SS
Operating and Installation InstructionsOperating and Installation Instructions
en
s
TOP WM5200TOP WM5200
Silver 5000
Silver 5000
TOP WM5200
TOP WM5200
Please read this specification carefully before you use the product.
Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions
mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty
and any liability . Please keep all documents in a safe place for future reference.
If you have any doubt, please contact our local service center/depot or dealer.
If you need an English user manual, please contact our local CS center/station
specified in the "Washing Machine CS network" in your washing machine package
or call our customer service free hotline (8008289828) for free supply. Thanks.
Web address:
http://www.siemens - ha.com.cn
Customer Service email:
Careline.China@BSHG.com
Manufacturer: BSW Household Appliances Co.,Ltd.
Address: 1. Wang Zhuang Road, Wuxi 214028 Jiangsu Province, P. R. China
Tel: 0510-5218888
Fax: 0510-5215169
Product Standard: GB 4706.1 -1998
GB 4706.24-2000
GB 4706.26-2000
Table of Contents
Disposal Information ...............................................2
Operating
Instructions
Installation
Instructions
Environmental Protection/Conservation Issues ......3
Safety Precautions and Warnings ...........................
4
Your New Washing Machine ..................................6
First Wash Cycle ....................................................10
Preparing,Sorting and Loading the Laundry .........
Laundry Detergents and Additives .......................16
Selecting Programmes .........................................19
Washing ................................................................23
When the Programme has Ended ........................25
Special Applications .............................................26
Cleaning and Care ...............................................28
Troubleshooting Minor Faults ..............................34
Customer Service ................................................37
Programme Table ................................................38
Installation,Connection and Transport .................39
Adjust the Volume of Buzzer and Audible Feedback
11
Appendix
＂＂
of Start Button .....................................................49
Audible Feedback of Function Button ...................50
1
Disposal Information
Dispose of packing materials in a responsible manner.
The new machine's
packaging
Keep packing materials out of the reach of children.
Packing materials are not toys.
Reprocessing and re-using materials saves raw materials and reduces waste.
All packing materials used are environment friendly
and re-usable.
Cardboard boxes consist of 80% to 100% recycled
paper.
Plastic wrappings are made from polythene(PE),the
tapes are made from polypropylene(PP) and the CFCfree packing is made from foamed polystyrene(PS).
These materials are pure hydrocarbon compounds and
can be recycled.
Your old machine
Render the machine inoperable when it can no longer
be used. Remove the plug from the socket and cut off
the power cable.
Destroy the catch on the porthole door. Prevent children
at play from being locked in and risking death by
suffocation.
The old machine contains valuable materials which
should be recycled.
Please make your contribution to the environment by
assisting with proper disposal or recycling.
2
Environmental Protection
Conservation Issues
The most economical and environmentally friendly
way to use the machine is always to wash the
maximum amount of laundry:
Cottons/coloureds 5,20kg
Easy Care 2,60kg
Delicates/Silk and Wool 2,00kg
How to save energy:
The variable capacity automatic system reduces the
amount of water and energy consumed accordingly
if the amount of laundry loaded into the machine is
small.
Select the “Intensive” C
of “ programme
Cotton/Coloureds 90 LC” ．The
uses the longest wash cycle to reduce energy
consumption whilst achieving the same results as
washing at
90 LC.
60 L programme instead
How to save water, energy and detergent:
Omit the prewash programme for lightly or normally
soiled laundry.
How to save energy and time:
Select the short programme suitable for the fabric if
items are lightly soiled.
How to save detergent:
Measure the detergent according to the water
hardness, degree of soiling and amount of laundry,
and follow the instructions on the detergent package.
3
Safety Precautions and Warnings
This machine complies with all relevant safety
regulations.
Before using for the
first time:
Please read the enclosed documents carefully
before using the washing machine for the first
time. They contain important information on the
installation, use and safety of the machine.
The manufacturer does not accept liability if these instructions are not followed.
Please contact an authorized technician to install the machine and instruct the using method.
Please keep all documents in a safe place for
future reference.
Install the machine in accordance with the instructions (page 39-48). Remove the transit bolts
and keep them in a safe place.
The washing machine must be installed and
operated in a room with the drain.
When heating, the maximum current of the
washing machine is 10A, so please make sure
that the power supply system (voltage; current
and the cable) is applicable to the load of the
applied appliance.
In order to ensure your safety, you must plug the
cable into a socket which connected to earth. And
please check your socket to make sure that it is
connected with reliable earth correctly.
If the washing machine is visibly damaged, do
not connect it up. If you are in doubt, contact
your customer service representative or dealer.
This machine use thread connection water inlet
hose, connect it to the water tap included in the
machine.(carry out by an authorized technician)
4
When washing:
Operate the machine with cold tap water only.
Your washing machine is designed for domestic
use only, i.e. for washing machine-washable
textiles in a detergent solution.
Never use flammable; explosible and/or poisonous
solvents, such as gasoline; alcohol etc. As the
washing lotion. Please only use the lotions suitable
for using in washing machine available in the
market.
Never wash the carpet in the washing machine.
Never let children play with the washing machine.
Keep pets away from the washing machine.
Exercise caution when pumping out hot detergent
solution.
When the programme
has ended:
Taking care of your
machine:
When transporting
the machine:
When the programme has ended:
The Digital screen displays " " . The buzzer
of machine sounds(the duration is 10 minutes)
to remind the user that the washing programme is
completed.
Open the loading door after cutting the power of
machine.
When the programme has ended, please cut the
supply of power and water immediately.
Do not climb onto the washing machine.
Do not lean against the door.
Do not expose the machine in the place with
causticity or explosibility gas.(e.g. dust, steam
and gas, etc.)
Do not install the washing machine in a bathroom
or a room very wet.
Insert the transit bolts by technician.
Dｒain any water left in the machine.
Take care when moving the machine.
Do not lift the machine by any of the protruding
parts, and the loading door.
5
Your New Washing Machine
Filling laundry detergent
and/or additive dispensers.
Chamber I:
Detergent for pre-wash,starch,
or pre-soaking agent.
Chamber II:
Detergent for main washing period,
water softener, blench and stain
removing salt.
Chamber :
Additives, e.g. fabric softener or
former(Do not exceed "Max")
s
TOP WM5200TOP WM5200
Open the loading door
and close it
Drain washing solution
if necessary.
6
Control Panel Drawing
s
s
1.1.
棉织物
化纤洗
超柔洗
羊毛洗
冷洗
强快洗
带预洗
单漂洗
单脱水
单排水
停止
Silver 5000 Silver 5000
TOP WM5200TOP WM5200
Cottons/Coloureds
Easy-Care
Delicates/Silk
Wool
Cold
Quick
+
Prewash
Rinsing
Spin
Pumping
Off
2.2.
剩余时间
预约开始
11
11
33
22
33
22
Finish In
Delay Start
44
44
3.3.
准备
洗涤
漂洗
脱水
55
55
Ready
Wash
Rinse
Spin
66
66
4.4.
脱水转速
免排水
Spin Speed
Rinse Hold
5.5.
强力去污
额外漂洗
防皱免熨
Intensive
Extra Rinse
Less Ironing
6.6.
开始
Start
7
Control Panel
»¯ÏËÏ´»¯ÏËÏ´
:
8 88
剩余时间/预约开始
ÃÞÖ¯ÎïÃÞÖ¯Îï
- --
剩余时间/预约开始
1.Programme selector
Can be turn in both directions to select/switch
off the washing programme. Stop/alter a programme
when it is in process, you should turn the programme
selector to " " first. If necessary, select a new
programme. The programme sequence is computer
controlled.
Caution. The selector cannot be turned midprogramme. It remains fixed in the position
selected.
2.Digital screen
Display Delay Start : Press "Delay Start" button to
select desired time delay.(unit: hour)The machine
will start working after this time automatically, so
you do not need to press "Start" button again.
Display Finish In: Display the remaining time of the
selected programme in process.
Remind the end of programme: If "Rinse Hold" is
selected, when the programme has ended, it displays
" " to remind the user that there is still water in
the drum.
If "Rinse Hold" is not selected, it displays " "
when the programme has ended.
Display the abnormal phenomena in process:
Display " " when the machine works abnormally.
剩余时间/预约开始
准备准备
洗涤洗涤
漂洗漂洗
脱水脱水
3.Washing machine status indicator lights
The"Ready" control light comes on when the required
programme has been selected. This control light goes
out and the "Wash" control light comes on when the
"Start" button is pressed and the programme begins.
8
The "Rinse" indicator light comes on(set) during
the rinse programme.
The "Spin" indicator light comes on(set) during
the spin programme.
The "Spin" indicator light goes out when the
programme is completed. The digital screen displays
" " and the buzzer sounds. To turn the machine
off, set the programme selector to "Off".
脱水选择脱水选择
免排水免排水
600600
免排水免排水
脱水选择脱水选择
12001200
600600
10001000
800800
TOP WM5200 Silver 5000
额外漂洗额外漂洗
强力去污强力去污 防皱免熨防皱免熨
开始开始
10001000
4．Spin speed selector:
You can select the desired spin speed or the
900900
800800
700700
"Rinse Hold" option
The maximum spin speed is automatically limited
in the
"Easy care", "Delicates/Silk" and "Wool"
.
washing programmes to ensure that the laundry is
washed carefully.
"Rinse Hold" option: The laundry remains in the
water after the final rinse to avoid creasing the
fabric.
5. Additional functions button:
Intensive : Extend the washing duration.
Extra Rinse: Additional rinsing cycle.
Less Ironing: Reduces creasing.
6. Start button""
After the programme selected, press this button,
you can change the machine from waiting status
to active status. It is not Power/Stop button and
and can not switch off the machine or cancel a
programme. You can cancel a programme by turning
the programme selector to Off , or cut the power
of machine by removing the plug from the socket.
" "
9
First Wash Cycle
The installation of the washing machine is
finished.(see page 39-48)
Carry out the first wash cycle without laundry
to remove any water left over from the factory
tests.
Do not load any laundry.
Turn the tape ON.
Pull the detergent drawer out as far as it will go.
Input about 1 liter of water in chamber II.
Pour half a measuring cup of detergent into
chamber II.
Do not use a special detergent for delicates or
wollens as these will create too much foam.
»¯ÏËÏ´»¯ÏËÏ´
ÃÞÖ¯ÎïÃÞÖ¯Îï
剩余时间/预约开始
Turn the programme selector to "90LC Cottons/
coloureds".
”Ready”control light comes on.
Press the “Start” button
“Wash” control light comes on.
The digital screen displays “ ”and the buzzer
sounds when the programme has ended. Turn the
programme selector to “Off” .
10
Preparing, Sorting and Loading
the Laundry
Remove any loose items or metal objects, such
Preparing the
laundry
as safety pins, paper clips, etc. from the laundry.
Brush sand, coins, etc. out of pocket and cuffs.
Close zips and button up cushion covers, duvet
covers, etc.
Remove curtain runners, or secure them in a
net bag.
Particularly delicate items, such as tights or lace
curtains, or smaller items, such as tiny socks or
handkerchiefs, should only be washed in a net
bag or pillow case.
Some items are best turned inside out. These
included knitwear, trousers, T-shirts and
sweatshirts.
Make sure that the wire-cup bras are machine
washable.
Make sure that wire-cup bras in a pillow case
!
which can be securely closed with a zip or buttons.
If the wire works itself out of the cup it may fall
through the holes of the drum and cause extensive
damage.
11
Sorting the laundry
According to colour and
degree of dirt
Caution:
Items of clothing can become discoloured.
Never wash new multi-coloured items together
with other items.
White items may become grey. Always wash
white and coloured items separately.
Degree of dirt
Slight dirt
No recognizable dirt or staining. Laundry may
have some body odour.
- Light summer clothing and sportswear that
has only been worn for a few hours.
- T-shirts, shirts and blouses that have been
used for one day.
- Bed linen and guest towels that have been
used for one day.
Normal dirt
Visible dirt and/or some light staining recognizable.
- T-shirts, shirts and blouses that are very sweaty
or have been worn several times.
- Underwear that has been worn for one day.
- Tea towels, hand towels and bed linen that have
been used for up to one week.
- Net curtains (without nicotine staining) that have
not been washed for up to 1/2 year.
12
Intensive dirt
Dirt and/or staining recognizable.
- Kitchen hand towels that have been used for
up to one week.
- Fabric napkins.
- Children's outer clothing or football shirts and
shorts with grass and soil stains.
- Working clothes such as overalls or baker's
and butcher's coats.
Typical stains
- Skin fat, cooking oils/fat, sauces, mineral oil,
wax (containing fat/oil)
- Tea, coffee, red wine, fruit, vegetables
(bleachable).
- Blood, egg, milk, starch (containing protein/
carbohydrate).
- Soot, soil, sand (pigments), red sand on tennis
clothes.
Removing stains
Wherever possible, remove/pretreat stains
whilst they are still fresh.
First, dab soapy water onto the stain. Do not
rub.
Subsequently wash the items of clothing using
the appropriate program.
Several washing cycles may sometimes be
required in order to remove stubborn/dried in
stains.
13
Sorting laundry
according to their
care label
specifications
Only wash laundry that is labelled with the
following care symbols:
95
90 LC Cottons + lines
60
90
40
30
90LC90LC 60LC60LC
40LC40LC
30LC30LC
Loading the laundry
60 LC, 40 LC, 30 LC Cottons + lines
60
60 LC, 40 LC, 30 LC Easy-Care
40 40 30 30
40 LC, 30 LC Delicates/Silk
40 LC, 30 LC Wollens
(hand and machine-washable)
Laundry that is labelled with the following care
symbol must not be washed in the washing
machine.
!
Items of clothing that have been pretreated
with solvent-based cleaning agents, e.g. stain
remover and dry cleaning spirit, represent an
explosion hazard once loaded into the washing
machine.
Therefore, these items must be rinsed thoroughly
by hand.
40
40 40 30 30
= do not wash
30
Risk of explosion
Caution:
Loose debris in the washing machine drum can
damage the laundry. Before loading the laundry,
check that there is no debris in the drum.
14
Open the loading door.
Unfold the sorted items of clothing and place
them loosely into the drum. Mix up large and
small items. Items of varying size will distribute
better during the spin cycle.
Do not exceed the maximum load: Overloading
will cause poor wash results and encourage
creasing.
When washing a small amount of laundry, the
washing machine automatically reduces the
amount of the water and energy used.
Close the loading door.
Take care not to trap any items of clothing
between the loading door and rubber seal.
klack
15
Laundry Detergents and Additives
Risk of poisoning
!
not use solvent-based cleaning agents in
Do
fully automatic washing machines. Explosion
hazard.
Keep detergents and additives out of the reach
of children.
You can use any standard powder or liquid
detergent which is suitable for automatic
washing machines.
Do not use any detergent boosters containing
solvents or dirt and stain-removing spraying
near the machine, as these could damage the
machine.
Do not use non-automatic detergent as these
produce too much foam.
The best washing results will only be achieved
Amount of detergent
if you add the correct amount of detergent.
Observe the instructions for use shown on the
detergent packing.
When using liquid detergents, you can use any
measuring aids provided with the detergent,
such as dosage balls of bags.
Please put the liquid detergents into correct
chamber.
The amount of detergent depends on:
- water hardness
16
- degree of soiling
- size of the load
- amount of detergent to be added according
to its manufacturer
Dispensing the correct amount of detergent
relieves the strain on the environment and
ensures optimum washing results.
Frequent use of insufficient detergent will
eventually become noticeable as follows:
- washing appears grey or not properly clean
- grey-brown stains(grease marks) form on
the washing
- scale builds up on the heating elements
Too much detergent results in:
- unnecessarily high environmental pollution
- due to the generation of too much foam, the
washing is hardly agitated which leads to
poor washing results.
The amount of detergent indicated on its
packaging refers to a full machine load.
For small loads or less soiling, reduce the
amount of detergent.
17
Filling laundry
detergent and/or
additive dispensers
Chamber I:
Detergent for prewash, starch or pre-soaking
agent.
Chamber II:
Detergent for main wash, water softener, bleach
and stain removal product.
Chamber :
Additives, e.g. fabric softener of former.
- Do not fill beyond the " MAX" mark, otherwise
will be flushed into the machine together with
the detergent at the start of the programme.
- If the liquid additive is thick, mix with a little
water before dispensing(prevents clogging of
the overflow).
Pull out the detergent dispenser up to the end
stop.
Add the detergent and/or additive.
Close the detergent dispenser.
18
Selecting Programme
Select the desired programme (refer also to
Basic programme
separate "Programme Table" ).
»¯ÏËÏ´»¯ÏËÏ´
ÃÞÖ¯ÎïÃÞÖ¯Îï
90 LC Cottons/Coloureds
An energy-intensive programme for heat-resistant
fabrics made from cotton or linen.
For the protection of the drainage pipe, the hot
washing solution is mixed with approx.5 liters
of cold water before being drained.
60 LC Cottons/Coloureds with prewash and
additional function "Intensive".
Energy-saving programme. The longest washing
cycle reduces energy consumption.
Whites and coloureds, hard-wearing fabrics and
colourfast, 60 LC, with prewash
For highly soiled laundry.
Cold, 40 LC, 40 LC-quick,60 LC Cottons/
Coloureds
For hard-wearing fabrics.
Cold, 40 LC, 60 LC Easy-Care
For easy-care fabrics made from cotton,
synthetics or blended fibres.
30 LC, Delicates/Silk
For sensitive, easy-care fabrics made from
cotton, synthetics or blended fibres, and net
curtain. No spinning between rinsing cycles.
30 LC, Wool cold
For hand or machine-washable fabrics made
from wool or wool blend.
19
Special programmes
Rinsing
Separate rinsing cycle with subsequent spin
cycle for easy care fabrics.
Spin
Separate spin cycle. Washing solution or rinsing
water is drained prior to the spin cycle.
Pumping
Pumping of the rinsing water after a wash
programme with the "Rinse Hold" setting for
the gentle treatment of delicate laundry.
Spin speed selector
Maximum spin speed
p
M imm spin
r
o
ax
ee r
model
d
( )
pm sp
g e
ramm
u
Cottons/
Easy-Care
Coloureds
For your clothes, there are different spin speeds
in different washing programme of SIEMENS
washing machines.
In the "Cottons/Coloureds" programme, the
fabrics will be spun at the maximum possible
spin speed.
In the "Easy-Care" and "Wool" programmes, the
spin speed will only be at the corresponding
maximum value even if you select a higher
speed.
In the "Delicates/Silk" programme, a lower spin
speed will automatically be used, regardless of
the position of the spin speed selector-for the
gentle washing of the laundry.(see "Maximum
spin speed")
Delicates/
Wool
Rinsing
Spin
Silk
Silver 5000
TOP WM5200
1000 800 600 800
1200
800
800600
800 800
800 800
20
Additional function on
spin speed selector
Rinse Hold
For delicate laundry and net curtains. The laundry
remains lying in the water after the final rinse.
Before the laundry can be unloaded, the "Spin" or
"Pumping" programme must be performed.
Additional function
额外漂洗额外漂洗
强力去污强力去污 防皱免熨防皱免熨
Intensive
For very dirty clothes, the washing duration will
be prolonged 20 to 40 minutes after pressing
this button, and this is decided by the programme
that you selected.
Extra Rinse
An additional rinsing cycle performed; the washing
duration will be prolonged 10 minutes.
Less Ironing
Special spin cycle with post-spin loosening cycle.
The laundry is left lying loosely in the drum, thus
reducing creasing. The washing duration will be
prolonged 10 minutes. If this function used in
" Rinsing" or "Spin", the washing duration will be
prolonged 5 minutes.
Observe the maximum load for each type of fabric;
Remove the laundry immediately after the spin
cycle.(depend on different models)
An additional rinsing cycle is performed if there is
too much foam in Cottons/Coloureds and EasyCare programme, the washing duration will be
prolonged about 10 minute. Also the washing
duration will be changed accordingly by the effect
of water temperature and load.
21
Washing
Start the programme
(take TOP WM5200 pictures for example
and "Rinse Hold" option is not selected)
1.Turn on the water tap.
冷洗冷洗 冷洗冷洗
4040 4040
6060
3030
冷洗冷洗
3030
脱水选择脱水选择
12001200
600600
额外漂洗额外漂洗
停止停止
800800
化纤洗化纤洗
超柔洗超柔洗
羊毛洗羊毛洗
单排水单排水
免排水免排水
强力去污强力去污 防皱免熨防皱免熨
10001000
4040
6060
9090
6060
强力去污强力去污
棉织物棉织物
强快洗强快洗
带预洗带预洗
单漂洗单漂洗
单脱水单脱水
C C
Ê£Óàʱ¼ä／ Ô¤Ô¼¿ªÊ¼Ê£ Óà ʱ¼ä／Ô¤Ô¼¿ªÊ¼
准备准备
洗涤洗涤
漂洗漂洗
脱水脱水
额外漂洗额外漂洗
防皱免熨防皱免熨
2.Turn the programme selector to the desired
programme (refer to separate ).
" " control light comes on.
The Ready
3.Select the desired spin speed or .
In "Easy-Care", "Delicates/Silk" and "Wool" programs,
"Programme table"
"Rinse Hold"
the spin speed will be limited automatically to care
for your clothes.
4.Where required, press the option button(s) for
additional function(s).
22
开始开始
5.Press the Start button.
The Wash control light comes on and the programme
starts.
The digital screen displays remaining time of
programme automatically such as
that the programme will be completed in one and
half an hour.
The digital screen displays " " and the buzzer
sounds when the programme has ended.
:
Ê£Óàʱ¼ä／Ô¤Ô¼¿ªÊ¼
If the "Delay Start" function is needed, the operation
procedure 1-4 are the same.
5.Press the elay Start button.
The digital screen displays the value of time delay
from to cycled. The washing machine will
Ê£Óàʱ¼ä／ Ô¤Ô¼¿ªÊ¼
start working after the desired time.
""
""
" ", it means
"D "
6.When the programme starts
The digital screen displays remaining time of progr-
amme automatically such as " ", it means that
:
Ê£Óàʱ¼ä／Ô¤Ô¼¿ªÊ¼
the programme will be completed in one and half an
hour.
The digital screen displays " " and the buzzer
sounds when the programme has ended.
23
Changing a
programme
If you have accidentally selected the wrong
programme:
Turn the programme selector to "Off" .
Turn the programme selector to the desired
programme.
The "Ready" control light comes on.
Press the "Start"button.
The "Wash"control light comes on and the new
programme starts.
If you wish to prematurely end a programme:
Cancelling active
programme
A pause in active
programme
Turn the programme selector to "Off".
Turn the programme selector to "Pumping" or
"Spin".
The "Ready"control light comes on.
For "Spin", select the desired spin speed.
(but not "Rinse Hold")
Press the "Start" button.
The "Spin" control light comes on.
If you want to add/remove the laundry during
active programme and the set programme
sequence will not be changed.
Remove the plug from the socket.
Wait about 2 minutes, open the loading door.
Add/remove the laundry.
Reconnect the power supply, the memory
function will make the washing machine return
to the working status before being interrupted
(such as washing, rinsing, pumpning and spinning,
etc) and perform this working status again. So it
is normal that the display of digital screen shows
some difference of the remaining time between
the programme be interrupted and works again.
Also, in the case of power failure or the power
be accidentally cut off, after the power supply
comes back ,the washing machine will continue
the interrupted programme automatically.
24
When the Programme
has ended
化纤洗化纤洗
超柔洗超柔洗
羊毛洗羊毛洗
单排水单排水
冷洗冷洗 冷洗冷洗
4040 4040
6060
3030
冷洗冷洗
3030
停止停止
棉织物棉织物
4040
6060
9090
6060
Unloading the
laundry
强快洗强快洗
带预洗带预洗
单漂洗单漂洗
单脱水单脱水
C C
Ê£Óàʱ¼ä／ Ô¤Ô¼¿ªÊ¼Ê£ Óà ʱ¼ä ／Ô¤Ô¼¿ªÊ¼
准备准备
洗涤洗涤
漂洗漂洗
脱水脱水
The digital screen displays " " .
The buzzer sounds to remind the user when the
programme has ended.
Turn the programme selector to "Off" , and where
required:
Select a programme option ("Pumping", "Spin" or
"Rinsing").
Press the "Start" button.
At the end of the programme option, turn the
programme selector to "Off".
Turn off the water tap.
Open the loading door.
If the loading door can not be opened:
Wait for 2 minutes(the safety function is active)
or
there is still water in the washing machine if
the "Rinse Hold"option was selected.
In the latter case, select the "Pumping" or
"Spin" programme.
Unload the laundry.
Caution:
Remove any debris (e.g. coins, paper clips )from
the drum and rubber seal-risk of rust formation!
Leave the loading door open to allow the inside
the washing machine to dry out.
25
Special Applications
Load laundry of the same color.
Pre-soak
Add the pre-soak agent to chamber II according
to the manufacturers specifications.
Turn the programme selector to"Cold, Cottons/
coloureds".
The "Ready" control light comes on.
Press the "Start" button.
The "Wash" control light comes on and the
programme starts.
After approx. 10 minutes, turn the programme
selector to "Off". The laundry is left to lie in the
water.
Select a programme after the desired soaking
period.
Do not add any additional detergent. The pre-soak
solution continues to be used in the wash programme.
Starching
The laundry must not be treated with fabric softener,
Load the laundry.
Dispense the correct amount of starch for approx.
15 liters of water. Powered starch must first be
dissolved in water according to the manufacturers
specifications.
Turn the programme selector to "Rinsing".
Set the spin speed("Rinse Hold" is also possible).
Press the "Start" button.
26
Dyeing
As soon as water starts to enter the machine:
Pull out the detergent dispenser slightly.
Add the starching solution to chamber I.
Close the detergent dispenser.
If the "Rinse Hold" option is selected, the
"Pumping" programme must be subsequently be
selected.
Only use dyes that are environmentally compatible
and suitable for use in washing machines.
Caution:
Discoloration of the laundry in subsequent wash
cycles cannot be completely ruled out.
Always use dyes in accordance with the
manufacturers instructions.
After dyeing:
Add 1/2 a measuring beaker of detergent to
chamber II.
Decolorizing
Without any laundry in the drum, allow the
"90 LC Cottons/coloureds" programme to run
through.
Wipe the seal clean.
Caution:
Decolorants may contain sulphur or chlorine.
These substances can cause parts of the
washing machine to corrode. Do not decolorize
items of laundry in the washing machines.
27
Cleaning and Care
!
Risk of electric shock!
Always disconnect the appliance from the mains
before cleaning.
Never clean the washing machine with a jet of
water.
!
Risk of explosion!
Never use solvents to clean the appliance.
As required:
Cleaning the
appliance housing
and control panel
Cleaning the drum
Use hot soapy water or a mild, non-abrasive
cleaning agent.
Rub dry with a soft towel.
In the event that rust spots have formed due
to leftover debris(e.g. coins, paper clips, needles,
nails):
Use a chlorine-free cleaning agent. Follow the
manufacturers instructions. Never use steel
wool.
28
Cleaning the
detergent dispenser
In the event that residual detergents or additives
have accumulated.
Pull out the detergent dispenser up to the end
stop, press down the hollow on the insert and
remove the detergent dispenser completely.
Pull up the insert.
Rinse the detergent dispenser under hot running
water.
Push down the insert until it clicks into place.
Insert the detergent dispenser.
29
Cleaning the drain
pump
This is necessary if the washing solution cannot
be completely drained. The pump is blocked by
either loose debris or fluff which accumulates if
fluff-giving fabrics are washed at high temperature.
Draining the washing
solution
Up to 20 litres. Have a suitable container ready.
!
Risk of scalding
Allow the hot washing solution to cool.
Turn the programme selector to " Off".
Fold down the cover panel.
Place a shallow container under the drainage
pump cover(outlet filter). Loosen cover without
removing it completely to allow the water to
empty gradually. Close the drainage pump cover
when the container is full. Repeat the operation
until all the water has been emptied. Use a
suitable container to remove any remaining water
which may fill on the floor.
Loose the drainage pump cover completely.
Remove any loose debris/fluff from inside the
pump and clean the pump. The pump impeller
must be able to rotate.
Clean any residual suds or fluff from the thread
of the pump cap and pump housing.
Attach and tighten the pump cap.
Attach and close the cover plate.
30
Cleaning water inlet
strainers
Cleaning the strainer at
the water tap
To avoid unused detergent from flowing into the
drain during the next wash cycle:
Pour 1 litre of water into chamber II.
Select the "Pumping" programme.
This is necessary if very little or no water flows
into the washing machine.
First release the water pressure in the supply
hose:
Turn off the water tap.
Turn the programme selector to any programme.
(Except "Spin" and "Pumping")
Press the "Start" button, and allow the programme
to run for approx.40 seconds.
Disconnect the hose from the water tap.
Rinse the strainer under flowing water.
Reconnect the hose.
31
Cleaning the strainer on
the washing machine
Descaling the
washing machine
Disconnect the hose from the back of the washing
machine.
Pull out the strainer and rinse under running water.
Insert the strainer and reconnect the hose.
Turn on the water tap and check whether water
is still discharged. If water is still discharged,
check that the strainer is attached properly.
Turn off the water tap.
Caution:
Descaling agents contain acids which can attack
parts of the washing machine and discolour the
laundry.
Provided that you use the correct amount of
detergent, it is not necessary to descale the
washing machine.
If, however, descaling the appliance becomes
necessary, please follow the instructions provided
by the descaling agent manufacturer.
32
Frost protection
If the machine is located in a room which is
exposed to freezing temperatures, any residual
water in both the pump and the water inlet hose
must be drained immediately every time the
machine is used.
Draining the pump:
See "Cleaning the pump" on page 30.
Draining the water inlet hose:
1.Turn the tap OFF.
2.Unscrew the hose from the tap and hold the
end of the hose in a container.
3.Switch ON any of the wash programmes for
approximately 40 seconds. Water left inside
the inlet hose will be drained out.
4.Screw the hose back onto the tap.
33
Troubleshooting Minor Faults
!
Risk of electric shock
Repairs must only be carried out by our Customer
Service or an authorized technician.
If repairs are needed, and assuming that you
cannot eliminate the fault yourself with the aid
the following table:
Turn the programme selector to "Off".
Disconnect the washing machine from the mains.
Turn off the water tap.
Call Customer Service.
Fault
The loading door cannot
be opened.
Detergent residue in the
detergent dispenser.
The gasket is crimped.
Cause
"Rinse Hold" was selected.
Safety function is active.
Detergent was damp or
lumpy.
This may appears after
installing the transport bolts.
Action
Select "Pumping" or "Spin".
Wait for 2 minutes.
Clean and dry the detergent
dispenser(refer to Page 29)
Use the dispensing aid for liquid
detergent.
Remove the transport bolts, operate
the machine for a period of time, the
gasket will return to the original shape.
34
Fault
Cause Action
Control lights do not
come on.
Tｈe programme does not start.
"Ready" control light flashes.
The buzzer sounds an alarm.
Programme does not start.
Water does not enter the
machine or detergent is
not wash away.
"Wash" control light flashes.
The buzzer sounds an alarm.
Detergent in chamber I is
not wash away.
Water cannot be seen in
drum.
Washing solution is not
completely drained.
"Spin" control light flashes.
The buzzer sounds an alarm.
Water is flowing out from
underneath the machine.
A fuse has triggered. Switch on/replace the fuse.
Call Customer Service if this fault
is repeated.
Power failure.
Plug is loose or not inserted.
Loading door not closed. Check whether laundry is trapped
”Start” button does not
pressed.
Water tap not turned on.
Supply hose kinked or
trapped.
Strainer in supply hose
clogged.
A programme without Prewash
was selected.
This is not a fault.
The water lies below the visible part of the drum.
Loose debris is blocking
the pump.
Fluff-producing laundry
was washed at a high
temperature.
The water drainage pipe or
drain hose is blocked.
The thread of the supply
hose is not tight.
Leak in the drain hose.
An interrupted programme will be
resumed when power returns. If
you wish to unload the laundry,
proceed as in "Cleaning the drain
pump", Page 30.
in door.
Close the loading door(a click
should be heard).
Press the "Start" button.
Turn on water tap.
Clean the strainer
(refer to Page 31)
Select "60 LC Cottons/coloureds
with Prewash".
Clean the pump.
(refer to Page 30)
Clean the water drainage pipe
and/or drain hose.
Tighten the thread.
Replace the drain hose.
When sounds an alarm, the sound rhythm of buzzer is hurried than usual (e.g. after the
programme ended properly), and the working duration is ten minutes.
corresponding control light flashes and the digital screen displays
At the same time, the
"".
35
Fault
Cause Action
Foam coming out of the
detergent dispenser.
Repeated spinning at short
intervals.
The programme takes longer
than usual.
Unsatisfactory washing
result.
To much detergent.
This is not a fault.
The imbalance compensation system is attempting to balance
the load through repeated spins.
This is not a fault.
The imbalance compensation system is attempting to
balance the load by distributing the laundry more
evenly.
The foam detection feature
has activated an additional
rinsing cycle to reduce the
amount of foam.
The degree of dirt was
higher than supposed.
Not enough detergent.
Mix1 tablespoon of fabric softener
with 1/2 litre of water and pour
into chamber I of the detergent
dispenser.
Reduce the amount of detergent
next time.
Wash large and small items
together to reduce imbalances.
Add a more appropriate amount
of detergent next time.
Select a more suitable programme.
Add detergent according to the
manufacturer's specifications.
Detergent residual on the
laundry.
Grey residues on the
laundry.
The laundry was not spun. Large items of clothing
Some phosphate-free
detergents contain
water-insoluble residues
that may appear as light
spots on the laundry.
Dirt accumulation from
ointments, fats or oils.
became entangled and
could not be distributed
evenly in the drum.
For safety reasons, the
high-speed final spin cycle
was automatically cancelled.
Select "Rinse" immediately, or
brush off spots when laundry is
dry.
Add the maximum amount of
detergent and select the highest
permissible temperature next time.
Always load large and small items
together into the drum.
36
Customer Service
Before calling the Customer Service, please
make sure that you cannot eliminate the fault
yourself(refer to Page 36).
This is because consultation provided by our
technicians, even within the warranty period,
will lead to costs being incurred by yourself.
If you cannot correct a problem yourself, switch
off the washing machine, remove the plug from
the socket, shut off the water supply and call
Customer Service. When calling the Customer
Service, please specify the product number
(E-Nr.)of your appliance.
Identification
plate
These numbers are shown on the rating plate
which can be found on the frame of the open
door and also on the identification plate, enclosed
by a thick line, on the front of the machine behind
the nameplate.
E-Nr.
Product number
In specifying the product number and production
number of your appliance, your help us in our
attempt to prevent unnecessary travelling and
the associated extra costs.
Technical data:
Rated voltage: 220V~ Washing power: 200W
Rated frequency: 50Hz Spinning power: 460W
Washing capacity: 5,2kg Heating power: 1800W
Spinning capacity: 5,2kg Maximum power: 2000W
Water pressure： 0,1~1MPa Maximum current: 10A
Water proof : IPX4
37
Programme Table
(Silver 5000, TOP WM5200)
Always follow the
manufacturers care label
instructions
Programme
Cold
40 LC quick
40 LC
60 LC
Cottons/coloureds
90 LC
60LC+prewash
Cold
40 LC
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
2,6
2,6
Detergent and
)u r
fabric softener
o(kg
t
y up
d
a n
Chamber I
L
Additional
functions
Less Ironing
Extra Rinse
Intensive
Chamber
Chamber II
＊＊＊
＊＊
＊＊＊
Programmes dura-
tion in minutes
70(110)
70(110)
80(120)
80(120)
90(135)
100(140)
50(70)
60(80)
(approx. time)
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
Easy-Care
Delic-
ates
Wool
Time shown in "( )" is the programme duration when "Intensive" was selected.
＊
After selecting "Extra Rinse" or "Less Ironing", the programme duration will
＊＊
prolong 10 minutes. If " Rinsing" or "Spin" is selected, please see page 21.
When you operate the machine properly according to user manual(page 22
＊＊＊
to 24), the digital screen displays the time below. When the programme is in
process ,this time will change accordingly and it is normal if the time skips
60 LC
30 LC
Cold
30 LC
Rinsing
Spin
Pumping
2,6
2,0
2,0
2,0
70(90)
55(75)
35(55)
40(60)
＊
＊
＊
＊
14
8
2
= obligatory
= optional
38
Installation, Connection
and Transport
Risk of injury
!
Safety information
The washing machine is heavy. Take care when
lifting it.
Caution:
Frozen hoses can tear/burst. Do not install the
washing machine outdoors or in an area prone
to frost.
Take care not to damage the washing machine.
Do not hold onto protruding parts (e.g. loading
door) when lifting.
The bottom cover in packing has to be assembled.
Disconnect the machine from power supply before
assembling.
In addition to the safety information listed here,
the local water and electricity supplier may have
special requirements.
If in any doubt, have the appliance connected by
an authorized technician.
Before leaving the factory every machine is
thoroughly tested under operating conditions
any moisture or residual water which you may
find in the machine or drainage hose are left
over from this testing.
39
On the back of the machine:
- Water drain hose.
- Power cord.
Useful tools
Dimensions
a
b
Installation location
The following tools are helpful:
- Wrench.
- Spirit level.
a=600mm
b=560mm
c
c=850mm
Approx. weight=76 kg
To ensure the proper operation of the machine,
please pay attention to the following when you
install the machine.
The floor should be solid and flat, never put the
machine on the soft carpet or on the wood floor.
40
Keep the environment dry and vented.
Never put small appliance, such as microwave
oven; and/or jar cooker, on the machine.
Keep the machine away from the flaming
equipment, such as candle; cooking stove;
liquefied gas container etc.
Never put the pressure containers on the machine.
Never put the machine over the opening of an
uncovered drainage.
In the case of suspended wooden floors, place
the machine on a water-resistant wooden board
(plinth) of at least 30mm thickness which is
screwed to the floor. If possible, install the machine
in a corner of the room. Secure the machine's
feet with brackets (this applies particularly to
tower arrangements).
If the machine is installed on a plinth, the machine s
feet must be secured with brackets to prevent it
sliding when spinning.
41
'
Removing the
transport bolts
Caution:
The transport bolts must always be removed
before using the appliance for the first time and
must be retained for any subsequent transport
(e.g. when moving).
Use the spanner provided only if a ring spanner
is unavailable.
Undo the 4 fixing bolts A and remove them.
Remove the four spacers B. They will fall to the
floor when you tip the machine.
AA
BB
Insert cover caps C which you will find in the
bag containing the documentation.
DD
CC
42
Hose and cable
lengths
Left-hand connection
Right-hand connection
100cm
~
~
140cm
~
~
cm
0
1
1
~
~
max.100cmmax.100cm
150cm
~
~
110cm
~
~
~
~
1
0
m5c
max.100cmmax.100cm
Water connection
Water supply
For the water connection a standard cold-water
line with a minimum water pressure of 0,1 MPa
is required(with tap full ON, at least 8 litres of
water must flow out in one minute). If the water
pressure exceeds 1 MPa, a pressure reducing
valve must be added.
Never connect the machine to the mixer tap of
a pressureless hot-water heater.
Caution! Connections are under full water
pressure; check for leaks with tap turned fully ON.
43
The filters at the free end of the inlet hose and
at the back of machine should only be removed
for cleaning purposes.
To avoid water damage the tap must be turned
OFF after using the machine.
The plastic nuts on the hose connections must
only be tightened by hand.
The following is connecting procedure of the
water tap and inlet hose:(carry out by an
authorized technician)
Install the tap with the machine on water supply
pipe. (the tap is on the bottom pad)
1. First, close the water supply valve of your house.
2. Turn on all the taps of your house completely.
Collect residual water in supply pipe with container.
3. Remove the tap that you want to change (the
tap is in open state).
4. Close all the opened taps.
5. Open the water supply valve a little, the water
will be out from the nozzle which the tap to be
installed. Clean the nozzle and the residue
inside the pipe(e.g. rust).
6. After cleaning, close the water supply valve
again.
7. Wrap enough seal tape at the end of the metal
tap which connect to the water supply pipe.
8. Install the tap tightly on the supply pipe.
9. Turn on the installed tap.(refer to the left picture)
Open the water supply valve, close the tap till
the water become transparent. After several
10.
minutes, check that the connection points are
water-tight . If not, reinstall the tap.
44
Connect the water supply hose:
To the back of the washing machine, and...
To the water tap.
After connection:
44
Turn on the water tap completely and check that
the connection points are water-tight.
min.min.
The connection of the water tap and water inlet
hose are finished.
Caution:
This machine use thread connection water inlet
hose, connect it to the water tap together with
the machine. (carry out by an authorized
technician)
Do not disassemble the water inlet hose frequently,
the un-tight connection will lead to leakage. We
suggest that you use a water inlet hose specially
for the washing machine.
If you need to lengthen the water inlet hose of the
machine, please contact local CS center/station or
dealer to buy additional lengthening hose.
Additional lengthening water inlet hose is not free.
45
Water drainage
Leveling procedure
Caution:
Do not bend or pull the water drainage hose.
Height difference between the placement area and
drainage point: Maximum 100 cm.
Drainage into a wash basin(The hose elbow is in
the drum).
Caution:
The plug must not block the drain of the wash basin.
Secure the water drainage hose so that it does
not slide out.
When water is being drained, check that the water
flow is fast enough.
All four appliance feet must be firmly on the
ground. The washing machine must not wobble.
Level the washing machine with the assistance
of the four adjustable feet and a spirit level:
Loosen the counter-nut 1 using the wrench.
Adjust the height by means of turning the
appliance foot 2.
Tighten the counter-nut 1.
1
2
46
Electrical
connection
When heating, the maximum current of the
washing machine is 10A, so please make sure
that the power supply system(voltage; current
and the cable) is applicable to the load of the
applied appliance.
The machine must only be connect to an
alternating current supply via a correctly
installed earthed socket.
The voltage indicated on the rating plate at the
back of the machine must match the mains
voltage at the installation location.
Connected load and required fuse or line
protecting cut-out are indicated on the rating plate.
It must be ensured that the plug and socket match,
that the conductor cross-section is sufficient and
that the earthing system has been installed in
compliance with regulations.
Multiple plug connectors and extension cables
must not be used.
Do not connect the machine to electrical outlets
while your hands are wet or damp.
To remove the plug from the socket, grasp the
plug firmly and pull it out. Do not pull at the cable.
If the supply cord is damaged, it will be replaced
by a special cord or a assembly available from
the manufacturer or its service agent.
47
Transport
e.g. when moving
Before transporting the washing machine:
- Turn off the water tap,
- Drain any residual washing solution(refer to
Page 30),
- Release the water pressure in the supply hose
(refer to Page 31),
- Disconnect the washing machine from the mains,
- Dismantle the supply and drainage hose,
- Install the transport bolts.
Having transported the appliance and ensured
proper installation and connection, allow the
"Pumping" programme to run through before starting
the first wash programme.
Preparing and inserting
the transport bolts
Remove the covers C.
Remove the back panel D (see Page 42),preparing
the transit bolt:
Insert and tighten the bolts.
48
Appendix
Adjust the volume
of buzzer and Audible
feedback of "Start"
button
You can change the volume of the buzzer
according to your requirement.
The operation procedure:
1. Switch on the machine, turn the programme
selector to "Off".
化纤洗化纤洗
强力去污强力去污
额外漂洗额外漂洗
防皱免熨防皱免熨
棉织物棉织物
2．Turn the programme selector to " cold
Easy-Care",press the additional function
button "Intensive" and don't loose, you can
hear the volume of the buzzer from maximum
to off cycled. If you decide the volume that
you want, loose your finger.
3. Finally, turn the programme selector to "Off".
If necessary, select other programs by turning
the programme selector after several seconds.
4.If the volume of buzzer has been opened,
when press “Start” button you can hear the
audible feedback with the same volume as
buzzer’s; whereas you cannot hear the audible
feedback. You can check if the volume of buzzer
opened by pressing the “Start” button.
(Select a programme first)
49
Appendix
Audible feedback
of function buttons
额外漂洗额外漂洗
强力去污强力去污 防皱免熨防皱免熨
化纤洗化纤洗
棉织物棉织物
You can open or close the audible feedback of
function buttons according to your requirement.
Open procedure:
1. Switch on the machine, turn the programme
selector to "Off".
2. Press two additional function buttons "Intensive"
and "Extra Rinse" and don't loose.
3. Turn the programme selector to "cold Cottons/
coloureds" programme, when the "Ready/Wash"
control light comes on, you can hear a sound
quiet long at the same time. It means that you
have opened the audible feedback of function
buttons, loose your fingers on the buttons.
4. Finally, turn the programme selector to "Off". If
necessary, select other programmes by turning
the programme selector after several seconds.
When you select additional function(s) later you
will hear a sound quiet long from the buzzer; when
you cancel additional function(s) you will hear a
sound quiet short from the buzzer.
Close procedure:
1,2, and 4 are same as open procedure.
3. Turn the programme selector to "Cold Cottons/
coloureds" programme, when the "Ready" control
light comes on, you can hear a sound quiet
short at the same time, it means that you have
closed the audible feedback of function buttons,
loose your fingers on the buttons.
50
Contents of this brochure could be changed without written notice.
Part No.: 5120002749
Version: 01
Valid date: 2002.03
Loading...