Siemens Servo 300A NO Kundendienstanweisung

Servo Ventilator 300/300A mit NO

Kundendienstanweisung

NO/NO2 Monitor

E382 E404E 077 01 02 01

Servo Ventilator 300A

Nur für den internen Gebrauch!

Kundendienstanweisung Servo Ventilator 300/300A mit NO

Dieses Dokument betrifft die folgenden Versionen
des Servo Ventilator 300/300A mit NO (SV 300/300A
mit NO):

Servo Ventilator 300 mit NO

64 37 631 E404E Englisch 120 V / DISS - ISO
64 37 649 E404E Englisch 220 V / NIST - ISO
64 37 656 E404E Englisch 240 V / NIST - ISO
64 37 789 E404E Englisch 220 V / AGA - ISO
64 37 797 E404E Englisch 120 V / DISS - US
64 37 664 E404E Deutsch 220 V / DIN - DIN
64 37 672 E404E Deutsch 220 V / AGA - ÖSTERREICH.
64 37 680 E404E Deutsch 220 V / AGA - DIN
64 37 698 E404E Französisch 120 V / DISS - ISO
64 37 706 E404E Französisch 220 V / Französische

Anschlüsse - ISO
64 37 714 E404E Französisch 220 V / AGA - ISO
64 37 722 E404E Französisch 220 V / AGA - DIN
64 37 730 E404E Spanisch 120 V / AGA - ISO
64 37 748 E404E Spanisch 220 V / AGA - ISO
64 37 755 E404E Italienisch 220 V / NIST - ISO
64 37 763 E404E Schwedisch 220 V / AGA - ISO

Servo Ventilator 300A (Automode) mit NO

64 37 805 E405E Englisch 120 V / DISS - ISO
64 37 813 E405E Englisch 220 V / NIST - ISO
64 37 821 E405E Englisch 240 V / NIST - ISO
64 37 953 E405E Englisch 220 V / AGA - ISO
64 37 961 E405E Englisch 120 V / DISS - US
64 37 839 E405E Deutsch 220 V / DIN - DIN
64 37 847 E405E Deutsch 220 V / AGA - ÖSTERREICH.
64 37 854 E405E Deutsch 220 V / AGA - DIN
64 37 862 E405E Französisch 120 V / DISS - ISO
64 37 870 E405E Französisch 220 V / Französische

Anschlüsse - ISO
64 37 888 E405E Französisch 220 V / AGA - ISO
64 37 896 E405E Französisch 220 V / AGA - DIN
64 37 904 E405E Spanisch 120 V / AGA - ISO
64 37 912 E405E Spanisch 220 V / AGA - ISO
64 37 920 E405E Italienisch 220 V / NIST - ISO
64 37 938 E405E Schwedisch 220 V / AGA - ISO

1. Allgemeine Produktinformation –
Produktfamilie

Der SV 300/300A mit NO wird für die Verabreichung
von NO-Gas (Stickstoffmonoxid) an den Patienten
benutzt. Das System besteht aus einer Gas-Zufuhr­einheit und einer NO/NO2-Überwachungseinheit.

Die Zufuhreinheit ist im SV 300/300A mit folgenden
Teilen integriert:

• Eine Platine im Innern des Bedienteils und ein NO-

Bedienfeldzusatz kommen zur Bedieneinheit hinzu.

• Ein drittes Inspirationsventil für NO (NO-Gasmodul)

kommt zur Patienteneinheit hinzu.

Das NO/NO2-Überwachungsteil, das an einem
Tragarm montiert wird, entnimmt Gasproben aus
dem Inspirationsschlauch. Die daraus ermittelten
Gaskonzentrationen werden auf dem NO/NO2­Monitor angezeigt, an dem auch die Alarmgrenzen
eingestellt werden.

Gas für den klinischen Gebrauch, Kalibriergas,
Druckregler, Schnellkupplungen usw. werden nicht
von Siemens-Elema geliefert, sondern müssen lokal
beschafft werden.

Wichtig

Der Benutzer eines SV 300/300A mit NO muß sicher­stellen, daß nur NO-Gas von einem Lieferanten
benutzt wird, der nach bestimmten Patenten handelt
oder eine entsprechende Lizenz besitzt. Die Patent­nummern sind:

• Für USA; United States Patent Nr. 5,485,827.

• Für Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich,

Griechenland, Großbritannien, Italien, Liechtenstein,
Luxemburg, Monaco, Niederlande, Schweden,
Schweiz, Spanien und Österreich; Europäisches
Patent Nr. 0 560 928.

• Für Australien; Australien Patent Nr. 657726.

• Für Japan und Kanada‚ Patente beantragt.

Für Informationen bezüglich der Patentbestimmungen
wenden Sie sich bitte an:

Siemens-Elema AB
EM PMM-2
SE-171 95 SOLNA
Schweden

Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Siemens-Elema AB

E382 E404E 077 01 02 012

Servo Ventilator 300/300A mit NO Kundendienstanweisung

2. Lieferung der Einheit und
Zusatzteile

Lieferumfang:
Ein SV 300/300A mit NO (in der in der Liste

angegebenen Version) einschließlich:

• Gasstabilisationsgefäß mit NO-Schlauch, je 2 Stück

• Druckablaßwerkzeug

• Probenentnahmeschlauch, 1,8 m, 2 Stück

• Probenentnahmeadapter

• NO-Spüladapter

• Wasserfalle, 5 Stück

• Kalibrieradapter

• 24 V Versorgungskabel zum NO/NO2-Monitor

• Standardzubehör (Kalibriermanometer, Testlunge

190, Sechskantschlüssel 5 mm)

•O2-Zelle mit O-Ring

• Bakterienfilter mit 13 cm Schlauch und Nippel für

exspiratorischen Druckwandler, 50 Stück

• SV 300/300A mit NO – Gebrauchsanweisung

• LINA-Registrierkarte

3. Installation und Inbetriebnahme

Die Installation des Gerätes muß in Übereinstimmung
mit der Gebrauchsanweisung zum SV 300/300A mit
NO durchgeführt werden.

Nach der Installation muß eine ”Vorkontrolle”
vorgenommen werden.

Es ist sehr wichtig, daß die LINA-Registrierkarte
genau ausgefüllt und an die angegebene Adresse
zurückgeschickt wird.

4. Ausbildung und technische
Dokumentation

Der SV 300/300A mit NO ist im Ausbildungskurs
EMP 296 ”Servo Update” enthalten. Außerdem wird
es einen (eintägigen) Einzellehrgang EMP 302 geben.
Ort und Zeit des Lehrgangs entnehmen Sie bitte dem
neuesten Ausbildungskatalog.

Die folgende technische Dokumentation steht zur
Verfügung:

• Service Manual – Servo Ventilator 300/300A

Bestellnr. 60 26 905 E380E Englisch

• Serviceanleitung – Servo Ventilator 300/300A

Bestellnr. 63 08 584 E380E Deutsch

• Schaltbild – Servo Ventilator 300/300A

Bestellnr. 60 27 473 E380E

• Service Manual – Servo Ventilator 300/300A with NO

Bestellnr. 64 08 798 E404E Englisch

• Serviceanleitung – Servo Ventilator 300/300A mit NO

Bestellnr. 64 08 806 E404E Deutsch

5. Serviceverfahren /
Service in der Anfangsphase

Die in der Ergänzung zum Ersatzteilkatalog ange­gebenen Teile (Platinen, Knöpfe usw.) können am
Aufstellungsort mit dem gängigen Servicewerkzeug
ausgetauscht werden. Rückwaren sind auf üblichem
Wege zurückzuschicken.

Eine ”Kalibrierung und Sicherheitsprüfung” ist
mindestens einmal monatlich entsprechend den
Angaben in der Gebrauchsanweisung zum SV 300/
300A mit NO durchzuführen.

Eine ”Jährliche Wartung” ist einmal im Jahr
entsprechend den Angaben in der Serviceanleitung
zum SV 300/300A mit NO durchzuführen.

E382 E404E 077 01 02 01 Siemens-Elema AB

3