Siemens Sequoia User manual

ACUSON Sequoia Echokardiographie-Plattform

Effizienterer Workflow und richtungsweisende
Innovationen in der Echokardiographie

Siemens Medical Solutions USA, Inc.
Ultrasound Division Headquarters
P.O. Box 7393
Mountain View, CA 94039-7393 USA
Tel: [phone]
Von außerhalb der USA: (1) 650-969-9112

Europazentrale: (44) 20 8479 7950
Asien-Pazifik: (65) 6341 0990
Lateinamerika: (1) 305-596-3148

Siemens Medical Solutions USA, Inc.
Ultrasound Group
P.O. Box 7002
Issaquah, WA 98027 USA
Tel: [phone]
Von außerhalb der USA: (1) 425-557-8704

© 2002 Acuson Corporation
Bestell-Nr.: A91004-M2410­F493-2
Gedruckt in USA
WS 0502 10.0 Rev. 2

Siemens AG Medical Solutions
Henkestraße 127
D-91052 Erlangen
Germany
Tel: ++49 9131 84-0

www.SiemensMedical.com
www.siemensultrasound.com
www.acuson.com

Acuson, The Value of Vision, Sequoia, MultiHertz, AcuNav, KinetDx,
Native und DELTA sind eingetragene Warenzeichen; microCase,
MICROSON, DIMAQ, Cadence, SST, Solo, Convergent sowie DTI sind
Trademarks der Acuson Corporation.

Sequoia

ACUSON

The Value of Vision

®

Ergonomische
Benutzeroberfläche

HomeBase-Design

Digitale, dynamische
Bildarchivierung

Patientendaten-Management

TEQ™ Technologie

Einzigartiges Design

Die Acuson Sequoia®
Echokardiographie-Plattform
ist eine Klasse für sich. Ihr
preisgekröntes Design ist sicherlich
bemerkenswert, doch wirklich
revolutionär ist die ihr zu Grunde
liegende Technologie.

Die unübertroffene klinische
Leistung der Acuson Sequoia­Plattform beruht auf vier
technologischen Eckpfeilern.
Gemeinsam definieren sie das Plus
an diagnostischer Sicherheit in der
Echokardiographie. Sie verbessern
den Workflow, erhöhen die
Produktivität und bieten neue
klinische Funktionen, die den
Anwendungsbereich der
Echokardiographie erweitern. Und
sie definieren den Beitrag, den
diese Plattfrom bei der
Weiterentwicklung der
Echokardiographie leistet.

Effizienterer Workflow und richtungsweisende
Innovationen in der Echokardiographie

rformancePe

Aufeinander

abgestimmte

Bildgebungs-

Technologien

Innovative
Schallkopf­Technologie

DIMAQ

™

Ultraschall-

Workstation

Fortschrittlichste
Imaging­Technologien

Aufeinander abgestimmte
Bildgebungs-Technologien

Bei der Coherent Image Formation
werden die Phasen- und
Amplitudendaten des Empfangsechos
mit Hilfe des überaus empfindlichen
Empfängers und hoch entwickelten
Bildformers der Acuson Sequoia­Plattform verarbeitet. Jedes Bild
enthält weit mehr Echoinformationen
als ein von herkömmlichen Scanlinien
abgeleitetes Bild.

Die Physik der exakten
Echokardiographie

Die patentierten Coherent Imaging­Technologien von Acuson –
Coherent Pulse Formation und
Coherent Image Formation
– revolutionieren die Sende-,
Empfangs- und Verarbeitungstechnik
der Ultraschallsignale. Perfekt
aufeinander abgestimmt, erreichen
diese Technologien bedeutende
Verbesserungen im Dynamikbereich,
in der räumlichen Auflösung und
eine Erhöhung der Bildraten.
So enthält jedes Bild mehr
Informationen als jemals zuvor –
gleich welche Patienten und welche
Anwendung.

Mit Hilfe der hoch entwickelten
Sendetechnik der Acuson Sequoia­Plattform erlaubt die Coherent
Pulse Formation eine präzise
Steuerung von Phase und Amplitude
der gesendeten Schallwellen. Über
Precision Pulse Shaping lassen
sich komplexe Signalimpulse zur
Optimierung der Bildgebungs­leistung in vielen klinischen
Anwendungen erzeugen und
darstellen.

Standardimpuls

Die Coherent Pulse
Formation ermöglicht
die präzise Steuerung
von Amplitude und
Phase.

Herkömmliche Ultraschall­systeme verwenden zum
Aufbau des Bildes nur die
Amplitude. Die Phase dient
lediglich zur Winkelsteuerung
und Fokussierung der
Schallkeule.

Bei der Coherent Image
Formation werden sowohl
Phasen- als auch
Amplitudendaten zum Aufbau
des Gesamtbildes verwendet.

isionV

Die stiftlosen MP
(Micro Pinless)­Schallkopfanschlüsse
stellen ohne Stifte
Hunderte von
Verbindungen her.
Das bedeutet maximale
Rauschunterdrückung
und verbesserte
hochfrequente
Bildgebung.

Die Bildsteuerung greift bei
jedem Schallkopf in allen
Anwendungen auf
vorprogrammierte
Optimierungsfunktionen
zurück.

Der AcuNav®
Ultraschallkatheter macht
intrakardiale Ultraschall
Untersuchungen möglich –
mit allen Vorteilen der
Ultraschalltechnik. Er zeichnet
sich durch einen äußerst
kleinen Phased-Array­Vektorschallkopf auf einem
steuerbaren Intrakardial­katheter für 2D-,
Spektraldoppler- und
Farbdoppleranwendungen aus.

Mit dem AcuNav
Katheter akquirierte Bilder
stammen aus der rechten
Seite des Herzens.

Alle Schallköpfe wurden unter
ergonomischen Gesichtspunkten
entwickelt. So kann sichergestellt
werden, dass die Untersuchung
bei allen Patienten in einem
weiten Anwendungsspektrum
nahezu ermüdungsfrei
durchzuführen ist.

Innovative Schallkopf­Technologie

novationIn

Die Entwicklung und Anwendung
innovativer Schallkopftechnologien
– das waren schon immer die
Kernkompetenzen von Acuson.
Eine Anzahl neuer Schallkopf­technologien bietet daher umfas­sende Lösungen für die
Echokardiographie. Der Vorteil:
die hohe Sensitivität der Acuson
Sequoia-Plattform kommt voll
zum Einsatz.

Die MultiHertz® Multi-
Frequenztechnologie nutzt die
Vorteile der von Acuson speziell
entwickelten breitbandigen
piezoelektrischen Kristalle. So kann
aus einem breiten Bereich von
Sende- und Empfangsfrequenzen
gewählt werden – dadurch wird
eine optimale Eindringtiefe und
Auflösung gewährleistet.

Akustische Kerntechnologien:
Mehr Leistung, verbesserte Ergonomie

Die microCase™ Miniaturisierungs-
Technologie ermöglicht eine
erhebliche Reduzierung der
Schallkopfgröße und
Kabeldurchmesser. Dadurch
entstehen kleinere akustische
Fenster, was den Bediener- und
Patientenkomfort entscheidend
erhöht.

MICROSON™ hochauflösende
Schallköpfe ermöglichen die

Hochfrequenzbildgebung von
oberflächennahen Strukturen in
Spezialanwendungen wie zum
Beispiel der Bewertung der
Endothelfunktion oder Herzstudien
an transgenen Mäusen. Die
erzielbare Auflösung beträgt bis zu
200 Mikrometer.

3V2c

7V3c

8L5

8V5

V5M

15L8

AcuNav Ultraschallkatheter

Mehr Produktivität und höhere
Effizienz der Arbeitsabläufe

DIMAQ™ Integrierte
Ultraschall-Workstation

Die DIMAQ-Workstation ist eine

spezielle Workstation, die vollständig
in die Acuson Sequoia­Plattformarchitektur integriert ist.
Ein programmierbares
Akquisitionsprotokoll und ein
leistungsfähiges, integriertes
Kompressionsverfahren bilden ihren
Kern. So können Patientenstudien
vollständig digital erfasst werden –
demografische Daten, statische Bilder,
dynamische Clips und Messungen
sowie Berechnungen. Jede Studie wird
bei der Akquisition im DICOM­Dateiformat gespeichert, so dass die
Patientendaten direkt und sofort am
System aufgerufen, überprüft und
analysiert werden können – sogar
während der Untersuchung.

Die DIMAQ-Workstation ermöglicht
den direkten Zugriff auf alle
Untersuchungsdaten und bietet
Echtzeit-Bildverarbeitung. Sie ist auch
für andere Anwendungen geeignet,
zum Beispiel:

• Protokolle für komplexe
Untersuchungen, wie zum Beispiel
Kontrastmitteldarstellungen oder
Stressecho

• Umfassende DICOM-Funktionen

• Anspruchsvolle Berechnungen

• Integriertes digitales Bild­und Datenmanagement

Die DIMAQ­Workstation erlaubt
schnellen und leichten
Zugriff auf vollständige
digitale Studien für
Überprüfung, Analyse
und Protokollerstellung
– entweder direkt am
Echokardiographie­system oder über eine
externe Workstation
wie die oben
dargestellte KinetDx.®

Die DIMAQ­Workstation
ermöglicht Spezial­anwendungen wie
zum Beispiel
das zur Standardaus­stattung der Acuson
Sequoia-Plattform
gehörende
hochflexible
Stressecho-Paket.

orkflowW

Schnelle Akquisition und Überprüfung
während der Patientenuntersuchung

Flexible programmierbare
Bilderfassungs- und Datenprotokolle

Das HomeBase-Design erlaubt
mühelosen Zugriff auf die DIMAQ­Funktionen.

Die Acuson Sequoia-Plattform bietet
eine Vielzahl fortschrittlichster
Bildgebungstechniken, die die
Bildqualität optimieren und die
diagnostische Information bei jeder
Untersuchung erhöhen. So wird
eine schnellere und sichere
Befundung ermöglicht, selbst bei
Untersuchungen, die früher als
technisch schwierig galten.

Die Single Pulse Cancellation
erlaubt den simultanen Einsatz
dieser fortschrittlichen Technologien
– ohne Bildratenverlust. Denn an
Stelle der bisherigen, zeitauf­wändigen Methodik des Sendens
von mehreren Impulsen, wird heute
lediglich ein einziger, präzis
geformten Impuls entlang jeder
Sichtlinie gesendet.

Native® Tissue Harmonic Imaging
(NTHI) ist eine patentierte, exklusiv

für Acuson-Systeme erhältliche
Technologie. NTHI erkennt subtile,
innerhalb des Körpergewebes

Cadence™ Kontrastbildgebung
erweitert die Standardfunktionen
der Acuson Sequoia-Plattform. Die
Basis für Cadence Kontrast-Imaging
bilden die Innovationen Coherent
Pulse Formation, Tissue Equalization
Technologie und die DIMAQ­Workstation mit digitalen
Dynamikclips. Das Verfahren bietet
überlegene Empfindlichkeit bei der
Kontrastmitteldetektion für neue
Anwendungen, z.B. die Myokard­Kontrastechokardiographie.

Sensitiver Doppler

Das Acuson Sequoia-System gilt als
Pionier in der Dopplertechnik.
Innovative Technologien liefern ein
empfindlicheres und genaueres
Dopplersignal, selbst unter
schwierigen Untersuchungs­bedingungen. Sie haben sich auch
bei der Erweiterung von klinischen
Anwendungen bewährt, zum

Herausragende Bildgebung
in der Echokardiographie

Bei anderen Formen von
Harmonic Imaging werden
die schwächeren
harmonischen Signale von
Rauschen und Störechos
aus den Grundfrequenzen
gestört. Nur bei NTHI wird
das Frequenzband über die
Coherent Pulse Formation
präzise gesteuert.
Harmonische Gewebeechos
lassen sich so leicht von
Grundfrequenzechos
unterscheiden.

Die Tissue
Equalization­Technologie
ermöglicht
Untersuchungen
konstant hoher
Qualität – einfach
auf Knopfdruck.

Beispiel bei der transthorakalen
Bestimmung des
Koronararterienflusses.

• SST™ Farbdoppler

• Solo™ Spektraldoppler

• Convergent™ Farbdoppler

• DTI™ Doppler Tissue Imaging

DELTA®
Differenzialechoverstärkung

ist eine einzigartige
Verarbeitungstechnik zur
Optimierung der Kontrastauflösung
– ohne Kompromisse bei der
Detailauflösung. Sie unterstützt die
Visualisierung des Endokards in
technisch schwierigen Studien
sowie von sehr kleinen Strukturen
und Anomalien, selbst wenn die
betreffende Struktur von Gewebe
mit ähnlichen akustischen
Eigenschaften umgeben ist.

Fortschrittlichste Imaging­Technologien

chnologyTe

erzeugte harmonische Echos
und unterdrückt gleichzeitig
unerwünschte Echos, die bei
herkömmlichen Methoden zu
Artefakten führen. Die NTHI­Bildgebung liefert bei nahezu allen
Patiententypen Bilder höchster
Qualität – und so überrascht es
nicht, dass NTHI bei vielen
Anwendern standardmäßig
eingesetzt wird.

≅Tissue Equalization

Technologie (TEQ) ist eine
revolutionäre Technologie zur
Verarbeitung von RF-Signalen.
Sie differenziert Gewebeechos von
Echosignalen, die durch Rauschen,
Blut oder andere Reflektoren
verursacht werden. Auf Knopfdruck
gleicht TEQ Gewebeinformation und
Helligkeit in zwei Dimensionen
aufeinander ab. Dadurch wird die
Untersuchungszeit verkürzt und der
Arbeitsablauf verbessert. Das
Ergebnis: mehr Konzentration auf
den Patienten, insbesondere bei
anspruchsvollen Untersuchungen
wie Stressecho, TEE oder
Kontraststudien.

Frequenz

Rauschen

und

Störechos

NTHI

Intensität

Schon seit über 20 Jahren ist Acuson seiner einzigartigen
Ultraschall-Philosophie treu geblieben. Dies führte zu
bahnbrechenden Innovationen in der Echokardiographie.
Unsere Plattformen stellen den Goldstandard hinsichtlich
Leistungsfähigkeit und Ausbaufähigkeit.

Grundlage unserer Philosophie ist höchste Investitions­sicherheit. Jedes ausgelieferte System muss sowohl heute
als auch in Zukunft Ihre klinischen Anforderungen erfüllen.
Deshalb stand bei der Entwicklung der Acuson Sequoia­Plattform die langfristige Ausbaufähigkeit im Fokus. Ihre
flexible Kernarchitektur berücksichtigt die Integration
zukünftiger Leistungsverbesserungen und Erweiterungen
der Systemfunktion. Keine andere Plattform ermöglicht
eine effizientere und preiswertere Übertragung von
Patientendaten.

Weil wir uns auch in Zukunft der Weiterentwicklung der
Echokardiographie verpflichtet haben, sind unsere
Plattformen immer eine langfristige Investition. Und genau
so definieren wir ‚The Value of Vision.‘ Als Teil von Siemens
Medical Solutions ist diese Weitsicht Bestandteil einer
umfassenden, integrierten Lösung. Immer mit einem Ziel
vor Augen: bessere Patientenversorgung weltweit.

Sequoia

Der Goldstandard in
der Echokardiographie

Konnektivitätslösungen

AcuNav: Der Blick
ins Herz

Tissue Equalization­Technologie:
Vereinfachte
Systembedienung

ACUSON

The Value of Vision

®