Siemens SITRANS LR Quick Start Manual

Radar Transmitters

SITRANS Probe LR

Quick Start Manual 12/2012

SITRANS

SITRANS Probe LR Quick Start Manual

This manual outlines the essential features and functions of SITRANS Probe LR. We strongly
advise you to acquire the detailed version of the manual so you can use your instrument to its
fullest potential. The complete manual can be downloaded from the Siemens website at:
www.siemens.com/level.

Questions about the contents of this manual can be directed to:

Siemens Milltronics Process Instruments
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [e-mail]

The printed manual is available from your local Siemens representative.

Copyright Siemens Milltronics

Process Instruments 2013.

Disclaimer of Liability

All Rights Reserved

We encourage users to purchase
authorized bound manuals, or to view
electronic versions as designed and
authored by Siemens Milltronics Process
Instruments. Siemens Milltronics
Process Instruments will not be
responsible for the contents of partial or
whole reproductions of either bound or
electronic versions.

While we have verified the contents of this manual
for agreement with the instrumentation described,
variations remain possible. Thus we cannot
guarantee full agreement. The contents of this
manual are regularly reviewed and corrections are
included in subsequent editions. We welcome all
suggestions for improvement.

Technical data subject to change.

English

mmmmm

MILLTRONICS is a registered trademark of Siemens Milltronics Process Instruments

Safety Guidelines

Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others, and to
protect the product and the connected equipment. These warning notices are accompanied by
a clarification of the level of caution to be observed.

WARNING: relates to a caution symbol on the product, and means that failure to
observe the necessary precautions can result in death, serious injury, and/or
considerable material damage.

WARNING
in death, serious injury, and/or considerable material damage.

1

: means that failure to observe the necessary precautions can result

1

Note: means important information about the product or that part of the operating manual.

1.

This symbol is used when there is no corresponding caution symbol on the product.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-1

SITRANS Probe LR

process temperature

–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)

ambient temperature
(surrounding enclosure volume)
–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)

process device
tag

nameplate location

customer-supplied
flange

locking collar

2

over threaded connection;

secured by three 2 mm Allen set-screws

hand programmer

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by Siemens could void
the user’s authority to operate the equipment.

mmmmm

Notes:

English

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.

• SITRANS Probe LR is to be used only in the manner outlined in this manual, otherwise
protection provided by the equipment may be impaired

• This product is intended for use in industrial areas. Operation of this equipment in a
residential area may cause interference to several frequency based communications..

SITRANS Probe LR is a 2-wire loop-powered, continuous level measuring instrument that
utilizes advanced pulse radar technology at 5.8 GHz (6.3 GHz in North America). The instrument
consists of an electronic component coupled to the antenna and process connection.

1

Communication is via HART

, and signals are processed using Sonic Intelligence®.

Specifications

For a complete listing, see the full manual for SITRANS Probe LR (Part#: 7ML19985HR0x). For
Approvals information, please refer to the device nameplate.

2

Ambient/Operating Temperature

Note: Process temperature and pressure capabilities are dependent upon information on

the process device tag. The reference drawing listed on the tag can be downloaded from the
Siemens website. Go to the SITRANS Probe LR product page at:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=11158

1.

HART®is a registered trademark of the HART Communication Foundation.

2.

When the locking collar is secured, it prevents the enclosure rotating on the threaded connection.

Page EN-2 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

.

Power

Nominal 24 V DC at max. 550 Ohm

• Maximum 30 V DC

• 4 to 20 mA

Approvals

• General CSA

• Radio Europe (R&TTE), FCC, Industry Canada

• Hazardous Intrinsically Safe (Europe) ATEX II 1 G EEx ia IIC T4

Non-incendive (US) FM

, FM, CE, C-TICK

US/C

(US/Canada) FM/CSA

1

: (barrier required)
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D
Class II, Div. 1, Groups E, F, G
Class III T4

(Australia) ANZEx Ex ia IIC T4

(Tamb = –40 to + 80 °C) IP67, IP68

(International) IECEx TSA 04.0020X Ex ia IIC T4
(Brazil) INMETRO: DNV 12.0068 X

Ex ia IIC T4 Ga
IP66/IP67/IP68

-40 ºC

≤ T a ≤ +80 ºC

DNV #OCP 0017
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e
ABNT NBR IEC 60079-11:2009

2

:

English

mmmmm

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5

• Marine Lloyd’s Register of Shipping
ABS Type Approval

Note: The use of approved watertight conduit hubs/glands is required for Type 4X /

NEMA 4X, Type 6 / NEMA 6, IP67, IP68 (outdoor applications).

Note: EN61000-4-3 (CE EMC) testing was conducted on the SITRANS Probe LR while

mounted in a metallic vessel.

Mechanical

• Process Connections:

threaded connection 1.5” NPT, BSP, or G (BS EN ISO 228-1)

•Antenna:

polypropylene rod hermetically sealed construction

1.

See

Wiring Drawing: Intrinsically Safe (FM )

or

Wiring Drawing: Intrinsically Safe (CSA)

2.

See

Wiring Drawing: Non-incendive (FM)

on page 2 of Appendix A, for drawing number 23651611,

on page 3 of Appendix A, for drawing number 23651621.

on page 1 of Appendix A, for drawing number 23650537.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-3

Process

preferred undesirable

Coni

Fl at

Flat Parabolic Conical

min. 300 mm (1 ft) for every
3 m (10 ft) of vessel height

beam
angle

28

o

• Locate the antenna away from the side wall, to
avoid interference from indirect echoes.

• Avoid interference from objects such as ladders
or pipes, which can cause false echoes.

• Avoid interference from the fill path.

• Temperature (at process connection): 40 to +80 °C (40 to +176 °F)

• Pressure (vessel): maximum 3 bar, gauge (43.5 psi, gauge)

mmmmm

Installation

English

WARNINGS:

• This product can only function properly and safely if it is correctly transported,
stored, installed, set up, operated, and maintained.

• Never attempt to loosen, remove, or disassemble process connection or instrument
housing while vessel contents are under pressure.

• This product is designated as a Pressure Accessory per Directive 97 / 23 / EC, and is
not

intended for use as a safety device.

• Materials of construction are chosen based on their chemical compatibility (or
inertness) for general purposes. For exposure to specific environments, check with
chemical compatibility charts before installing.

• The user is responsible for the selection of bolting and gasket materials which will
fall within the limits of the flange and its intended use, and which are suitable for
the service conditions.

• Improper installation may result in loss of process pressure.

Mounting location

Recommendations

• Ensure ambient temperature is within –40 to +80 °C (–40 to +176 °F).

• Provide easy access for viewing the display and programming via the hand programmer.

• Ensure the environment is suitable to the housing rating and materials of construction.

Precautions

• Avoid proximity to high voltage or current wiring, high voltage or current contacts, and to
variable frequency motor speed controllers.

• Avoid interference to the emission cone from obstructions or from the fill path.

• Avoid central locations on vessels.

Page EN-4 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

Mounting instructions

minimum
100 mm (4")

minimum

10 mm (0.4")

To provide optimum signal conditions on a manhole cover, locate the antenna off-center
relative to the cover, typically 100 mm (4”) from the side of the manhole.

• Use the 100 mm (4") shield on nozzles that are 100 mm (4") in length, or shorter.

• Use the 250 mm (10") shield on nozzles that are 250 mm (10") in length, or shorter.

Mounting on a nozzle Mounting on a manhole cover

• Before inserting SITRANS Probe LR into its mounting connection, check to ensure the
threads are matching to avoid damaging them.

• Simply screw SITRANS Probe LR into the process connection, and hand tighten.

• For pressure applications, it will be necessary to use PTFE tape (or other appropriate
thread-sealing compound) and tighten the process connection beyond hand-tight.
The maximum torque is 40 N-m (30 ft-lbs).

• To rotate the enclosure, use a 2 mm Allen key to loosen the three set-screws that secure
the locking collar. Once the enclosure is positioned as desired, tighten the set-screws.

English

mmmmm

Wiring

Power1

WARNINGS:

DC terminals shall be supplied from an SELV 1 source in accordance with IEC­1010-1 Annex H.

All field wiring must have insulation suitable for rated voltages.

1.

Safety Extra Low Voltage

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-5

mmmmm

locking collar

terminal block

lid screw (1 of 2)

Unscrew the two lid screws to release the
hinged lid and access the terminal block.

strain
relief (or
NPT cable
entry)

Connecting SITRANS Probe LR

Notes:

• For detailed wiring instructions, please refer to the full Instruction Manual.

• Use shielded, twisted pair cable (wire gauge AWG14 to AWG22).

English

• Separate cables and conduits
wiring practices, or electrical codes.

• The non-metallic enclosure does not provide a continuous ground path between conduit
connections: use grounding type bushings and jumpers.

1

may be required to conform to standard instrumentation

1

1. If you want to rotate the instrument on the process connection, use the 2 mm Allen
key provided to loosen the 3 Allen set-screws securing the locking collar. Position

the unit, and retighten the screws.

Note: Do not rotate the enclosure after programming and vessel calibration,

otherwise an error may occur, caused by a polarity shift of the transmit pulse.

2. Strip the cable jacket for approximately 70 mm (2.75") from the end of the cable, and
thread the wires through the strain relief

1.

If cable is routed through conduit, use only approved suitable-size hubs for waterproof application.

2.

If cable is routed through conduit, use only approved suitable-size hubs for waterproof applications.

Page EN-6 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

2

.

3. Connect the wires to the terminals: the polarity is identified

m

m

Normal operation Failsafe operation

1

3

4

5

1

3

4

5

2

6

6

on the terminal block.

4. Tighten the gland to form a good seal.
Close the lid and tighten screws: please do not overtighten
screws. (Recommended torque is 1.1 to 1.7 N-m (10 to 15 in-lb)
of torque)

RUN Mode and PROGRAM Mode

SITRANS Probe LR has two modes of operation: RUN and PROGRAM.
After you complete the installation procedures and power up SITRANS Probe LR, it starts in

RUN mode and detects the material level. It returns the distance (in meters) to the material
level referenced from Empty (process empty level). This is the default start-up display mode.

RUN Mode Display

Use the hand programmer to control the display.

English

mmmmm

1 – Primary Reading (displays level, distance, or volume, in either units or percent)
2 – Secondary Reading (displays Parameter number for Auxiliary Reading)
3 – Echo status indicator: Reliable Echo or Unreliable Echo
4 – Units or Percent
5 – Active bar graph represents material level
6 – Auxiliary Reading (depending on the parameter selected, it displays milliAmp value,

distance, or echo confidence, with units where applicable)

If the echo confidence drops below the echo confidence threshold, the failsafe timer starts
running. When the timer expires, the letters LOE (Loss of Echo) alternate with the reading
every two seconds, and the Reliable Echo indicator is replaced by the Unreliable indicator.
When a valid reading is received, the level reading display returns to normal operation.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-7

mmmmm

1

2

3

6

1 – Primary Reading (displays parameter value)
2 – Secondary Reading (displays parameter number)
3 – Programming indicator
6 – Auxiliary Reading (displays parameter names for P001 to

P010, if a language is selected. It displays the index value
for indexed parameters, such as P054)

display

hand-held programmer

max. 600 mm

(2 ft)

Key Programming Mode

to

Values

Decimal point

Negative value

CLEAR value
TOGGLE between Units and % on parameter

value
End PROGRAM session and enable RUN mode

Update echo quality parameters

Parameter scroll-up

Parameter scroll-down

DISPLAY opens parameter fields

ENTER the displayed value

For direct access to SITRANS Probe LR,
point the programmer at the
SITRANS Probe LR display and press
the keys. (For detailed instructions, see
the next page.)

PROGRAM Mode Display

English

Programming

Note: Do not use the handheld programmer at the same time as SIMATIC PDM, or erratic

operation may result.

• Set parameters to suit your specific application.

•Activate PROGRAM mode at any time, to change parameter values and set operating
conditions.

• For local programming, use the Siemens hand programmer.

• For programming from a distance, use either a PC running SIMATIC
handheld communicator.

Hand programmer.

1

PDM or a HART

1.

SIMATIC® is a registered trademark of Siemens AG.

Page EN-8 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

Security: (P000: Lock)

Parameter Value

Parameter Number

PROGRAM Icon

current value

Value Description

Value stored in P069 * Lock off: programming permitted
other Lock activated: no changes permitted

* Factory setting for P069 is 1954: after a new value is entered and accepted, it becomes the
default setting.

Activating SITRANS Probe LR

Power up the instrument. SITRANS Probe LR starts in RUN mode.

Notes:

• Keep infrared devices such as laptops, cell phones, and PDAs, away from
SITRANS Probe LR to prevent inadvertent operation.

• The following instructions apply when using the Hand Programmer.

• Do not use the Hand Programmer at the same time as SIMATIC PDM, or erratic operation
may result.

• You do not need to key in initial zeros when entering a parameter number: for example,
for P005, key in 5.

Accessing a parameter

English

mmmmm

1. Press PROGRAM then DISPLAY , to activate
PROGRAM mode.

2. Either use the ARROW keys to scroll to a
different parameter, or:

3. Press DISPLAY

to open the Parameter Number

field. (The current parameter value remains visible.)

4. Key in the desired parameter number followed by
ENTER .

For example: press

.

5. The LCD displays the new parameter number and
value.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-9

mmmmm

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

P000 LOCK VERRIEGELG VERROUIL BLOQUEO
P001 OPERATION BETRIEB FONCTIONMT FUNCIONAM.
P003 MEAS RESP REAKTIONSZ TEMPS REP. TIEMPO R.
P004 ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENA
P005 UNITS EINHEIT UNITES UNIDADES
P006 EMPTY MESSBER. VIDE VAC IO
P007 SPAN MESSSPANNE PLAGE RANGO

P010 LANGUAGE SPRACHE LANGUE IDIOMA

Value

0*

Numeric/None

1

English

2

German

3

French

4

Spanish

Changing a Parameter Value

Notes:

• Security must be disabled to enable programming: set P000 to the Unlocked Value stored
in P069. (A remote master can still change configuration, if P799 is set to allow this.)

• Invalid entries will be rejected or limited.

English

• CLEAR can be used to clear the field.

1. Key in the new value.

2. Press ENTER to set the value.

Parameter Reset to Factory Default

1. Scroll to the parameter or enter its address.

2. Press CLEAR

then ENTER . The value returns to the default setting.

Master Reset (P999)

Returns all parameters except P000, P069, and P838 to default settings. (The learned TVT curve
is not lost.)

1. Press PROGRAM , then DISPLAY to activate PROGRAM mode.

2. Press DISPLAY to open parameter fields.

3. Key in 999.

4. Press CLEAR then ENTER , to Clear All and initiate
reset. The LCD displays C.ALL.

5. Reset complete. (Reset takes several seconds to complete.)

Quick Setup: steps 1 to 9

Note: Factory settings are marked by an asterisk (*) in the tables.

1. Select language (P010: Language)

Page EN-10 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

2. Set P001: Operation (measurement mode)

Level

(P001 = 1)

Space

(P001 = 2)

Distance

(P001 = 3)

Distance

Space

Level

P007

P006

100%
(20 mA)

(20 mA)
100%

0%
(4 mA)

(4 mA)
0%

100%
(20 mA)

(4 mA)
0%

Empty

Span

Span

Empty

Span

Empty

mA Output with Level, Space, and Distance operation

reference
point

Notes:

• Setting P001 resets Span (P007), unless Span has previously been set to a different value.

• Changing P001 may reset Output Function (P201): this applies to HART only.

Level returns distance to material level referenced from Empty (process empty level). The

1*

Val ue

reading is returned in volumetric units if parameters 050 to 055 are set to enable this.
Space returns distance to material level referenced from Span (process full level).

2
3

Distance returns distance to material level from reference point.

English

mmmmm

3. Set P003: Measurement Response

1* slow 0.1m/minute

Value

2 medium 1m/minute
3 fast 10m/minute

Set P003 to a measurement response speed
just faster than the maximum filling or
emptying rate (whichever is greater).

(P004 - view only)

Value 240 *

rod antenna

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-11

4. Select measurement units (P005)

1*

meters

2

centimeters

Val ue

3
4
5

millimeters
feet
inches

mmmmm

P007

P006

(100% Level)

(0% Level)

Level

Empty

Span

reference
point

Space

Distance

5. Set process empty level (P006: Empty)

Note:

Setting P006 resets Span, if it has not
previously been set to a different value.

English

Val ue

Range 0.0000 to 20.00 m (65.6 ft)

Default 20.00 m (65.6 ft) max. range

Empty can be set to any distance: not
necessarily the bottom of the tank.

6. Set measurement range (P007: Span)

Range 0.0000 to 20.00 m (65.6 ft)

Value

Default

19.56 m (64.1 ft)
(See note on next page.)

Span can be set at any distance above
Empty level.

Notes:

• The default setting for Span is based on Operation (P001) and Empty (P006). Span is set to
Empty minus 110% of Blanking distance
that case, Span is set to Empty distance.

• Always prevent the monitored surface from approaching within 0.3 m (1 ft) of the
transducer face.

1

, unless Operation is set to distance (P001=3). In

7. Minimize false reflections: Set P838
(Auto False-Echo Suppression

Distance)

Val ue

Range:

0.0000 to 20.00 m (65.6 ft)

* 1.000 m (3.28 ft)

Using P837 and P838 (perform this function at low tank levels)

8. Enable False Echo Suppression: set
P837 (Auto False Echo Suppression.

Val ue

0
1*
2

Off
Use "learned" TVT
"Learn"

1

Notes:

• P837 and P838 should be used together to adjust the TVT (Time Varying Threshold) curve.

• Use this function only if there is at least 2 m (6.5 ft) from the reference point to the
material.

• Set P837 and P838 during start up, if possible.

• If the vessel contains an agitator, the agitator should be running.

1.

Default setting for Blanking is 0.3 m (1 ft) plus shield length.

Page EN-12 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

If SITRANS Probe LR displays an incorrect full level, or if the reading fluctuates between a
false high level and a correct level, use P838 and P837 together to prevent false echo
detection. They elevate the TVT in this region and de-sensitize the receiver from any ‘base
noise’ caused by internal antenna reflections, nozzle echoes, or other vessel false echoes

P838 sets the distance within which SITRANS Probe LR will learn a new echo profile. P837
instructs the Probe LR to learn the echo profile at that moment, and use the learned profile
instead of the default TVT curve.

a. Perform this function when the vessel is empty or nearly empty.
b. First rotate the instrument for best signal (lowest false echo amplitude).
c. Determine the distance from the reference point to the material level, and subtract 0.5 m

(1.6 ft).
d. Select P838 and key in [distance to liquid level minus 0.5 m/1.6 ft ], and press ENTER .
e. Select P837, then press 2 (Learn) and ENTER . P837 will automatically revert to 1 (use

Learned TVT) after a few seconds.

9. Return to RUN

Press PROGRAM to return to RUN mode: setup is complete.

SITRANS Probe LR Communications: HART

1

.

English

mmmmm

Note: See

mA Output with Level, Space, and Distance operation

on page 11 for an

illustration of the mA output with different modes of operation.

• You will need the full manual (Part#: 7ML19985HR0x) to acquire the list of applicable

parameters.

• The HART Electronic Device Description (EDD) may be obtained from the HART

Communication Foundation at www.hartcomm.org

.

• We recommend that you use SIMATIC Process Device Manager (PDM) to program your

instrument.

Maintenance

SITRANS Probe LR requires no maintenance or cleaning under normal operating conditions. If
cleaning becomes necessary under severe operating conditions:

1. Note the antenna material and the process medium, and select a cleaning solution that

will not react adversely with either.

2. Remove the instrument from service and wipe the antenna clean using a cloth and

suitable cleaning solution.

Unit Repair and Excluded Liability

For detailed information, please see the inside back cover.

1.

For more details on Auto False Echo Suppression, please see the full manual.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-13

mmmmm

Instructions specific to hazardous area installations

(Reference European ATEX Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)

The following instructions apply to equipment covered by certificate number SIRA
03ATEX2142X:

English

1. For use and assembly, refer to the main instructions.

2. The equipment is certified for use as Category 1G equipment.

3. The equipment may be used with flammable gases and vapors with apparatus group IIC

and temperature class T4.

4. The equipment is certified for use in an ambient temperature range of –40 C to +80 C.

5. The equipment has not been assessed as a safety related device (as referred to by

Directive 94/9/EC Annex II, clause 1.5).

6. Installation and inspection of this equipment shall be carried out by suitably trained

personnel in accordance with the applicable code of practice (EN 60079-14 and EN 60079-

17 in Europe).

7. Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance

with the applicable code of practice (e.g. EN 60079-19 within Europe).

8. Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall be

fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer’s

documentation.

9. It is the responsibility of the user to ensure that manual override is possible in order to

shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic

processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does

not compromise safety.

10. The ‘X’ suffix to the certificate number relates to the following special conditions for safe

use:

Parts of the enclosure may be non-conducting and may generate an ignition­capable level of electrostatic charge under certain extreme conditions. The
user should ensure that the equipment is not installed in a location where it
may be subjected to external conditions (such as high-pressure steam) which
might cause a build-up of electrostatic charge on non-conducting surfaces.

Page EN-14 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

11. If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances, then it is the

responsibility of the user to take suitable precautions that prevent it from being adversely

affected, thus ensuring that the type of protection is not compromised.

Aggressive substances:e.g. acidic liquids or gases that may attack metals, or

solvents that may affect polymeric materials.

Suitable precautions: e.g. regular checks as part of routine inspections or

establishing from the material’s data sheet that it is
resistant to specific chemicals.

12. Equipment Marking:

The equipment marking contains at least the information on the product label,
shown on the inside front cover of this manual.

English

mmmmm

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-15

mmmmm

Notes

English

Page EN-16 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

SITRANS Probe LR Kvikstart manual

Denne manual opridser de væsentligste karakteristika og funktioner af SITRANS Probe LR.
Vi anbefaler dig kraftigt at anskaffe den detaljerede version af denne manual, så du kan anvende
apparatet fuldt ud. Den komplette manual kan downloades fra Siemens' websted:
www.siemens.com/level

Spørgsmål vedrørende indholdet af denne manual kan rettes til:

Siemens Milltronics Process Instruments

1954 Technology Drive, P.O. Box 4225

Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1

E-mail: [e-mail]

Copyright Siemens Milltronics

Process Instruments 2013.

Alle rettigheder forbeholdes

. Den trykte manual kan fås hos din Siemens repræsentant.

Ansvarsfragåelse

Dansk

mmmmm

Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de
autoriserede, indbundne manualer eller
at læse de elektroniske versioner, der er
udarbejdet og skrevet af Siemens
Milltronics Process Instruments.
Siemens Milltronics Process Instruments
påtager sig intet ansvar for indholdet af
delvise eller fuldstændige gengivelser af
indbundne eller elektroniske versioner.

MILLTRONICS er et registreret varemærke, der tilhører Siemens Milltronics Process Instruments

Sikkerhedsvejledning

De anførte advarsler skal overholdes for at sikre egen og andres sikkerhed samt for at
beskytte produktet og det tilhørende udstyr. Disse advarsler ledsages af en tydeliggørelse af
graden af forsigtighed, der bør overholdes.

ADVARSEL: vedrører et advarselssymbol på produktet og betyder, at en
manglende overholdelse af de nødvendige forholdsregler kan føre til død,
alvorlig personskade og/eller omfattende materielle skader.

ADVARSEL
forholdsregler kan føre til død, alvorlig personskade og/eller omfattende
materielle skader.

1

: betyder, at en manglende overholdelse af de nødvendige

1

Skønt vi har kontrolleret, at indholdet af denne
manual stemmer overens med de beskrevne
instrumenter, kan der stadig forekomme
variationer. Vi kan derfor ikke garantere en
fuldstændig overensstemmelse. Indholdet af
denne manual revideres jævnligt, og eventuelle
rettelser inkluderes i de efterfølgende udgaver. Vi
modtager gerne forslag til forbedringer.

Retten til ændringer af de tekniske data
forbeholdes.

Bemærk: betyder vigtige oplysninger om produktet eller denne del af brugsvejledningen.

1

Dette symbol anvendes, når der ikke er noget tilsvarende advarselssymbol på produktet.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL Side DA-1

SITRANS Probe LR

procestemperatur
–40 til +80 °C (–40 til +176 °F)

omgivende temperatur
(omkring huset)
–40 til +80 °C (–40 til +176 °F)

mærkeskilt

navneskiltets placering

brugerleveret
flange

låsekrave

2

over

gevindtilslutningen, fastgøres vha.

tre 2 mm unbrako-stopskruer

håndholdt programmeringsenhed

ADVARSEL: Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af
Siemens, kan ophæve brugerens ret til at benytte udstyret.

Bemærkninger:

• Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne for en klasse A digital
anordning i henhold til Afsnit 15 i FCC Reglerne. Disse grænser er beregnet til at yde en
rimelig beskyttelse mod skadelige interferenser, når anordningen anvendes i
kommercielle omgivelser. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udstråle radiofrekvent
energi, og kan, såfremt det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionsbogen, forårsage interferens, der er skadelig for radiokommunikation.
Brugen af dette udstyr i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig
interferens, som brugeren i givet fald vil være nødsaget til at udbedre for egen regning.

• SITRANS Probe LR bør kun anvendes som beskrevet i denne manual, da den beskyttelse,
udstyret yder, ellers kan forringes.

mmmmm

Dansk

• Dette produkt er beregnet til anvendelse i industriområder. Brugen af dette udstyr i et
beboelsesområde kan forårsage interferens med forskellige frekvensbaserede
kommunikationer.

SITRANS Probe LR er et kontinuert niveaumålingsinstrument med totråds­strømfødningssløjfe, der benytter avanceret pulsradarteknologi ved 5,8 GHz (6,3 GHz i
Nordamerika). Dette instrument består af en elektronisk komponent, der er forbundet til
antennen og procestilslutningen.

1

Kommunikationen foregår via HART

, og signalerne behandles ved hjælp af Sonic

Intelligence®.

Tekniske data

For en fuldstændig liste, jf. den komplette manual for SITRANS Probe LR (Del nr.:
7ML19985HR0x). For oplysninger om godkendelser henvises der til apparatets navneskilt.

Omgivende temperatur/Driftstemperatur

Bemærk: De tilladelige procestemperaturer og –tryk afhænger af oplysningerne på

mærkeskiltet. Referencetegningen, der er angivet på dette skilt, kan downloades fra
Siemens' website. Gå til SITRANS Probe LR's produktside:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=11158

.

2

1
2

Side DA-2 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL A5E32106153

HART®er et registreret varemærke, der tilhører HART Communication Foundation.
Når låsekraven er fastgjort, forhindrer det huset i at dreje omkring gevindtilslutningen.

Strømforsyning

Nominel 24 V dc ved max. 550 Ohm:

• Max. 30 V dc

• 4 til 20 mA

Godkendelser

• Alment: CSA

• Radio: Europa (R&TTE), FCC, Industry Canada

• Risikoområder Egensikker (Europa) ATEX II 1 G EEx ia IIC T4

Ikke-antændingsfarlig

, FM, CE, C-TICK

US/C

1

(US/Canada) FM/CSA

: (barriere påkrævet)
Klasse I, Div. 1, Grupper A, B, C, D
Klasse II, Div. 1, Grupper E, F, G
Klasse III T4

(Australien) ANZEx Ex ia IIC T4

(Tomg = -40 til + 80 °C) IP67, IP68

(Internationalt) IECEx TSA 04.0020X Ex ia IIC T4

(Brasilien) INMETRO: DNV 12.0068 X

Ex ia IIC T4 Ga
IP66/IP67/IP68

-40 ºC ≤ T a ≤ +80 ºC
DNV #OCP 0017
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e
ABNT NBR IEC 60079-11:2009

2

(US) FM

:

Dansk

mmmmm

Klasse I, Div. 2, Grupper A, B, C, D T5

Maritimt Lloyd's Skibsregister

ABS typegodkendelse

Bemærk: Brugen af godkendte vandtætte kabelrørsmuffer/afslutninger er påkrævet for

type 4X / NEMA 4X, type 6 / NEMA 6, IP67 (udendørs applikationer).

Bemærk: Afprøvningen af SITRANS Probe LR ifølge EN 61000-4-3 (CE EMC) blev udført

med apparatet monteret i en metallisk beholder.

Mekanik

• Procestilslutninger:
gevindtilslutning 1,5" NPT, BSP eller G (BS EN ISO 228-1)

•Antenne:
polypropylenstav hermetisk forseglet konstruktion

1

Se referencetegning nr. 23651611
referencetegning nr. 23651621

2

Se referencetegning nr. 23650537

A5E32106153 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL Side DA-3

Wiring Drawing: Intrinsically Safe (FM )

Wiring Drawing: Intrinsically Safe (CSA)

Wiring Drawing: Non-incendive (FM)

på side 2 i Appendiks A eller

på side 3 i Appendiks A.

på side 1 i Appendiks A.

Proces

foretrukket uønskeligt

Coni

Fl at

Flad Parab olsk Konisk

min. 300 mm (1 fod) for hver
3 m (10 fod) højde af beholderen

stråle-

vinkel

28

o

• Anbring antennen i en vis afstand fra
sidevæggene for at undgå indirekte ekko.

• Undgå interferens fra genstande såsom stiger
eller rør, der kan forårsage falsk ekko.

• Undgå interferens fra påfyldningssystemet.

• Temperatur (ved procestilslutningen): -40 til +80 °C (-40 til +176 °F)

• Tryk (beholder): højst 3 bar gauge (43,5 psi gauge)

Installation

ADVARSLER:

• Dette produkt kan kun fungere korrekt og sikkert, såfremt det transporteres,
opbevares, installeres, indstilles, bruges og vedligeholdes rigtigt.

• Forsøg aldrig at løsne, afmontere eller adskille procestilslutningen eller
instrumenthuset, mens indholdet er under tryk.

• Dette produkt betegnes som trykbærende udstyr i henhold til
direktivet 97 / 23 / EF og er ikke

• Konstruktionsmaterialerne er valgt på basis af deres kemiske kompatibilitet (eller

mmmmm

Dansk

inerti) ved almindelig brug. Hvis de skal udsættes for særlige omgivelser, bør
foreneligheden kontrolleres i tabeller over kemiske kompatibiliteter inden
installationen.

• Brugeren er ansvarlig for at vælge sammenboltnings- og pakningsmaterialer, der
ligger inden for flangens begrænsninger og dens påtænkte anvendelse, og som
passer til anvendelsesforholdene.

• Ukorrekt installation kan medføre et tab af procestryk.

beregnet til brug som sikkerhedsanordning.

Montagested

Anbefalinger

• Sørg for, at den omgivende temperatur ligger inden for intervallet fra –40 til +80 °C
(–40 til +176

• Sørg for en lettilgængelig adgang for aflæsning af displayet og programmering ved hjælp
af den håndholdte programmeringsenhed.

• Sørg for, at omgivelserne svarer til instrumenthusets klassificering og
konstruktionsmaterialer.

Forholdsregler

• Undgå nærhed til højspændings- eller stærkstrømsledninger, højspændings- eller
stærkstrømskontakter samt motorhastighedsregulatorer med variabel frekvens.

• Undgå interferens med emissionskeglen fra forhindringer eller påfyldningssystemet.

• Undgå centrale placeringer på beholderne.

°F).

Side DA-4 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL A5E32106153

Montageanvisning

minimum
100 mm (4")

minimum

10 mm (0,4")

For at opnå optimale signalforhold på et mandehulsdæksel skal antennen anbringes excentrisk
i forhold til dækslet, typisk 100 mm (4") fra mandehullets side.

• Brug 100 mm (4") afskærmningen på mundstykker, der er 100 mm (4") lange eller derunder.

• Brug 250 mm (10") afskærmningen på mundstykker, der er 250 mm (10") lange eller derunder.

Montering på et mundstykke Montering på et mandehulsdæksel

• Inden SITRANS Probe LR indføres i montagetilslutningen, skal det kontrolleres, at
gevindene passer sammen, for at undgå at beskadige dem.

• SITRANS Probe LR skrues blot på procestilslutningen og strammes med håndkraft.

• For anvendelser under tryk er det nødvendigt at bruge PTFE-tape (eller et andet
passende middel til tætning af gevind) og at stramme procestilslutningen mere end med
håndkraft. Det maksmimale stramningsmoment er 40 N.m. (30 ft-lbs.)

• For at dreje instrumenthuset løsnes de tre stopskruer, der holder låsekraven, ved hjælp af
en 2 mm unbrakonøgle. Når instrumenthuset sidder i den ønskede stilling, strammes
stopskruerne.

Elektrisk installation

Strømforsyning1

ADVARSLER:

1

DC–klemmerne skal forsynes fra en SELV
IEC-1010-1 Bilag H.

kilde i henhold til

Dansk

mmmmm

Alle elinstallationer på stedet skal være forsynet med en passende
isolering i forhold til de nominelle spændinger.

1

Safety Extra Low Voltage (Sikkerhed ekstralav spænding)

A5E32106153 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL Side DA-5

Tilslutning af SITRANS Probe LR

låsekrave

klemrække

skrue på låget (1 af 2)

Løsn de to skruer for at åbne det hængslede låg
og få adgang til klemrækken.

trækaflastning
(eller indføring
af NPT kabel)

1

Bemærkninger:

• For detaljerede anvisninger for elinstallationen henvises der til den komplette
instruktionsbog.

• Brug afskærmet parsnoet kabel (trådtykkelse AWG14 til AWG22).

1

• Forskellige kabler og kabelrør

kan være nødvendige for at overholde

standardmetoderne for elinstallation af instrumentering eller de elektriske normer.

• Det ikke-metalliske instrumenthus giver ikke en kontinuert jordingsvej mellem
kabelrørenes tilslutninger: brug gennemføringer og ledningsbroer af jordingstypen.

Tilslutning af SITRANS Probe LR (fortsat)

mmmmm

Dansk

1. For at dreje instrumentet omkring procestilslutningen skal de 3 unbrako-stopskruer,
der holder låsekraven, løsnes ved hjælp af den medfølgende 2 mm unbrakonøgle.
Placer enheden som ønsket og stram skruerne igen.

Bemærk: Undgå at dreje instrumenthuset efter programmering og kalibrering af

beholderen, da der herved kan opstå fejl som følge af en polaritetsforskydning af
sendeimpulsen.

2. Afisoler kablet på ca. 70 mm (2,75") fra enden af kablet og før ledningerne gennem
trækaflastningen2.

1

Hvis kablerne føres gennem kabelrør, brug kun muffer af en passende størrelse, der er godkendt til
vandtætte applikationer.

2

Hvis kablerne føres gennem kabelrør, brug kun muffer af en passende størrelse, der er godkendt til
vandtætte applikationer.

Side DA-6 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL A5E32106153

3. Forbind ledningerne med klemmerne: polariteten er angivet

m

m

Normal drift Fejlsikker drift

1

3

4

5

1

3

4

5

2

6

6

på klemrækken.

4. Stram kabelafslutningen for at opnå en god tætning.
Luk låget og stram skruerne: pas på ikke at stramme
skruerne for meget. (Det anbefalede moment er fra
1,1 til 1,7 N.m (10 til 15 in-lb).

RUN Mode og PROGRAM Mode

SITRANS Probe LR har to driftstilstande: RUN og PROGRAM.
Når du er færdig med installationsproceduren og tænder SITRANS Probe LR, starter den i

RUN mode og måler afstanden til materialniveauet. Den opgiver afstanden til materialniveauet
(i meter) i forhold til Tom (proces tom niveau). Dette er standardtilstanden ved opstart.

Display i RUN Mode

Brug den håndholdte programmeringsenhed til at betjene displayet.

1 – Primær visning (viser niveau, afstand eller volumen i enheder eller procenter)
2 – Sekundær visning (viser parameternummeret svarende til den ekstra visning)
3 – Ekkostatusindikator: Pålideligt ekko eller Upålideligt ekko
4 – Enheder eller procenter
5 – Det dynamiske søjlediagram angiver materialniveauet
6 – Ekstra visning (afhængigt af den valgte parameter vises milliAmp-værdien, afstanden

eller ekkokonfidensen, med enheder som påkrævet)

Hvis ekkokonfidensen falder til under ekkokonfidensgrænsen, går timeren for fejlsikker drift i
gang. Når timeren udløber, vises bogstaverne LOE (Loss of Echo – Tab af ekko) skiftevis med
målingen hvert andet sekund, og indikatoren Pålideligt ekko erstattes af Upålideligt ekko. Når
der modtages en gyldig måling, vender niveauvisningen tilbage til normal drift.

Dansk

mmmmm

A5E32106153 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL Side DA-7

Display i PROGRAM Mode

1

2

3

6

1– Primær visning (viser parameterværdien)
2– Sekundær visning (viser parameternummeret)
3– Programmeringsindikator
6– Ekstra visning (viser parameternavne for P001 til P010,

såfremt et sprog er valgt. Viser indeksværdien for
indekserede parametre, såsom P054)

display

håndholdt programmeringsenhed

max. 600 mm

(2 fod)

Ta st Programmeringsmode

til

Værdier

Decimalpunktum

Negativ værdi

SLET værdi
SKIFT mellem Enheder og % for

parameterværdien
Afslut PROGRAM sessionen og slå RUN mode

til
Opdatér ekkokvalitetsparametrene

Gennemløb parametrene opad

Gennemløb parametrene nedad

DISPLAY åbner parameterfelterne

ENTER indlæser den viste værdi

For at få direkte adgang til
SITRANS Probe LR skal du rette
programmeringsenheden mod
displayet på SITRANS Probe LR og
trykke på tasterne. (Se detaljerede
anvisninger på næste side).

Programmering

Bemærk: Brug aldrig den håndholdte programmeringsenhed samtidig med SIMATIC PDM,

da dette kan føre til uberegnelige ændringer.

• Indstil parametrene, så de passer til din specifikke applikation.

• PROGRAM mode kan aktiveres når som helst for at ændre parameterværdierne og

mmmmm

Dansk

indstille driftsbetingelserne.

• Brug Siemens håndholdte programmeringsenhed til lokal programmering.

1

• Til fjernprogrammering bruges enten en PC, der kører SIMATIC

PDM, eller en HART

håndholdt kommunikationsenhed.

Håndholdt programmeringsenhed

1

SIMATIC®er et registreret varemærke, der tilhører Siemens AG.

Side DA-8 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL A5E32106153

Sikkerhed: (P000: Lås)

Paramet ervær di

Paramet ernum mer

PROGRAM ikonet

aktuel værdi

Værdi Beskrivelse

Værdi gemt i P069 * Lås slået fra: programmering tilladt
andet Lås aktiveret: ingen ændringer tilladt

* Fabriksindstillingen for P069 er 1954: når en ny værdi indlæses og accepteres, bliver den
standardindstillingen.

Aktivering af SITRANS Probe LR

Tænd for instrumentet. SITRANS Probe LR starter i RUN mode.

Bemærkninger:

• Hold infrarøde apparater, såsom bærbare computere, bærbare telefoner og PDA'er væk
fra SITRANS Probe LR for at undgå utilsigtede ændringer.

• Følgende anvisninger gælder ved brug af den håndholdte programmeringsenhed.

• Brug aldrig den håndholdte programmeringsenhed samtidig med SIMATIC PDM, da dette
kan føre til uberegnelige ændringer.

• Du behøver ikke indtaste de indledende nuller ved indlæsning af parameternumre: for
P005 indtastes for eksempel 5.

Dansk

mmmmm

Adgang til en parameter

1. Tryk på PROGRAM og derefter på DISPLAY ,
for at aktivere PROGRAM mode.

2. Brug enten PILE tasterne for at scrolle hen til
en parameter, eller:

3. Tryk på DISPLAY
feltet. (Den aktuelle parameterværdi forbliver synlig).

4. Indtast det ønskede parameternummer efterfulgt af
ENTER

For eksempel: tryk på

5. LCD-skærmen viser det nye parameternummer og
parameterens værdi.

for at åbne Parameternummer-

A5E32106153 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL Side DA-9

Ændring af en parameterværdi

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

P000 LOCK VERRIEGELG VERROUIL BLOQUEO
P001 OPERATION BETRIEB FONCTIONMT FUNCIONAM.
P003 MEAS RESP REAKTIONSZ TEMPS REP. TIEMPO R.
P004 ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENA
P005 UNITS EINHEIT UNITES UNIDADES
P006 EMPTY MESSBER. VIDE VAC IO
P007 SPAN MESSSPANNE PLAGE RANGO

P010 LANGUAGE SPRACHE LANGUE IDIOMA

Værdi

0*

Numerisk/Intet

1

English

2

Deutsch

3

Français

4

Español

Bemærkninger:

• Sikkerhedsfunktionen skal være slået fra for at tillade programmering: indstil P000 til
værdien Ulåst, der er gemt i P069. (En master kan stadig ændre konfigurationen på
afstand, såfremt P799 er indstillet, så dette er tilladt).

• Ugyldige værdier afvises eller begrænses.

• SLET kan bruges til at slette feltet.

1. Indtast den nye værdi.

2. Tryk på ENTER for at indstille værdien.

Reset af en parameter til fabriksstandarden

1. Gennemløb parametrene, til du når den ønskede, eller indtast dens adresse.

2. Tryk på SLET
standardindstillingen.

mmmmm

Dansk

og derefter på ENTER . Værdien tilbagestilles til

Master Reset (P999)

Tilbagestiller alle parametre undtagen P000, P069 og P838 til standardindstillingerne. (Den
indlærte TVT-kurve går ikke tabt).

1. Tryk på PROGRAM

og derefter på DISPLAY for at aktivere PROGRAM mode.

,

2. Tryk på DISPLAY for at åbne parameterfelterne.

3. Indtast 999.

4. Tryk på SLET og derefter på ENTER for at slette alt og
starte reset. LCD-skærmen viser C.ALL.

5. Reset afsluttet. (Det tager adskillige sekunder at gennemføre et
reset).

Hurtig opsætning: trin 1 til 9

Bemærk: Fabriksindstillingerne er angivet med en stjerne (*) i tabellerne.

1. Vælg sprog (P010: Sprog)

Side DA-10 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL A5E32106153

2. Indstil P001: Drift (målingsmode)

Niveau

(P001 = 1)

To m ru m

(P001 = 2)

Afstand

(P001 = 3)

Afstand

To mr u m

Niveau

P007

P006

100%
(20 mA)

(20 mA)
100%

0%
(4 mA)

(4 mA)
0%

100%
(20 mA)

(4 mA)
0%

To m

Spænd­vidde

Spænd­vidde

To m

Spænd­vidde

To m

mA-udgang med funktionen Niveau, Tomrum og Afstand

referencepunkt

Bemærkninger:

• Når P001 indstilles, resettes Spændvidden (P007), medmindre Spændvidden forinden er
indstillet til en anden værdi.

• Ændring af P001 kan medføre reset af Outputfunktionen (P201): dette gælder kun for
HART.

Niveau opgiver afstanden til materialniveauet i forhold til Tom (proces tom niveau).

1*

Visningen opgives i volumenenheder, såfremt parametrene 050 til 055 er indstillet, så
dette er tilladt.

Værdi

To m ru m opgiver afstanden til materialniveauet i forhold til Spændvidde (proces fuld

2

niveau).

3

Afstand opgiver afstanden til materialniveauet i forhold til referencepunktet.

Dansk

mmmmm

3. Indstil P003: Målingsrespons

1*langsom 0,1m/minut

Værdi

2 middel 1m/minut
3 hurtig 10m/minut

Indstil P003 til en målingsresponshastighed,
der lige netop er hurtigere end den
maksimale fyldnings- eller
tømningshastighed (den største af disse).

(P004 – kun til aflæsning)

Værdi 240 *

stavantenne

A5E32106153 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL Side DA-11

4. Vælg måleenheder (P005)

1*

meter

2

centimeter

Værdi

3
4
5

millimeter
fod
tommer

5. Indstil proces tom niveauet (P006: Tom)

P007

P006

(100%
Niveau)

(0%
Niveau)

Niveau

To m

Spænd­vidde

referencepunkt

To mr u m

Afstand

Bemærk: P006 og P007 er forbundet

med hinanden: jf. bemærkninger
vedrørende P007.

Måleområde

Værdi

Standard-

værdi

0,0000 til 20,00 m (65,6
fod)

20,00 m (65,6 fod) (max.
måleområde)

Tom kan indstilles til en hvilken som helst
afstand: det behøver ikke være bunden af
tanken.

6. Indstil måleområdet (P007:
Spændvidde)

mmmmm

Dansk

Værdi

Måleom-

råde

Standard-

værdi

0,0000 til 20,00 m
(65,6 fod)

19,56 m (64,1 fod) (jf.
bemærkning på næste side).

Spændvidden kan indstilles til enhver
afstand over niveauet Tom.

Bemærkninger:

• Standardværdien for Spændvidde er baseret på Drift (P001) og Tom (P006). Spændvidde
er indstillet til Tom minus 110% af Slukningsafstanden
afstand (P001=3). I så fald er Spændvidde indstillet til afstanden Tom.

• Den målte overflade må aldrig komme nærmere end 0,3 m (1 fod) fra
transduceroverfladen.

7. Minimer falske refleksioner: Indstil

8.

P838 (Afstand for automatisk dæmpning
af falsk ekko)

Værdi

Værdi

Måleom­råde:

0,0000 til 20,00 m (65,6 fod)

* 1,000 m (3,28 fod)

1

, medmindre Drift er indstillet til

Slå dæmpning af falsk ekko til: indstil P837
(Automatisk dæmpning af falsk ekko)

0
1*
2

Fra
Brug "indlært" TVT
"Indlær"

.

Ved hjælp af P837 og P838 (udfør denne funktion med lavt tankniveau)

Bemærkninger:

• P837 og P838 bør anvendes sammen for at justere TVT-kurven (Time Varying Threshold –

TidsVarierende Tærskel).

• Brug kun denne funktion, hvis der er mindst 2 m (6,5 fod) fra referencepunktet til
materialet.

• Indstil så vidt muligt P837 og P838 under opstarten.

• Hvis beholderen indeholder en omrører, bør denne være i drift.

1

Standardindstillingen for Slukning er 0,3 m (1 fod) plus afskærmningens længde.

Side DA-12 SITRANS Probe LR – KVIKSTART MANUAL A5E32106153

1