Siemens SITRANS P220, 7MF1567 Operating Instructions Manual
Druckmessumformer
SITRANS P220 (7MF1567)
Betriebsanleitung
7MF1567 mit Stecker nach EN 175301-803-A
Typ 7MF1567-*****-1**1
7MF1567 mit Stecker M12x1
Typ 7MF1567-*****-2**1
Typ 7MF1567-*****-5**1
Anwendungsbereich SITRANS P220, Typ 7MF1567
Der Druckmessumformer wird zur Messung von Relativdruck und
Absolutdruck der Gase und der Flüssigkeiten in folgenden
Industriebereichen eingesetzt:
Maschinenbau Schiffsbau
Energietechnik Chemie
Wasserversorgung Pharmazie
Geräteaufbau ohne Explosionsschutz
Der Druckmessumformer besteht aus einer piezoresistiven Messzelle mit
Membrane, eingebaut in ein Edelstahlgehäuse. Er kann mit einem Stecker nach
EN 175301-803-A (IP65), einem Rundsteckverbinder M12 (IP67), einem Kabel (IP67)
oder einer Kabel-Schnellverschraubung (IP67) elektrisch angeschlossen werden. Das
Ausgangssignal beträgt 4 bis 20 mA oder 0 bis 10 V.
Geräteaufbau mit Explosionsschutz
Der Druckmessumformer besteht aus einer piezoresistiven Messzelle mit
Membrane, eingebaut in ein Edelstahlgehäuse. Er kann mit einem Stecker nach
EN 175301-803-A (IP65) oder einem Rundsteckverbinder M12 (IP67) elektrisch
angeschlossen werden. Das Ausgangssignal beträgt 4 bis 20 mA.
Montage
VORSICHT
Direkte Sonneneinstrahlung
Geräteschaden
Durch Einwirkung von UV-Strahlung können Werkstoffe spröde werden.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung
Die Lage des Geräts hat keinen Einfluss auf die Messgenauigkeit.
Vergleichen Sie vor der Montage die Prozessdaten mit den Daten
des Typschilds.
Der Messstoff muss für die messstoffberührten Teile des
Druckmessumformers geeignet sein.
Die Überlastgrenze darf nicht überschritten werden.
Schließen Sie die Geräte mit fester Kabelverlegung an.
7MF1567 mit Kabel (2 m)
Typ 7MF1567-*****-3**1
7MF1567 mit Kabel-Schnellverschraubung
Typ 7MF1567-*****-4**1
Sicherheitshinweise
Symbol Erklärung des Warnsymbols auf dem Gerät
Bedienungsanleitung beachten
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Geräts
sicherzustellen, beachten Sie folgende Hinweise:
Das Gerät darf nur zu den in dieser Anleitung vorgegebenen Zwecken
eingesetzt werden.
Bei Anschluss, Montage und Betrieb sind die für Ihr Land gültigen
Bestimmungen und Gesetze zu beachten.
Geräte der Zündschutzart ıEigensicherheit„ verlieren Ihre Zulassung,
sobald sie an Stromkreisen betrieben wurden, die nicht der in Ihrem
Land gültigen Prüfbescheinigung entsprechen.
Schließen Sie das Gerät an eine Kleinspannungsversorgung mit
sicherer Trennung (SELV) an.
Das Gerät soll nur mit begrenzter Energie, gemäß UL61010-1 Second
Edition, Kapitel 9.3 oder LPS in Übereinstimmung mit UL60950-1 oder
Klasse 2 in Abstimmung mit UL1310 oder UL1585, versorgt werden.
Das Gerät kann mit hohem Druck sowie aggressiven und gefährli chen Medien betrieben werden. Deshalb sind bei unsachgemäßem
Umgang mit diesem Gerät schwere Körperverletzungen und/oder
erheblicher Sachschaden nicht auszuschließen. Dies ist vor allem zu
beachten, wenn das Gerät im Einsatz war und ausgetauscht wird.
Die Aufstellung, Montage und Inbetriebsetzung der -Geräte sollte
nur von qualifiziertem Personal, unter Berücksichtigung der Normen
EN 60079-14 und EN 61241-14 vorgenommen werden.
Die Überlastgrenze sollte stets beachtet und eingehalten werden.
Das Gerät ist wartungsfrei
Erdung für -Geräte
Der Druckmessumformer muss mit den Potenzialausgleichssytstem der Anlage über
das Metallgehäuse (Prozessanschluss) und den Erdleiter des Steckers verbunden
werden.
Gleichstrom
A5E03304437-02, 12/2011
© Siemens 2011
Technische Daten
Arbeitsweise
Messbereich > 2.5 ... < 600 bar Piezoresistiv mit Edelstahlmembran
Eingang
Eingang Messgrösse
Messbereich für Relativdruck Überlastgrenze Berstdruck
0 ... 2,5 bar g
0 ... 4 bar g
0 ... 6 bar g
0 ... 10 bar g
0 ... 16 bar g
0 ... 25 bar g
0 ... 40 bar g
0 ... 60 bar g
0 ... 100 bar g
0 ... 160 bar g
0 ... 250 bar g
0 ... 400 bar g
0 ... 600 bar g
Messbereich für Relativdruck
> -0,8 / < 6,25 bar g 25 bar g
> -0,8 / < 10 bar g 40 bar g
> -1 / < 15 bar g 36 bar g
> -1 / < 25 bar g 60 bar g
> -1 / < 40 bar g 96 bar g
> -1 / < 62,5 bar g 150 bar g
> -1 / < 100 bar g 240 bar g
> -1 / < 150 bar g 360 bar g
> -1 / < 250 bar g 600 bar g
> -1 / < 400 bar g 960 bar g
> -1 / < 625 bar g 1 500 bar g
> -1 / < 1 000 bar g 2 400 bar g
> -1 / < 1 500 bar g 3 600 bar g
Überlastgrenze Berstdruck
(nur für den US-Markt)
0 ... 30 psi g
0 ... 60 psi g
0 ... 100 psi g
0 ... 150 psi g
0 ... 200 psi g
0 ... 300 psi g
0 ... 500 psi g
0 ... 750 psi g
0 ... 1 000 psi g
0 ... 1 500 psi g
0 ... 2 000 psi g
0 ... 3 000 psi g
0 ... 5 000 psi g
0 ... 6 000 psi g
0 ... 8 700 psi g
Ausgang
Stromsignal 4 ... 20 mA
Bürde (U
Hilfsenergie U
Stromaufnahme I
Spannungssignal DC 0 ... 10 V
Bürde > 10 kΩ
Hilfsenergie U
Stromaufnahme < 7 mA bei 10 kΩ
Kennlinie linear steigend
B
B
B
> -5,8 / < 80 psi g 420 psi g
> -11,5 / < 140 psi g 580 psi g
> -14,5 / < 300 psi g 520 psi g
> -14,5 / < 350 psi g 870 psi g
> -14,5 / < 550 psi g 1 390 psi g
> -14,5 / < 800 psi g 2 170 psi g
> -14,5 / < 1 400 psi g 3 480 psi g
> -14,5 / < 2 000 psi g 5 220 psi g
> -14,5 / < 2 000 psi g 5 220 psi g
> -14,5 / < 3 500 psi g 8 700 psi g
> -14,5 / < 5 500 psi g 13 920 psi g
> -14,5 / < 8 000 psi g 21 750 psi g
> -14,5 / < 14 000 psi g 34 800 psi g
> -14,5 / < 14 000 psi g 34 800 psi g
> -14,5 / < 21 000 psi g 52 200 psi g
- 10 V) / 0.02 A
B
DC 7 ... 33 V (10 ... 30 V für Ex)
< 20 mA
DC 12 ... 33 V
Messgenauigkeit
Messabweichung bei 25 ÀC (77 ÀF),
Kennlinienabweichung, Hysterese
typisch: 0,25 % vom Endwert
maximal: 0,5 % vom Endwert
und Wiederholbarkeit eingeschlossen
Einstellzeit T99 < 0,1 s
Langzeitdrift
Messanfang und Messspanne 0,25 % vom Endwert/Jahr
Einfluss der Umgebungstemperatur
Messanfang und Messspanne 0,25 %/10 K vom Endwert
Vibrationseinfluss (nach
IEC 60068-2-6)
0,005 %/g bis 500 Hz in allen
Richtungen
Einfluss Hilfsenergie 0,005 %/V
Einsatzbedingungen
Umgebungsbedingungen Verwendung im Freien und in
Innenräumen
Prozesstemperatur -30 ⁄ +120 ÀC (-22 ⁄ +248 ÀF)
Umgebungstemperatur -25 ⁄ +85 ÀC (-13 ⁄ +185 ÀF)
Höhe max. 2 000 m NN
Relative Luftfeuchte
Bei einer Höhe über 2 000 m NN,
verwenden Sie eine geeignete Stromversorgung.
0 ... 100 %
Lagerungstemperatur -50 ⁄ +100 ÀC (-58 ⁄ +212 ÀF)
Schutzart (nach EN 60529) IP65 mit Stecker nach
EN 175301-803-A
IP67 mit Stecker M12
IP67 mit Kabel
IP67 mit Kabel-Schnellverschraubung
Elektromagnetische Verträglichkeit
nach EN 61326-1
nach EN 61326-2-3
nach NAMUR NE21, nur für ATEX-
Geräte und mit einer max. Messwertabweichung < 1 %
Konstruktiver Aufbau
Gewicht etwa 0,090 kg (0,198 lb)
Prozessanschlüsse Maßbilder
Elektrische Anschlüsse
Stecker nach EN 175301-803-A
Form A mit Kabeleinführung
M16x1.5 oder -14NPT oder Pg 11
Stecker M12
2- oder 3-adriges (0,5 mm
2
Kabel (± 5,4 mm)
Kabel-Schnellverschraubung
Werkstoff der messstoffberührten Teile
Messzelle Edelstahl, W.-Nr. 1.4016
Prozessanschluss Edelstahl, W.-Nr. 1.4404 (SST 316 L)
Werkstoff der nicht messstoffberührten Teile
Gehäuse Edelstahl, W.-Nr. 1.4404 (SST 316 L)
Steckgehäuse Kunststoff
CuZn, vernickelt (Stecker M12)
Kabel PVC spez.
)
SITRANS P220 (7MF1567)
A5E03304437-02, 12/2011
Elektrische Anschlüsse
Anschließen mit Stromausgang und Stecker nach EN 175301 Anschließen mit Spannungsausgang und Stecker nach EN 175301
Anschluss 1 (+) 2 (-) Anschluss 1 (+U
) 2 (-) 3 (+U0)
B
Anschließen mit Stromausgang und Stecker M12x1 Anschließen mit Spannungsausgang und Stecker M12x1
Anschluss 1 (+) 3 (-) Anschluss 1 (+U
) 3 (-) 4 (+U0)
B
Anschließen mit Stromausgang und Kabel Anschließen mit Spannungsausgang und Kabel
Anschluss br (+) gn (-) Anschluss br (+UB) ws (-) gn (+U0)
Anschließen mit Stromausgang und Kabel-Schnellverschraubung Anschließen mit Spannungsausgang und Kabel-Schnellverschraubung
+
-
Anschluss 1 (+) 2 (-) Anschluss 1 (+UB) 3 (-) 2 (+U0)
Geräteausführung mit Explosionschutz: 4 bis 20 mA
Der Erdungsanschluss ist mit dem Gehäuse des Messumformers leitend verbunden
Anschließen mit Stromausgang und Stecker nach EN 175301 (Ex)
Anschluss 1 (+) 2 (-)
Anschließen mit Stromausgang und Stecker M12x1 (Ex)
Anschluss 1 (+) 3 (-) 4 ( )
Legende
l0 = Ausgangsstrom UB = Hilfsenergie RL = Bürde U0 = Ausgangsspannung = Erdung
Korrektur von Nullpunkt und Spanne
Der Messumformer ist auf den jeweiligen Messbereich im Herstellerwerk voreingestellt.
Eine zusätzliche Einstellung ist nicht möglich.
Wartung
Der Messumformer ist wartungsfrei.
Überprüfen Sie den Messanfang des Geräts gelegentlich.
SITRANS P220 (7MF1567)
A5E03304437-02, 12/2011
Loading...