Siemens Servo 300A Grounding

SV 300/300A, Gr ounding clip / Er dungsfeder

Mounting Instructions / Montageanleitung

Adult Pediatric

Neonate

E382 E380E 031 04 01 05

1 . 13

0 . 35

261

5 . 0

259

266

5 . 1

SIEMENS

12 mm

15 mm

34 mm

Version 1Version 2

Fig. 2

Fig. 1

When replacing grounding clip version 1

• Remove and discard grounding clip version 1, screw and washer. Mount grounding clip version 2, the two short screws (M3 x 8) and the two washers. See fig. 1.

• By means of a suitable tool, remove the paint from the casing in the area shown in fig. 2.

Umtauschen der Erdungsfeder Version 1

• Die Erdungsfeder der Version 1, die Schraube und die Beilagscheibe entfernen und wegwerfen. Die Erdungsfeder der Version 2, die beiden kurzen Schrauben (M3 x 8) und die beiden Beilagscheiben anbringen. Siehe Abb. 1.

• Mit einem geeigneten Werkzeug den Farblack vom Gehäuse entfernen, wie es

When mounting grounding clip version 2

• If necessary, adjust the grounding clip. Press as indicated by the big arrow shown in fig. 3.

Abb. 2 zeigt.

Anbringen der Erdungsfeder Version 2

• Die Erdungsfeder justieren, falls erforderlich. Dazu in Richtung des dicken Pfeils drücken. Siehe Abb. 3.

SV 300/300A, Grounding clip / Erdungsfeder – Mounting Instructions / Montageanleitung

Order No.: 63 08 949 E380E

© Siemens-Elema AB, Electromedical Systems Division, 1998. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright owner in writing. Subject to alterations without prior notice. Issued by Siemens-Elema AB, Electromedical Systems Division, SE-171 95 SOLNA, Sweden.

2.5 mm

Fig. 3

E382 E380E 031 04 01 05

Printed in Sweden.

1st English/German edition, April 1998

TK 3

TU 0498 0.5