displaytoetsen

De displaytoetsen zijn de langwerpige kanteltoetsen direct onder het display.
Overeenkomstig de betreffende bedieningsstand wisselt de functie. De actuele functie
wordt direct daarboven op het display weergegeven.

Voorbeeld:

• §SMS

Displaytoetsen

De verschillende symbolen hebben bij toetsbediening de volgende betekenis:

Þ

OK

à

f

C

Ý

ä

Nummerherhalingstoets: Lijst met de laatste 10 telefoonnummers openen.
OK-toets: Menufunctie bevestigen of invoer door bevestiging opslaan.
Menutoets: In ruststand het hoofdmenu openen.

Bij het telefoneren een situatie-afhankelijk menu openen.
Wistoets: Ingevoerde tekens van rechts naar links één voor één verwijderen.
Escape-toets: Een menu-niveau terug of procedure afbreken.
E-maillijst openen.

Vanaf een willekeurige menu-positie terugkeren naar de ruststand

Verbreektoets a circa 1 sec. indrukken of geen toets indrukken.
Na 2 min. schakelt het display automatisch over naar de ruststand. Wijzigingen die u

OK OK

niet door indrukken van ,

Ja, Opslaan, Verstrn of met Opslaan heeft bevestigd of

opgeslagen, worden niet doorgevoerd.

8

Tijdfuncties

Hoofdmenu

Voor openen drukt u in de ruststand van de telefoon op de rechterkant van de
navigatietoets v en bladert met s naar het gewenste item.

SMS-berichten

1

Netdiensten

2

Familie/fun

3

Afspraak/klok

4

Geluidsinstell.

5

Gesprekskosten

6

Instell. Handset

7

Instell. Basis

8

Antwoordapp.

9

Het aanbod aan menu-items is
afhankelijk van uw basisstation.

Tijdfuncties

Datum en tijd instellen

De datum- en tijdsinstelling is nodig om correct te kunnen aangeven wanneer oproepen
zijn binnengekomen.

v; s

Afspraak/klok ; s Datum/tijd ; ~ dag/maand/jaar invoeren;

s (op de volgende regel) ~ uren/min. invoeren; s (evt. op de volgende regel);
r 12- of 24-uur indicatie kiezen;

Bij ingestelde 12-uur indicatie kunt u op de regel Tijd: met de display-toets
tussen am en pm kiezen.

OK OK

Opslaan;a (terug naar de ruststand).

12u/24u

Wekker instellen

Voorwaarde: Datum en tijd zijn ingesteld.

Wekker inschakelen en instellen

v; s Afspraak/klok ; s Wekker ; r Aan selecteren;
s ~ Wektijd invoeren;

Bij ingestelde 12-uur indicatie kunt u op de regel Tijd: met de display-toets
tussen am en pm kiezen.

Een wekoproep klinkt alleen in de ruststand van de handset en niet bij ingeschakelde
ruimtebewaking, walkie-talkie, in gesprek of tijdens automatische nummerherhaling.

Hoe u het geluidsvolume en de melodie instelt, leest u op pagina 19.

Wekker uitschakelen

De wekker is op een bepaalde tijd ingesteld, maar mag niet overgaan.

v; s
r Uit selecteren; Opslaan; a (terug naar de ruststand).

Afspraak/klok ; s Wekker .

OK OK

Opslaan; a (terug naar de ruststand).

12u/24u

OK OK

9

Tel efo neren

Wekoproep uitschakelen

Display-toets Stil of een willekeurige toets indrukken.

Afspraak instellen

U kunt met uw handset max. vijf afspraken opslaan.

Afspraak inschakelen en instellen

v; s Afspraak/klok ; Afspraken ; s Afspraak 2 (voorbeeld) .
r Aan selecteren; s ~ dag/maand invoeren
s Wijzigen; ~ Naam invoeren ; Opslaan; a (terug naar de ruststand).

Een ingestelde afspraak wordt met het symbool ¼ weergegeven.
Het afspraaksignaal klinkt alleen in de ruststand van de handset en niet bij

ingeschakelde ruimtebewaking, walkie-talkie, in gesprek of tijdens automatische
nummerherhaling.

Bij ingestelde 12-uur indicatie kunt u op de regel Tijd: met de display-toets
tussen am en pm kiezen.

Hoe u het geluidsvolume en de melodie instelt, leest u op pagina 19.

OK OK OK

; s ~ uren/min. invoeren;

OK

12u/24u

Afspraaksignaal uitschakelen

Wanneer een afspraak wordt aangekondigd, kunt u dit met Stil uitschakelen.

Niet aangenomen afspraken, verjaardagen weergeven en wissen

v; s Afspraak/klok ; s Gemiste afspraak ; s Afspraak/verjaardag
selecteren).

[RRRRRR RRRRRRR RRRRRRRR R]

Wissen

... vervolgens

a

Een verlopen afspraak is met ¼, een verlopen verjaardag is met ‚ gemarkeerd.

OK OK

Displaytoets indrukken.

lang indrukken (terug naar ruststand).

Telefoneren

Extern bellen en gesprek beëindigen

~ Telefoonnummer invoeren, c Verbindingstoets indrukken (volgorde

onbelangrijk).
Gesprek beëindigen/Kiesprocedure afbreken:

Kiespauze

U kunt tussen het netnummer en het telefoonnummer een kiespauze invoegen.
Druk circa 2 sec. op de toets S. Vervolgens voert u het telefoonnummer in.

10

a verbreektoets indrukken.