Siemens Simodrive SIMAG H Planning/installation Manual

Planning/Installation Guide 07/2002 Edition

sensor

Measuring System for Main Spindle Drives
SIMAG H

General Information

1

SIMODRIVE sensor – SIMAG H
Measuring System for
Main Spindle Drives

Planning/Installation Guide

Description of Components

Technical Data

Installation / Calibration

Assembly Drawing

2

3

4

5

07.02 Edition

3ls

SIMODRIVEDocumentation

Printing history

Brief details of this edition and previous editions are listed below.
The status of each edition is shown by the code in the “Remarks” column.

Status code in the “Remarks” column:

A New documentation. . . . .

B Unrevised reprint with new Order No.. . . . .

C Revised edition with new status.. . . . .

If factual changes have been made on the page since the last edition, this is indicated by a new edition
coding in the header on that page.

Edition Order No. Remarks

05.99 6SN1 197-0AB30-0BP0 A

07.02 6SN1 197-0AB30-0BP1 C

This manual is part of the documentation on CD-ROM (DOCONCD)

Edition Order No. Remarks

11.02 6FC5 298-6CA00–0BG3 C

Trademarks

SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMA TIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr, SIMODRIVEr and
MOTION-CONNECTr are Siemens trademarks. All other product and system names are registered
trademarks of their respective owners and must be treated accordingly.

Further information is available on the Internet under:
http://www.ad.siemens.de/simodrive

This publication was produced with Interleaf V 7
The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authorization.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.



Siemens AG 2002. All rights reserved.

Other functions not described in this documentation might be
executable in the control. This does not, however, represent an
obligation to supply such functions with a new control or when
servicing.

We have checked that the contents of this publication agree with the
hardware and software described herein. Nonetheless, differences
might exist and therefore we cannot guarantee that they are
completely identical. The information given in this publication is
reviewed at regular intervals and any corrections that might be
necessary are made in the subsequent printings. Suggestions for
improvement are welcome at all times.

Subject to change without prior notice.

Printed in the Federal Republic of Germany

Siemens–AktiengesellschaftOrder No. 6SN1 197-0AB30-0BP1

Preface

Hotline

This document is part of the documentation developed for SIMODRIVE. All pu­blications are available individually. The documentation list, which includes all
Advertising Brochures, Catalogs, Overviews, Short Descriptions, User Manuals
and Technical Descriptions can be obtained from your local Siemens office (with
Order No.).

This Guide does not purport to cover all details or variations in equipment, nor
to provide for every possible contingency to be met in connection with installa­tion, operation or maintenance. Should further information be desired or should
particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s
purposes, the matter should be referred to the local Siemens office. The con­tents of this Guide shall neither become part of nor modify any prior or existing
agreement, commitment or relationship. The Sales Contract contains the entire
obligations of Siemens. The warranty contained in the contract between the
parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not
create new warranties or modify the existing warranty.

If you have any questions, please contact the following Hotline:
A&D Technical Support Tel: [phone]

FAX: [phone]
eMail: [e-mail]

If you have any questions regarding the documentation (also suggestions, cor­rections), please send a fax to the following number:

[phone]

Fax form: refer to the suggestion sheet the end of this brochure.

Definition of
qualified
personnel

For the purpose of this Guide and product labels, a ”qualified person” is one
who is familiar with the installation, mounting, start-up and operation of the
equipment and the hazards involved. He or she must have the following
qualifications:

S Trained and authorized to energize, de-energize, ground and tag circuits

and equipment in accordance with established safety procedures.

S Trained in the proper care and use of protective equipment in accor-

dance with established safety procedures.

S Trained in rendering first aid.

 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved
SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition

v

Preface

Explanation of the
various symbols

!

!

!

07.02

Danger

This symbol in the document indicates that death, severe physical injury or
substantial property damage will result if proper precautions are not taken.

Warning

This symbol appears in the document if death, severe physical injury or
property damage can result if proper precautions are not taken.

Caution

This symbol appears in the document indicating that minor physical injury or
property damage can result if proper precautions are not taken.

Caution

This warning (without warning triangle) indicates that material damage can
result if the proper precautions are not taken.

Notice

This warning indicates that an undesirable situation or condition can occur if
the appropriate instructions/information are not observed.

Note

We recommend that this information is observed

vi

SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition

 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved

07.02

Danger and
warning
information

!

Preface

Danger

S Start–up/commissioning is prohibited until it has been ensured that the

machine, in which the components described here are to be installed, fufills
the regulations/specifications of the Directive 98/37/EC.

S Only appropriately qualified personnel may commission/start–up this equip-

ment.

S This personnel must observe the technical customer documentation rele-

vant to the product and the observe the danger and warning information.

S Operational electrical equipment has parts and components which are at

hazardous voltage levels.

S Hazardous axis motion can occur when working with the equipment.
S All work should be undertaken with the system in a no–voltage condition

Warning

!

S Perfect, safe and reliable operation of this equipment assumes that it has

been professionally transported, stored, mounted and installed as well as
careful operator control and service.

S The information given in catalogs and quotations applies additionally for

special versions of machines and equipment.

S In addition to the danger and warning information in the technical customer

documentation supplied with the equipment, all relevant national, local and
plant–specific regulations and specifications must also be taken into ac­count.

Caution

!

S For synchronous motors, voltage is present at the motor terminals when the

rotor is turning (integrated permanent magents).

S Surface temperatures of over +100

reason, no heat–sensitive objects, such as cables or electronic compo­nents, may be attached to or come into contact with the motor surface.

d

C can occur on the motors. For this

S When handling cables, please observe the following:

– They must not be damaged
– They must not be stressed
– They must not come into contact with rotating components.

 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved
SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition

vii

Preface

ESDS information

!

07.02

Caution
Electrostatic dischargesensitive devices are individual components, integrated

circuits, or boards which when handled, tested or transported, could be des­troyed by electrostatic fields or electrostatic discharge. These components are
designated as ESDS (ElectroStatic Discharge Sensitive Devices).

Handling ESDS boards:

S The human body, working area and packing should be well grounded when

handling ESDS components!

S Electronic boards may only be touch by personnel in ESDS areas with con-

ductive floor surface if

– they are grounded with an ESDS bracelet
– they are wearing ESDS shoes or ESDS shoe grounding strips.

S Boards should only be touched when absolutely necessary.
S Electronic modules and boards may neither come into contact with plastic

materials nor man–made fibers

S Boards may only be placed on conductive surfaces (desk with ESDS sur-

face, conductive ESDS foam rubber, ESDS packing bag, ESDS transport
containers).

S Boards may not be brought close to data terminals, monitors or television

sets.
A minimum of 10 cm should be kept between the board and the screen.

S Measurements may be taken on the boards only if

– the measuring equipment is grounded (e.g. via the protective conductor)

or

– in the case of floating measuring instruments, the probe is briefly

discharged before a measurement is taken (e.g. through contact with
bare control housing).

viii

SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition

 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved

07.02

Preface

Note

For technical information about the SIMODRIVE 611, please refer to the follo­wing Guides:

SIMODRIVE 611, Planning Guide
Transistor PWM Inverters for AC Feed Drives and AC Main Spindle Drives

Order Number: 6SN1197-0AA00-0
SIMODRIVE 611 Planning Guide

AC Motors for Feed and Main Spindle Drives
Order Number: 6SN1197-0AA20-0VPV

SIMODRIVE 611 Analog System, Start-Up Guide
Transistor PWM Inverters for AC Feed Drives and AC Main Spindle Drives

Order Number: 6SN1197-0AA60-0VPV
SIMODRIVE 611 Planning Guide;

AC Induction Motors for Main Spindle Drives
Order No.: 6SN1197–0AC60–0VPV

SIMODRIVE 611 Planning Guide;
AC Motors for Main Spindle Drives
1FE1 Built–In Synchronous Motors
Order No.: 6SN1197–0AC00–0VPV

VPV

 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved
SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition

ix

Preface

07.02

Space for your notes

x

SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition

 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved